Loading article…
言語学において、語順（線形順序とも呼ばれる）とは、言語の統語的構成要素の順序のことである。語順類型論は、言語横断的な観点から語順を研究し、言語によって異なる語順がどのように用いられるかを考察する。また、異なる統語的下位領域に見られる語順間の相関関係も興味深い研究対象となる。
主な語順は以下のとおりです。
言語によっては、語順が比較的固定されており、構成要素の順序によって文法情報を伝えることが多い。一方、語順がより柔軟で、主題化や焦点化などの語用論的情報を符号化できる言語もある。しかし、語順が柔軟な言語であっても、好ましい語順や基本語順があり、[ 2 ]それ以外の語順は「マーク付き」とみなされる。[ 3 ]
構成要素の語順は、有限動詞（V）と2つの引数、すなわち主語（S）と目的語（O）の組み合わせによって定義されます。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]主語と目的語は、代名詞はしばしば異なる語順特性を示す傾向があるため、ここでは名詞として理解されます。 [ 8 ] [ 9 ]したがって、他動詞文には論理的に可能な6つの基本的な語順があります。
これらは、主語、目的語、動詞の語順として考えられるすべてのパターンを、最も一般的なものから最もまれなものの順に並べたものです（例では、主語に「she」、動詞に「loves」、目的語に「him」を使用しています）。
パターンはもっと複雑な場合もあります。ドイツ語やオランダ語などのゲルマン語派の言語では、従属節はSOV（主語-目的語-動詞）の語順ですが、主節はV2の語順で、SVO語順が最も一般的です。上記のガイドラインを用いると、無標語順はSVOとなります。
アラビア語、[ 12 ]ラテン語、ギリシャ語、ペルシア語、ルーマニア語、アッシリア語、アッサム語、ロシア語、トルコ語、韓国語、日本語、フィンランド語、バスク語などの多くの合成言語には厳密な語順がなく、文構造は非常に柔軟で、発話の語用論を反映しています。しかし、このような言語でも、各言語で最も一般的に見られる語用論的に中立な構成要素の順序が通常存在します。
主題が強調される言語では、主題とコメントの構造を強調するように文が構成されます。とはいえ、好ましい語順が存在することが多く、ラテン語とトルコ語では、詩以外ではSOVが最も頻繁に用いられ、フィンランド語では、格標示によって項の役割が曖昧にならない場合、SVOが最も頻繁に用いられ、かつ必須となります。言語によって語順が異なる文脈があるように、固定語順と自由語順の両方を持つ言語もあります。例えば、ロシア語では、他動詞節では比較的固定されたSVO（主語-動詞-目的語）語順ですが、自動詞節ではより自由なSV/VS語順です。このようなケースは、他動詞節と自動詞節を別々に符号化することで対処できます。記号「S」は自動詞節の項に限定され、「A」は他動詞節の行為者/エージェントに用いられます。（目的語の「O」は、「被行為者」の「P」に置き換えることもできます。）このように、ロシア語は固定されたAVO（行為者-動詞-目的語）語順ですが、SV/VS語順は柔軟です。このようなアプローチでは、語順の記述は、前のセクションの基準を満たさない言語にも容易に適用できます。たとえば、マヤ語は、かなり珍しいVOS語順で記述されてきました。しかし、マヤ語は能格絶対格言語であり、より具体的な語順は、自動詞VS、他動詞VOA（動詞-目的語-絶対格）で、SとOの引数はどちらも同じタイプの動詞の一致を引き起こします。実際、VOS（動詞-目的語-主語）語順を持つと考えられていた多くの言語は、マヤ語のように能格言語であることが判明しました。
すべての言語は、6つの語順タイプのいずれかに分類されます。固定されていないタイプについては、それが現れる言語は支配的な語順のいずれかを持つものの、どの語順タイプも文法的に正しいため、コミュニティ内で議論の余地があります。
下の表は、 Dryerが調査した語順を示しています。2005 年の研究[ 13 ]では 1228 言語が調査され、2013 年の更新された研究[ 9 ]では 1377 言語が調査されました。彼の研究ではパーセンテージは報告されていません。
Hammarström (2016) [ 14 ]は、5252 言語の構成語の順序を 2 つの方法で計算しました。言語を直接数えるという最初の方法では、SOV と SVO がほぼ均等に分布していることを示す Dryer の研究と同様の結果が得られました。しかし、言語ファミリーごとに層別化すると、分布はファミリーの大部分が SOV 構造を持っていることを示しており、少数のファミリーが SVO 構造を持っていることを意味します。
固定語順は、文の意味処理を容易にし、曖昧さを減らす多くの方法の 1 つです。音声ストリームの曖昧さを減らす方法の 1 つは (曖昧さを完全に排除することは恐らく不可能です)、引数やその他の文の構成要素の固定語順です。これは、音声が本質的に線形であるため機能します。別の方法は、たとえば格標示、一致、またはその他のマーカーを使用して、構成要素に何らかの方法でラベルを付けることです。固定語順は表現力を低下させますが、追加の標示は音声ストリームの情報負荷を増加させるため、これらの理由から、厳密な語順は厳密な形態標示と同時に発生することはほとんどなく、ペルシア語はその反例の 1 つです。[ 2 ]
談話パターンを観察すると、以前に与えられた情報（トピック）が新しい情報（コメント）に先行する傾向があることがわかります。さらに、行為を行う参加者（特に人間）は、単に動作を受けているもの（例えば、オレンジが食べられていること）よりも話題にされる（トピックになる）可能性が高いです。行為を行う参加者が頻繁にトピックになり、トピックが文の早い段階で表現される傾向があるということは、行為を行う参加者が文の早い段階で表現される傾向があることを意味します。この傾向は、文の中で主語という特権的な位置へと文法的に定着する可能性があります。
語順の上述の機能は、さまざまな語順パターンの頻度に影響を与えることがわかります。大多数の言語では、SがOとVの前に来る語順になっています。しかし、VがOの前に来るかOがVの前に来るかは、句の語順に大きな影響を与える非常に重要な違いであることが示されています。[ 15 ]
多くの言語では、疑問文を作るため、あるいは強調の手段として、標準的な語順が覆されることがあります。後述するオオダム語やハンガリー語のような言語では、文のほぼすべての可能な順列が文法的ですが、すべてが使用されるわけではありません。[ 16 ]英語やドイツ語のような言語では、語順は平叙文を疑問文に変える手段として使用されます。
A: 'Wen liebt Kate?' / 'Kate liebt wen ?' [ケイトは誰を愛していますか? / ケイトは誰を愛していますか?] (OVS/SVO)
B: 'Sie liebt Mark' / 'Mark ist der, den sie liebt' [彼女はマークを愛しています /彼女が愛しているのはマークです。] (SVO/OSV)
C:「ケイト・マークを信じますか？」 [ケイトはマークを愛していますか?] (VSO)
（A）では、最初の文は英語とドイツ語の疑問詞疑問文で使われる語順を示しています。2番目の文は反響疑問文です。これは、質問に対する不十分な、または紛らわしい回答を受け取った後にのみ発せられます。この文が疑問文であることを示す語wen [whom]をMarkなどの識別子に置き換えることができます。「Kate liebt Mark ?」[Kate loves Mark ?]。この場合、語順は変わらないため、アクセントと声調によってのみ、この文が疑問文であると識別できます。
（B ）では、最初の文は断定的で、（ A）の最初の質問に対する答えとなっています。2番目の文は、ケイトが確かにマークを愛しており、私たちが彼女が愛していると思っていた他の誰かを愛しているわけではないことを強調しています。しかし、このような冗長な文は、英語でもドイツ語でも、日常会話（あるいは書き言葉）ではまず出てきません。代わりに、（A ）の反響質問には、単に「マーク！」と言い直すだけで答えるのが最も一般的でしょう。これはどちらの言語でも同じです。
( C )のようなはい・いいえの疑問文では、英語とドイツ語は主語と動詞の倒置を用います。しかし、英語は助動詞以外の動詞から疑問文を作る際にdo-supportに頼るのに対し、ドイツ語にはそのような制約はなく、語彙動詞から疑問文を作る際にも倒置を用います。
それにもかかわらず、英語はドイツ語とは対照的に、非常に厳格な語順を持っています。ドイツ語では、語順は独立節の構成要素を文頭に移動させることで強調する手段として使用できます。これは、ドイツ語がV2（動詞第二）言語であることの決定的な特徴であり、独立節では、有限動詞は常に2番目に来、その前には1つの構成要素のみが続きます。閉じた疑問文では、V1（動詞第一）語順が使用されます。最後に、従属節では動詞末尾の語順が使用されます。しかし、ドイツ語はSVO言語とは呼ばれません。なぜなら、主語と目的語の配置に実際の制約は課されていないからです。ただし、特定の語順が他の語順よりも好まれる傾向は見られます（例えば、独立節では、主語がすでに動詞の前に来ていない限り、有限動詞の後ろに置くなど）。
句における構成要素の順序は、節における構成要素の順序と同様に多様である。通常、名詞句と前置詞句が調査される。名詞句内では、以下の修飾語が中心名詞の前および/または後に現れるかどうかが調査される。
前置詞節の中では、言語が前置詞（in London）、後置詞（London in）、またはその両方（通常は両側で異なる前置詞を伴う）を別々に（For whom?またはWhom for?）または同時に（from her away ; オランダ語の例: met hem mee は彼と一緒にという意味）使用しているかどうかを調べます。
文レベルの語順と句レベルの構成要素の語順の間には、いくつかの共通した相関関係があります。例えば、SOV言語は一般的に修飾語を主要部の前に置き、後置詞を用います（現代ペルシア語のように、SOVでありながら前置詞を用い、形容詞を名詞の後に置くという例外的な言語もあります）。VSO言語は修飾語を主要部の後に置き、前置詞を用いる傾向があります。SVO言語では、どちらの語順も一般的です（例えば、スワヒリ語、英語、ロマンス語は前置詞を用いますが、フィンランド語は後置詞を用います）。
例えば、フランス語（SVO）では前置詞（dans la voiture、à gauche）を用い、ほとんどの形容詞は後に置く（une voiture spacieuse）。ただし、ごく一部の形容詞は一般的に語頭の前に置かれる（une grande voiture）か、文脈によっては両方に置かれる。一方、英語（こちらもSVO）では、形容詞はほぼ常に名詞の前に置かれ（a big car）、副詞はどちらにも置けるが、語頭の前に置かれる方が一般的である（greatly improved）。（英語には語頭の後に置かれる形容詞が非常に少なく、例えばextraordinaireはフランス語から借用された際にその位置を維持した。）ロシア語では、近似値を表すために名詞の後に数字を置く（шесть домов= six houses、домов шесть= circa six houses）。
言語によっては語順が固定されておらず、項の役割を明確にするために形態素標識を多用することが多い。しかし、標識の程度だけでは、言語が固定語順を採用しているか自由語順を採用しているかは判断できない。標識を多用する言語でも固定語順を採用している場合もあれば、ダトゥーガ語の一部の変種のように、自由語順と項間の形態素的な区別の欠如を併せ持つ言語もある。
類型論的には、高生物性の行為者は低生物性の被行為者よりも主題的である可能性が高いという傾向がある。この傾向は語順が自由な言語でも現れることがあり、SO 語順 (または能格体系における OS 語順) に統計的な偏りをもたらす。ただし、能格体系は必ずしも最高レベルの生物性まで及ぶわけではなく、時には対格体系に取って代わられることもある (分裂能格性を参照)。[ 17 ]
形態論的標示の度合いが高い言語のほとんどは、ポーランド語、ハンガリー語、スペイン語、ラテン語、アルバニア語、オオダム語のように、語順がかなり柔軟です。一部の言語では一般的な語順を特定できますが、他の言語ではこれははるかに困難です。[ 18 ]語順が自由な場合、さまざまな語順の選択を使用して、テーマとレーマを特定するのに役立ちます。
ハンガリー語の文の語順は、話し手の意図に応じて変化する。ハンガリー語の語順は、文の情報構造を反映し、新しい情報を伝える強調部分（レーマ）と、新しい情報がほとんどまたは全く含まれていない残りの部分（テーマ）を区別するという意味で、自由ではない。
ハンガリー語の文では、焦点の位置は動詞の直前であり、つまり、文の強調部分と動詞の間には何も挟むことができない。
「ケイトはケーキを一切れ食べた 」の場合、考えられる選択肢は次のとおりです。
ハンガリー語の語順における唯一の自由度は、焦点位置と動詞以外の部分の順序を、文の伝達上の焦点を変えることなく自由に変更できる点である。これは、上記の文2と3、および文6と7に見られる。これらの文のペアは、動詞の直前の部分が変更されないため、同じ情報構造を持ち、話し手の同じ伝達意図を表している。
強調は、文1、6、7に見られるように動作（動詞）自体に置かれる場合もあれば、文2、3、4、5に見られるように動作（動詞）以外の部分に置かれる場合もあります。強調が動詞ではなく、動詞に共動詞（上記の例では「meg」）がある場合、共動詞は動詞から分離され、常に動詞の後ろに置かれます。また、接尾辞-tは直接目的語を示します。「torta」（ケーキ）+「-t」→「tortát」。
ヒンディー語-ウルドゥー語(ヒンドゥスターニー語) は基本的に動詞末尾 (SOV) 言語であり、ほとんどの場合、後置詞が名詞句と他の文構成要素との関係を明示的に示すため、語順は比較的自由です。[ 19 ]ヒンドゥスターニー語の語順は通常、文法機能を符号化しません。[ 20 ]構成要素は、異なる情報構造構成を表現するため、または文体上の理由で並べ替えることができます。文の最初の統語的構成要素は通常トピックであり、[ 21 ] [ 20 ]特定の条件下では、日本語のトピックマーカーは(wa)に類似した助詞「 to (तो / تو)」で示されることがあります。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]文中の単語の位置を規定するいくつかの規則は次のとおりです。
「少女は誕生日に少年から 贈り物を受け取った。」という文の、考えられる語順の組み合わせの一部を以下に示します。
ポルトガル語では、接語代名詞とコンマによって、さまざまな語順が可能になります。
上記では、括弧（{ } ）を用いて省略された主語代名詞を示しています。ポルトガル語では主語代名詞は省略されることがあります。活用によって、文法上の人称が復元されます。
古典ラテン語では、名詞、動詞、形容詞、代名詞の語尾によって、ほとんどの場合、非常に柔軟な語順が可能になります。ラテン語には冠詞がありません。
ラテン語の文では、主語、動詞、目的語はどのような順序でも構いませんが、多くの場合（特に従属節では）、動詞が最後に来ます。[ 27 ]トピックや焦点などの語用論的要因が、順序を決定する上で大きな役割を果たします。したがって、次の文はそれぞれ異なる質問に答えています。[ 28 ]
ラテン語の散文では、語順は「主語、直接目的語、間接目的語、副詞、動詞」[ 29 ]になることが多いが、これは規則というよりはガイドラインに近い。形容詞はほとんどの場合、修飾する名詞の前に置かれるが[ 30 ]、特定したり指定したりするカテゴリー（例：Via Appia 「アッピア街道」）は、通常、名詞の後ろに置かれる。古典ラテン語の詩では、詩人は望ましい韻律を実現するために語順を非常に緩やかに守っていた。
アルバニア語では、名詞、代名詞、形容詞に文法的な格（主格、属格、与格、対格、奪格、そして一部の格や方言では呼格と場所格）が適用されるため、非常に多様な語順の組み合わせが可能です。話し言葉では、最も一般的なSVO語順とは異なる語順を用いることで、話者は単語を強調し、意味に微妙な変化を加えることができます。例えば、次のようになります。
これらの例では、「(mua)」は語頭にない場合は省略できますが、強調の度合いが変わります。後者は強弱が異なります。「Më」の後には必ず動詞が続きます。したがって、主語、動詞、2つの目的語（直接目的語と間接目的語）からなる文は、「mua 」なしでは6通りの表現が可能で、「 mua 」ありでは24通りの表現が可能となり、合計で30通りの組み合わせが考えられます。
オオダム語は、アリゾナ州南部とメキシコのソノラ州北部で話されている言語です。語順は自由で、助動詞だけが1箇所に固定されています。直訳の例を以下に示します。[ 16 ]
これらの例はすべて、「カウボーイが子牛に焼き印を押している」という文の文法的に正しいバリエーションですが、文法性の項で説明されているように、自然な会話ではめったに見られないものもあります。
言語は時間の経過とともに変化します。言語の変化が言語の構文の変化を伴う場合、これは構文変化と呼ばれます。その例として古英語が挙げられます。古英語はかつて柔軟な語順を持っていましたが、進化の過程でそれを失ってしまいました。[ 31 ]古英語では、次の2つの文はどちらも文法的に正しいとみなされます。
この柔軟性は初期中英語まで続き、そこで使われなくなったようです。[ 32 ]シェイクスピアの戯曲では、次の例からもわかるように、OV語順が頻繁に使われています。
現代の英語話者であれば、これは文法的に理解できる文だと認識するかもしれないが、それでも古風な表現であることに変わりはない。しかし、この形式で全く問題のない動詞もいくつか存在する。
これは現代英語話者にとって許容範囲内であり、古風とはみなされません。これは、助動詞と主動詞の両方の役割を果たす動詞「to be」によるものです。同様に、他の助動詞や法助動詞もVSO語順を許容します（「Must he perish?」）。助動詞や法助動詞以外の動詞は、現代の用法に合わせるために助動詞を挿入する必要があります（「Did he buy the book?」）。シェイクスピアの語順の使用は、少なくとも1世紀前にOV語順が廃止されていた当時の英語を示すものではありません。[ 35 ]
古代語と現代語のこの違いは、エジプトのキリスト教会の言語であるコプト語のVSOからSVOへの変化にも見られる。 [ 36 ]
言語によっては、方言によって好ましい語順が異なるものがあります。ペルーで話されているアンデススペイン語もその一つです。スペイン語はSVO言語に分類されますが[ 37 ] 、ペルースペイン語はSOV言語であるケチュア語とアイマラ語の影響を受けています[ 38 ] 。このため、スペイン語を第一言語とする話者の中には、予想以上に多くの文でSOV語順を使用する人がいます。ペルーの第二言語話者もSOV語順を使用します。
詩や物語では、文の特定の側面を強調するために、語順を変えることがあります。英語では、これを倒置法（アナストロフィ）と呼びます。以下に例を示します。
「ケイトはマークを愛している。」
「マーク・ケイトは愛している。」
ここでは、目的語を強調するためにSVOをOSVに変更しています。
語順の違いは翻訳や言語教育を複雑にする。個々の単語を変えるだけでなく、語順も変えなければならないからだ。翻訳と教育に関わる言語学の分野は言語習得である。語順の変更は物語を書き起こす際に問題を引き起こす可能性がある。韻律や単語の意味が変わってしまうこともある。これは特に詩の翻訳において問題となる。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ) CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値の名前: 著者リスト (リンク)