Loading article…
対称態は、オーストロネシア語のアラインメント、フィリピン型音声システム、オーストロネシア語フォーカスシステムとも呼ばれ、類型論的に珍しい形態統語的アラインメントの一種で、「1つの項が動詞と特別な関係にあるとマークされる」ものです。[1]この特別な関係は、特定の文法ケースを示すか、節内の特権的な構造的位置にあるか、またはその両方である、節内の名詞の統語的役割に対応する動詞の態接辞として現れます。
対称音声はフィリピンの言語で最もよく知られていますが、台湾のフォルモサ語、ボルネオ島北部、スラウェシ島北部、マダガスカルにも見られ、祖語であるオーストロネシア祖語でも再現されています。オセアニア祖語を含むマレー・ポリネシア語族の残りの言語では、対称音声はほぼ完全に失われました。[2]
用語
オーストロネシア語のフォーカスという用語は初期の文献で広く使用されていましたが、フォーカスという用語に対する反論のため、最近では声という用語を使用する学者が増えています。 [3]一方、スタロスタは、声もフォーカスも正しくなく、語彙の派生であると主張しました。[4]
Schachter (1987) は「トリガー」という単語を提案し、これが広く使われるようになった。ある情報源がまとめたように、「焦点」と「トピック」は談話での意味 (それぞれ、新しい情報の本質的な部分と話題になっているもの) ではなく、「焦点」は一種の合意であり、「トピック」は焦点を付された動詞と一致する名詞句である。したがって、これらの用語をオーストロネシア語/フィリピン語の対応付けに使用することは「誤解を招く」ため、「この議論表現をトリガーと呼ぶ方が適切であると思われる。この用語は、問題の議論の意味的役割が動詞接辞の選択をトリガーするという事実を反映している」。[5]
研究
多くの研究はオーストロネシア語の音声体系の類型論的観点に焦点を当てている。[6] [7]
オーストロネシア語の音声システムの意味的または実用的な特性を研究した者もいる。 [8] [9]
他のものは原子価変化形態に寄与した。[10]
プロパティ
主語の意味的役割との一致
対称的な態を示す言語では、節内の主動詞の態接辞は「[主語]の意味的役割」との一致を示します。 [11]
たとえば、Actor Voice 接辞は、エージェント名詞句とのみ一致する場合があります。(アスタリスクは、意図された意味に対して文が文法的に正しくないことを意味します。)
- カパンパンガン
a.
俳優の声
S‹ um ›ulat
‹ AV ›will.write
や=ん
3SG . DIR = ACC
詩
詩
ing
ディレクター
ララキ
男の子
王
オブル
ピサラ。
黒板
「少年は黒板に詩を書きます。」
b.
*
合計
陽
ララキ
ing
詩
王
ピサラ。
意図: 「少年は黒板に詩を書くだろう。」
(文法的には「その詩は黒板に少年について書くだろう。」)
紀元前
*
合計
陽
詩
ing
ピサラ
王
ララキ。
意図: 「少年は黒板に詩を書くだろう。」
(文法的には「黒板は少年について詩を書くだろう。」)
- タガログ語
a.
俳優の声
B‹ um ›ilí
‹ ASP . AV ›購入
ng
インド
マンガ
マンゴー
さ
オブル
パレンケ
市場
アン
ディレクター
ララキ。
男
「その男は市場でマンゴーを買った。」
b.
*
ブン・イリ
ng
ララキ
さ
パレンケ
アン
マンガ。
意図: 「その男は市場でマンゴーを買った。」
(文法的には「そのマンゴーは市場で男を買った。」)
紀元前
*
ブン・イリ
ng
マンガ
さ
ララキ
アン
パレンケ。
意図: 「その男性は市場でマンゴーを買った。」
(文法的には「市場は男性からマンゴーを買った。」)
(b) の文は、動詞に行為者態接頭辞が付いているにもかかわらず、患者名詞句が主語になっているため、文法的に正しくありません。 (c) の文は、行為者名詞句ではなく、場所名詞句が主語になっているため、文法的に正しくありません。
患者の音声接辞は、患者の名詞句とのみ一致する場合があります。
- カパンパンガン
a.
患者の声
私は-sulat
PV -will.write
いいえ
3SG . ERG = 3SG . DIR
ニング
エルグ
ララキ
男の子
ing
ディレクター
詩
詩
王
オブル
ピサラ。
黒板
「その詩は少年によって黒板に書かれるでしょう。」
b.
*
私はスラット
ね
ニング
詩
ing
ララキ
王
ピサラ。
意図: 「その詩は少年によって黒板に書かれるだろう。」
(文法的には「少年は黒板の詩によって書かれるだろう。」)
紀元前
*
私はスラット
ね
ニング
ララキ
ing
ピサラ
王
詩。
意図: 「少年は黒板に詩を書くだろう。」
(文法的には「少年は黒板に詩を書くだろう。」)
- タガログ語
a.
患者の声
ビンイリ- ∅
‹ ASP ›購入- PV
ng
インド
ララキ
男
さ
オブル
パレンケ
市場
アン
ディレクター
マンガ。
マンゴー
「そのマンゴーは市場でその男が買ったものだ。」
b.
*
バイナリ-∅
ng
マンガ
さ
パレンケ
アン
ララキ。
意図: 「その男性は市場でマンゴーを買った。」
(文法的には「その男性は市場でマンゴーを買った。」)
紀元前
*
バイナリ-∅
ng
ララキ
さ
マンガ
アン
パレンケ。
意図: 「その男性は市場でマンゴーを買った。」
(文法的には「その男性は市場でマンゴーを買った。」)
(b) の文は、動詞に患者接辞が付いているにもかかわらず、動作主名詞句が主語になっているため、文法的に正しくありません。 (c) の文は、患者名詞句ではなく、場所名詞句が主語になっているため、文法的に正しくありません。
場所を表す動詞接辞は、場所を表す名詞句とのみ一致する場合があります。
- カパンパンガン
a.
場所音声
ピ-スラット-アン
LV -will.write- LV
いいえ
3SG . ERG = 3SG . DIR = ACC
詩
詩
ニング
エルグ
ララキ
男の子
ing
ディレクター
ピサラ。
黒板
「黒板には少年が詩を書くだろう。」
b.
*
ピ・スラット・アン
ネン
詩
ニング
ピサラ
ing
ララキ。
意図: 「少年は黒板に詩を書くだろう。」
(文法的には「少年は黒板に詩を書くだろう。」)
紀元前
*
ピ・スラット・アン
ネン
ピサラ
ニング
ララキ
ing
詩。
意図: 「少年は黒板に詩を書くだろう。」
(文法的には「少年は黒板に詩を書くだろう。」)
- タガログ語
a.
場所音声
ビンイルアン
‹ ASP ›購入- LV
ng
インド
ララキ
男
ng
インド
マンガ
マンゴー
アン
ディレクター
パレンケ。
市場
「その男は市場でマンゴーを買った。」
b.
*
ビニルアン
ng
パレンケ
ng
マンガ
アン
ララキ。
意図: 「その男性は市場でマンゴーを買った。」
(文法的には「その男性は市場でマンゴーを買った。」)
紀元前
*
ビニルアン
ng
ララキ
ng
パレンケ
アン
マンガ。
意図: 「その男性は、市場でマンゴーを購入しました。」
(文法的には、「その男性は、市場でマンゴーを購入しました。」)
(b) の文は、動詞に場所格接辞が付いているにもかかわらず、動作主名詞句が主語になっているため、文法的に正しくありません。 (c) の文は、場所名詞句ではなく、患者名詞句が主語になっているため、文法的に正しくありません。
意味役割の種類
言語全体にわたって、態接辞が一致する最も一般的な意味役割は、行為者、患者、場所、手段、および受益者です。一部の言語では、態接辞は、テーマ、目標、理由、および時間などの意味役割とも一致する場合があります。各言語の主語が担う可能性のある意味役割のセットは異なり、一部の接辞は複数の意味役割に一致する場合があります。
対象者に直接プロモーション
対称態を持つ言語には、斜格を直接目的語に昇格させるプロセスがありません。斜格は直接主語に昇格されます。
- タガログ語
1)
俳優の声
ナグパダラ
M -n-pag-padalá
AV - ASP -¿?-送信
エージェント
アン
ディレクター
ママ
男
テーマ
ng
インド
ペラ
お金
ゴール
さ
オブル
アナク
子供
いや。
3SG . GEN
「その男性は子供にお金を送った。」
2)
場所音声
ピンダラン
‹ ASP ›送信- LV
エージェント
ng
インド
ママ
男
テーマ
ng
インド
ペラ
お金
ゴール
アン
ディレクター
アナク
子供
ニヤ。
3SG . GEN
「彼の子供は、私が住んでいる男性から送金を受けました。」
3)
（間接目的語を直接目的語に昇格させる非文法的試み）
*
ナグパダルハン
M -n-pag-padalh- án
AV - ASP - ¿? -送信- LV
エージェント
アン
ディレクター
ママ
男
テーマ
ng
インド
ペラ
お金
ゴール
ng
インド
アナク
子供
いや。
3SG . GEN
意図：「その男性は子供にお金を送った。」
上記のタガログ語の例では、目的語名詞句は、(1) のように間接目的語になるか、(2) のように主語になることができます。ただし、(3) のように直接目的語になったり、間接格でマークされたりすることはできません。「nagpadalhan」などの、俳優態接辞と非俳優態接辞の両方を持つ動詞形は、対称態を持つ言語には存在しません。
タガログ語の例は、以下のインドネシア語の例[12]とは対照的です。インドネシア語はオーストロネシア語族の言語であり、左右対称の声を持ちません。
- インドネシア語
4)
能動態
エージェント
アヤ
父親
メンギリム
メンキリム
能動態 -送信
テーマ
ウアン
お金
ゴール
ケパダ
に
さや。
1SG
「父が私にお金を送ってくれました。」
5)
応用接尾辞を伴う受動態
ゴール
さや
1SG
ディ -キリム- i
受動態- 送信-応用形
テーマ
ウアン
お金
エージェント
によって
による
ああ。
父親
「お父さんからお金が送られてきました。」
インドネシア語の例では、目標名詞句は、(4)のように間接目的語にもなり、(5)のように主語にもなる。しかし、対称態のタガログ語とは異なり、インドネシア語の目標名詞句は、(6)のように直接目的語にもなり得る。前置詞kepada は適用接尾辞-iの存在下では消え、目標名詞句は文末の位置から動詞に隣接する位置に移動する。さらに、それらは通常の直接目的語のように振る舞い、(5)のように 受動化などのプロセスを経る。
例
オーストロネシア祖語
以下の例[13]はオーストロネシア祖語で書かれています。アスタリスクは言語的再構成を示しています。動詞の態接辞は赤字で表示され、その接辞が選択する主語は下線付きの太字斜体で表示されます。オーストロネシア祖語では、俳優の声、患者の声、場所の声、楽器の声の4つの態が再構成されています。
- オーストロネシア祖語
（１）
俳優の声
*
K‹ um ›aen
‹ AV ›食べる
セマイ
米
カウ。
男
「その男性は米を食べています。」
（２）
患者の声
*
かえん
食べる-PV
ニュー
エルグ
カウ
男
セメイ。
米
「男の人が米を食べている。」 (または「米は男に食べられている。」)
（３）
場所音声
*
かえんあん
食べる-LV
ニュー
エルグ
カウ
男
セマイ
米
ルマク。
家
「男は家の中で米を食べている。」（または「男は家の中で米を食べている。」）
（4）
楽器 声
*
シケーン
IV -食べる
ニュー
エルグ
カウ
男
セマイ
米
リマニア。
手- GEN - 3SG
「男は手でご飯を食べている。」（または「男は彼の手でご飯を食べている。」）
現代オーストロネシア語族
以下は対称的な音声を示す現代オーストロネシア語族の言語の例です。これらの言語は台湾、フィリピン、マレーシア、インドネシア、マダガスカルで話されています。
声の数は言語によって異なります。サンプルの大部分は 4 つの声ですが、3 つ、6 つという声の場合もあります。
以下の例では、動詞の態接辞は赤い文字で表示され、接辞が選択する主語は下線付きの太字斜体で表示されます。
台湾人
以下のデータは、マレー・ポリネシア語族以外のオーストロネシア語族の言語すべてを地理的にグループ化したフォルモサ語族から得たものです。フォルモサ語族は主に台湾で話されています。
アミス
アミス[14]には、俳優の声、患者の声、場所の声、楽器の声の4つの声があります。
Amis の主語を表す直接格標識はkuです。
（１）
俳優の声
ミ- アー アップ
AVハント
く
ディレクター
カパ
若い男
トゥ
オーストラリア中央委員会
ヴァヴイ。
豚
「若い男が豚を狩る。」
（２）
患者の声
マアウプ
PVハント
ニュー
エルグ
カパ
若い男
く
ディレクター
ヴァヴイ。
豚
「若者が豚を狩る」（または「豚は若者によって狩られる。」）
（３）
場所音声
ピ-ʔaɬup- an
LV -狩り- LV
ニュー
エルグ
カパ
若い男
蔵
それ。DIR
ルトゥク
山
トゥ
オーストラリア中央委員会
ヴァヴイ。
豚
「若者があの山で豚を狩る。」（または「あの山は若者によって豚が狩られる。」）
（4）
楽器 声
サピ-ʔaɬup
IV -狩り
ニュー
エルグ
カパ
若い男
く
ディレクター
イルク
槍
トゥ
オーストラリア中央委員会
ヴァヴイ。
豚
「若者が槍で豚を狩る」（または「若者は槍で豚を狩る。」）
アタヤル語
どちらも同じ数の音声を持っていますが、以下に示す 2 つのタイヤル語の方言は、状況態接頭辞の形が異なります。マイリナクス語の状況態接頭辞はsi-ですが、スクリーク語ではs-です。
メイリナックス
メイリナックス[15]には、俳優の声、患者の声、場所の声、状況の声の4つの声があります。
状況に応じた Voice プレフィックスは、受益者と機器の主題を選択します。
メイリナクス語の直接格形態素はkuʔです。
（１）
俳優の声
マ-ラス
AVフェッチ
cuʔ
オーストラリア中央委員会
クシア
水
クゥ
ディレクター
枕木。
女の子
「少女は水を汲んでいます。」
（２）
患者の声
ラス・ウン
フェッチ-PV
ンク
エルグ
枕木
女の子
クゥ
ディレクター
qusiaʔ。
水
「少女は水を汲んでいます。」（または「水は少女によって汲まれています。」）
（３）
場所音声
ラスアン
フェッチ-LV
ンク
エルグ
枕木
女の子
cuʔ
オーストラリア中央委員会
クシア
水
クゥ
ディレクター
ベインタニ
水バケツ
か
ライト
ハニ。
これ
「少女はこの水バケツに水を汲みます。」（または「この水バケツは少女によって水汲みされたものです。」）
（４）ア．
状況説明（受益者主体）
シアラス
CV取得
ンク
エルグ
枕木
女の子
cuʔ
オーストラリア中央委員会
クシア
水
クゥ
ディレクター
ママリク=ニアʔ。
夫= 3SG . GEN
「娘は夫のために水を汲んでくる。」 (または「娘は夫のために水を汲んでくる。」)
b.
状況音声（楽器主題付き）
シアラス
CV取得
ンク
エルグ
枕木
女の子
cuʔ
オーストラリア中央委員会
クシア
水
クゥ
ディレクター
ベインタニ
水バケツ
か
ライト
ハニ。
これ
「少女はこの水バケツで水を汲みます。」（または「この水バケツは少女によって水汲みに使われます。」）
スクリク
Squliq [16]には、俳優の声、患者の声、場所の声、状況の声の4つの声があります。
状況動詞接頭辞は、受益者と手段の主題を選択します。
Squliq の直接格形態素はqu'です。
（１）
俳優の声
M -アニク
AV -食べる
クリ
魚
qu'
ディレクター
タリ。
タリ
「タリは魚を食べます。」
（２）
患者の声
ニクウン
食べる-PV
な
エルグ
タリ
タリ
qu'
ディレクター
クリ
魚
カサ。
それ
「タリはその魚を食べます。」(または「その魚はタリに食べられます。」)
（３）
場所音声
ニクアン
食べる-LV
な
エルグ
タリ
タリ
クリ
魚
qu'
ディレクター
ンガサル
家
カサ。
それ
「タリはその家で魚を食べます。」（または「その家はタリによって魚を食べられます。」）
（４）ア．
状況音声（受益者主体）
S -カニク
CV -食べる
な
エルグ
タリ
タリ
クリ
魚
qu'
ディレクター
さゆん。
サユン
「タリはサユンのために魚を食べる。」（または「サユンはタリのために魚を食べられる。」）
b.
状況音声（楽器主題付き）
S -カニク
CV -食べる
な
エルグ
タリ
タリ
クリ
魚
qu'
ディレクター
まあ。
箸
「タリは箸で魚を食べます。」（または「タリは箸で魚を食べます。」）
フラアルア
Hla'alua [17] [18]には、俳優の声、患者の声、状況の声の3つの声があります。
状況に応じた動詞接尾辞は、場所とテーマの主題を選択します。
束縛代名詞は直格形を持ちますが、Hla'alua では名詞には主語を表す特別な直格マーカーは付きません。
（１）
俳優の声
ヒリウム-u=cu = aku
ASP - AV -eat= ASP = 1SG。ディレクトリ
フラバテ
グアバ
いつもの。
二
「グアバを2個食べました。」
（２）
患者の声
Hli-paipekel- a =cu
ASP -金型- PV = ASP
1つの
決定
エレケ
エレケ
1つの
決定
タンガスール=ナ。
ライスケーキ= DEF
「エレケは餅を成形しました。」(または「餅はエレケによって成形されました。」)
（３）ア．
状況音声（場所主語付き）
ヒリアラアナ
ASP -テイク- CV
アンガイ
アンガイ
ヴトゥクル
魚
1つの
決定
ヒュールング=ナ。
ストリーム= DEF
「アンガイは小川で魚を捕まえた。」 (または「小川はアンガイによって魚を捕まえられた。」)
b.
状況音声（テーマ主題付き）
ヒリ・アラ・アナ=ku
ASP -テイク- CV = 1SG . ERG
1つの
決定
ヴァリトゥク・イサ
お金-3
アマア。
父親
「私は父のお金を使ってしまいました。」（または「父のお金は私が使ってしまいました。」）
カナカナブ
カナカナヴ[19]には、俳優の声、患者の声、場所の声、楽器の声の4つの声があります。
カナカナヴ語で主語を任意に表す直接格形態素はsuaです。
（１）
俳優の声
K‹ um ›aʉn
‹ AV ›食べる
（スア）
ディレクター
ニャウ
猫
タップしてください。
鳥
「猫が鳥を食べました。」
（２）
患者の声
Cʉʔʉr- ai
参照-PV
マアヌ
子供
iisi
これ
（スア）
ディレクター
タカウ
犬
いいさ。
それ
「この子はあの犬を見ました。」（または「あの犬はこの子に見られました。」）
（３）
場所音声
リウクウクアン
キス-LV
ムウ
ムウ
（スア）
ディレクター
パイキュ。
パイク
「ムウはパイクーにキスした。」（または「パイクーはムウにキスされた。」）
（4）
楽器 声
シ・プア
IV -購入
マアヌマク
子- 1SG . GEN
ナイ
土地
スア
ディレクター
ヴァントゥク
お金
iisi。
これ
「私の子供がこのお金で土地を購入しました。」（または「このお金は私の子供が土地を購入しました。」）
カバラン
カバラン[20]には、俳優の声、患者の声、状況の声という3つの声があります。
状況動詞接頭辞は、楽器と受益者の主題を選択します。
カバラン語で主語を表す直接格形態素は「ya」です。
（１）
俳優の声
Q ‹em› al 質問
‹ AV ›掘る
トゥ
オーストラリア中央委員会
ラスン
良い
ああ
ディレクター
スニス。
子供
「子供は井戸を掘りました。」
（２）
患者の声
カルアン
ディグPV
な
エルグ
スニス
子供
ああ
ディレクター
ラスン。
良い
「子供が井戸を掘りました。」(または、井戸は子供によって掘られました。)
（３）ア．
状況音声（楽器主題付き）
ティタンガン=ク
CV -open= 1SG . ERG
トゥ
オーストラリア中央委員会
イネブ
ドア
ああ
ディレクター
スクスク。
鍵
「私は鍵を使ってドアを開けました。」（または「鍵は私が使ってドアを開けました。」）
（３）イ
状況音声（受益者主体）
ティ・サムマイ
CV -料理人
な
エルグ
たま＝く
父= 1SG . GEN
ああ
ディレクター
ティナ=ク。
母- 1SG . GEN
「父は母のために料理をしました。」（または「母は父に料理をしてもらいました。」）
パイワン語
パイワン語[21]には、俳優の声、患者の声、場所の声、楽器の声の4つの声があります。
パイワン語の主語を表す直接格形態素はです。
（１）
俳優の声
Q‹ m ›ałup
‹ AV ›狩り
1つの
ディレクター
ツァウツァウ
男
トゥア
オブル
ヴァヴイ
豚
私
準備
（トゥア）
（OBL）
ガドゥ
山
トゥア
オブル
ヴルク。
槍
「男は山で槍を使って豚を狩る。」
（２）
患者の声
Qałup- en
ハント-PV
ヌア
エルグ
ツァウツァウ
男
1つの
ディレクター
ヴァヴイ
豚
私
準備
（トゥア）
（OBL）
ガドゥ
山
トゥア
オブル
ヴルク。
槍
「男は山で槍を使って豚を狩る。」（または「豚は山で男によって槍を使って狩られる。」）
（３）
場所音声
カウプアン
ハント-LV
ヌア
エルグ
ツァウツァウ
男
トゥア
オブル
ヴァヴイ
豚
1つの
ディレクター
ガドゥ
山
トゥア
オブル
ヴルク。
槍
「男は槍で山中の豚を狩る。」（または「山中の豚は槍を持った男によって狩られる。」）
（4）
楽器 声
シ・ガウプ
IV -狩り
ヌア
エルグ
ツァウツァウ
男
トゥア
オブル
ヴァヴイ
豚
私
準備
（トゥア）
（OBL）
ガドゥ
山
1つの
ディレクター
ヴルク。
槍
「男は山で槍を使って豚を狩る。」（または「男は山で槍を使って豚を狩る。」）
パゼ
2010年に絶滅したパゼー語[ 22]には、俳優の声、患者の声、場所の声、楽器の声の4つの声がありました。
Pazeh 語の主語を表す直接格形態素はkiです。
（１）
俳優の声
ムンガジップ
AVバイト
役
1SG
キ
ディレクター
わず。
犬
「犬が私を噛んだ。」
（２）
患者の声
ンガジブ- en
噛みつき-PV
わず
犬
リア
料金
キ
ディレクター
ラキハン。
子供
「犬が子供を噛んだ。」 (または、子供は犬に噛まれた。)
（３）
場所音声
プバトゥアン
舗装石LV
リア
料金
キ
ディレクター
ババウ
その上
ダラン。
道
「路面は石で舗装されていました。」
（4）
楽器 声
サアタレク
IV -料理人
アラウ
魚
キ
ディレクター
ブラヤン。
パン
「フライパンで魚を焼いていました。」
プユマ
プユマ語[23]には、俳優の声、患者の声、場所の声、状況の声の4つの声があります。
状況動詞接尾辞は、受益者と楽器の主題を選択します。
プユマ語で主語を表す直接格形態素は「na」または「i」です。
（１）
俳優の声
Tr‹ em ›akaw
‹ AT . RL ›盗む
ドラ
オーストラリア中央委員会
パイス
お金
私
ディレクター
イサウ。
イサウ
「イサウはお金を盗んだ。」
（２）
患者の声
トゥ=トラカウ-アウ
3 . ERG =スティール- PT . RL
な
ディレクター
パイス
お金
カン
エルグ
イサウ。
イサウ
「イサウはお金を盗んだ。」（または「お金はイサウに盗まれた。」）
（３）
場所音声
Tu = trakaw- ay = kuトゥ = トラカウ - ay = ク
3 . ERG =スティール- LT . RL = 1SG . DIR
ドラ
オーストラリア中央委員会
パイス
お金
カン
エルグ
イサウ。
イサウ
「イサウは私からお金を盗みました。」（または「私はイサウにお金を盗まれました。」）
（４）ア．
状況音声（受益者主体）
トゥ=トラカウ-アナイ
3 . ERG =スティール- CT . RL
私
ディレクター
ティナタウ
彼の母親
ドラ
オーストラリア中央委員会
パイス。
お金
「彼は母親のためにお金を盗んだ。」 （または「彼は母親のためにお金を盗んだ。」）
b.
状況音声（楽器主題付き）[24]
Ku=dirus-アナイ
1SG . ERG =ウォッシュ- CT . RL
な
ディレクター
エンエイ
水
カン
オーストラリア中央委員会
アリワキ。
アリワキ
「私はアリワキを水で洗いました。」（または「私は水でアリワキを洗いました。」）
セデック
以下に示すセデック語の 2 つの方言は、それぞれ声の数が異なります。両方の方言で主語を表す直接格形態素はkaです。
トゥグダヤ
Tgdaya [25]には、俳優の声、患者の声、場所の声、楽器の声の4つの声があります。
（１）
俳優の声
見る› ebuc
‹ AV ›ヒット
リカ
梅
か
ディレクター
パワン。
パワン
「パワンはプラムを打っている。」
（２）
患者の声
セベト・ウン
ヒットPV
な
エルグ
パワン
パワン
か
ディレクター
リカ。
梅
「パワンはプラムを叩いています。」(または「プラムはパワンによって叩かれています。」)
（３）
場所音声
セベット
ヒット-LV
な
エルグ
パワン
パワン
リカ
梅
か
ディレクター
ピーパ。
農場.フィールド
「パワンは農場の畑でプラムを打っています。」(または「農場の畑はパワンによってプラムを打たれています。」)
（4）
楽器 声
セブク
IVヒット
な
エルグ
パワン
パワン
リカ
梅
か
ディレクター
ブタカン。
スティック
「パワンは棒でプラムを叩いています。」(または「パワンは棒でプラムを叩いています。」)
トゥルク
トゥルク[26]には、俳優の声、目標の声、状況の声という3つの声があります。
目的の声の接尾辞は、患者と場所の主語を選択します。状況の声の接頭辞は、受益者と手段の主語を選択します。
（１）
俳優の声
K‹em› erutの
‹ AV ›カット
ベイビー
豚
か
ディレクター
マサウ。
マサウ
「マソーは豚を屠殺する。」
（２）ア．
目標の声（患者主体）
ケレトアン
カット-GV
マサウ
マサウ
か
ディレクター
ベイビー。
豚
「マサウは豚を屠殺する。」（または「豚はマサウによって屠殺される。」）
b.
目標ボイス（場所の件名付き）
ケレトアン
カット-GV
ラキ
子供
サーガ
スイカ
か
ディレクター
ケティヌ
ボード
ニイ。
これ
「子供はこの板の上でスイカを切ります。」（または「この板の上で子供はスイカを切ります。」）
（３）ア．
状況音声（受益者主体）
セケルト
CVカット
ベイビー
豚
マサウ
マサウ
か
ディレクター
バキ。
老人
「マサウは老人のために豚を屠殺する。」（または「老人はマサウのために豚を屠殺される。」）
b.
状況音声（楽器主題付き）
セケルト
CVカット
ベイビー
豚
マサウ
マサウ
か
ディレクター
置く。
ナイフ
「マサウはナイフで豚を屠殺する。」 (または「マサウはナイフで豚を屠殺する。」)
ツォウ
ツォウ語[27]には、行為者態、患者態、場所態、利益態の4つの態がある。主動詞の態形態に加えて、文中で必須であるツォウ語の助動詞[28]にも態が記されている。しかし、助動詞は行為者態と非行為者態[29]（緑色の文字）のみを区別している。
ツォウ語の主語を表す直接格形態素は「o」です。
（１）
俳優の声
ミオ
AUX . AV - 1SG . DIR
モシ
AV -put
に
オブル
ペイス
お金
ね
オブル
いいえ。
いいえ
「私はヌーケイにお金を預けます。」
（２）
患者の声
オス-'オ
補助.ナビ- 1SG . ERG
シ-ア
プット-PV
に
オブル
パンカ
テーブル
'お
ディレクター
ペイス。
お金
「私はそのお金をテーブルの上に置きました。」（または「そのお金は私がテーブルの上に置きました。」）
（３）
場所音声
オス-'オ
補助.ナビ- 1SG . ERG
シ-イ
プット-LV
に
オブル
チュム
水
'お
ディレクター
コプ。
カップ
「私はコップに水を入れました。」（または「私がコップに水を入れました。」）
（4）
有益な声[30]
オス-'オ
補助.ナビ- 1SG . ERG
シ・イ・ネニ
プット-LV - BV
に
オブル
お茶
お茶
'お
ディレクター
パスヤ。
パスヤ
「私はパスヤにお茶を出しました。」（または「私がパスヤにお茶を出しました。」）
バタニック
以下のデータは、マレー・ポリネシア語族に属するバタニック語族のものです。これらの言語は、台湾とフィリピンの間にあるルソン海峡の島々で話されています。
イヴァタン
イヴァタン[31] [32]には、俳優の声、患者の声、場所の声、状況の声の4つの声があります。
状況動詞接頭辞は、楽器と受益者の主題を選択します。
イヴァタン語の主語を表す直接格形態素はqoです。
（１）
俳優の声
マンガモクモ
m -パン-カモクモ
AV -¿?-怖がらせる
qo
ディレクター
タオ
男
それで
オーストラリア中央委員会
モッデ
子供
いいえ
インド
ボデイ
蛇
する
オブル
わかった。
家
「その男は家の中に蛇を出して子供を怖がらせている。」
（２）
患者の声
カモクモヘン
怖がらせる-PV
いいえ
インド
タオ
男
qo
ディレクター
モッデ
子供
いいえ
インド
ボデイ
蛇
する
オブル
わかった。
家
「男は家の中にいる蛇で子供を怖がらせている。」 (または「男は家の中にいる蛇で子供を怖がらせている。」)
（３）
場所的音声[33]
パンガモクモアン
パンガモクモアン
¿?-怖がらせる- LV
いいえ
インド
タオ
男
それで
オーストラリア中央委員会
モッデ
子供
いいえ
インド
ボデイ
蛇
qo
ディレクター
わかった。
家
「男は家の中にいる蛇を使って子供を怖がらせている。」 (または「男は家の中にいる子供を蛇で怖がらせている。」)
（４）ア．
状況音声（楽器主題付き）[34]
キパンガモクモ
チー・パン・カモクモ
CV -¿?-怖がらせる
いいえ
インド
タオ
男
それで
オーストラリア中央委員会
モッデ
子供
qo
ディレクター
ボデイ
蛇
する
オブル
わかった。
家
「男は家の中にいる蛇で子供を怖がらせている。」（または「男は家の中にいる子供を蛇に怖がらせている。」）
（４）イ
状況音声（受益者主体）[35]
キパンガモクモ
チー・パン・カモクモ
CV -¿?-怖がらせる
いいえ
インド
タオ
男
それで
オーストラリア中央委員会
モッデ
子供
いいえ
インド
ボデイ
蛇
する
オブル
ヴァハイ
家
qo
ディレクター
kayvan-a。
友人- 3SG . GEN
「男は友達のために家の中に蛇がいることで子供を怖がらせている。」（または「男は家の中に蛇がいることで子供を怖がらせている。」）
ヤミ
ヤミ[36]には、俳優の声、患者の声、場所の声、楽器の声の4つの声があります。
ヤミ語の主語を表す直接格形態素は、固有名詞の場合はsi 、普通名詞の場合は oです。
（１）
俳優の声
K‹ om ›an
‹ AV ›食べる
それで
オブル
わかった
サツマイモ
シ
ディレクター
サラン。
サラン
「サランはサツマイモを食べました。」
（２）
患者の声
カンエン
食べる-PV
な
3SG . ERG
に
エルグ
サラン
サラン
o
ディレクター
わかった。
サツマイモ
「サランはサツマイモを食べました。」 （または「サツマイモはサランに食べられました。」）
（３）
場所音声
にあかんあん
ASP -食べる- LV
な
3SG . ERG
o
ディレクター
モギス
米
オリ
それ
に
エルグ
サラン。
サラン
「サランはその米の一部を食べました。」（または「その米の一部はサランによって食べられました。」）
（4）
楽器 声
あっかん
IV -食べる
な
3SG . ERG
に
エルグ
サラン
サラン
o
ディレクター
の間で
魚
ああ。
これ
「サランはこの魚を食べました。」（または「この魚はサランによって食べられました。」）
フィリピン
以下のデータは、マレー・ポリネシア語族のサブグループであるフィリピン諸語からのものであり、主にフィリピン全土で話されており、一部はインドネシアのスラウェシ島でも話されています。
ブラン
ブラーン[37] [38] [39]には、俳優の声、患者の声、楽器の声、非俳優の声の4つの声があります。
非俳優の声の接辞は、動詞の固有の声に応じて、患者と場所の主語を選択します。
セブアノ語
セブアノ語[43]には、俳優の声、患者の声、状況の声、楽器の声の4つの声があります。
状況態接尾辞は、場所、受益者、目標の主語を選択します。
セブアノ語で主語を表す直接格形態素はangまたはsiです。
（１）
俳優の声
モ-ルト
AVクック
シ
ディレクター
マリア
マリア
うーん
オーストラリア中央委員会
カラマイ
デザートの種類
パラ
のために
カン
オブル
ペドロ。
ペドロ
「マリアはペドロのためにカラマイを調理します。」
（２）
患者の声
ルートオン
クック-PV
さ
エルグ
ベイビエ
女性
アン
ディレクター
ブガス
米
さ
オブル
ラタ。
できる
「女性は缶の中で米を炊くでしょう。」
（または「米は女性によって缶の中で炊かれるでしょう。」）
（３）ア．
状況音声（場所主語付き）
ルートアン
料理人- CV
さ
エルグ
ベイビエ
女性
アン
ディレクター
ラタ
できる
うーん
オーストラリア中央委員会
ブガス。
米
「女性は缶の中で米を炊くでしょう。」
（または「缶の中で女性によって米が炊かれるでしょう。」）
（３）イ
状況音声（受益者主体）
ルートアン
料理人- CV
に
エルグ
マリア
マリア
シ
ディレクター
ペドロ
ペドロ
うーん
オーストラリア中央委員会
カラマイ。
デザートの種類
「マリアはペドロのためにカラマイを調理します。」
(または「ペドロはマリアのためにカラマイを調理されます。」)
（３）ｃ．
状況音声（目標主語付き）
スラタン
履歴書を書く
に
エルグ
インデイ
インデイ
シ
ディレクター
ペルラ
ペルラ
うーん
オーストラリア中央委員会
スーラット。
手紙
「インデイはペルラに手紙を書くだろう。」
（または「ペルラはインデイから手紙を書かれるだろう。」）
（4）
楽器 声
私は-sulát
IV -書く
に
エルグ
リンダ
リンダ
アン
ディレクター
ラピス
鉛筆
うーん
オーストラリア中央委員会
スーラット。
手紙
「リンダは鉛筆で手紙を書きます。」
（または「リンダは鉛筆で手紙を書きます。」）
カラガン
カラガン[44]には、俳優の声、患者の声、楽器の声、状況の声の4つの声があります。
状況態接尾辞は、受益者と場所の主語を選択します。
カラガン語の主語を表す直格形態素はyaです。一人称単数代名詞の直格形はakuで、能格形はkuです。
（１）
俳優の声
K‹ um ›amang
‹ AV ›取得
アク
1SG .ディレクター
さ
オブル
チューブ
水
な
準備
ラタ
できる
カン
のために
ママ
お父さん
アディ
の上
バルコニー
ポーチ
な
準備
ルニス。
月曜日
「月曜日にポーチにいるお父さんのために缶入りの水を持って行きます。」
（２）
患者の声
カマンイン
取得-PV
く
1SG . ERG
ああ
ディレクター
チューブ
水
な
準備
ラタ
できる
カン
のために
ママ
お父さん
アディ
の上
バルコニー
ポーチ
な
準備
ルニス。
月曜日
「月曜日にポーチにいるお父さんのために、缶から水を汲んで行きます。」
（または「月曜日にポーチにいるお父さんのために、私が缶から水を汲んで行きます。」）
（３）
楽器 声
パグ・カマン
IV -取得
く
1SG . ERG
ああ
ディレクター
ラタ
できる
さ
オブル
チューブ
水
カン
のために
ママ
お父さん
アディ
の上
バルコニー
ポーチ
な
準備
ルニス。
月曜日
「月曜日にポーチにいるお父さんのために、缶から水を取ってきます。」
（または「月曜日にポーチにいるお父さんのために、私が缶から水を取ってきます。」）
（４）ア．
状況音声（受益者主体）
カマンアン
取得- CV
く
1SG . ERG
ああ
ディレクター
ママ
お父さん
さ
オブル
チューブ
水
な
準備
ラタ
できる
アディ
の上
バルコニー
ポーチ
な
準備
ルニス。
月曜日
「月曜日にポーチにいるお父さんのために、缶から水を汲んで行きます。」
（または「月曜日にポーチにいるお父さんのために、私が缶から水を汲んで行きます。」）
（４）イ
状況音声（場所主語付き）
カマンアン
取得- CV
く
1SG . ERG
ああ
ディレクター
バルコニー
ポーチ
さ
オブル
チューブ
水
な
準備
ラタ
できる
カン
のために
ママ
お父さん
な
準備
ルニス。
月曜日
「月曜日に、私は缶からお父さんのためにポーチに水を汲んで行きます。」
（または「月曜日に、私は缶からお父さんのためにポーチに水を汲んで行きます。」）
カパンパンガン
カパンパンガン[45]には、俳優の声、患者の声、目標の声、場所の声、状況の声の5つの声があります。
状況動詞接頭辞は、楽器と受益者の主題を選択します。
カパンパンガン語の直接格形態素は、単数主語を表すingと複数主語を表すrengである。主語でない行為者は能格ningで表され、主語でない客体は目的格-ngで表され、これは前の語に接辞として付加される。 [46]
（１）
俳優の声
S‹ um ›ulat
‹ AV ›will.write
陽
やあ=ng
3SG . DIR = ACC
詩
詩
ing
ディレクター
ララキ
男の子
ガミット
オブル
ペン
ペン
王
オブル
パピル。
紙
「少年は紙にペンで詩を書きます。」
（２）
患者の声
私は-sulat
PV -will.write
ね
ナ+ヤ
3SG . ERG + 3SG . DIR
ニング
エルグ
ララキ
男の子
ing
ディレクター
詩
詩
王
オブル
メストラ。
先生。F
「少年は先生に詩を書きます。」
(または「少年は先生に詩を書きます。」)
（３）
ゴールボイス
スラタナン
will.write- GV
ね
ナ+ヤ
3SG . ERG + 3SG . DIR
ニング
エルグ
ララキ
男の子
ing
ディレクター
メストロ。
先生。M
「少年は先生に手紙を書くでしょう。」
（または「少年は先生に手紙を書くでしょう。」）
（4）
場所音声
ピ-スラット-アン
LV -will.write- LV
ネン
ナ+ヤ=ng
3SG . ERG + 3SG . DIR = ACC
詩
詩
ニング
エルグ
ララキ
男の子
ing
ディレクター
黒板。
黒板
「少年は黒板に詩を書くでしょう。」
（または「黒板には少年によって詩が書かれるでしょう。」）
（５）ア．
状況音声（楽器主題付き）
パニュラト
パン・スラット
履歴書-will.write
ネン
ナ+ヤ=ng
3SG . ERG + 3SG . DIR = ACC
詩
詩
ニング
エルグ
ララキ
男の子
ing
ディレクター
ペン。
ペン
「少年はペンで詩を書くだろう。」
（または「少年はペンで詩を書くだろう。」）
（５）イ
状況音声（受益者主体）
パマサ
パンバサ
履歴書-will.read
ノン
ナ+ラ=ng
3SG . ERG + 3PL . DIR = ACC
リブ
本
ニング
エルグ
ババイ
女性
レン
PL . DIR
アナク。
子供
「女性は子供たちに本を読んであげるでしょう。」
（または「女性は子供たちに本を読んであげるでしょう。」）
リモス カリンガ
リモス・カリンガ[47]には、俳優の声、患者の声、場所の声、有益な声、楽器の声の5つの声があります。
主語が動作主体である場合を除き、主語は節内で動作主体の直後に現れます。
（１）
俳優の声
ナンダラス
n-マンダルス
ASP - AV -ウォッシュ
シ
ディレクター
マリア=t
マリア= OBL
ダナト
言語
パラトゥ。
皿
「マリアは皿を洗った。」
（２）
患者の声[48]
ビナユム
b‹in›ayu- ∅ =m
‹ ASP ›ポンド- PV = 2SG . ERG
ディン
ディレクター
パゴイ。
米
「あなたは米を搗きました。」
（または「米はあなたによって搗かれました。」）
（３）
場所音声
ディナルス
‹ ASP ›ウォッシュ-LV
ud
エルグ
マリア
マリア
ダナト
ディレクターPL
パラトゥ。
皿
「マリアは皿を洗いました。」
（または「皿はマリアによって洗われました。」）
（4）
有益な声
イ-ン-ダルス-アン
BV - ASP -ウォッシュ- BV
ud
エルグ
マリア
マリア
シ
ディレクター
イナ=ナ=ト
母= 3SG . GEN = OBL
ナット
SG
パラトゥ。
皿
「マリアは母親のために皿を洗った。」
(または「マリアは母親のために皿を洗ってくれた。」)
（５）
楽器 声
イ-ン-ダルス
IV - ASP -ウォッシュ
ud
エルグ
マリア
マリア
ナット
ディレクター
サブン
石鹸
シナト
OBL . SG
パラトゥ。
皿
「マリアは石鹸でお皿を洗いました。」
(または「マリアが石鹸でお皿を洗いました。」)
マラナオ
マラナオ[49]には、俳優の声、患者の声、状況の声、楽器の声の4つの声があります。
状況接尾辞は、受益者と場所の主語を選択します。
マラナオ語の主語を表す直接格形態素はsoです。
（１）
俳優の声
S‹ om ›ombali'
‹ AV ›肉屋
それで
ディレクター
ママ
男
さ
オブル
カラバオ
水牛
コ
準備
メジャー。
市長
「その男は市長のために水牛を屠殺するだろう。」
（２）
患者の声
ソンバリ' -イン
肉屋-PV
o
エルグ
ママ
男
それで
ディレクター
カラバオ。
水牛
「男は水牛を屠殺するだろう。」
（または「水牛は男によって屠殺されるだろう。」）
（３）ア．
状況音声（受益者主体）
ソンバリアン
肉屋- 履歴書
o
エルグ
ママ
男
それで
ディレクター
メジャー
市長
さ
オブル
カラバオ。
水牛
「その男は市長のために水牛を屠殺するだろう。」
（または「市長は男によって水牛を屠殺されるだろう。」）
（３）イ
状況音声（場所主語付き）
コアクアン
取得- CV
o
エルグ
ママ
男
さ
オブル
ボロン
薬
それで
ディレクター
ティンダ。
店
「男は店で薬を手に入れるだろう。」
（または「店は男によって店で薬を手に入れるだろう。」）
（4）
楽器 声
私は-sombali'
肉屋-IV
o
エルグ
ママ
男
それで
ディレクター
ジェラート
ナイフ
コ
準備
カラバオ。
水牛
「男はナイフで水牛を屠殺するだろう。」
（または「男はナイフで水牛を屠殺するだろう。」）
パラワン
パラワン語[50]には、俳優の声、患者の声、楽器の声、状況の声の4つの声があります。
状況態接尾辞は、受益者と場所の主語を選択します。
（１）
俳優の声
‹モグ›ラム
‹ ASP . AV ›クック
リブン
女性
で
それ。DIR
ot
インド
ルゴウ
お粥
コット
のために
モサキット
病人
ソット
の上
アプイ。
火
「女性は病人のために火でお粥を炊きます。」
（２）
患者の声
ラ〜ラム〜オン
ASP～クック～PV
ot
インド
リブン
女性
ルゴウ
お粥
で
それ。DIR
コット
のために
モサキット
病人
ソット
の上
アプイ。
火
「女性は病人のために火でお粥を炊くでしょう。」
（または「お粥は病人のために女性によって火で炊かれるでしょう。」）
（３）
楽器 声
イ・ラ・ラム
IV - ASP ~クック
ot
インド
リブン
女性
ルゴウ
お粥
コット
のために
モサキット
病人
アプイ
火
で。
それ。DIR
「女は病人のために火でお粥を炊くであろう。」
(または「女は病人のために火でお粥を炊くであろう。」)
（４）ア．
状況音声（受益者主体）
ララムアン
ASP ~クック- CV
ot
インド
リブン
女性
ot
インド
ルゴウ
お粥
ソット
の上
アプイ
火
モサキット
病人
で。
それ。DIR
「女性は病人のために火でお粥を炊くでしょう。」
（または「病人は女性によって火でお粥を炊かれるでしょう。」）
（４）イ
状況音声（場所主語付き）
ララムアン
ASP ~クック- CV
ot
インド
リブン
女性
ot
インド
ルゴウ
お粥
コット
のために
モサキット
病人
アプイ
火
で。
それ。DIR
「女性は病人のために火でお粥を炊くでしょう。」
（または「女性は病人のために火でお粥を炊くでしょう。」）
スバネン
スバネン[51]には、俳優の声、患者の声、状況の声という3つの声がある。
以下の例は西スバノン語からのもので、この言語の直接格形態素はogです。
（１）
俳優の声
S‹ um ›aluy
‹ ASP . AV ›購入
og
ディレクター
ポロパナド
教師
ノグ
インド
コラタス。
紙
「先生が紙を買ってくれるよ。」
（２）
患者の声
ソリュイオン
購入-ASP.PV
ノグ
インド
ポロパナド
教師
og
ディレクター
コラタス。
紙
「先生が紙を買うでしょう。」
（または「先生が紙を買うでしょう。」）
（３）
状況の声
ソルイアン
購入-ASP.CV
ノグ
インド
ポロパナド
教師
og
ディレクター
バタ
子供
ノグ
インド
コラタス。
紙
「先生は子供のために紙を買ってあげる。」
(または「子供は先生に紙を買ってもらう。」)
タガログ語
タガログ語には、俳優の声、患者の声、場所の声、有益な声、楽器の声、理性の声の 6 つの声があります。
場所格接尾辞は、場所と目標の主語を選択します。(以下の例では、目標の主語と受益者の主語は同じ名詞句です。)
理由態接頭辞は特定の語根にのみ付加することができ、そのほとんどは感情動詞（例：galit「怒る」、sindak 「ショックを受ける」）用です。ただし、 matay「死ぬ」、sakit「病気になる」、iyak 「泣く」などの動詞語根にも理由態接頭辞が付けられる場合があります。
タガログ語で主語を表す直接格形態素はangです。マレー・ポリネシア祖語に見られる能格と目的格の融合である間接格形態素ng /naŋ/ は、主語ではない動作主と主語ではない患者を表します。
（１）
俳優の声
B‹ um ›ili
‹ ASP . AV ›購入
ng
インド
マンガ
マンゴー
さ
オブル
パレンケ
市場
パラ
のために
さ
オブル
エール
女性
さ
オブル
パママギタン
手段
ng
インド
ペラ
お金
アン
ディレクター
ママ。
男
「男は金で女性のために市場でマンゴーを買った。」
（２）
患者の声[52]
ビンイリ- ∅
‹ ASP ›購入- PV
ng
インド
ママ
男
さ
オブル
パレンケ
市場
パラ
のために
さ
オブル
エール
女性
さ
オブル
パママギタン
手段
ng
インド
ペラ
お金
アン
ディレクター
マンガ。
マンゴー
「男性は女性のために市場でお金を使ってマンゴーを買った。」
(または「男性は女性のために市場でお金を使ってマンゴーを買った。」)
（３）ア．
場所音声（場所を主語とする）
ビンイルアン
‹ ASP ›購入- LV
ng
インド
ママ
男
ng
インド
マンガ
マンゴー
パラ
のために
さ
オブル
エール
女性
さ
オブル
パママギタン
手段
ng
インド
ペラ
お金
アン
ディレクター
パレンケ。
市場
「男は金を使って女性のために市場でマンゴーを買った。」
（または「男は金を使って女性のために市場でマンゴーを買った。」）
（３）イ
場所的音声（目標主語付き）
ビンイルアン
‹ ASP ›購入- LV
ng
インド
ママ
男
ng
インド
マンガ
マンゴー
さ
オブル
パレンケ
市場
さ
オブル
パママギタン
手段
ng
インド
ペラ
お金
アン
ディレクター
エール。
女性
「男性は市場でお金を使って女性のためにマンゴーを買った。」
(または「女性は市場で男性にお金を使ってマンゴーを買ってもらった。」)
（4）
有益な声
イ・ビンイリ
BV -‹ ASP ›購入
ng
インド
ママ
男
ng
インド
マンガ
マンゴー
さ
オブル
パレンケ
市場
さ
オブル
パママギタン
手段
ng
インド
ペラ
お金
アン
ディレクター
エール。
女性
「男性は市場でお金を使って女性のためにマンゴーを買った。」
(または「女性は市場で男性にお金を使ってマンゴーを買ってもらった。」)
（５）
楽器 声
イピナンビリ
Ip ‹in› aN -bili
‹ ASP › IV -購入
ng
インド
ママ
男
ng
インド
マンガ
マンゴー
さ
オブル
パレンケ
市場
パラ
のために
さ
オブル
エール
女性
アン
ディレクター
ペラ。
お金
「男性はお金を使って女性のために市場でマンゴーを買った。」
（または「男性はお金を使って女性のために市場でマンゴーを買った。」）
（６）ア．
理由の声[53]
Ik ‹in› a -iyak
‹ ASP › RV -泣き
ng
インド
バタ
子供
アン
ディレクター
パグ・カガット
NMLZ -噛みつき
さ
オブル
カニヤ
3SG . OBL
ng
インド
ランガム。
アリ
「子供はアリに噛まれたので泣きました。」
（または「子供はアリに噛まれたことで泣きました。」）
（６）イ
俳優の声
‹えーと› いやく
‹ ASP . AV ›泣く
アン
ディレクター
バタ
子供
ダヒル
なぜなら
k‹in›agat- ∅
‹ ASP ›bite- PV
シヤ
3SG . DIR
ng
インド
ランガム。
アリ
「子供はアリに噛まれたので泣きました。」
(または「子供はアリに噛まれたので泣きました。」)
トンダノ
トンダノ[54]には、俳優の声、患者の声、場所の声、状況の声の4つの声があります。
状況に応じた音声により、楽器、受益者、テーマの主題が選択されます。
主語は文頭、動詞の前にあります。
（１）
俳優の声
シ
AN . SG
トゥアマ
男
k‹ um ›eoŋ
‹ AV ›will.pull
ロダ
カート
を
と
ンタリ
イナンロープ
ワキ
に
パサール。
市場
「男はロープで荷車を引いて市場まで行きます。」
（２）
患者の声
ローダ
カート
ケオン
will.pull- PV
に
エルグ・アン・SG
トゥアマ
男
を
と
ンタリ
イナンロープ
ワキ
に
パサール。
市場
「男はロープで荷車を引っ張って市場まで行くだろう。」
（または「荷車は男によってロープで引っ張られて市場まで行くだろう。」）
（３）
場所音声
パサール
市場
ケオン
will.pull- LV
に
エルグ・アン・SG
トゥアマ
男
ロダ
カート
を
と
n-タリ。
イナンロープ
「男はロープで荷車を引っ張って市場まで行きます。」
（または「男はロープで荷車を引っ張って市場まで行きます。」）
（４）ア．
状況音声（楽器主題付き）
タリ
ロープ
いいえ
CV -will.pull
に
エルグ・アン・SG
トゥアマ
男
ロダ
カート
ワキ
に
パサール。
市場
「男はロープで荷車を引っ張って市場に行くだろう。」
（または「ロープは男によって荷車を引っ張って市場に行くだろう。」）
（４）イ
状況音声（受益者主体）
セ
AN . PL
オキ
子供
イ・ルトゥ
履歴書-will.cook
に
エルグ・アン・SG
ママ
母親
セラ
魚
「お母さんは子供たちに魚を調理します。」
（または「子供たちはお母さんに魚を調理してもらいます。」）
（４）ｃ．
状況音声（テーマ主題付き）
ロンコタン
ラダー
ワレノ
CV -will.return
に
エルグ・アン・SG
トゥアマ
男
ワキ
に
ウェール。
家
「男は梯子を家に戻すだろう。」
（または「梯子は男によって家に戻されるだろう。」）
ボルネオ
以下のデータは、マレーシアとインドネシアの行政区域にまたがるボルネオ島で主に話されている、マレー・ポリネシア語族に属する地理的グループであるボルネオ諸語からのものです。
ボンギ
ボンギ[55] [56]には、俳優の声、患者の声、楽器の声、状況の声の4つの声があります。
状況態接尾辞は、受益者と目標の主語を選択します。
主語は文頭、動詞の前にあります。
（１）
俳優の声
シア
3SG . DIR
想像
in- N -バギ
RL - AV - 分割
見る
魚
にゅう。
2PL . GEN
「彼はあなたの魚を分けました。」
（２）
患者の声[57]
ルーク
魚
ニューヨーク
2PL . GEN
ビアギ
b‹in›agi- ∅
‹ RL ›divide- PV
にゃ。
3SG . ERG
「彼はあなたの魚を分けました。」（または「あなたの魚は彼によって分けられました。」）
（３）
楽器 声
バディ
マチェーテ
く
1SG . GEN
ピマギ
p ‹in› əN -バッグ
‹ RL › IV分割
にゃ
3SG . ERG
見る
魚
にゅう。
2PL . GEN
「彼は私のマチェーテであなたの魚を分けました。」（または「彼は私のマチェーテであなたの魚を分けました。」）
（４）ア．
状況音声（受益者主体）
おう
1SG .ディレクター
ビギアドン
b‹in›agi-と n
‹ RL ›divide- CV
にゃ
3SG . ERG
見る
魚
にゅう。
2PL . GEN
「彼は私のためにあなたの魚を分けてくれました。」（または「私は彼によってあなたの魚を分けてもらいました。」）
（４）イ
状況音声（目標主語付き）
おう
1SG .ディレクター
ビニリアドン
b‹in›ori- adn
‹ RL ›与える- CV
にゃ
3SG . ERG
サイドン。
お金
「彼は私にお金をくれました。」（または「私は彼からお金をもらいました。」）
カダザン・ドゥスン
カダザン・ドゥスン[58]には、俳優の声、患者の声、有益な声という3つの声があります。
カダザン・ドゥスン語の主語を表す直接格形態素はiです。
（１）
俳優の声
モグ・オビット
AV -持参
私
ディレクター
アマ
父親
ディ
インド
タナック
子供
する
オーストラリア中央委員会
ブーク。
本
「お父さんは子供に本を持ってきています。」
（２）
患者の声
オビットオン
PVを持ち込む
ディ
インド
アマ
父親
ディ
インド
タナック
子供
私
ディレクター
ブーク。
本
「父親が子供に本を持ってきています。」(または「父親が子供に本を持ってきています。」)
（３）
有益な声
オヴィト
持参-BV
ディ
インド
アマ
父親
私
ディレクター
タナック
子供
する
オーストラリア中央委員会
ブーク。
本
「お父さんが子供に本を持ってきています。」(または「子供はお父さんに本を持ってきてもらう。」)
ケラビット
ケラビット[59]には、俳優の声、患者の声、楽器の声の3つの声があります。
ここで紹介した他の言語とは異なり、ケラビット語では節の主語を示すために格標示や語順戦略を使用しません。[60]しかし、相対化などの特定の統語的プロセスは主語を対象としています。主語でないものを相対化すると、文法的に正しくない文になります。[61]
（１）
俳優の声
ライー
男
シネ
それ
ネネクル
イン-N-テクル
ASP - AV -spoon.up
ヌバック
米
ネディ
3SG . GEN
ンゲン
と
セドク。
スプーン
「あの男はスプーンでご飯をすくった。」
（２）
患者の声[62]
シクル
t‹in›ekul- ∅
‹ ASP ›spoon.up- PV
ライ
男
シネ
それ
ヌバック
米
ネディ
3SG . GEN
ンゲン
と
セドク。
スプーン。
「あの男はスプーンでご飯をすくった。」 （または「あの男はスプーンでご飯をすくった。」）
（３）
楽器 声
セドゥク
スプーン
ペネネクル
p ‹in› eN -tekul
‹ ASP › IV -spoon.up
ライ
男
シネ
それ
ヌバック
米
nedih。
3SG . GEN
「あの男はスプーンでご飯をすくった。」 (または「あの男はスプーンでご飯をすくった。」)
キマラガン
キマラガン[63]には、俳優の声、患者の声、有益な声、楽器の声、場所の声の5つの声があります。
場所格接尾辞[64]は自動詞にのみ付けられ、患者格接尾辞[65]に似ています。
キマラガン語の主語を表す直接格標識は、定名詞の場合はit 、不定名詞の場合は otです。
（１）
俳優の声
マンガラパク
m -poN-ラパク
AV - TR -分割
奥
1SG .ディレクター
する
IND . INDF
にゅう。
ココナッツ
「ココナッツを一つ分けます。」
（２）
患者の声
ラパクオン
分割-PV
く
1SG .インド
それ
方向.定義
にゅう。
ココナッツ
「私はココナッツを割ります。」(または「ココナッツは私が割ります。」)
（３）
有益な声
ラパクアン
スプリット-BV
く
1SG .インド
する
IND . INDF
ニュウ
ココナッツ
それ
方向.定義
ウォゴック。
豚
「豚たちにココナッツを分けてあげます。」（または「豚たちにココナッツを分けてあげます。」）
（4）
楽器 声[66] [67]
トンゴ
何
ot
ディレクターINDF
パンガラパク
∅ -poN-ラパク
IT - TR -分割
ニュー
2SG .インド
ディロ
それ。IND
ニュウ
ココナッツ
______ ?
ディレクター
「そのココナッツを何で割るつもりですか？」（または「あなたがそのココナッツを割るのに使うものは何ですか？」）
（５）
場所的音声[68]
シオンボ
どこ
ot
ディレクターINDF
オゴムオン
座る-LV
く
1SG .インド
_____ ?
ディレクター
「どこに座ればいいですか？」（または「私が座ることになるのはどこでしょうか？」）
ティムゴン・ムルト
ティムゴン・ムルット[69]には5つの声がある：俳優の声、患者の声、有益な声、楽器の声、状況の声。
Timugon Murut には主語を表す直接的な格標識はありません。ただし、主語でない動作主は能格標識duで表され、主語でない非動作主は斜格標識daで表されます。
（１）
俳優の声
マンバリ語
m -paN-bali さん
AV -¿?-購入
ドゥアンドゥ=ティ
女性= DET
ダ=コヌーン
OBL = 衣服
だめだ
OBL =子= DET
だ＝だめだ
OBL =朝= DET
だ、だめだ。
OBL =お金= 3SG . GEN - DET
「女性は朝、自分のお金で子供の服を買うでしょう。」
（２）
患者の声
バリオン
購入-PV
コヌーン
服
du=dŭanduʔ=ti
ERG =女性= DET
だめだ
OBL =子= DET
だ＝だめだ
OBL =朝= DET
だ、だめだ。
OBL =お金= 3SG . GEN - DET
「女性は朝、自分のお金で子供に服を買うでしょう。」（または「女性は朝、自分のお金で子供に服を買うでしょう。」）
（３）
有益な声
バリ島
購入-BV
ダライニ＝いいえ
子= DET
ダ=コヌーン
OBL = 衣服
du=dŭanduʔ=ti
ERG =女性= DET
だ＝だめだ
OBL =朝= DET
だ、だめだ。
OBL =お金= 3SG . GEN - DET
「女性は朝、自分のお金で子供に服を買うでしょう。」（または「女性は朝、自分のお金で子供に服を買ってあげるでしょう。」）
（4）
楽器 声
デュイット=ナノ
お金= 3SG . GEN - DET
パンババリ
paN- CV ~バリ
¿?- IV ~購入
du=dŭanduʔ=ti
ERG =女性= DET
ダ=コヌーン
OBL = 衣服
だめだ
OBL =子= DET
だめだ。
OBL =朝= DET
「その女性は朝、自分のお金で子供に服を買うでしょう。」 (または「その女性は朝、自分のお金で子供に服を買うでしょう。」)
（５）
状況の声
スアブ=ナ
朝= DET
パンバリアン
パンバリアン
¿?-購入- CV
du=dŭanduʔ=ti
ERG =女性= DET
ダ=コヌーン
OBL = 衣服
だめだ
OBL =子= DET
だ、だめだ。
OBL =お金= 3SG . GEN - DET
「女性は朝、自分のお金で子供の服を買うでしょう。」（または「朝、女性は自分のお金で子供の服を買うでしょう。」）
バリト
以下のデータはバリト語族の言語を表しており、アフリカ東海岸沖のマダガスカルで話されている言語です。バリト語族の他の言語はインドネシアとフィリピンで話されています。
マダガスカル語
マダガスカル語[70]には、俳優の声、患者の声、状況の声の3つの声があります。
状況動詞接尾辞は、楽器と受益者の主語を選択します。
マダガスカル語には直接的な格マーカーはありません。ただし、主語は文末に置かれます。
（１）
俳優の声
マモノ
m -aN-vono
AV - TR -キル
アコホ
チキン
アーミニー
DET付き
落ち着かない
ナイフ
ニューヨーク
決定
mpiompy。
農家
「農夫はナイフで鶏を殺す。」
（２）
患者の声
ヴォノイニー
ヴォノイナニ
キル-PV ' DET
mpiompy
農家
アーミニー
DET付き
落ち着かない
ナイフ
ニューヨーク
決定
アコホ。
チキン
「農夫はナイフで鶏を殺す。」（または「農夫はナイフで鶏を殺す。」）
（３）ア．
状況音声（楽器主題付き）
アモノアニ
アナ・ヴォノ・アナ・ニ
TR -kill- CV ' DET
mpiompy
農家
アコホ
チキン
ニューヨーク
決定
落ち着かない。
ナイフ
「農夫はナイフで鶏を殺す。」（または「農夫はナイフで鶏を殺す。」）
（３）イ
状況音声（受益者主体）
アモノアニ
アナ・ヴォノ・アナ・ニ
TR -kill- CV ' DET
mpiompy
農家
アコホ
チキン
ニューヨーク
決定
ヴァヒニー。
ゲスト
「農夫は客のために鶏を殺す。」（または「農夫は客のために鶏を殺す。」）
非オーストロネシア語の例
対称的な音声に似たアラインメントタイプは、非オーストロネシア語族の言語でも観察されています。
ナイル川
ナイル語族は、サハラ以南のアフリカ東部で話されている言語のグループです。
ディンカ語
ディンカ語は南スーダンで話されている方言です。以下に示す 2 つの方言はそれぞれ最大 3 つの声を持ちます。
寒天
アンダーセン（1991）は、アガー語は対称的な態を示すと示唆している。この言語には、俳優態、患者態、状況態という最大3つの態がある。主語は文頭、動詞の前に位置する。以下の例[71]に見られる動詞の非限定形はyḛ̂ep「切る」である。
（１）
俳優の声
わかりました
1PL
á̰a-y‹ ḛ̀ ›p
D . PL -‹ AV ›カット
ティム
木
いいえ
準備
はい。
斧
「私たちは斧で木を切っています。」
（２）
患者の声
ティム
木
à̰-y‹ ḛ́ ›p-kṳ̀
D -‹ PV ›カット- 1PL
いいえ
準備
はい。
斧
「私たちは斧で木を切っています。」（または「木は私たちによって斧で切られています。」）
（３）
状況の声
はい
斧
à̰-y‹ ḛ́e ›p
D -‹ CV ›カット
オーケー
1PL . GEN
ティム。
木
「私たちは斧で木を切っています。」（または「私たちは斧を使って木を切っています。」）
しかし、この言語で利用可能な態の形態素の数は、以下の例[72]のように、動作主が完全名詞（つまり代名詞ではない）である場合は2つに減る。主語が患者で動作主が代名詞ではない（5a）では、動詞は状況態でマークされている。動作主が代名詞で、動詞が患者の態の形態素ḛ́でマークされている上記（2）と比較してほしい。
（4）
俳優の声
ダック
男の子
à̰-y‹ ḛ̀ ›p
D -‹ AV ›カット
ティム
木
いいえ
準備
はい。
斧
「少年は斧で木を切っています。」
（５）ア．
状況音声（患者主体）
ティム
木
à̰-y‹ ḛ́e ›p
D -‹ CV ›カット
ダック
男の子
いいえ
準備
はい。
斧
「少年は斧で木を切っています。」（または「少年が斧で木を切っています。」）
（５）イ
状況音声（楽器主題付き）
はい
斧
à̰-y‹ ḛ́e ›p
D -‹ CV ›カット
ダック
男の子
ティム。
木
「少年は斧で木を切っています。」（または「少年は斧で木を切っています。」）
ボル
Van Urk (2015) は、Bor は対称的な音声を示すと示唆しています。この言語には、俳優の声、患者の声、状況の声という 3 つの声があります。
主語は文頭、動詞の前に置かれます。以下の例[73]に見られる動詞の非限定形はcâam「食べる」 です。
（１）
俳優の声
アイエン
アイエン
à-c‹ à ›m
3SG -‹ AV ›食べる
料理
食べ物
いいえ
準備
パル。
ナイフ
「アイエンはナイフで食べ物を食べています。」
（２）
患者の声
クイン
食べ物
à-c‹ ɛ́ɛ ›m
3SG -‹ PV ›食べる
アイエン
アイエン。ERG
いいえ
準備
パル。
ナイフ
「アイエンはナイフで食べ物を食べています。」（または「アイエンはナイフで食べ物を食べています。」）
（３）
状況的声[74]
パール
ナイフ
à-c‹ɛ́ɛ›m- è̤
3SG -‹ PV ›食べる- CV
アイエン
アイエン。ERG
料理。
食べ物
「アイエンはナイフで食べ物を食べています。」（または「アイエンはナイフで食べ物を食べています。」）
クルムク
Andersen (2015) は、スーダンで話されているクルムク語は対称的な声に似た構造をしていると示唆しています。この言語には、俳優の声、患者の声、状況の声の3つの声があります。
以下の例文[75]の主語は文頭、動詞の前にあります。
（１）
俳優の声
タラク
人
ꜜbóor-ú- ∅
スキン - PST - AV
ダル
ヤギ
き
準備
そうです。
ナイフ
「その男はナイフでヤギの皮を剥いだ。」
（２）
患者の声
ダル
ヤギ
ブル-ウト- ɪ̀
スキン - PST - PV
ニ
ノム
タラク
人
き
準備
そうです。
ナイフ
「男はナイフでヤギの皮を剥いだ。」（または「ヤギはナイフで男によって皮を剥がされた。」）
（３）
状況の声
ŋɪ̀ɪr
ナイフ
ブル-ウト-グル
スキン - PST - CV
ダル
ヤギ
ニ
ノム
タラク。
人
「男はナイフでヤギの皮を剥いだ。」 (または「男はナイフでヤギの皮を剥いだ。」)
注記
グロス
注釈で使用されている略語の一覧は次のとおりです。
脚注
- ^ ブラスト（2013）、436頁。
- ^ Beguš, Gašper. (2016). 「オーストロネシア語の音声/フォーカスシステムの起源」。第42回バークレー言語学会年次総会 (BLS42)で発表。
- ^ Himmelmann, NP (2002). 西オーストロネシア語の音声: 最新情報。F. Wouk & M. Ross (編)、『西オーストロネシア語の音声システムの歴史と類型』 (pp. 7-15)。キャンベラ、ACT: オーストラリア国立大学。
- ^ Starosta, Stanley. (2002). オーストロネシア語の「焦点」の派生：名詞化からの証拠。言語と言語学、3 (2)、427-479。
- ^ 片桐真澄 (2020)「タガログ語」。角田太作編著『マーメイド構文：二節出現を伴う複合述語構文』 De Gruyter、786頁。
- ^ ヘミングス、シャーロット。(2015)。ケラビットの声：フィリピン型、インドネシア型、それとも少し違うのか？哲学協会紀要、113 (3)、383-405。
- ^ Liao, Liao, HC (2011). 台湾語とフィリピン語の形態統語的相違点。言語と言語学、12 (4), 845-876。
- ^ Kroeger, Paul. (2007). インドネシア語の-kanの形態統語論的機能と形態意味論的機能。A. Zaenen 他編『Architectures, Rules, and Preferreds: Variations on Themes of Joan Bresnan』 (pp. 229-251)。
- ^ ファン、シュアンファン。 （2002年）。 Tsou と Seediq で焦点を当てた語用論。言語と言語学、3 (4)、665-694。
- ^ Fortin, Catherine. (2003). 統語的および意味的価数: ミナンカバウ語からの形態統語的証拠。バークレー言語学会第29回年次会議議事録 (BLS 29)。
- ^ ロス（2002年、20ページ）
- ^ Shiohara (2012)の(4a-b)60ページと(12)63ページの例から引用。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を変更。
- ^ Blust (2013)の439ページの表7.2より引用。注釈と翻訳はWikipediaの記事に合わせて修正されています。
- ^ Liu (2011)の(2.5)ページの27の例から引用。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を修正。
- ^ Liu (2011)の(2.30)ページの44の例から引用。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を修正。
- ^ Liu (2017)の(52)から(56)の例から引用。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を修正。
- ^ Pan (2012)の(3.16b)、(3.23a)、(3.32d)、(3.33a)の例から引用。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を修正。
- ^ このサブセクションで使用されている綴りは、子音/ɬ/に関してPan（2012）で使用されている綴りと一致していません。Pan（2012）ではこの音を‹lh›と表していますが、ここではこの音は‹hl›と表されています（Pan（2012; 50ページ））。
- ^ Liu (2014)の(5a)、(5c)、(17a)、(20a)の例から引用。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を修正。
- ^ Lee (2016)の(24)と(25)の例から引用。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を修正。
- ^ Ross and Teng (2005)の(2)の例より引用。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を修正。
- ^ Li (2000)の(22)、(39)、(58)の例とLi (2002)の(15)の例から引用。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を変更した。
- ^ Aldridge (2015)の(7)の例とCauquelin (1991)の44ページの例から引用。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を変更。
- ^ この例は Cauquelin (1991) から来ているかもしれませんが、ここで使用されている綴りは Aldridge (2015) で使用されている綴りに準拠しています。
- ^ Kuo (2015)の(2.1)ページの14の例から引用。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を修正。
- ^ Tsukida (2012)の(3)の例より抜粋。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を修正。
- ^ Huang and Huang (2007) の付録 III の 449-450 ページの例から引用。Wikipedia の記事に合わせて注釈と翻訳を変更。
- ^ ザイトゥーン（2005年）、266ページ
- ^ Zeitoun (2005)、267ページ（彼女の用語では、それぞれ「俳優の声」と「受け手の声」）。
- ^ この例の注釈で、Huang と Huang (2007、450 ページ) は、有益態接尾辞が動詞と場所態 (彼らの用語では「場所態」) で構成される語幹に付加されると示唆しています。
- ^ Reid (1966) の 26 ページと 27 ページの例から引用。Wikipedia の記事に合わせて注釈と翻訳を修正。
- ^ ここでのデータに使用されている綴り方は、Reid (1966) が使用した転写システムを反映しています。Wikipedia の Ivatan の記事によると、これはこの言語の話者が実際に使用する綴りシステムではないようです。‹q› で表される音は /ʔ/ です。
- ^ Reid (1966; pp 25-27) は、場所態の動詞の別の形を提示している。場所態のこの種の動詞は、「pang-」接頭辞を伴わずに、「-an」接尾辞のみを伴って現れることがある。この例では、「pangamoqmoan」の代わりに「qamoqmoan」という動詞となる。Reid は、これら 2 つの形の違いは、「pang-」接頭辞なしで現れる形では動作の目的語が明示的に示されなければならない点であると指摘している。
- ^ Reid (1966; pp 25-27) は、道具主語を選択する場合の状況態の動詞の代替形式を提示しています。状況態形式のこの種の動詞は、「pang-」接頭辞ではなく、「qi-」接頭辞のみで現れることがあります。この例では、「qipangamoqmo」の代わりに「qimoqmo」という動詞になります。Reid は、これら 2 つの形式の違いは、「pang-」接頭辞なしで現れる形式では動作の目的語が明示的になければならないことであると指摘しています。
- ^ Reid (1966; pp 25-27) は、状況態において、受益者を主語とするこのクラスの動詞の代替形を提示していない。
- ^ Huang (2014)の251ページの(3a-d)の例から引用。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を修正。
- ^ Abrams (1970) の 2 ページの例から引用。Wikipedia の記事に合わせて注釈と翻訳を変更。
- ^ Abrams (1970、1-2ページ) は、Blaan動詞は3種類の前焦点基底に分類され、それぞれが態接辞を伴わずに固有の態を持っていると指摘している。動作主前焦点基底は、俳優の声の態に固有の裸の動詞である。患者前焦点基底は、患者の声に固有のものであり、楽器前焦点基底は、楽器の声に固有のものである。
- ^ Blaan には、プレフォーカス基底に付加されると基底の固有の態を変える 2 つの形態素があります。これらの形態素は、俳優の声の接辞m- / -am-と、非俳優の声の接辞n- / -an- です(それぞれ、Abrams (1970、1 ページ) の用語では「主語フォーカス」と「非主語フォーカス」)。
- ^ Abrams (1970、2 ページ) は、エージェント前フォーカス基底が音声変化形態素のいずれかを採用する例をあまり見つけていない。しかし、エージェント前フォーカス基底が採用する稀な例では、音声変化形態素の両方が自動詞のエージェント前フォーカス基底を他動詞化する。さらに、俳優の声の接辞は基底を俳優の声の音声のままにするが、非俳優の声の接辞は基底の音声を非俳優の声の音声に変更し、患者主体の選択を可能にする。
- ^ 音声変化形態素がない場合、患者プレフォーカス基底語は患者を主語とします。俳優の声接辞は基底語の音声を俳優の声に変更し、動詞がエージェントを主語とできるようにします。俳優の声以外の接辞により、患者プレフォーカス基底語は場所を主語とすることができます。
- ^ 「Actor Voice」接尾辞は、ベースの固有の楽器の音声を「Actor Voice」の音声に変更しますが、「non-Actor Voice」接尾辞は音声を「Actor Voice」以外の音声に変更し、患者の被験者を選択できるようにします。
- ^ Bell (1976) の 8、9、11 ページの例から引用。Wikipedia の記事に合わせて注釈と翻訳を変更。
- ^ Travis (2010)の(46)ページの42の例から引用。注釈と翻訳はWikipediaの記事に合わせて修正されています。
- ^ Mirikitani (1972)の(64)、(95)、(96)、(100)、(101)、(106)の例から引用。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を修正。
- ^ 例文では、対格標識が付く語は代名詞または合成代名詞であり、共参照する名詞と同じ節に必ず存在します。行為者態の文では、代名詞は動作主語を共参照します。非行為者態の文では、合成代名詞は能格動作主と動作主でない主語の両方を共参照し、直格で示されます。
- ^ Ferreirinho (1993) の (100)、(245)、(246)、(247)、(248) の例から引用。Wikipedia の記事に合わせて注釈と翻訳を変更。
- ^ 患者態接尾辞は-onまたは-∅として表れます。異形態の選択は、動詞に相接辞 -in- が付いているかどうかによって決まります。相接辞が付いている場合は、-∅異形態が表れます。
- ^ McKaughan (1962)の48ページと50ページの例、およびMcKaughan (1970)の(4)の例から引用。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を修正。
- ^ Tryon (1994) の 35 ページと 36 ページの例から引用。Wikipedia の記事に合わせて注釈と翻訳を変更。
- ^ Estioca (2020)の123ページの例から引用。注釈と翻訳はWikipediaの記事に合わせて修正されています。
- ^ 忍耐強い声の接尾辞は-inまたは-∅として現れます。異形態の選択は、動詞に-in-相接辞が付いているかどうかによって決まります。相接辞が付いている場合は、 -∅異形態が現れます。
- ^ (6a)の主語は(6b)の副詞節の名詞化である。
- ^ Sneddon (1970) の 13 ページの例と、Sneddon (1975) の 63 ページと 66 ページの例から引用。Wikipedia の記事に合わせて注釈と翻訳を変更。
- ^ Boutin (2002)の211ページの(3)と(4)、212ページの(6)と(7)、222ページの(44)の例から引用。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を修正。
- ^ Boutin (2002; pp. 211-212) は、他の音声関連のデータを提示しています。しかし、これらは回りくどい構文であるため、この Wikipedia の記事の目的には関係ありません。
- ^ 患者態接尾辞は-idnまたは-∅として表れます。異形態の選択は、動詞が-in-実在法形態素でマークされているかどうかによって異なります。実在法形態素が存在する場合、-∅異形態が表れます。
- ^ ヘミングス（2016）、270ページ：「（39）の例から引用。注釈と翻訳はWikipediaの記事に合わせて修正。」
- ^ Hemmings (2016)、p. 200：「(189a-c)の例から引用。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を修正。」
- ^ ヘミングス（2016）は、患者口調の主語が動詞の前に現れる例と、俳優口調の主語が動詞の後に現れる例を示している。
- ^ ヘミングス（2016）、202-203頁。
- ^ 忍耐強い声の接尾辞には、-enと-∅ という2つの異形態がある。前者は非完了形の文脈で使用され、後者は完了形の文脈で使用される。
- ^ Kroeger (2005)の(20a-c)の405ページの例とKroeger (2017)の(5)、(6a)、(7)の例から引用。ここで使用されている綴りはKroeger (2017)で使用されている綴りに準拠しています。注釈と翻訳はWikipediaの記事に合わせて変更されています。
- ^ Kroeger (2017)、5ページ。
- ^ Kroeger (2005; 415ページ、表(45))によると、患者態接尾辞には-onと-∅の2つの異形態がある。前者は非過去の文脈で出現し、後者は過去の文脈で出現する。場所態接尾辞にはこのような異形態はなく、過去と非過去の両方の文脈で出現する可能性がある。
- ^ Kroeger (2010; 8ページ)によると、器楽声部接頭辞にはi-と∅- の2つの異形があります。後者は他動詞接頭辞poN-の存在下で出現します。
- ^ この例の文は、関係節を主語とし、WH語を述語とする擬似分裂構造を示しています。器楽声接頭辞は、関係節内でヌル演算子を選択します。このヌル演算子は関係節の先頭として機能し、「... のこと」と解釈できます。
- ^ この例の文は、関係節を主語とし、WH語を述語とする擬似分裂構造を示しています。場所動詞接尾辞は、関係節内でヌル演算子を選択します。このヌル演算子は関係節の先頭として機能し、「... のこと」と解釈できます。
- ^ Prentice (1965) の 130 ページと 131 ページの例から引用。Wikipedia の記事の注釈と翻訳。
- ^ Pearson (2005)の(2)と(10c)の例から引用。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を修正。
- ^ Andersen (1991) の 286 ページの例 (74) より引用。Wikipedia の記事に合わせて注釈と翻訳を修正しました。
- ^ Andersen (1991) の 285 ページの例 (71) より引用。Wikipedia の記事に合わせて注釈と翻訳を変更しました。
- ^ van Urk (2015)の61ページの例(2)より引用。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を修正。
- ^ Van Urk (2015、69ページ) は、状況態接尾辞は動詞と患者態 (van Urk の用語では「目的語態」) で構成される語幹に付加されると指摘しています。
- ^ Andersen (2015)の510ページの例(1)より引用。Wikipediaの記事に合わせて注釈と翻訳を修正。
参考文献
- エイブラムス、N. 1970.「ビラン語の形態論」フィリピン言語学論文集第3号A-24:1-62。
- アルドリッジ、エディス。2015年。「オーストロネシア語族における能格の出現に対するミニマリスト的アプローチ」。言語学ヴァンガード1(1):313-326。
- アンデルセン、トルベン。1991年。「ディンカ語の主語と話題」言語研究15(2):265-294。
- アンデルセン、トルベン。2015年。「クルムク語の統語的トピック：ナイル語の三項動態のようなシステム」。言語研究39(3):508-554。
- ベル、サラ・ジョアンナ。1976年。「2つの枠組みにおけるセブアノ語の主題」。マサチューセッツ工科大学博士論文。
- ブラスト、ロバート（2013）、オーストロネシア語族（改訂版）、キャンベラ：オーストラリア国立大学、ISBN 9781922185075
- Boutin, Michael E. 2002. 「Bonggi 語の主格と属格の交替」。西オーストロネシア語の音声システムの歴史と類型。編者 Fay Wouk および Malcolm Ross、pp 209-239。Pacific Linguistics 518。キャンベラ：オーストラリア国立大学。
- コークラン、ジョジアン。 1991年。「プユマ語」。Bijdragen tot de Taal-、Land-en Volkenkunde 147(1):17-60。
- エスティオカ、シャロン・ジョイ。 2020.西スバノンの文法。博士論文: ハワイ大学マノア校。
- フェレイリーニョ、ナオミ。1993年。フィリピンのリモス・カリンガ語の文法に関する選択されたトピック。太平洋言語学B-109。キャンベラ：オーストラリア国立大学。
- ヘミングス、シャーロット (2016)、「ケラビット語、オーストロネシア語の声と統語論 (博士論文) (Ph.D)」、SOAS、ロンドン大学、doi :10.25501/SOAS.00023792
- 黄、ステイシー・ワン・ティン。2014年。「タオ語の音声接辞：派生か屈折か、それともその両方か？」。オーストロネシア語族の項実現と関連構造：12-ICAL論文集、第2巻。IWアルカとNLKMインドラワティ編、pp 175-195。アジア太平洋言語学013/オーストロネシア語族研究002。キャンベラ：オーストラリア国立大学。[1]
- Huang, Huei-ju、Shuanfan Huang。2007年、「ツォウ語の音声構造に関する語彙的観点」。海洋言語学46.2:424-455。
- クルーガー、ポール R. 2005.「キマラガン」。アジアとマダガスカルのオーストロネシア語族。KA アデラーと N. ヒンメルマン編、pp 397-428。ニューヨーク: ラウトレッジ。
- クルーガー、ポール・R. 2010.「キマラガン・ドゥスン語の叩く、壊す、切るの文法」海洋言語学49.1:1-20。
- クローガー、ポール。2017年。「キマラガン語の文法におけるフラストレーション、頂点、慣性」。Glossa ：一般言語学ジャーナル2（1）：56、1-29。
- クオ、ジョナサン・チェンチュエン。 2015.対称音声言語における引数の交代と引数の構造: アミス語、プユマ語、およびセデク語の転移動詞のケーススタディ。博士論文: ハワイ大学マノア校。
- リー、ウェイウェイ。 2016.カバランにおける時間の表現と概念化 (オーストロネシア語、台湾)修士論文: ライデン大学。
- Li, Paul Jen-kuei. 2000. 「Pazeh 構文のいくつかの側面」. Oceanic Linguistics Special Publications 29:89-108.
- Li, Paul Jen-kuei. 2002. 「パズィー語の名詞化」言語と言語学3.2:227-239。
- Liu, (Adlay) Kun-Long. 2017. Squliq Atayal における統語的相互作用と情報構造。博士論文: オーストラリア国立大学。
- 劉 蔡秀 (2011) 『台湾語の3言語における補完性—アミ語、メイリナックス・アタヤル語、ツォウ語』（博士論文）（論文）、ホノルル：ハワイ大学マノア校、hdl：10125/101742
- Liu, Dorinda Tsai-hsiu. 2014. 「Kanakanavu の中性形と不完了形」。オーストロネシア語族の項実現と関連構造: 12-ICAL 論文集、第 2 巻。IW Arka および NLKM Indrawati 編、pp 175-195。アジア太平洋言語学 013 / オーストロネシア語族研究 002。キャンベラ: オーストラリア国立大学。[2]
- マコーガン、ハワード。1962年。「マラナオ語の明白な関係マーカー」。言語38.1:47-51。
- McKaughan、H. 1970。「マラナオでの話題化 - 付録」。 アーサー・カペルを讃える太平洋言語研究。編SA Wurm、DC Laycock、291-300 ページ。太平洋言語学 C-13.キャンベラ: オーストラリア国立大学。
- ミリキタニ、レアトリス・T. 1972.カパンパンガン語の統語論。オセアニア言語学特別出版、10。ホノルル：ハワイ大学出版局。
- Pan, Chia-jung. 2012.台湾のオーストロネシア語族ラアルア語の文法。博士論文：ジェームズクック大学。
- ピアソン、マット。 2005.「マダガスカル語の音声形態、格、および議論の構造」。AFLAの議事録 11．編P.ロー、229-243ページ。アルゲマイネ シュプラハヴィッセンシャフトの中心、ベルリン。
- プレンティス、DJ 1965.「サバ・ムルット語の動詞の形式と機能：予備的分析」。海洋言語学4.1/2:127-156。
- リード、ローレンス・アンドリュー。1966年。イヴァタン構文。博士論文：ハワイ大学。
- ロス、マルコム。2002 年。「西オーストロネシア語の音声と声紋の歴史と推移性」。西オーストロネシア語の音声システムの歴史と類型。フェイ・ウォークとマルコム・ロス編、pp 17-62。太平洋言語学 518。キャンベラ: オーストラリア国立大学。
- ロス、マルコム、ステイシー・ファンチン・テン。2005年、「台湾諸語と言語類型論」。言語と言語学6.4:739-781。
- ポール・シャクターとオタネス・フェット著。1972年。『タガログ語参考文法』。バークレー：カリフォルニア大学出版局。
- 塩原麻子. 2012. 「標準インドネシア語の応用格」.客観化と主観化：音声システムの類型論. 中村 渉・菊沢 亮編、pp 59-76. 千里民族学研究 77. 大阪：国立民族学博物館.
- スネドン、JN 1970。「ミナハサ、北セレベスの言語」海洋言語学9:11-36。
- Sneddon, JN 1975.トンダノ語の音韻論と文法. 太平洋言語学 B-38. キャンベラ: オーストラリア国立大学.
- トラヴィス、リサ。2010。「内面：VPの表現」ドルドレヒト：シュプリンガー。
- トライオン、ダレル T. 1994.「オーストロネシア語族」。比較オーストロネシア語辞典: オーストロネシア語研究入門。DT トライオン編、pp 5-45。ベルリン、ニューヨーク: ムートン ド グリュイター。
- 月田尚美. 2012. 「セデック語の目的声と伝達声」.客観化と主観化：音声体系の類型論. 中村渉・菊沢良治編, pp 77-95. 千里民族学研究77. 大阪：国立民族学博物館.
- van Urk, Coppe. 2015. 句移動のための統一構文: ディンカ語ボル語のケーススタディ。博士論文: マサチューセッツ工科大学。
- ザイトゥーン、エリザベス。2005 年。「ツォウ語」。アジアとマダガスカルのオーストロネシア語族。KA アデラーと N. ヒンメルマン編、pp 259-290。ニューヨーク: ラウトレッジ。