スロバキア語の格変化

スロバキア語は、ほとんどのスラブ語やラテン語と同様に屈折言語です。つまり、ほとんどの単語（名詞、形容詞、代名詞、数詞）の語尾（場合によっては語幹も）は、特定の文における特定の単語の文法的な性別、数、格の組み合わせに応じて変化します。

a)性別: スロバキア語には、男性有生物、男性無生物、女性、中性の 4 つの文法性があります。一般的な説明では、最初の 2 つの性は一般的な男性性の範疇に含まれることがよくあります。ほぼすべてのスロバキア語の名詞と形容詞、および一部の代名詞と数詞は、これらのいずれかの性に分類できます。例外は、複数形( Vianoce –クリスマス、ただし性別を派生させる規則があります)、別の性に移行しつつあり現在は中性である単語 ( knieža – 王子)、および単数では有生物で複数ではほとんどが無生物である男性的な動物です。

b)数: 英語と同様に、スロバキア語には単数名詞と複数名詞があります。古代インド・ヨーロッパ語の双数数の形態学的痕跡は残っていますが、もはや独立した文法カテゴリではありません。特定のケースでは、名詞に関連付けられた数字の 3 つの異なるグループが関連付けられています。

• 1 (one) –主格単数、例: jeden dub (one oak)
• 2、3、4 –主格複数、例：dva duby（2本のオーク）
• 0、5、それ以上 –複数属格、例: päť dubov (5 本のオーク)

c) 形態学的ケース:

• 主格（N）＝主語。単語の基本形。誰／何という質問に答える。例：father（単数）、fathers（複数）
• 属格（G）＝
  • (1) 英語では「of x」または「x's」。誰の／何の質問に答えます。例：father's（単数）、fathers'（複数）。
  • (2) は、前置詞bez (なし)、blízko (近く)、do (to、into)、doprostred (in(to) the middle of)、mimo (out(side) of)、miesto (の代わりに)の後に使用されます。 、okolo (周り)、od (から)、podľa (によると)、pomimo (隣、周り)、pomocou (によって)、pozdĺž (沿って)、u (で)、uprostred (真ん中で)、vedľa (隣、隣接)、vnútri (中に、内側)、vyše (上)、z (外、から)、* za (後ろに）
• 与格（ D）＝
  • (1) 英語では「to x」は、誰に / 何にという質問に答えます。たとえば、to the father (単数形)、to the fathers (複数形) などです。
  • (2) は、前置詞k (～に、～に向かって)、kvôli (～のため)、napriek (～にもかかわらず)、naproti (～に直面して、～に反対して)、oproti (～に直面して、～に反対して)、voči (～に直面して、～に反対して) の後に使われる。
• 目的格（A）＝
  • (1) 直接目的語。誰 / 何という質問に答える。例：[I see the] father (単数)、fathers (複数)。
  • (2) は、前置詞の後に使われます: cez (～を通して)、* medzi (～の間に)、* na (～に、～で)、* nad (～の上に)、* po (～の後、～のために)、* o (～について、～に)、* pod (～の下に)、pre (～のために、～のために)、* pred (～の前に、～の前に)、* v (～に、～に)、vzhľadom na (～に関して、～に関して)、* za (～の後ろ、～のために)
• 場所格（L）=前置詞の後に使われる* na (〜に)、* po (〜の後に)、* o (〜について、〜に)、pri (〜で、〜の隣で)、* v (〜に、〜に)
• 道具的な場合（I） =
  • (1) 英語では「by (means of) x」。誰によって（によって）／何によって（によって）という質問に答えます。たとえば、父親によって[書かれました]。
  • (2) は前置詞の後に使われます: * medzi (間に、間で)、* nad (上に)、* pod (下に)、* pred (前に、～の前に)、s (とともに)、* za (後ろに、～の後ろ)
• 現代スロバキア語では、（統語的）呼格（V）は形態論的にマークされなくなりました（現代チェコ語とは異なります）。今日では、英語、ドイツ語、その他多くの言語と同様に、（統語的）呼格は（形態論的）主格によって実現されます。しかし、古代の呼称変化は（主に保存された古語や言語、たとえばおとぎ話、民間伝承、または皮肉な意味で）いくつかの単語、いくつかの例で生き残っています：syn (息子) – V: synku、brat (兄弟) – V: bratu , bratku )、chlapec (少年、悪党) – V: chlapče )、švagor (義理の兄弟) – V: švagreまたは N、kmotor (名付け親) – V: kmotreまたは N)、chlap (男性、男性) – V: chlape、priateľ (友人) V: priateľuまたは N、pán (ミスター、ロード) – V: paneまたは N)、majster (マスターアーティスト) – V: majstreまたは N)、boh (神) – V: bože、mama (母、母) –呼格は元々、主格（ V: mamo、mami）であったが、チェコ語の影響を受けて、šéf（チーフ、ボス）– V: šéfeのようないくつかの単語にも後付けされた。一部のスロバキア語学者の間では、呼格を文法の範疇に含めるべきか（ただし、曲用は（ほとんどの場合）主格と同じ）、それとも主格の範疇に統合すべきかについて論争がある。形態論的呼格は、上記の限られた数の単語にのみ使用され、さらに一部の文脈（多くの方言など、依然として呼格を使用している）でのみ使用される。ただし、スロバキア語に統語的呼格が存在することには異論がないことに留意されたい。スロバキアの学校では、少なくとも30年間、文法上の呼格範疇はもはや使用されていないと教えてきたが、過去の呼格の使用についてはしばしば言及されている。スロバキア語学百科事典 (1993) には、呼格は現在では主格に置き換えられていると明記されています。ただし、スロバキア国立コーパスでは、形態素解析とコーパス タグセットに呼格を別個のケースとして明示的に含めています。

話し言葉では、別の形態の呼格も出現しており、人名の一般的な形（Paľo - Pali、Jano、Jana - Jani、Zuza - Zuzi）や、親族関係の言葉の一般的な形（mama – mami（ママ、お母さん）、oco – oci（お父さん、お父さん）、tata、tato – tati（お父さん、お父さん）、 baba、babka – babi（おばあちゃん、おばあさん、祖母）など）で使用されている。この用法は「新しいロシア語の呼格」（Маш'、Петь'、мам'）に非常に似ているが、標準化された成文化された言語には受け入れられていない。^[要出典]これは、ハンガリー語の縮小接尾辞 -i を使用して形成され、スロバキア語の話し言葉で使用される固有名詞から発展した可能性があり、そのため、名前の主格（半）縮小形と同音であることが多い。もう 1 つの可能性は、チェコ語 (チェコスロバキア時代の一般的なバイリンガル テレビから) の影響です。チェコスロバキアでは、Jani / Zuzi だけでなく mami / tati / babi も共通チェコ語の一部です。

• 以下の「で終わる」は、特に断りのない限り、主格単数形（N sg）の語尾を指します。
• 軟子音とは、発音区別符号 ˇ （例：š、ľ）+ c、dz、j が付いたすべての子音です。硬子音と中性子音は、残りのすべての子音です。
• 男性名詞、形容詞、代名詞、数詞については、生物と無生物を区別する必要があります。生物名詞は人（例：父、ピーター）であり、無生物名詞はその他の名詞（例：テーブル、恐怖、民主主義）です。動物は通常、単数でのみ人として扱われます。生物名詞の場合、G は A と同一であり（単数でも複数でも）、無生物名詞の場合、N は A と同一です（単数でも複数でも）。生物/無生物の形容詞、代名詞、数詞は、それぞれ生物/無生物の名詞を指すものです（例："my father" の場合、"my" は生物です。なぜなら、父は生物だからです）。
• sg = 単数、pl = 複数;
• N、G、D、A、L、I は文法上の格の略語です (上記参照)。

それぞれの性別には、4 つの基本的な変化パラダイム (変化モデル) があります。

多くの名詞 (特にパラダイムchlapに続く名詞) は、1 つ以上の文法ケースにおいてパラダイムの語尾とは異なる語尾を持つことに注意してください。これらは定義されておらず、以下にリストされていません。名詞の異なるパラダイムの完全な数は、約 200 です。

ごく少数の外国語名詞は変化しません（つまり語幹と語尾が決して変化しません）。

.-i、-y、-e、-í、-é、-ě、-ä で終わる外国名詞 (例: pony、kuli、Tököli、Goethe、Krejčí、abbé、Poupě) と、-ü、-ö で終わる外国人名 (例: Jenö) には、次の 5 番目のパラダイムがあります。

• Sg: N: ポニー、G: ポニーホ、D: ポニム、A: ポニーホ、L と I: ポニム。
• Pl: hrdina が好きです。

男性動物名詞は単数形では chlap のように変化しますが、複数形では通常 dub (硬子音または中性子音で終わる場合) または stroj (それ以外の場合) のように変化します。

chlap に関するメモ:

• 母音で終わる名詞（たとえば -o、-u）の場合、母音は語幹の一部ではなく、N 単数形で終わる語幹の一部です。たとえば、dedo には G / D 単数形があります... deda / dedovi などです（*dedoa / *dedoovi などではありません）。
• 多くの名詞は、N 単数形を除くすべての場合において語幹から e / o / i を失います（例：vrabec – vrabca）。
• いくつかの短名詞では、N単数形を除くすべての場合において、-e-の位置が変わります（例：žnec – ženca）。
• -k / -ch で終わる名詞の中には、N 複数形で最後の /k/ または /ch/ がそれぞれ /c/ と /s/ に変わるものがあります (例: žiak – žiaci)。
• -h で終わる単語は、hrdina の代わりに N pl 終わりを使用します (vrah - vrahovia、súdruh - súdruhovia など)
• -us、-as、-es で終わるラテン語とギリシャ語の名詞のほとんどは、N sg を除くすべてのケースで -us、-as、-es を失います (たとえば、génius は génia になりますが、fiškus は fiškusa になります)。

hrdina に関する注記:

吹き替えに関する注意事項:

• 多くの名詞は、N sg と A sg を除くすべての場合で語幹から e / o / i / í / ie / á を失います (例: výmysel – výmyslu、chrbát – chrbta、ohníček – ohníčka、dnešok – dneška、ocot – octu )。
• -us、-es、-os で終わるギリシャ語とラテン語の一部の名詞は、N 主語と A 主語を除くすべての場合で -us / -es / -os を失います (例: komunizmus は komunizmu、ただし例: autobus は autobusu、cirkus は cirkusu)。
• スロバキア語の一部の単語は、N 主格と A 主格を除くすべての場合において、鋭音または二重母音の i / u を失います (例: mráz – mraza、chlieb – chleba、vietor – vetra (ここでは o も失われます)、stôl – stola、ただし bôr – bôru)。
• G pl では、一部の名詞は語幹内の a / e / i / o / u (急性または先行する i なし) を á / ie / í / ô / ú に変更します (Krompachy – Krompách、Žabokreky – Žabokriek、Poniky – Poník、sloha – slôh)、または場合によっては ia / iu (例: čas – čias、Margecany – Margecian）、リズミカルな規則によって妨げられない限り、つまり、語幹内の先行音節に鋭母音または二重母音の母音が既に含まれている場合（たとえば、Hájniky – Hájnik）。
• L語では、g / k / hで終わる名詞には-eではなく-uが付きます。

strojに関するメモ:

• 多くの名詞は、N sg と A sg を除くすべての場合で e / o / i / í / ie / á を失います (たとえば、marec – marca、delenec – delenca、veniec – venca、deň – dňa、stupeň – stupňa、lakeť – lakťa ) );
• 一部の名詞は、N 主格と A 主格を除くすべての場合において、鋭音または二重母音の i/u を失います（例：dážď – dažďa、nôž – noža）。
• G 複数では、地名の複数形 (複数形 tantum) は、語幹の a / e / i / o / u (鋭音または先行する i なし) を G 複数で á / é / í / ó / ú (例: Tlmače – Tlmáč ) に、または場合によっては ia / ie / iu / ô (例: Ladce – Ladiec ) に変更します。ただし、リズムの規則でそれが禁止されている場合、つまり語幹の直前の音節にすでに鋭音または二重母音が含まれている場合は除きます。

-ná または -ovná で終わる女性名詞（例： princezná ）には5番目のパラダイムもあり、単数形とN plとA plはpekná（形容詞の項を参照）に似ており、残りの複数形はženaに似ています。G plでは語幹に変化があります。名詞が -vowel + ná で終わる場合、この母音に鋭音化が付きます（例：švagriná – švagrín）、そうでない場合は -ie- が挿入されます（例：princezná – princezien）。

-ea で終わる女性名詞 ( idea 、韓国)には 6 番目のパラダイムもあり、žena と似ていますが、D 単数と Lsg は idei で、G 単数形は語幹に変化なく ideí になります。

žena に関する注記:

• 次の名詞は、žena の代わりに ulica のように断られます: večera、rozopra、konopa、Hybe、および (複数形 tantum) dvere。
• 一部の名詞の G pl では、ie / e / o / á / ô が語幹の最後の音節に挿入されます (例: hra – hier、čipka – čipiek/čipôk、karta – kariet/karát、kvapka – kvapiek/ kvapák/kvapôk、vojna – ヴォジェン、ラトカ –ラトク）;
• 一部の名詞の G pl では、語幹の最後の音節で、a / i / y / u / ä / e / o / 音節 r / 音節 l (前に急性または i がない) が á (またはia) / í / ý / ú / ia / ie / ô / ŕ / ĺ それぞれ (sila - síl、skala - skál、 chyba – chýb、ruka – rúk、fakulta – fakúlt、päta – piat、slza – sĺz、črta – čŕt、brzda – bŕzd、slza – sĺz）。

ulica に関する注記:

• 一部の名詞の G pl には ie が挿入されます (例: jedľa – jedieľ、sukňa – ukieň)。
• 一部の名詞の G pl では、語幹の最後の音節で、a / i / y / u / e / o / 音節 r (急性または先行する i なし) が á (または ia) / í / に変更されます。それぞれ ý / ú / ie / ô / ŕ (例: ulica – ulíc、sudkyňa – sudkýň、クルコノシェ – Krkonôš、コシェジャ – košieľ、グジャ – gúľ、ホジャ – hôľ、fľaša – fliaš）。

dlaň に関する注記:

• 次の名詞は、kosť ではなく dlaň のように拒否されます: obec、päsť、čeľusť。
• 次の女性名詞は dlaň のようには断られませんが、kosť のように断られます: jar、zver、chuť、ortuť、pamäť、smrť、pleť、sneť、rukoväť、smeť、púť、spleť、svojeť、reč、seč、meď、soľ、hluš、 myš、voš、lož、bel、Sereď、Sibír、Budapešť、Bukurešť、Lešť、その他いくつかの名詞。 myseľ、chuť、raž、tvár、hneď という単語は、単数形では dlaň または kosť のように断ることができますが、複数形では dlaň のようにのみ断ることができます。 hrsťという単語は単数形の場合はdlaňのように変化しますが、複数形の場合はkosťのように変化します。pamäťという単語は人間の記憶を指す場合はkosťのように変化しますが、コンピュータの記憶を指す場合はdlaňのように変化します。^[1]
• -eň のほとんどの名詞は、N sg と A sg を除くすべての場合で -e- を失います (例: úroveň – úrovne)。

kosťに関する注記:

• dlaň の最初の 2 つの注釈を参照してください。
• 一部の名詞は、N sg と A sg を除くすべての場合で -e-/-o- を失います (たとえば、ves – vsi、lož – lži、cirkev – cirkvi)。

-母音+um/on で終わる中性名詞（例：štúdium、ganglion）には、実際には5番目のパラダイム（štúdium）があり、これは mesto のように変化しますが、N 主語と A 主語を除くすべての場合で -um- / -on- が省略され、L 主語は -u で終わり（štúdiu）、G 語の複数形は -í で終わります（štúdií）。

メストに関する注記:

• 子音 + -um/-on で終わるラテン語とギリシャ語の中性名詞（例：fórum、epiteton）は、mesto のように変化しますが、N 主語と A 主語を除くすべての場合で -um/-on が省略されます（例：N 主語と A 主語: publikum、G 主語: publika、D 主語: publiku など）。
• 一部の名詞の G pl では、ie/ e / o / á / (まれに é) が語幹の最後の音節に挿入されます (例: clo – ciel、mydlo –mydiel、zvieratko – zvieratiek、jedlo – jedál、vrecko) – vrecák/vreciek、vlákno – vláken/vlákien、 číslo – čísel / čísiel、lajno – lajen、lýtko – lýtok、teliesko – テリエソク。
• 一部の名詞のG plでは、語幹の最後の音節にあるa / i / y / u / ä / e / o / 音節r / 音節l（鋭音節または先行するiなし）が、それぞれá / í / ý / ú / ia / ie / ô / ŕ / ĺに変化します（kladivo – kladív、zrno – zŕn）。

srdce に関する注記:

• いくつかの名詞のG plでは、語幹の最後の音節にie/eが挿入されます（例：citoslovce – citosloviec、okience – okienec、vajce – vajec）。
• 一部の名詞のG plでは、語幹の最後の音節にあるa / i / y / u / ä / e / o / 音節r / 音節l（鋭音節または先行するiなし）が、それぞれá / í / ý / ú / ia / ie / ô / ŕ / ĺに変化します（plece – pliec、srdce – sŕdc、slnce – sĺnc）。

vysvedčenie に関する注記:

dievča に関する注記:

• すべての語尾の先頭の -a- は、唇音の後の ä に置き換えられます（つまり、p/b/m/f/v）。（例：žrie b ä – žrie b äťa – žrie b äťu...）。
• ほとんどの名詞は、複数形で -at- 語尾と -enc- 語尾の両方を取ることができます (例: dievča、húsa、bábä)。ただし、一部の名詞は -at- 語尾のみを取ることができます (例: knieža、zviera、mláďa)。名詞は -enc- 語尾のみ (例: kura)。次の名詞は、代替複数語尾に -en- を取りません: prasa (N pl prasat/prasce、G pl prasiat/prasiec)、teľa、šteňa。

このパラダイムは、硬子音または中性子音 + ý [男性] で終わる形容詞に使用されます。

このパラダイムは、-a軟子音+í[男性]で終わる形容詞に使用されます（比較級と最上級を含む、下記参照）。

形式: peknýと似ていますが、語尾 (pekn- の後に続く部分) 内では常に ý を í、é を ie、á を ia、および ú を iu に置き換えます。例: pekný – cudzí、pekné( ho) – cudzie(ho)、pekný(m) – cudzí(m)、pekná – cudzia、peknú – cudziu。

このパラダイムは、 otcov (「父の」)、matkin (「母の」)など、-ov / -in で終わる形容詞に使用されます。これらはすべて所有形容詞です (-ov の形容詞は男性名詞から派生し、-in の形容詞は女性名詞から派生します)。

比較級は、形容詞の語尾 -ý/y/i/í を-ejšíまたは -šíに置き換えることによって形成されます。これら 2 つの語尾の選択には厳密なルールがあり、不規則な比較級もいくつかあります。例:

通常: hrozný – hroznejší、bohatý – bohatší…

不規則: veľký – väčší、malý – menší、dobrý – lepší、zlý – horší、pekný – krajší、čierny – černejší、blízky – bližší、ďaleký – ďaľší、 hlboký – hlbší…

比較級はcudzíのように変化します。

最上級 (最大、最も難しいなど) は次のように形成されます: naj+比較級。例: pekný – krajší – najkrajší、hrozný – hroznejší – najhroznejší...

副詞の比較級と最上級（ちなみに、基本形では -o、-e、または -y で終わります）は、形容詞の -(ej)ší を -(ej)šie (つまり、例: pekne – krajšie – najkrajšie、hrozne – hroznejšie – najhroznejšie、teplo – teplejšie – najteplejšie、pomaly – pomalšie – najpomalšie）。

再帰代名詞saもあり、これは次のように変化します：N: –、G: seba、D: sebe / si、A: seba/sa、L: sebe、I: sebou

注:

• G、D、A の長形式 mňa、teba、seba、mne、tebe、sebe は、前置詞の後に (例: pre mňa)、または強調される場合、特に常に文の先頭で使用されます (例: Vidíš len seba.、テバヴィディム。）;
• G、D、Aのjeho、jemuという形は、特に文頭で強調するときに使用されます（例：Vidím jeho。Jeho vidím = 私が見ているのは彼です）。
• n- の形式 (neho、nemu、nej、ňu、nich、nim、ne) は前置詞の後に使用されます (例: pre neho (masc.))。 -ňho (または -ň)、-ňmu、-ň の形式は、前置詞 do、pre、na、za、o、po、do、u の後に代わりに使用できます (例: pre neho (masc.) = preňho = preň) );特別な形式 -eň は、前置詞 nad、ponad、cez、pod、popod、pred、popred の後に (中性名詞の場合は義務的に) 代わりに使用できます (例: nad neho (masc.) = nadeň)。

ten (それ、その) のような動詞は、 tamten (あれ)、henten (あれ)、tento (これ)、tenže (同じ) のように変化します...

同様の形容詞は拒否されます:例: istý (特定の、同じ)、každý (それぞれ)、iný (その他)、taký / onaký (そのような)、všetok (すべて)、sám (-self)、onen (その人)、žiaden = žiadny (誰も)...

who: N: kto - G: koho - D: komu - A: koho - L: kom - I: kým [常に男性的な生き物]、

what: N: čo – G: čoho – D: čomu – A: čo – L: čom – I: čím [常に中性];

kto/čo などは拒否されます: nikto (誰も)、niekto / dakto (誰か)、niečo / dačo (何か)、hocikto (誰でも)、nič (何も)、ktosi (誰か)、čosi (何か)...

同様の形容詞は拒否されます: čí (誰の)、niečí / dačí / hocičí (誰かの)、ničí (誰の)、ktorý (どれ)、aký (何を、どれ)、nejaký / dajaký / (誰か)、nijaký / niktorý (いいえ) )、čísi (誰かの)、チコジェヴェク（誰だ）。 akýsi (いくつか)、ktorýsi (いくつか)、ktorýkoľvek (いずれか)...

以下は一人称代名詞です。

môj (my) のような動詞は活用されます。

• tvoj (あなた (sg.)) および svoj (自分自身)。ただし、ô の o は決して変わりません (例: tvoj – tvojho...)。
• náš (私たちの) と váš (あなたの (複数形))。ただし、môj の -ô- は -á- に対応し、môj の -o- は -a- に対応します (例: náš – G: nášho – L: ナショム)。

拒否されなかったものは次のとおりです:

• jeho (彼の)、jej (彼女)、ich (彼らの)。

jeden (1) : 形容詞 pekný のように辞退。

• jeden の複合数詞の変化: 衰退していません。複合数詞を参照してください。

dva (2): N: dvaja (アニメーション); dva (男性無生物); dve (その他の場合) – G: dvoch – D: dvom – A: dvoch (アニメーション化); dva (男性無生物); dve (その他の場合) – L: dvoch – I: dvoma;

• dva の複合数字の変更:

N: dvaja / dva (アニメーション); dva (それ以外の場合)、

A: dvoch / dva (アニメーション); dva (それ以外の場合);

• dva と同様に、obidva / oba (両方) も屈折します。また、(上記の変更を伴って) 複合数字 32、42... 92 の 2 番目の部分も、屈折する場合は屈折します (複合数字を参照)。

tri (three): N: traja (アニメーション); tri (それ以外の場合) – G: troch – D: trom – A: troch (マスコットアニメーション); tri (それ以外の場合) – L: troch – I: troma / tromi。

• tri、štyri の複合数詞の変更:

N: トラジャ / トリ (アニメーション);トライ (それ以外の場合)、

A: troch / tri (マスコットアニメーション);トリ (そうでない場合);

また、tri: štyri (4) のように屈折し、（上記の変化を伴って）複合数字 23、33、43… 93、24、34、44… 94 の 2 番目の部分も、屈折する場合は（複合数字を参照）屈折します。

päť (5): N: piati / päť (アニメーション); päť (そうでない場合) – G: ピアティッチ – D: ピアティム – A: ピアティッチ / päť (アニメーション化); päť (そうでない場合) – L: ピアティッチ – I: ピアティミ;

• päť と同様に屈折する：数字の päť (6) から 19 (19)、20、30、40、50、60、70、80、90、および複合数字の 2 番目の部分 25–29、35–39 ... 95–99（屈折する場合）（複合数字を参照）。

100、200、300... 900、1000、2000、3000... 9000:不変ですが、1000 は päť のように不変になることがあります。

• -jedenで終わる場合(例: 21、101):
  • 拒否されませんでした。
• さもないと：
  • 2 つの選択肢: 不変または不変。不変の場合は、数字を構成する各数字が、それぞれのパラダイムに従って不変になります (例: 23 chlapov: dvadsiatich troch chlapov)。

これらは形容詞（パラダイム pekný および cudzí）のように拒否されます。

注: 序数は、基数に形容詞語尾を（わずかに変更して）追加することによって形成されます。例:

5: päť – 5番目: piaty、

20: dvadsať – 20: dvadsiaty。

• スロバキア語の語形変化を徹底的に解説しており、この記事の出典となっている。