オーストラリア先住民の言語

オーストラリアの先住民言語は数百にのぼり、正確な数は非常に不確かであるが、推定では最低約250 ^[1] (「言語」の専門的定義では相互に理解できない変種) から最大363 ^[2]までの範囲がある。オーストラリアの先住民言語は、オーストラリア本土と近隣のいくつかの島々の先住民によって話される、おそらく13もの多数の言語族と孤立語から構成される。^[3]言語族間の関係は現時点では明確ではないが、いくつかの言語族をより大きなグループにまとめる提案がある。この不確かさにもかかわらず、オーストラリアの先住民言語は、専門用語「オーストラリア言語」^[4]または「オーストラリア語族」で総称されている。^[a]

この用語にはタスマニア諸語と西トレス海峡諸語の両方が含まれるが^[6]、前者のオーストラリア本土の言語との遺伝的関係は不明である。[ 7 ^]後者はパマ・ニュンガン語族であるが、近隣のパプア語族、東トランスフライ語族、特にトレス海峡諸島のメリアム・ミール語族、パプア先端のオーストロネシア語族と特徴を共有している。^[8]オーストラリアの言語のほとんどは広く普及しているパマ・ニュンガン語族に属し、残りは「非パマ・ニュンガン語族」に分類されるが、これは便宜上の用語であり、系譜関係を意味するものではない。

18世紀後半には、250を超える先住民社会集団と、同数の言語や変種が存在した。^[6]今日、アボリジニ言語の状況と知識は大きく異なっている。植民地社会の侵略により先住民文化が分裂したため、多くの言語が入植とともに消滅した。これらの言語の中には、語彙や文法の記録がほとんど残っていないものもある。21世紀初頭、日常的に使用されているアボリジニ言語は150未満で、^[9]大多数が非常に絶滅の危機に瀕している。2020年には、まだ話されている100をわずかに超える言語の90パーセントが絶滅の危機に瀕していると考えられている。^[10] 13の言語が今も子供たちに伝えられている。^[11]生き残った言語は最も孤立した地域にある。西オーストラリア州アボリジニ言語のうち、最も絶滅の危機に瀕していない5つのうち、4つは中央およびグレートビクトリア砂漠の西部砂漠グループに属している。

北東アーネムランドのヨルヌ語族の言語も現在、子供たちに学ばれています。バイリンガル教育は、いくつかのコミュニティで効果的に行われています。ワルピリ、ムリンパタ、ティウィなど、オーストラリアで最も広く話されている7つの言語には、1,000人から3,000人の話者がいます。^[12]一部の先住民コミュニティと言語学者は、言語の復興そのもの、または「方言維持後」のみ（先住民コミュニティが失われた言語に関連する単語や概念を学ぶ機会を持つこと）の学習プログラムを支持しています。^[13]

全国先住民言語調査は、オーストラリア全土でアボリジニとトレス海峡諸島民の言語の現状を定期的に調査するもので、^[14] 2005年、^[15] 2014年、 ^[16] 2019年に実施されました。 ^[14]

話者が100人以上いる言語:

• ニューサウスウェールズ州:
  • 3言語（約600）
    • ユガンベ・ブンダジャルン
      • ブンジャルン（約100）
      • ユガンベ（約20、クイーンズランドと共有）
      • ギタブル（約10、クイーンズランドと共有）
    • ウィラジュリ語(~ 500)
    • ガミラライ（～100）
• 南オーストラリア州:
  • 4言語（約3,900）
    • ンガリンジェリ（約300）
    • アヤマタンハ（～100）
    • ヤンクニチャチャラ語(~ 400)
    • ピチャンチャチャラ語（約 3,100 人、ノーザンテリトリーおよび西オーストラリア州と共有）
• クイーンズランド州:
  • 5つの言語（約1,800）:
    • クク・ヤランジ語（約300）
    • グーグ・イミディール（約800）
    • クーク・タヨーレ（約300）
    • ウィク・ムンカン（約400）
• 西オーストラリア州:
  • 17言語（約8,000）:
    • ヌンガー（約500）
    • ワンカサ（約300）
    • ンガニャジャラ語（約1,000）
    • マニーチリイチャラ（～100）
    • マルトゥ・ワンカ（約700）
    • パニー島（～100）
    • インジバルンディ（約400）
    • ニャングマルタ（約200）
    • バルディ（約400）
    • ワジャリ（～100）
    • ピントゥピ語（約100語、ノーザンテリトリーと共有）
    • ピチャンチャチャラ語（約3,100人、ノーザンテリトリーおよび南オーストラリア州と共有）
    • クカチャ（～100）
    • ワルマチャリ（約300）
    • グーニヤンディ（～100）
    • ジャル（約200）
    • キジャ（約200）
    • ミリウン（～200）
• ノーザンテリトリー：
  • 19 言語 (約 28,100):
    • ルリジャ（約1,000）
    • アッパー・アレンテ（約4,500）
    • ワルピリ語（約2,300）
    • ケイテティエ（～100）
    • ワルムング（約300）
    • グリンジ（約400）
    • ムリン・パタ（約2,000）
    • ティウィ語（約2,000）
    • ピントゥピ（約100頭、西オーストラリア州と共有）
    • ピチャンチャチャラ語（約3,100語、西オーストラリア州と南オーストラリア州と共有）
    • イワイジャ（～100）
    • マウン（約400）
    • クンウィンジュク（約1,800）
    • ブラーラ（約1,000）
    • ドゥワル（約4,200）
    • ジナン（～100）
    • ヌングブユ（約300）
    • アニンディリヤクワ（約1,500）

合計 46 言語、42,300 人の話者がおり、そのうち 11 言語の話者は約 100 人です。11 言語の話者は 1,000 人を超えます。

• クレオール語:
  • クリオール語（約20,000）

オーストラリアの言語のほとんどは、ロバート・MW・ディクソンを除いて、ほとんどの言語学者が認めるパマ・ニュンガン語族に属すると一般に考えられている。便宜上、極北で話されている残りの言語は、一般的に「非パマ・ニュンガン語族」としてひとまとめにされるが、これは必ずしも有効な系統群を構成することを意味するものではない。ディクソンは、おそらく4万年にわたる相互影響の後、オーストラリアの地域的特徴から深い系譜関係を区別することはもはや不可能であり、パマ・ニュンガン語族でさえ有効な言語族ではないと主張している。^[17]

しかし、ディクソンの論文を受け入れる言語学者は他にはほとんどいない。例えば、ケネス・L・ヘイルは、ディクソンの懐疑論は系統学的評価が誤っており、「オーストラリアの比較方法言語学の非常に成功した実践者に対する侮辱であり、断固たる反論を強く要求する」と述べている。^{[18]ヘイルは、オーストラリア北東海岸の}ケープヨーク半島の北部中期パミック祖語 (pNMP) 族と、オーストラリア西海岸のンガヤルタ祖語 (約3,000キロメートル (1,900マイル) 離れた) の間に代名詞と文法の証拠 (補足を含む) および50以上の基本語彙の同根語 (規則的な音の対応を示す) を示し、パマ・ニュンガン語群の年代をインド・ヨーロッパ祖語の年代と比較している。

ジョアンナ・ニコルズは、北部の語族は比較的最近、東南アジアの海洋部から到着し、後にオーストロネシア語族の広がりによって置き換えられたのではないかと示唆している。これはパマ・ニュンガン語族と非パマ・ニュンガン語族の類型の違いを説明できるかもしれないが、単一の語族がこれほど広範囲に広がった理由を説明することはできない。ニコラス・エバンズは、パマ・ニュンガン語族が、オーストラリア先住民の親族制度を含む現在支配的なアボリジニ文化とともに広がったと示唆している。

2017年後半、マーク・ハーヴェイとロバート・メイルハマーはディアクロニカ誌に、パマ・ニュンガン語と少数派の非パマ・ニュンガン語の両方の名詞クラス 接頭辞パラダイムを分析することで、オーストラリアのすべての既知の言語の祖先であるオーストラリア祖語を再構築できるという仮説を立てた研究を発表しました。彼らは、このオーストラリア祖語は、約12,000年前にオーストラリア北部で話されていたと結論付けました。^{[19] [20] [21]}

長い間、オーストラリアの言語とパプアの言語とのつながりを見つけようとする試みがなされてきたが、パプアの言語はニューギニアの沿岸部、トレス海峡とアラフラ海に面した地域で話されている言語に代表される。^[22] 1986年、ウィリアム・A・フォーリーは、ロバート・MW・ディクソンによる1980年の祖オーストラリア語の復元と東ニューギニア高地の言語の語彙的類似性に注目した。ニューギニアとオーストラリアは人類史の大半で単一の陸地（サフル大陸と呼ばれる）であり、わずか8000年前にトレス海峡によって隔てられていただけなのに、単一のパプア語族やオーストラリア語族を見つけることを期待するのはナイーブであり、徹底的な復元には両方の言語が含まれる可能性が高いと彼は考えた。その間、ディクソンは後に祖オーストラリア語の提案を断念した。^[23]

Glottolog 4.1（2019）では、オーストラリアに23の独立した語族と9つの孤立語族が認められており、合計32の独立した言語グループが構成されている。 ^[24]

クレア・ボーウェンの『オーストラリアの言語』 （2011年）によると、オーストラリアの言語は約30の主要なサブグループと5つの孤立語派に分かれている。^[2]

• 推定分離株:
  • ティウィ
  • ギインビユ（絶滅）
  • マルグ（絶滅）
  • ワギマン（瀕死）
  • ワルダマン
• 以前に設立された家族:
  • ブヌバン語(2)
  • デイリー（4～5 ファミリー、11～19 言語）
  • イワイジャン（3-7）
  • ジャラカン（3-5）
  • ニュルニュラン(8)
  • ウォロラン（7～12）
• 新たに提案された家族:
  • ミルンディ（5～7）
  • ダーウィン地域(4)
  • マクログンウィニグアン語族(22)
  • グレーター・パマ・ニュンガン：
    • タンキッチ(5)
    • ガラワン(3)
    • パマニュンガン本土(約 270 言語)
  • タスマニア西部および北部（絶滅）
  • タスマニア北東部（絶滅）
  • 東タスマニア（絶滅）

推定言語数と接触前の人口レベルから、250の言語それぞれについて平均3,000人から4,000人の話者がいたと推測されている。^[25]これらの言語の多くは、植民地化から数十年以内にほぼ瞬く間に消滅した。タスマニア先住民の事例は、急激な言語的民族虐殺の悪名高い例である^{[さらなる説明が必要] [要出典] 。タスマニアは}第四紀氷河期の終わりに本土から分離され、先住民タスマニア人は約12,000年間外界から隔離されたままだった。クレア・ボーウェンは最近の研究で、タスマニア語は12あり、それらの言語はオーストラリア本土の言語とは無関係である（つまり、明らかに関連がない）と結論付けている。^[26]

1990年には、かつて話されていた約250の言語のうち90の言語がまだ生き残っていると推定されたが、高齢者の死滅により急速に消滅した。2001年までに90の言語のうち70%が「深刻な危機」と判断され、全年齢層で話されているのはわずか17言語で、これは「強い」言語の定義である。^[27]これらの理由から、言語保存の努力にもかかわらず、残りの言語の多くは次の世代で消滅すると予想される。全体的な傾向から、それほど遠くない将来、おそらく2050年までにすべての先住民言語が失われ、^[28]それらが伝える文化的知識も失われるだろうと示唆されている。^[29]

盗まれた世代の期間中、アボリジニの子供たちは家族から引き離され、施設に入れられ、先住民の言語を話すという理由で罰せられました。互いに理解できない異なる言語グループがしばしば混在し、オーストラリア先住民英語またはオーストラリアクリオール語が唯一の共通語となりました。その結果、これらの言語の世代間伝達が中断され、将来の使用に深刻な影響を及ぼしました。今日では、親と祖父母の間での同じ言語の伝達が、言語の移行を逆転させる重要なメカニズムです。^[30]子供たちにとって、文化的遺産の言語に堪能であることは、民族的アイデンティティの形成に良い影響を及ぼし、^[要出典]、先住民の子供たちの感情的な幸福に特に有益であると考えられています^{[誰によると? ] [要出典]}。先住民の言語の移行を逆転させることで、先住民の若者の自傷行為や自殺率が減少する可能性があることを示唆する証拠がいくつかあります。^[31]

オーストラリア議会でオーストラリア先住民の言語を使用した最初のアボリジニは、 1999年8月25日の上院でのエイデン・リッジウェイ議員の発言である。彼は「この特別な機会に、私はアボリジニとしてここにいるということをお知らせします。そしてこの議場で、おそらく初めてこう言います。私の父はドゥングッティです。私の母はグムバインギールです。したがって、私はグムバインギールです。」と述べた。^[32] 2016年8月31日、下院でリンダ・バーニー議員がウィラジュリ語で祖国への感謝の意を表した最初の演説を行い^[3​​3]、傍聴席のリネット・ライリー議員がウィラジュリ語で歌った。^[34]

2019年は、国連総会で宣言された国際先住民族言語年（IYIL2019）でした。この記念行事は、オーストラリア国内のアボリジニ言語の保護に対する意識を高め、支援するために行われました。これには、先​​住民族のアイデンティティと知識に対する各言語の重要性についての知識を広めることも含まれています。ワルガメイ/ギラメイ人のトロイ・ワイルズ・ウェランは、2008年にノースクイーンズランド地域アボリジニ法人言語センター（NQRACLC）に加わり、口述歴史と自身の研究結果を同センターのデータベースに提供してきました。^[35]ウィラジュリ語の認知度を高める取り組みの一環として、 2014年にウィラジュリ語文法[ ^36]が、 2010年に新しいウィラジュリ語辞書^[37]が出版されました。 ^[38]

2017年ニューサウスウェールズ州先住民言語法は2017年10月24日に制定されました。^[39]これはオーストラリアで母語の重要性を認めた最初の法律でした。^[40]

2019年、オーストラリア造幣局は国際先住民言語年を記念して50セント硬貨を発行した。この硬貨にはオーストラリア先住民言語の「お金」を表す14の異なる単語が描かれている。^{[41] [42]}この硬貨は、先住民言語管理団体と協議してアレクサンドラ・ストキッチがデザインした。^[42]

1900年代に民族誌学者デイジー・ベイツが作成した多数の単語リストをデイジー・ベイツ・オンライン^[43]でデジタル化および転写する作業は、特に西オーストラリアの言語、およびノー​​ザンテリトリーと南オーストラリアのいくつかの言語を研究する人々にとって貴重なリソースを提供します。^[44]このプロジェクトはニック・シーバーガーがコーディネートしており、オーストラリア国立図書館と協力して「ベイツ文書の第12章のマイクロフィルム画像をすべてデジタル化」しています。^[45]このプロジェクトは、写本をデジタル化し、DigiVolを通じて転写をクラウドソーシングするニンガーン・プロジェクト^[46]に引き継がれています 。

近年、先住民族の言語を復活させようとする試みがなされてきた。^[47]しかし、オーストラリアの支配的な英語文化における言語の復活には大きな課題が存在している。^[48]

アデレード平原のカウルナ族が話すカウルナ語は、1980年代からアデレード大学のユニットであるカウルナ・ワラ・ピンティアンティの調整のもと、協調的な復興運動の対象となっている。^[49]この言語は、南オーストラリアの入植と地元の先住民の分裂後に急速に消滅した。この言語の最後の話者として知られるイヴァリッジは1931年に亡くなった。しかし、この言語に関する一次資料記録が大量に存在し、それに基づいて言語が再構築された。^[48]

「アボリジニの中には、使用権と所有権を区別する者もいる。言語についてたった一つの単語、つまりその言語の名前しか知らないのに、その言語を所有していると主張する者さえいる。」^{[50] : 212}

遺伝的統一性によるものか、あるいは時折の接触などの他の要因によるものかはともかく、類型論的にオーストラリアの言語は言語圏、あるいはSprachbund を形成し、大陸全体で多くの語彙と多くの独特の音韻的特徴を共有しています。

多くのオーストラリアの言語に共通する特徴は、いわゆる回避言語、つまり特定の近親者の前でのみ使用される特別な言語レジスターを示すことです。これらのレジスターは標準言語の音韻と文法を共有していますが、語彙は異なり、通常は非常に制限されています。また、長い喪中期間や儀式の間には一般的に言語タブーがあり、これが多くのアボリジニ手話につながっています。

形態統語論的整合に関しては、多くのオーストラリアの言語は能格-絶対格システムを採用している。これらは典型的には分割システムであり、代名詞（または一人称と二人称）は主格-目的格標示を持ち、三人称は能格-絶対格となるのが一般的なパターンだが、生物と無生物の間で分割されることもある。言語によっては、目的格と能格の屈折の間にある人称（二人称や三人称の人間など）が三分格となる場合がある。つまり、他動詞節では能格または目的格として明示的に標示され、自動詞節ではどちらとしても標示されない。また、主格-目的格標示のみを採用している言語もいくつかある。 ^[要出典]

以下は、標準的な6桁のオーストラリア先住民族の子音体系を表しています。これは特定の言語を表すものではなく、アランド語族やヨルング語族のほとんどを含む多くのオーストラリアの言語に見られる子音目録を簡略化したものです。^[51]

典型的なオーストラリアの音韻目録には、通常/i、 u、 a/の3つの母音のみが含まれており、長音と短音の両方で出現する可能性があります。^[52]いくつかのケースでは、[u]が丸められず、[i、 ɯ、 a]になります。

有声音の対比はほとんどない。^[53]つまり、子音は単語の先頭では[p]のように聞こえるが、母音の間では[b]のように聞こえ、どちらの文字もそれを表すために選ばれる（そしてしばしば選ばれる）可能性がある。オーストラリアはまた、摩擦音、さらには[h]さえもほとんど全くないことでも際立っている。^[54]摩擦音が発生する数少ない場合、それらは破裂音の軟化（弱化）を通じて最近発達したものであり、したがって世界の他の地域で一般的な[s]のような歯擦音ではなく[ð]のような非歯擦音である。一部の言語には3つのロト音、典型的にはフラップ、トリル、接近音があり（つまり、英語とスペイン語の結合したロト音のように）、多くは4つの側音を持つ。

摩擦音の欠如に加えて、オーストラリアの言語音の最も顕著な特徴は、調音場所の多さである。オーストラリアの言語の約10〜15％は、2つの冠状調音場所を含む4つの調音場所を持ち、40〜50％は5つの調音場所を持ち、40〜45％は4つの冠状調音場所を含む6つの調音場所を持つ。冠状領域における4つの区別は、通常、舌の位置（前舌、歯槽舌または歯舌、または後屈舌）とその形状（尖舌または舌根舌）という2つの変数によって実現される。^{[51]また、}両唇音、軟口蓋音、および多くの場合口蓋音も あるが、口蓋垂音はまったくなく、声門閉鎖音を持つ言語はごくわずかである。破裂音と鼻音は両方とも6つの場所すべてで発生し、多くの言語では側方音は4つの冠状場所すべてで発生する。^[51]

アンドリュー・ブッチャーは、オーストラリアの言語の珍しい分節目録は、中耳炎による耳の感染症とそれに伴う難聴が人口に非常に多いためではないかと推測している。難聴の人は、異なる母音を区別したり、摩擦音や有声音の対比を聞き分けたりするのが困難なことが多い。そのため、オーストラリアのアボリジニ言語は、幼児期の難聴の人にとっては認識しにくい音や区別を避けているようだ。同時に、オーストラリアの言語は、中耳炎による難聴の人にとっては認識しやすい、調音場所の区別など、それらの区別を最大限に活用している。^[55]この仮説は、歴史的、比較的、統計的、医学的見地から疑問視されてきた。^[56]

破裂音、鼻音、側音の完全な範囲を示す言語はカルカトゥング語で、唇音のp、m、「歯音」のth、nh、lh、「歯茎音」のt、n、l、「後屈音」の rt、rn、rl、「口蓋音」のty、ny、ly、軟口蓋音のk、ng があります。ワンガングル語にはこれらすべてに加えて、3 つのロティック音があります。ヤニュワ語にはさらに多くの対照があり、真の背口蓋音系列が追加され、 4 つの側音に加えて、 7 つの調音場所 すべてで前鼻音化子音が存在します。

上記の一般化の注目すべき例外は、トレス海峡諸島で話されているKalaw Lagaw Yaです。この言語は、オーストラリア本土の言語よりもパプア諸島の隣国に似た言語目録を持ち、全声音の対比/p b/、歯音の/t̪ d̪/、歯茎音の/t d/、歯茎音の/s z/ （それぞれ[tʃ]と[dʒ]で異音変化）と軟口蓋音の/k ɡ/ が含まれます。また、破裂音/歯擦音の調音場所が 5 つあるのに対し、鼻音は 1 つ、側鼻音は 1 つ、鼻音は 3 つ（唇音、歯音、軟口蓋音）しかありません。母音に関しては、形態統語的および音素的な長さの対照がある8つの母音（i iː、e eː、a aː、ə əː、ɔ ɔː、o oː、ʊ ʊː、u uː）と、母音由来のものと子音由来のものを区別する滑音があります。クンジェン語と他の近隣言語では、南部では見られない対照的な有気子音（[pʰ]、[t̪ʰ]、[tʰ]、[cʰ]、[kʰ]）も発達しています。

冠状関節の説明は一貫性がない場合があります。

歯茎音列t、n、l (またはd、n、l ) は単純です。大陸全体で、これらの音は歯茎音(つまり、上歯の歯茎のすぐ後ろの隆起部に舌を触れさせて発音する) かつ根尖音(つまり、その隆起部に舌先を触れさせて発音する) です。これは英語のt、d、n、lと非常に似ていますが、オーストラリアのt は、他の破裂音は有気であるにもかかわらず、Kalaw Lagaw Ya でも無気音ではありません。

もう 1 つの先端音系列は、後屈音、rt、rn、rl (またはrd、rn、rl ) です。ここでの位置は、口のさらに奥、後歯茎部または前口蓋部です。発音は実際には最も一般的には亜先端音です。つまり、舌を後ろに丸めて、先端の下側が接触するようにします。つまり、これらは真の後屈子音です。亜先端音の発音はより注意深い発話の特徴であるのに対し、これらの音は速い発話では先端音になる傾向があると言われています。Kalaw Lagaw Ya および北クイーンズランド州の他の多くの言語は、後屈音系列を持たない点で他のほとんどのオーストラリアの言語と異なります。

th、nh、lh歯音系列は常に舌側発音（つまり、舌の先端のすぐ上の表面（舌根部と呼ばれる）で触れて発音する）であるが、言語、話者、および話者が音をどれだけ注意深く発音するかに応じて、3 つの異なる方法のいずれかで形成される場合がある。これらは、英語のthのように舌先が歯の間に見える歯間発音、舌先が下の歯の後ろに下がり、歯の間に舌根部が見える歯状発音、およびフランス語の t、d、 n、lのように舌根と舌根部の両方が上の歯の裏側と歯槽骨に接触する歯茎歯状発音である。前者は注意深く発音する場合に使用され、後者はより速い会話で使用される傾向があり、舌を下にした発音はあまり一般的ではない。

最後に、口蓋音系列ty、ny、ly です。(破裂音はdj、tj、またはjと綴られることが多い) ここでも接触は板状ですが、より後方で、歯茎から後歯茎、または後歯茎から口蓋前部まで広がります。舌先は通常、下歯の後ろに下がります。これは、チェルケス摩擦音の「閉じた」調音に似ています (後歯茎子音を参照)。舌の本体は口蓋に向かって持ち上げられます。これは、英語の「ドーム型」後歯茎摩擦音shに似ています。これらの破裂音を解放する際に舌が口蓋から後ろから前に向かって「剥がれる」ため、かなりの摩擦があり、tyは英語の口蓋歯茎 破擦音 chやポーランド語の 歯茎口蓋破擦音ćのような印象を与えます。つまり、これらの子音はIPA の意味での口蓋子音ではなく、実際Yanyuwaの真の口蓋子音とは対照的です。Kalaw Lagaw Ya では、口蓋子音は歯茎歯擦音/s/と/z/のサブ音素です。

これらの説明は、Kalaw Lagaw Ya に関する注記が示すように、オーストラリアのすべての言語に正確に当てはまるわけではありません。しかし、ほとんどの言語について説明しており、言語を比較する際に想定される基準となっています。

オーストラリアの言語の音韻規則性を説明するのに最も適切な単位は音韻語であると主張する人もいます。最も一般的な単語の長さは 2音節で、典型的な音韻語は次の形式になります。

(C_開始)V ₁ C ₁ (C ₂ )V ₂ (C_終了)

最初の音節に強勢が置かれる。^{[52] C} _FINの選択性は言語間では正常である。なぜなら、多くの言語では、また言語習得の初期段階では、末尾子音が弱いか存在しないからである。一方、 C _{INITの弱化は非常に珍しい。オーストラリアの言語にはこの位置に}子音連結がある言語はなく、フォルティスとレニスの区別がある言語でも、この位置ではそのような区別は行われない。調音位置の区別もこの位置ではあまり一般的ではなく、屈折音や削除は歴史的にここでは一般的である。ほとんどの言語では語頭位置が顕著であり、言語のすべての対照が維持されるが、オーストラリアではそうではない。ここで顕著な位置は、単語の真ん中のC ₁ (C _{2 )である。 C 1}は、通常、言語のすべての調音位置の対照を可能にする唯一の位置である。フォルティス/レニスの対比はC ₁でのみ、またはC _{1が共鳴音の場合はC 2}でのみ発生する。子音クラスターはC ₁ (C ₂ )の位置に限定されることが多く、共鳴音+阻害音のシーケンスが最も一般的である。前閉鎖鼻音または側閉鎖音を持つ言語では、これらの音はC ₁でのみ発生する。^[52]

_{オーストラリアの言語は、C 1} (C ₂ )の子音の調音位置を曖昧にする可能性のある特定の連続発話プロセスに抵抗する傾向があり、例えば、世界中で一般的な調音位置の先行同化などがある。オーストラリアでは、この種の同化は頂端および葉端カテゴリ内の子音にのみ影響を及ぼしているようである。唇音、頂端、葉端、背音カテゴリ間の同化の証拠はほとんどない。パマ語源由来のニュンガン語の /-np-/および/-nk-/クラスターの多くはオーストラリア全土で保存されている。異有機の鼻音 + 破裂音の連続は現代の連続発話でも安定しており、これは非常に珍しいことである。^[52]

鼻音の先行同化は、世界中のさまざまな言語で非常に一般的です。通常、母音は、後続の鼻子音の前に鼻音化されます。ただし、このプロセスはオーストラリアの言語では抵抗されます。多くの言語で、 C _{INITが鼻音の場合、鼻音 + 破裂音 C 1} C ₂クラスターが鼻音要素を失うという歴史的プロセスがありました。また、多くの言語では、接尾辞の最初の鼻音が、先行する語幹に鼻子音が含まれている場合に非鼻音化するという形態音韻の変更があります。単純な鼻音と側音とは対照的に、音素的に破裂音と側音の存在が一部のオーストラリアの言語で文書化されていますが、鼻音と側音は、大陸のほとんどの言語で音声レベルでは破裂音と側音です。これらの現象は、鼻音と側音の先行同化に対する一般的な抵抗の結果です。同化が欠如しているため、コーダの鼻音と側音は音響的に区別しやすくなります。^[57]

オーストラリアの言語を話す人のほとんどは、声門の開口部がモード音声よりも狭く、きしみ声の頻度が比較的高く、気流が少ない「押し付けられた」声質で話します。これは息切れの声を避けるためかもしれません。この押し付けられた声質は、したがって、発話の明瞭性を高め、調音場所の区別を確実にするために役立ちます。^[58]

おそらく、話者が残っているオーストラリアの言語はすべて、それぞれラテン文字で正書法が開発されている。英語にない音は、通常、二重音字で表され、まれに下線などの発音区別符号や、国際音声記号から借用した追加の記号で表されます。次の表に、いくつかの例を示します。

2016年、ノーザンテリトリーでは、オーストラリア先住民の62.5%が自宅で先住民の言語を話していました。 ^{[59] [60] [移動されたリソース? ]}クイーンズランド州では、2016年、トレス海峡諸島民のほぼ95%が自宅で先住民の言語を話していました。^{[60] [移動されたリソース? ]}

多くの言語学者や民族学者が、オーストラリアの言語に関する知識の蓄積に大きく貢献してきました。特に注目すべきは次の人たちです。

• オーストラリア先住民
• オーストラリア先住民の手話
• オーストラリア先住民のグループ名のリスト
• オーストラリア先住民の言語一覧
• ニューサウスウェールズ州のアボリジニ言語一覧
• アボリジニ起源のオーストラリアの地名一覧
• モバイルアプリで絶滅危惧言語のリスト
• 重複したオーストラリアの地名のリスト
• 先住民言語の生きたアーカイブ
• マクログンウィニグアン語族
• マクロパマ語 – ニュンガン語

ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアの東部アレンテ テスト

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのクリオール語テスト

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのヌーンガー テスト

フリーライブラリWikisourceのメインページ/クリオール語版

ウィキメディア インキュベーターにおけるWikipediaのPintupi-Luritja テスト

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのピジャンジャチャラ テスト

ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのトレス海峡クレオール語テスト

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのTiwi テスト

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのワルピリ テスト

• シンプソン、ジェーン（2019年1月21日）。「オーストラリア先住民族の言語の現状と、人々がそれらの言語をもっと頻繁に話せるようにするにはどうすればよいか」。ザ・カンバセーション。
• AUSTLANG オーストラリア先住民言語データベース（AIATSIS）
• AIATSISが発行した、オーストラリア先住民の地図、先住民の言語、部族、国家グループに関するガイド
• オーストラリアの先住民言語
• AIATSISによるオーストラリア先住民の地図（記録された範囲、全文はこちら）
• エスノローグによるオーストラリアの言語一覧
• 2014年第2回全国先住民言語調査報告書
• アボリジニの言葉の意味を見つける
• アボリジニとトレス海峡諸島民の言語と政策に関する詳細については、アボリジニとトレス海峡諸島民社会正義委員の 2009 年社会正義レポートを参照してください。
• 先住民言語の生きたアーカイブ 2018年3月14日、Wayback Machineにアーカイブ（ノーザンテリトリーの言語のみ）
• ボーワーン、クレア。2016年。「チリラ語：オーストラリア先住民言語の現代的および歴史的リソース」。言語の記録と保存10（2016）：1–44。http://nflrc.hawaii.edu/ldc/?p=1002。

• 文化と言語は強力で、支援され、繁栄しています。オーストラリアとその州および準州で話されているアボリジニとトレス海峡諸島民の言語の数に関するデータ。
• 50ワードプロジェクト（オーストラリア先住民の言語による50語の音声録音）
• CHIRILA: オーストラリアの言語のデータベース 2020年10月23日アーカイブWayback Machine (オーストラリア先住民言語の現代的および歴史的再構築)
• チリラ、エール大学パマニュンガン研究所

• ガンベイ - ファーストランゲージマップ、アボリジニとトレス海峡諸島民の言語のインタラクティブマップ
• アボリジニとトレス海峡諸島民の語彙リスト、クイーンズランド州立図書館。
• スポークン：クイーンズランドの言語を称えるデジタルストーリー、クイーンズランド州立図書館