フィンランド語の名詞格

無料辞書『ウィクショナリー』で「付録:フィンランド語の名詞変化」を調べてください。

フィンランド語の名詞には代名詞、形容詞、数詞などがあり、多くの文法上の格で活用されます。ここでは、その用法と意味について詳しく説明します。フィンランド語の文法も参照してください。

フィンランド語の格標示によって表現される意味の多くは、ほとんどのインド・ヨーロッパ語族の前置詞を含む句や表現に対応しています。フィンランド語では格を通じて非常に多くの情報がコード化されるため、例えば英語よりも前置詞（この場合は 後置詞）の使用が制限されます。

例に関する注意: フィンランド語には文法上の性別や定冠詞、不定冠詞がありません。したがって、正確な翻訳を得るには文脈が必要になる場合があります。

文法上の格は、誰が行動を開始したか、または行動の対象が何であるかを伝えるなど、言語の中心的な機能を果たします。

名詞の基本形。

特徴的な語尾: 単数形のnone

talo = '家'

kirja = 「本」

mäki = 「丘」

vesi = 「水」

特徴的な語尾: -n子音変化により変化する可能性がある: mäki → mäen, talo → talon。2つの母音語幹を持つ名詞と形容詞の場合、弱母音語幹は単数属格に由来します。

属格は所有を表します。また、後置詞の前でも使用されます。ただし、これは目的格と同音異義語（同源語ではない）であるため、混乱が生じる可能性があります。

kirja/n kuvat = 「本の中の絵」

talo/n seinät = 「家の壁」

mäe/n päällä = 「丘の上」

vede/n alla = 「水中」

フィンランド語では所有格接辞も属格と一緒に使われる。

häne/n talo/nsa = '彼女/彼の家'

この格は直接目的語を表します。対格は終局性、つまり目的語が決定されたか意図した動作が完了したことを示します。フィンランド語では、形態的に異なる対格が人称代名詞と人称疑問代名詞にのみ存在することに注意してください。

特異

• 分= 私
• sinut = あなた
• Teidät = あなた（丁寧）
• hänet = 彼/彼女/それ/彼ら

複数

• meidät = 私たち
• teidät = あなた
• heidät = 彼ら

質問

• ケネット= 誰

対照的に、名詞、形容詞、数詞、その他の代名詞には、明確な目的格がありません。代わりに、単数形の直接目的語は、直接呼びかけ ( Tuon maton「カーペットを持ってきます」) および命令法 ( Tuo matto!「カーペットを持ってきてください」) と受動態 ( Matto on tuotu「カーペットを持ってきました」) の両方を伴う主格では、属格のように見えます。複数の直接目的語は常に主格の複数で現れます。

伝統的に、フィンランド語の文法では、統語論的な観点から、主格や属格と同一に見えても、対格はそれ自体が格であるとみなされてきた。最近^{[いつ ? ]}出版された主要なフィンランド語文法書Iso suomen kielioppi は、形態論的な観点を取り入れ、人称代名詞とkuka を除いて対格を記載していないが、同時に伝統的な見解を支持する議論も認めている。したがって、フィンランド語に対格が存在するかどうかは、人の観点に依存する。歴史的に、対格と属格の語尾の類似性は偶然の一致である。古い対格語尾は-mであったが、現代フィンランド語では、mが単語の最後の音である場合はnになっている。

特徴的な語尾: -ta/-tä。母音間の場合は 't' を省略します。名詞の子音語幹 (ある場合) は部分単数形から来ます。そうでない場合は、語尾は強母音語幹に追加されます。

この格の基本的な意味は、目的語がないことです。つまり、意図した結果が達成されたかどうかは示されません。たとえば、Join vettä「私は水を飲みました-一部。」は、水が残っている可能性があることを示しますが、目的格のJoin vedenは、すべての水が消費されたことを示します。これは完了性ではありません。部分格は、フィンランド語で2番目に多い格です。他にも次のような用法があります。

数字の後（1を除く）:

• kolme taloa = 「3つの家」
• kaksi lasta = 「2人の子供」

終了または最終結果が不明な不完全なアクションおよび進行中のプロセスの場合 (部分オブジェクト):

• ルエン・キルジャー= 「私は本を読んでいます」
• hän opetti minua lukemaan = 「彼/彼は私に読み方を教えてくれました」
• rakastan sinua = 「愛しています」
• アジャテリン・フォミスタ= 「明日のことを考えた」

不定数名詞または実体名詞（部分目的語）の場合:

• オンコ・テイラ・キルジョヤ? =「何か本はありますか？」
• ハルアン ヴェッタ= 「水が欲しいです」

否定文および暫定的な質問（部分目的語）の場合:

• talossa ei ole yhtään kirjaa = 「家には本がありません」
• en nähnyt häntä = 「私は彼/彼女を見ていませんでした」
• サアンコ・ライナタ・キルジャー？ =「その本を借りてもいいですか?」

前置詞付き

• ennen mäkeä = 「丘の前」
• イルマン・タキア= 「コートなし」

場所（どこかから来たか、どこかで見つかったか）を示すことはほとんどない:

• rannempaa = 「岸に近い」
• lännempää = 「さらに西へ」

部分複数の形成は多種多様ですが、基本原則は語幹に「-i-」を追加し、その後に部分語尾「-(t)a」を付けることです。ただし、動詞の不完了形と同様に、「-i-」によって語幹の最後の母音が変化することがあり、明らかに多様な形式になります。

場所格の最も典型的な機能は、その名前が示すように、場所を示すことです。しかし、場所格は、インド・ヨーロッパ語族の前置詞のように、さまざまな統語構造でも使用されます (例: We're *at* schoolとWe're good *at* mathでは、最初のatのみが場所の意味を持ちます)。フィンランド語では、場所格としての接尾辞-lla は「上 (上)」を意味しますが、「道具として使用される」という考えをコード化する機能を果たすこともあります。例: kirjoitan kynällä「私はペンで書きます」(直訳: 「私はペンで書きます」)。

内部場所格（ -s-）と外部場所格（-l- ）の2種類の接尾辞が使用されます。

場所格の単語は動詞を指します。たとえば、ソビタ語の housuja ikkunassaでは、 ikkunassa「窓際」という単語は、隣接する名詞housuja 「ズボン」ではなく、動詞sovitan「試着する」を指します。この文は「私は窓際でズボンを試着しています」と読みます。しかし、文脈上、窓の道具的性質と語順により、この文は「私は窓際で（展示されている）ズボンを試着しています」という意味になります。

弱母音語幹に 特徴的な語尾-ssa/-ssäが追加されます。

6つのいわゆる「ローカル」格のうちの最初のもので、その基本的な意味は英語の位置を表す前置詞に相当します。無格は「内部」または「中」という基本的な意味を持ちます。

• talossa = 「家の中で」

また、非情な言葉で時間や即時の接触を示すことも一般的である。

• joulukuussa = 「12月に」
• joulukuusessa = 「クリスマスツリーの上に」

弱母音語幹に 特徴的な語尾-sta/-stäが付加されます。

2番目の地方格は、「内側から出てくる」または「外から出てくる」という基本的な意味を持つ。

• tuli talosta = 「（彼は）家から出てきた」

非格と同様に、関係詞も時間や直接の接触を示すために使用できます。起源や原因を示すこともできます。

• viime joulusta lähtien = 「去年のクリスマス以来」
• nouse sängystä = 「ベッドから出る」
• tehty villasta = 「ウール製」
• vihreänä kateudesta = 「羨望の緑」

関係詞は好みを表現するのにも使われます。

• minä pidän kahvista = 「コーヒーが好きです」

語尾は通常-Vnで、ここでV は語幹の前の母音を示します。単数形では強い語幹形式を使用します。属格語幹がすでに長母音で終わる場合、語尾は-seen (単数) または-siin (複数) になります。ただし、1音節の単語の場合、語尾は常に-hVnになり、この形式は複数形でも使用され、複数語幹にすでに複数i の直前に母音 ( i以外) が含まれている場合に使用されます。

Pohjanmaa などの一部の方言では、-hVn がより一般的に使用されます。

これは、基本的な意味が「中へ」である、地方格の3番目です。

• meni taloon = 「（彼は）家に入った」 - talo -Vnからの規則的な形成
• veteen = 「水の中に」 - vesiからの規則的な形成 、強単数語幹 vete- -Vn
• vesiin = 「水の中に」 - vesiからの規則的な形成 、複数形語幹 vesi- -Vn
• kuuhun = 「月へ」 -単一音節変化 -hVn
• Lontooseen = 「ロンドンへ」 - Lontoo (ロンドン)からの長母音幹の変化- 見られる
• kauniiseen taloon = 「美しい家へ」 - kaunisは単数幹-kaunii- したがって -見られた バリエーション
• kauniisiin taloihin = 「美しい家々の中へ」 -複数形は単数形の -seenによる-siin 、複数形は複数語幹「taloi」に母音iが追加されているため-hVn

例示は密接な接触、時間、原因を示すこともできる。

• huomiseen = 「明日まで」 ( huominenより)
• kevääseen = 「春まで」 ( kevätより)
• kylmään voi kuolla = 「寒さで死ぬ可能性がある」
• syy johonkin = 「何かの理由、原因」

弱母音語幹に特徴的な語尾 -lla/-llä が付加されます。

地方格の4番目で、基本的な意味は「上」または「近くにある」である。

• mäellä = 「丘の上」
• ovella = 「ドアのところで」

所有格は動詞「olla」と一緒に使用され、所有を表す。

• minulla on kirja = 「私は本を持っています」

時間、道具、手段、方法を示すこともできる

• aamulla = 「午前中」
• talvella = 「冬に」 (ただし、 viime talve|na = 「去年の冬」であることに注意してください)
• bussilla = 「バスで」
• vasaralla = 「ハンマーで」
• kävellä varpaillaan = 「つま先立ちで歩くこと」

付加詞は、スウェーデン語の前置詞「med」（または英語の「with」）に相当する方法で非常に一般的に使用されますが、これは伝統的に文法的に正しくないとして推奨されていません。

• emme Tiedä varmuudella = 「確かなことはわかりません」 (スウェーデン語の「med säkerhet」を参照)
• rakkaudella = 「愛を込めて」（手紙の結びや挨拶として）
• レトゥージャ・ヒローラ＝「ジャム入りパンケーキ」

弱母音語幹に 特徴的な語尾-lta/-ltäが付加される。

5番目の地方格で、基本的な意味は「～から離れて」です。英語の同義語としては不十分ですが、相対的な意味を持つ「～から離れて」と区別するために必要です。

• mäeltä = 「丘から（丘を離れて）」
• nousin sohvalta = 「（私は）ソファから起きました」
• リーサ サイ キルジャン ミヌルタ= 「リーサは私から本をもらいました」

奪格は時間を表すこともできるし、性質に関​​する情報を伝えるためにも使える。

• kahdeksalta = 「8時」
• hän on ulkonäöltään miellyttävä = (自由に:) 「彼女は素敵な外見をしています」

弱母音語幹に 特徴的な語尾-lleが付加される。

6番目の局所的格で、基本的な意味は「上に」です。

• mäelle = 「丘の上へ」

もう一つの意味は「誰かに」または「誰かのために」である（他の多くの言語では与格が果たす文法的な役割）

• minä annan kirjan Liisalle = 「リーサに本をあげます」
• pöytä kahdelle = 「2人用のテーブル」
• se on tärkeä minulle = 「それは私にとって重要です」

感覚を表す動詞では奪格または対立格のどちらも使用できる。

• tuoksuu hyvältä / hyvälle = 「（それは）いい匂いがする」

存在格と翻訳格（および上記の部分格）については、「一般的な場所格」という名前が使用されることがあります。これは、それらの最も古い意味が、場所を示すために使用されてきたことを暗示しているためです。

特徴的な語尾 -na。名詞または形容詞に 2 つの母音語幹がある場合、強母音語幹は強格単数形から来ます。注意: 子音語幹は強格では非常に一般的であり、一部の名詞と形容詞にはまだこの特徴があります。

この格は、一時的な状態を意味する場合があり、英語の「…として」に相当する場合が多い。あるいは、何かが別のものによって表現されていることを意味する場合もある。

• lapsena = 「子供の頃」、「（私が）子供だったとき」
• vetenä = 「水のように」
• pieninä palasina = 「細かく」
• パルヨンコはヴィイシ・ユーロア・ダレイナに？ = 「5 ユーロはドルでいくらですか?」
• se on täynnä = 「満杯だ」

essive は何かが起こる時間にも使われますが、時計の時間には使われません。

• huomenna = 「明日」
• maanantaina = 「月曜日に」
• kuudentena joulukuuta = 「12 月 6 日」（フィンランド独立記念日）。
• tänä vuonna = 「今年」
• タナ・アムナ= 「今朝」

（月の場合は、代わりに非格が使用されることに注意してください）

古代フィンランド語では、essive は場所を表す意味を持っていましたが、これは今でもいくつかの単語に見られ、特別な例としては比較級の場所を表す単語があります。

• kotona = 「家にいる」（ koto はkotiの古い形で、いくつかの方言で今でも使われている）
• ulkona = 「外、屋外」
• たかな= 「（何かの）後ろ」
• lähempänä = 「より近い」
• rannempana = 「岸に近い」
• lännempänä = 「さらに西」

弱母音語幹に特徴的な語尾 -ksi が追加されます。所有接尾辞の前では語尾は -kse- になります。

これはessiveの対義語であり、基本的な意味は状態の変化です。例:

• maalaa se punaiseksi = 「赤く塗ってください」
• tunnen itseni väsyneeksi = 「疲れた感じがする」。
• se muuttui vedeksi = 「水になった」

英語の「for a ...」と似た意味もあります。

• 「mäki on englanniksi 'hill'」 = (文字通り:) 「'hill' は英語でマキを意味します」
• toistaiseksi = 「当分の間」、「今のところ」
• suunnitelmia perjantaiksi = 「金曜日の計画」
• valmis perjantaiksi = 「金曜日までに準備完了」
• ミタ・シナ・ティート・ティオクセシ? =「何をして生計を立てていますか?」

場所（どこかに行く場所）を示すことはめったにありません。

• lähemmäksi = 「(移動して) に近づく」
• rannemmaksi = 「岸に近い」
• lännemmäksi = 「さらに西」

特徴的な語尾 -n は、通常 (ただし常にではない) 複数形の語幹に追加されます。

これは基本的に「～によって」という意味です。比較的まれにしか使用されないケースで、ほとんどは定型表現で使用され、ごくわずかな例外を除いて常に複数形で使用されます。

• omin silmin = 「（自分の）目で」
• käsin = 「手で」
• ジャロキビン・コリステルトゥ= 「宝石で飾られた」
• リンタ・リンナン= 「並んで」
• jalan = 「徒歩で」

一般的な副詞の多くは命令格の単語の形をしていますが、これらは独立した単語に発展しました。

• harvoin = 「めったに」
• hyvin = 「まあ」
• niin = 「したがって」

指示語は副詞的な意味でいくつかの定型句にも現れる

• keskimäärin = 「平均して」
• allapäin = 「意気消沈している」

また、動詞第二不定詞と一緒に使用して「…によって」という意味を表すこともあります。例:

• lentäen = 「飛行によって」、「空気によって」

特徴的な語尾 -tta。

これは基本的に「なし」という意味です。このケースは、特に話し言葉では単独で使用されることはほとんどありませんが、いくつかの表現やことわざに見られます。

• joka kuritta kasvaa、se kunniatta kuolee = 「規律を持たずに成長し、名誉を持たずに死ぬ」

しかし、欠格詞は第3不定詞（-ma-、-mä-）と組み合わせて使われることが非常に一般的です。

• syömätta = 「食べずに」
• tekemättä = 「何もせずに」
• ... lukuun ottamatta = 「...を考慮せずに」

特徴的な語尾 -ne (名詞の場合は所有格接尾辞が付きますが、形容詞の場合は付きません)。この語尾は、名詞が単数形であっても複数形の語幹に追加されるため、あいまいさが生じる可能性があります。

これは、特に話し言葉ではあまり使われないケースです。意味は仲間関係（「～と一緒に」）または所属関係（「～と一緒に」）ですが、主人公ほど重要視されません。

• Talo kirjoineen = 「本のある家」または「本」
• Presidentti saapui kauniine vaimoineen = 「大統領は美しい妻と一緒に到着した」または「妻たち」
• Hyvää pääsiäistä! Toivoo Matti perheineen = 「ハッピー イースター! マッティと家族が願っています」または「マッティと家族は幸せなイースターを願っています」

再格は、現代フィンランド語では、ほとんどが化石化した形でしか見られないため、通常は名詞の現存格とはみなされない（エストニア語ではより一般的だが、そこでも現存格とはみなされない）。その意味は「～によって」であり、一般的な例としては、

• postitse = '郵便で'
• puhelimitse = 「電話で」
• meritse = 「海路で」
• kiertoteitse = 「間接的なルートで」、または「回り道で」
• ylitse = '以上'
• ohitseni = 「過去の私」

フィンランド語には8つの場所格があり、東部方言の中にはこのシステムを脱出格と対称にしているところもある。これらは、状態に入る、状態に住む、状態から出るという3つの対比に従って分類することができ、これらの格には3つの異なるシステムがある。このシステムはエストニア語のものと似ており、フィン祖語の場所システムとして再構築できる。

(邪格の記号 "V" は、フィンランド語で前の母音である補格母音を示します (例: tie →tiehen )、および2 つの短母音の間の-h-が省略されます (例:ryhmä →ryhmähän →ryhmään )。

表からすぐにわかるのは、「出る」形式 ( sta/lta/nta ) が、「住む」形式 ( ssa/lla/na ) と同じ子音を持ち、それにフィンランド語の部分格語尾-taが加わったことである。これはウラル祖語の奪格語尾に由来する可能性があり、これは現在では部分格として保存されている。また、フィンランド語のシステムはハンガリー語よりもいくぶん単純で、ハンガリー語では「一番上へ」、「一番上に」、「一番上から離れて」に別々のシステムがある。

超格は標準フィンランド語では使用されませんが、サヴォ語とカレリア語では使用されます。

• カールソン、フレッド（2018）。フィンランド語 - 総合文法。ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 978-1-138-82104-0。

• フィンランド語の事例、フィンランド語に関する Web リソース、Jukka "Yucca" Korpela (2014) 著。