Loading article…
マルコム・ターンブル | |
|---|---|
.jpg/500px-Malcolm_Turnbull_PEO_(cropped).jpg) 公式ポートレート、2015年 | |
| 第29代オーストラリア首相 | |
| 在任期間 ：2015年9月15日～2018年8月24日 | |
| 君主 | エリザベス2世 |
| 総督 | ピーター・コスグローブ卿 |
| 副 | ウォーレン・トラス バーナビー・ジョイス マイケル ・マコーマック |
| 先行 | トニー・アボット |
| 後継者 | スコット・モリソン |
| 自由党第12代党首 | |
| 在任期間 ：2015年9月14日 ～2018年8月24日 | |
| 副 | ジュリー・ビショップ |
| 先行 | トニー・アボット |
| 後継者 | スコット・モリソン |
| 在任期間 ：2008年9月16日 ～ 2009年12月1日 | |
| 副 | ジュリー・ビショップ |
| 先行 | ブレンダン・ネルソン |
| 後継者 | トニー・アボット |
| 野党党首 | |
| 在任期間 ：2008年9月16日～2009年12月1日 | |
| 首相 | ケビン・ラッド |
| 副 | ジュリー・ビショップ |
| 先行 | ブレンダン・ネルソン |
| 後継者 | トニー・アボット |
| 通信大臣 | |
| 在任期間 ：2013年9月18日～2015年9月14日 | |
| 首相 | トニー・アボット |
| 先行 | アンソニー・アルバネーゼ |
| 後継者 | ミッチ・フィフィールド |
| 環境水大臣 | |
| 在任期間 ：2007年1月30日～2007年12月3日 | |
| 首相 | ジョン・ハワード |
| 先行 | イアン・キャンベル |
| 後継者 | ピーター・ギャレット |
| メンバーオーストラリア議会 ウェントワース | |
| 在任期間 ：2004年10月9日～2018年8月31日 | |
| 先行 | ピーター・キング |
| 後継者 | ケリン・フェルプス |
| オーストラリア共和運動議長 | |
| 在任期間 ：1993年11月～2000年9月20日 | |
| 先行 | トム・ケネアリー |
| 後継者 | グレッグ・バーンズ |
| 個人情報 | |
| 生まれる | マルコム・ブライ・ターンブル 1954年10月24日 オーストラリア、ニューサウスウェールズ州シドニー |
| 政党 | リベラル |
| その他の政治的 所属 | 連合 |
| 配偶者 | |
| 関係 | アンジェラ・ランズベリー（従妹の二代目） |
| 子供たち | 2 |
| 両親） | ブルース・ターンブル コーラル ・ランズベリー |
| 教育 | ヴォークルーズ公立学校 シドニーグラマー セントアイブス予備学校 シドニーグラマースクール |
| 母校 | シドニー大学( BA、LLB ) オックスフォードのブラセノーズ大学( BCL ) |
| 職業 |
|
| サイン |  |
| Webサイト | 公式サイト |
マルコム・ブライ・ターンブル AC（1954年10月24日生まれ）は、オーストラリアの元政治家、実業家であり、 2015年から2018年までオーストラリアの第29代首相を務めた。彼はオーストラリア自由党の党首を務め、2004年から2018年まで ニューサウスウェールズ州ウェントワース選挙区の国会議員（MP）を務めた。
ターンブル氏はシドニー大学で文学士と法学士の学位を取得し、その後ローズ奨学生としてオックスフォード大学ブレイズノーズ・カレッジに入学し、民法学士号を取得した。20年以上にわたり、ジャーナリスト、弁護士、商業銀行家、ベンチャーキャピタリストとして働いた。 1993年から2000年までオーストラリア共和主義運動の議長を務め、 1999年の共和国樹立を問う国民投票では否決された「賛成」キャンペーンの指導者の一人だった。 2004年の選挙でニューサウスウェールズ州ウェントワース選挙区から国会議員としてオーストラリア下院議員に初当選し、2007年1月から12月まで ハワード政権で環境水大臣を務めた。
2007年の党首選挙で2位となった後、ターンブルは翌年、党首争いで自由党の党首に就任し、野党党首となった。しかし、 2009年12月にラッド政権が提案した炭素汚染削減計画を支持したことで、今度はトニー・アボットが党首選に挑戦し、1票差でターンブルを破った。当初はこの後政界から引退する予定だったが、ターンブルは留任を選択し、 2013年の総選挙で自由党・国民党連合が勝利した後、アボット政権で通信大臣に任命された。
2年後、一貫して低い世論調査を理由に、ターンブルは2015年9月14日に内閣を辞任し、アボットに挑戦し、10票差で自由党の党首の座を取り戻すことに成功した。翌日、彼は首相に就任した。ターンブル政権は国家イノベーション・科学アジェンダを主要な経済優先課題として開始し、 STEM教育の推進、新しいスタートアップへのベンチャーキャピタル資金の増加、「アイデアブーム」の立ち上げに取り組んだ。[1]ターンブルはまた、計画の成果を改善し、西シドニー空港などの主要インフラプロジェクトへの投資を促進するために、地方政府や州政府と「都市協定」を追求した。[2] 2016年、ターンブルは連立政権を率いて二重解散選挙で辛勝した。[3] 2期目には、最終的に成功した同性婚の国民投票で「賛成」側のために運動した。ターンブル首相はまた、再生可能エネルギーへの移行を可能にする重要な要素として、スノーウィー・マウンテンズ計画を大幅に拡大した「スノーウィー・ハイドロ2.0」を発表した。[4] 2017年後半、政府は国会議員資格危機を経験し、二重国籍を懸念して15人の国会議員が国会から追放された。
気候変動に対処しエネルギー政策を改革するため、ターンブル首相は2018年8月に国家エネルギー保証を提案した。当初は内閣で承認されたものの、この政策は最終的に党内で否決された。これに世論調査の低迷が重なり、ピーター・ダットンがターンブル首相の自由党党首の座に挑戦することになった。ターンブル首相は党内でダットン首相を破ったが、議員の過半数が再選を要求し、ターンブル首相はこれに反対した。2018年8月24日、スコット・モリソンがダットン首相とジュリー・ビショップ首相を破り、ターンブル首相に代わる首相に就任した。ターンブル首相は議会を辞任し、元選挙区であるウェントワースで補欠選挙が実施されることとなった。[5]自由党は補欠選挙で無所属候補のケリーン・フェルプス氏に敗れ、その結果、連立政権は下院で絶対多数を失った。
政界を引退して以来、ターンブル氏はオーストラリアのサイバーセキュリティの新興企業であるカサダの顧問となっている。 [6]彼は自由党の方向性に批判的であり、かつての対立候補であるケビン・ラッド氏とともに、オーストラリアの政治討論におけるルパート・マードック氏のニューズ・コーポレーションの優位性を批判している。
幼少期と教育
マルコム・ブライ・ターンブルは、1954年10月24日にシドニーで、ブルース・ブライ・ターンブルとコーラル・マグノリア・ランズベリーの一人っ子として生まれた。彼の父はホテルブローカー、母はラジオ俳優、作家、学者で、イギリスの映画・テレビ女優アンジェラ・ランズベリーの又従妹にあたる。[7] [8] [9]彼の母方の祖母メイ・ランズベリー（旧姓モール）はイギリス生まれで、他の祖父母はオーストラリア生まれである。[8] [10]彼はスコットランド系でもある。彼の高祖父の高祖父ジョン・ターンブル（1751年 - 1834年）は1802年にニューサウスウェールズ州のコロマンデルに到着し、仕立て屋になった。 2015年のインタビューで、ターンブルは、彼のミドルネーム「ブライ」は何世代にもわたる家族の伝統であり、もともとウィリアム・ブライ総督に敬意を表して付けられたものだと語った。[11]ターンブルの両親は、彼が生まれて14か月後の1955年12月に結婚した。[12]ターンブル夫妻はヴォークルーズにある2ベッドルームのアパートに住み、ターンブルは近くの公立学校に通った。[13]ブルースとコーラルの結婚生活は不幸なもので、ターンブルは、この夫婦が一緒に寝たり時間を過ごしたりすることはめったになく、結婚生活が続いているのは自分のためだけだと書いている。 [13]コーラルは、夫の教育不足を頻繁に非難し、家族の運命は自分にかかっていると語った。 [14]コーラルは、ニューサウスウェールズ大学の歴史学教授ジョン・サーモンと過ごす時間を増やしていった。ターンブルが9歳のとき、サーモンはニュージーランドで教職に就き、コーラルも同行して結婚生活は終わった。ブルースはターンブルに、コーラルが別の学位を取得するために勉強していると伝えた。コーラルはニュージーランドで博士号を取得したが、これはコーラルがブルースのもとを去ったという事実を隠すための努力だった。 [15]ターンブルはそれ以降、父親だけに育てられた。[16] [17] [18] [19]ターンブルは幼い頃喘息を患っていた。 [20]
最初の3年間をヴォークルーズ公立学校で過ごした後、彼はセントアイヴスのシドニー・グラマー・スクールに寄宿し始めた。ターンブルは、夜尿症のせいでいじめられていたので、寄宿学校が嫌いだったと書いている。[21]今やシングルファーザーとなったブルースは学費の支払いに苦労し、学校の会計係からターンブル邸に多くの手紙が届いた。[22]これらの経済的な問題により、ターンブル夫妻はヴォークルーズからダブルベイの小さなアパートに転居せざるを得なくなり、そこではほとんど家具もない生活を送っていた。[23]その後、ターンブルは部分的な奨学金を得て、カレッジストリートにあるグラマーの高校に通い始めた。 [24]この間、彼は学校の旧ランドウィック寄宿施設に住んでいた。[25] [26] [27] [28]またこの間にブルースは再婚し、彼のビジネスは成長を続けた。ターンブル一家はポイント・パイパーの大きなアパートに引っ越し、学費の負担から解放された。[29]数学は平凡だったが、ターンブルはギリシャ語、英語、歴史の成績が優秀で、討論会と演劇部に所属し、それぞれローレンス・キャンベル弁論大会で優勝し、数多くのシェークスピア劇で主演を務めた。 [ 20] [25] [30] [31] 1972年に彼はシニアスクールの共同キャプテンに任命されたが、[32]ある情報源に反して、ターンブルはシドニー・グラマーの卒業年度に首席ではなかった。 [28] [33] 1987年、亡き父を偲んで、彼はシドニー・グラマーにブルース・ターンブル資力調査奨学金を設立し、学費を支払うことができない学生に学費を全額免除した。[27]
1973年、ターンブルはシドニー大学に入学し、1977年に政治学の学士号、1978年に法学の学士号を取得して卒業した。 [34] [35] [36] [37]ターンブルは大学の新聞「ホニ・ソイト」に寄稿し、主に政治について執筆した。[38]ターンブルはまた、ニューサウスウェールズ州の元首相 ジャック・ラングを訪問し、1920年代と1930年代の州政治について話し合った。[39]在学中、彼は学生政治に関わり、シドニー大学組合の理事および学生代表評議会のメンバーを務めた。[40] [41]彼はまた、ネイション・レビュー、ラジオ2SM、チャンネル9で政治ジャーナリストとしてパートタイムで働き、州政治を取材した。[42]この頃、ターンブルは後に広範囲にわたる法律業務を行うことになる実業家ケリー・パッカーと出会う。 [43]
1978年、ターンブルはローズ奨学金を獲得し、オックスフォード大学ブレイズノーズ・カレッジに入学し、短期間ビジネスの学位を取得したのち、1978年から1980年にかけて大学院の 民法学士課程に進み、優秀な成績で卒業した。 [44] [45]オックスフォード大学在学中、彼はサンデー・タイムズ紙で働き、米国とオーストラリアの新聞や雑誌に寄稿した。[46]彼は将来の英国首相テリーザ・メイと親しくなり、メイはターンブルが夫のフィリップ・メイにプロポーズするよう勧めたと語っている。[47]ターンブルはまた、この時期に将来の妻ルーシーと出会った。 [48]オックスフォード大学在学中、ある大学教授は彼について「人生の部屋にノックもせずにいつも入ってくる」と書いている。[49]
職業経歴
コスティガン委員会
オックスフォード大学卒業後、ターンブルはオーストラリアに戻り、法廷弁護士として働き始めた。1983年から1985年まで、オーストラリアン・コンソリデーテッド・プレス・ホールディングス・グループの顧問弁護士兼秘書を務めた。 [50]この間、彼はコスティガン委員会による「ゴアナ」疑惑に対してケリー・パッカーを弁護し、パッカーは銀行支店長イアン・クート殺害などの罪で告発された。委員会は、パッカーが他の犯罪行為を隠すために殺人を犯したと信じていた。[51]ターンブルは、委員会を支援する弁護士ダグラス・ミーガーQCを煽動して、彼とパッカーを、コスティガンとミーガーを「不当、気まぐれ、不誠実、悪意がある」と非難する6000語の故意の名誉毀損の声明で訴えるようマスコミを利用しようとした。[52]この声明は効果があり、多くの新聞に全文掲載され、パッカーに対する世論が高まった。[53] ターンブル首相は後にパッカー氏に名誉毀損でミーガー氏を訴えるよう助言したが、デイビッド・ハント判事はこれを訴訟手続きの濫用として却下し、ターンブル首相は「正義の泉を毒殺した」と述べた。この戦術はニューサウスウェールズ州弁護士会内でターンブル氏の敵を作り、ターンブル首相はこの組織を離脱することになった。[50]コスティガン委員会の調査結果が言い渡され、パッカー氏が脱税、麻薬密売、殺人の罪に問われた後、ターンブル首相はクイーンズランド州のジョシュ・ビエルケ＝ペーターセン首相に電話をかけ、委員会の調査結果に関する検死審問を要請した。ビエルケ＝ペーターセン首相は検死審問の開催に同意し、コスティガン委員会のパッカー氏が殺人を犯したとする主張を否定した。[54]
スパイキャッチャートライアル
ブルース・マクウィリアムと共同で、ターンブル・マクウィリアム法律事務所を設立した。1986年、ターンブルは元MI5職員で、冷戦中の諜報機関での活動を詳述した『スパイキャッチャー』の著者であるピーター・ライトの弁護を担当した。[55]英国政府はこの本の販売差し止め命令を取得しており、オーストラリアでも同様の結果を出そうとしていた。[56]ターンブルは、この本には新しい内容は何もなく、英国政府は、これまでにない機密情報を含む他の本を最小限の変更で許可した一方で、別の本を制限しようとしており、政府は裁判で裁判所に嘘をついたと主張した。[57]この訴訟はニューサウスウェールズ州控訴院 を経て勝訴し、オーストラリアでの本の出版を抑圧しようとする英国政府の試みは阻止された。この事件は広く報道され、ターンブルはオーストラリアとイギリスで著名人となり、この本はオーストラリアで200万部以上売れた。[58] [59]ターンブルは後にこの裁判に関する本『スパイキャッチャー裁判』を執筆した。[60]
「実際のところ、この世界では、特に政治的には、粘り強さ以外に何も達成できない。粘り強さには繰り返しが伴い、議論と再議論を伴う…言論の自由に対する国民の関心は、真実の発言、正しい発言、公正な発言だけにあるのではない…関心は議論にある。歴史の流れを最終的に変えた人物は皆、最初は不人気だったのだ。」ターンブルの最終陳述、1986年12月18日[61]
その他の法律業務
1987年、ターンブルは、ニューサウスウェールズ州の元労働党首相ネヴィル・ラン、ニューサウスウェールズ州立銀行の元最高経営責任者で元労働党首相ゴフ・ホイットラムの息子ニコラス・ホイットラムと共同で、投資銀行会社、ホイットラム・ターンブル・アンド・カンパニー・リミテッドを設立した。ホイットラムは1990年にこの会社を離れ、同社は1997年までターンブル・アンド・パートナーズ・リミテッドとして運営された。
ターンブルは1997年に共同設立した会社を離れ、ゴールドマン・サックス・オーストラリアのマネージング・ディレクターとなり、最終的にはゴールドマン・サックス・アンド・カンパニーのパートナーとなった。さらに、1993年から1995年までスター・テクノロジー・システムズのディレクターも務めた。この間、ターンブルは、シルバニア・フォレスト・プロダクツという商号でソロモン諸島で伐採を行っていたアクシオム・フォレスト・リソーシズの会長も務めていた。後者の作業は、オーストラリア国際開発援助局によって「皆伐作業」と評され、[62]ソロモン諸島の当時の首相ソロモン・ママロニは、「伐採慣行の絶え間ない違反」を理由に閉鎖を脅かしたとソロモン・タイムズ紙の批判記事で報じられている。[63] [64]
ターンブルは1994年にインターネットサービスプロバイダーの OzEmailの株式を50万ドルで購入した。彼は1999年にドットコムバブルが崩壊する数か月前にこの株式を当時の通信大手MCIワールドコムに5,700万ドルで売却した。[65]
2002年5月、ターンブルはHIH保険 王立委員会の前に出廷し、破綻した保険会社の買収案件の1つを民営化する可能性にゴールドマン・サックスが関与していたかどうかについて質問を受けた。王立委員の報告書では、ターンブルやゴールドマン・サックスに対して不利な判決は下されなかったが[66]、ターンブルは破綻をめぐるその後の訴訟で未公開の支払いで和解した9人の被告の1人であり、その金額は5億ドルに上るとみられている[67] 。
初期の政治関与
1981年、ターンブルは1981年ウェントワース補欠選挙に先立ち、ウェントワース選挙区の自由党予備選挙に立候補した。彼はピーター・コールマンに敗れ、コールマンが当選した。[16] 1982年、政界引退後の元首相ウィリアム・マクマホンは、ターンブルを自身の後継者としてローに指名した。自由党は別の候補者を選び、補欠選挙で労働党に敗れた。[68]ターンブルはその後、1983年に安全な州議席であるモスマンの予備選挙に挑戦したが、フィリップ・スマイルズに敗れた。彼は1986年に自由党の党員資格を失ったが、2000年に再入党した。[69]ターンブルは2000年に自由党の連邦財務担当大臣に任命され、2002年から2003年にかけて同党の連邦およびニューサウスウェールズ州の執行部のメンバーであった。彼はまた、自由党の研究センターであるメンジーズ研究センターの所長を務めた。 [要出典]
オーストラリア共和主義運動
1993年、ターンブルはポール・キーティング首相から共和国諮問委員会の委員長に任命され、オーストラリア女王をオーストラリアの選挙で選ばれた国家元首に置き換えることで、オーストラリアを共和制政府に移行する方法を検討する任務を負った。その年の後半、ターンブルはオーストラリア共和運動の議長となり、2000年までその職を務めた。彼は1998年にキャンベラで開催されたオーストラリア憲法制定会議で選出された代表者であった。[ 70 ]会議で、ターンブルは大統領と首相の役割を混在させることに警告し、議会制共和国を主張し、会議で採択された超党派任命の共和制モデルを支持した。 [71]
ターンブルは、1999年にオーストラリア共和国設立を問う国民投票が否決された際に積極的な運動家であり、賛成委員会の委員長を務めた。彼はこの運動に関する著書『共和国のために戦う』を出版した。国民投票が否決されると、彼は現首相で君主主義者のジョン・ハワードを「国民の心を傷つけた」と非難した。 [ 72]ターンブルは、1994年にオーストラリア国旗協会の役員を退任した後、2000年にオーストラリア共和運動から引退し、2004年にオーストラリア国旗協会に入会した。 [73]
政党の選択
ターンブル首相は、そのキャリアを通じてオーストラリア自由党と長く関係を築いてきた。しかし、オーストラリア共和運動に参加していた時期には、オーストラリア労働党の予備選挙に立候補することを検討していた。ターンブル首相の母は、ニューサウスウェールズ州の ネヴィル・ラン首相や、大学時代に短期間交際していたライオネル ・マーフィー上院議員と親しい友人だった。両名とも労働党員だった。[74]ターンブル首相自身も、別の労働党首相ボブ・カーと友人だった。[75] 2015年、ターンブル首相が1990年代に労働党の州政治家ジョン・デラ・ボスカと党首交代の可能性について話し合っていたこと、また若い頃には労働党とつながりのあるオーストラリア労働組合を率いることを夢見ていたことが明らかになった。 [76]元労働党外相ボブ・カーによるこの告発は、労働組合の統治と腐敗に関する王立委員会で、労働党党首ビル・ショーテンによって引用された。[77]
ハワード政権
議会への参入
2000年、ターンブルはウェントワース選挙区の自由党予備選挙に立候補するつもりだったが、予備選挙の候補者だったピーター・キングが支部で票数で優勢であると結論付け、結局立候補しなかった。[35] 2003年、ターンブルはキングに挑戦すると発表し、見事に彼を破って自由党の候補者となった。[78] [35]苦戦を強いられた予備選挙戦の間、キングはターンブルが支部を寄せ集め、予備選挙を決定する支部に地元メンバーを移させていると非難した。キングはこれを「支部剥奪」と呼んだ。[79]
予備選挙で敗北した後、キングは無所属候補として2004年の連邦選挙でターンブルに対抗した。その結果、伝統的に安泰だった自由党の議席は選挙のワイルドカードとなり、争いはターンブル、キング、労働党候補のデイビッド・パッチの3者による争いとなった。選挙運動中、ターンブルは選挙運動に60万豪ドル以上を費やした。 [80]自由党の予備選挙での得票率は最終的に10.3%下落して合計41.8%となったが、自由党と労働党の支持率の分割が57%対43%であったため、キングは予備選挙の18%しか獲得できず、2党制の得票率は2.4%の変動で55.5%に減少したものの、ターンブルが当選した。この結果、ウェントワースは1993年の連邦選挙以来初めて接戦の議席に分類された。[81]
内閣大臣
2006年1月24日、ジョン・ハワード首相は内閣改造を発表し、ターンブル氏をバックベンチから政務官に昇進させ、 2000年代のオーストラリアの干ばつの最中に水に関する特別な責任を負わせた。[82] 2006年9月26日、ハワード首相はオーストラリアの干ばつ問題に対処するために首相府内に新しい水資源局を設置すると発表し[83]、ターンブル氏がこの局の責任者となった。
2007年1月、ハワードはターンブルを環境水相として内閣に昇進させた。この役職でターンブルは、タスマニア北部のローンセストン近郊に17億豪ドル規模のベルベイパルプ工場を建設する計画を承認した。[84]ターンブルによるガンズのベルベイパルプ工場計画の承認は2007年10月4日に行われ、政府の主任科学者ジム・ピーコックによるプロジェクトの潜在的な環境影響に関する報告書を受けて行われた。報告書ではプロジェクトが48の「厳格な」環境条件を満たすことが求められていた。
2007年2月、ターンブル首相は、キャンベラにある妻所有のタウンハウスに住みながら、政府から1泊あたり175豪ドルの手当を請求し、それを家賃として妻に支払っていたことで批判された。[85]
2007年の連邦選挙キャンペーン中、ターンブルは、再選された場合、雲がないときでも大気から雨を降らせることを目的としたロシアの未検証の技術の調査に政府が1000万豪ドルを拠出すると発表した。オーストラリアン・レイン・コーポレーションは、ロシア語で書かれた研究文書を提示し、ロシア人の研究者が地元の専門家にロシア語で説明した。 [86]ターンブルはオーストラリアン・レイン・コーポレーションはオーストラリアに拠点を置いていると主張したが、調査の結果、75%がスイスの所有であることが明らかになった。また、オーストラリアン・レイン・コーポレーションの主要株主であるマット・ハンドバリーがルパート・マードックの甥であることが明らかになった。ターンブルは、2007年の選挙キャンペーンの主な資金調達組織であるウェントワース・フォーラムへのハンドバリーの寄付に関する質問に答えることを拒否した。[86]
反対
2007年の選挙の余波
2007年の連邦選挙では、ウェントワースでの二大政党の得票率の1.3%の変化でターンブルは議席を維持したが、州内では連立政権からの離脱が5.6%、全国で5.4%の変化があった。[87] [88]ジョン・ハワードがベネロング選挙区で議席を失った後、2007年11月25日、ハワードが公に後継者になるべきだと述べていたピーター・コステロは党首に立候補しないと発表した。ターンブルは同日遅くに立候補を表明し、メディアからは最有力候補とみなされた。[89]
11月29日、ターンブルは党首選挙でブレンダン・ネルソンに3票差で敗れた。ネルソンはすぐにターンブルを影の財務大臣に任命した。[90]投票後まもなく、影の内閣の同僚であるニック・ミンチン大臣は、盗まれた世代への謝罪などの問題についてメディアに意見を述べる前にターンブルが党の同僚に相談しなかったことが党首の座を失った原因であると公に示唆した。[91]このことで両者の間に意見の相違が生じ、ミンチン大臣がターンブルに「あなたは敏感すぎる」と個人的に告げるに至った。 [92] 2008年5月、ターンブルは2008年オーストラリア連邦予算に対する連立政権の対応を主導し、高級車と特定のアルコール飲料への増税を批判し、インフレ上昇の可能性を懸念した。[93]
野党党首（2008年～2009年）
数か月にわたって一貫して低い世論調査の結果が出た後、ターンブルは2008年9月16日に党首の座をブレンダン・ネルソンに挑戦した 。ネルソンは4票差で勝利し、野党党首となった。同月後半、ターンブルは若い頃にマリファナを吸っていたことを告白し、そのようなことを認めた最初の自由党党首となった。[94] 2009年初め、ターンブルはアレクサンダー・ダウナーの元スタッフでアドバタイザー紙のジャーナリストであるクリス・ケニーを首席補佐官に任命した。 [95] 2009年5月、ターンブルは世界金融危機の余波の中で策定された2009年度オーストラリア連邦予算を批判した。[96 ]
2009年6月、財務省の公務員ゴッドウィン・グレッチがターンブル首相に個人的に連絡を取り、労働党とつながりのある自動車ディーラーがオズカー・プログラムで優遇措置を受けていたと主張し、「オズカー事件」を引き起こした。ターンブル首相は後に議会でこれらの主張を繰り返し、ケビン・ラッド首相とウェイン・スワン財務大臣は 「彼らの職と納税者の資源を仲間の一人のために利用し、その後議会で嘘をついた」とし、「彼らの行動を説明するか辞任するかのどちらかをしなければならない」と述べた。[97] 6月22日、グレッチがターンブル首相に秘密裏に提供した主張を裏付ける電子メールはグレッチによって偽造されたとされた。その後グレッチは偽造を認め、 8月4日のオーストラリア会計検査院の調査でラッドとスワンの不正行為は晴れた。[98] [99]度重なる虚偽の告発による恥ずかしさや、オズカー事件中のターンブル首相の態度が、その後の世論調査における支持率の大幅な低下の原因と判断された。[100]
2009年11月24日、自由党と国民党の国会議員と上院議員が会合を開き、ラッド政権が提案した炭素排出削減計画（CPRS）について議論した。ターンブル首相は、同僚議員の大きな反対にもかかわらず、CPRSを支持する方針を発表した。[101]これに対し、自由党のウィルソン・タッキー議員とデニス・ジェンセン議員は、ターンブル首相の対抗馬としてケビン・アンドリュース氏を指名する意図で、党首交代動議を提出しようとした。 [102]この試みは失敗したが、ますます多くの国会議員と上院議員が公に党首の立場を批判し、トニー・アボット氏を含む数名が影の内閣を辞任した。[103]
2009年12月1日、ターンブル首相がCPRSに関する政策を発表したわずか1週間後、アボット氏は党首の座をめぐってターンブル氏に挑戦すると発表した。当初は当選の可能性は低いと見られていたが、ターンブル首相は公の場でアボット氏には勝てるだけの票数がないと述べていたが、投票ではアボット氏が1票差でターンブル氏を破った。[104]この衝撃的な結果の後、ターンブル氏はバックベンチに戻り、ウェントワース議員として残りの任期を務めると述べた。[105] 2010年4月6日、ターンブル氏はオーストラリア議会の再選には出馬しないと発表した。[106]しかし、2010年5月1日、元首相ジョン・ハワード氏に政治家としてのキャリアを諦めないよう説得されたとしてこの決定を撤回した。[107] [72]
影の大臣（2010年～2013年）
2010年の連邦選挙では、ターンブルは二大政党の11.01%の 支持を得て再選された。[108]トニー・アボットと影の内閣への復帰の可能性について話し合った後、ターンブルは影の通信大臣に任命された。[109]ターンブルは、この役職での最初の政策発表で、連立政権は最近導入された全国ブロードバンドネットワークを「破壊する」と述べた。[110] [111]
2012年にデジタルの自由についてアルフレッド・ディーキン講演を行い、ギラード政権が提案した2年間のデータ保存法に強く反対した。[112] [113] [自費出版ソース? ] 2012年7月、ターンブル首相は、オーストラリアで同性婚を成立させるための第一歩としてシビル・ユニオンを導入すべきだと発言したことで、一部の自由党議員から批判された。トニー・アボット首相は、この問題について良心投票を行うというターンブル首相の提案を拒否した。[114]
アボット政権
通信大臣（2013年～2015年）
2013年4月9日、ターンブル首相とトニー・アボット首相は、党の代替案となる全国ブロードバンドネットワーク（NBN）計画を発表した。[115]この計画では、ファイバー・トゥ・ザ・ノード（FTTN）とラストマイルの銅線による改良・縮小版NBNを優先した。[116]この新しい政策は、NBN全体の解体を求めていた以前の立場とは対照的であった。[116]
2013年の連邦選挙で連立政権が勝利した後、ターンブルは通信大臣に任命され、代替のNBN戦略の実施を開始した。2014年、ターンブルは、無線および衛星サービスを通じてオーストラリアの地方および農村部に高速ブロードバンドを提供することの費用便益分析であるバーティガン報告書で、計画の継続には約50億豪ドルの費用がかかり、経済便益はわずか6億豪ドル、つまりわずか10%の利益しか生み出さないことが明らかになったと発表した。経済的コストにもかかわらず、ターンブルは、地方へのブロードバンドの補助金は「恐ろしく高価」であるが、他に選択肢はないと述べた。[117]
2014年12月、ターンブル首相はオーストラリア政府、NBN Co、テルストラの間で、NBN CoがNBNを提供するためにテルストラの銅線ネットワークとハイブリッド光ファイバー同軸（HFC）を買収する契約を仲介した。テルストラとNBN Coは、20万の建物を含むFTTN試験に協力することに合意した。[118] 2015年8月、ターンブル首相は、ネットワーク構築の最終的な総費用がさらに150億ドルに拡大する可能性があり、NBN Coが追加支出を負債として引き受ける可能性が高いことを明らかにした。はるかに高速な接続速度を提供することを目指した当初の労働党のNBN政策よりはまだ安いものの、自由党モデルの下でのピーク時の資金要件は460億ドルから560億ドルに上った。[119]
2015年2月の党首交代動議
世論調査の低迷による党首争いの緊張が続いた後、 2015年2月9日、トニー・アボットに対する党首交代動議が提出された。動議は61票対39票で否決されたが、動議が可決された場合、ターンブルは党首選への出馬を検討していると報じられていた。動議提出前にターンブルは記者団に対し、「いかなる理由であっても政党の党首が空席となった場合、党の党員であれば誰でも、大臣であろうと議員であろうと、党首が空席と宣言された人物に対する不忠を犯すことなく立候補できる」と語っていた。[120] [121]
オーストラリア首相（2015年～2018年）
 | |
| マルコム・ターンブル首相在任期間 2015年9月15日～2018年8月24日 | |
| 君主 | エリザベス2世 |
|---|---|
マルコム・ターンブル | |
| キャビネット | 第一次ターンブル内閣 第二次ターンブル内閣 |
| パーティー | 自由党 |
| 選挙 | 2016 |
| 任命者 | ピーター・コスグローブ卿 |
| シート | ザ ロッジ(キャンベラ) キリビリ ハウス(シドニー) |
|
| |
| 公式サイト | |
2015年9月の党首選挙
2015年2月の党首選動議が否決されたにもかかわらず、アボット首相のリーダーシップに対する疑問は解消されず、政府の世論調査でのパフォーマンスは一貫して低調だった。2015年9月14日、30回連続のニューズポール調査で自由党が労働党に大きく遅れをとった後、ターンブル首相は内閣を辞任し、自由党の党首にアボット首相に挑戦すると発表した。[122]ターンブル首相は、アボット首相は「必要な経済的リーダーシップを発揮できなかった」と述べ、自由党には「国民の知性を尊重するリーダーシップのスタイル」が必要だと語った。 [123] [124]ターンブル首相はその後の党首選投票で54対44でアボット首相を破った。[125] [126]翌日、ターンブル首相は第29代オーストラリア首相に就任した。 [127] [128]
ターンブル首相は2015年9月20日、初のターンブル内閣を樹立するため、大規模な内閣改造を発表した。特に、女性閣僚の数を2人から5人に増やし、マリーズ・ペイン氏をオーストラリア初の女性国防大臣に任命した。閣僚の数は19人から21人に増えた。ターンブル首相とアボット首相の主な政策上の相違点、特に気候変動、共和主義、同性婚については、選挙前に直ちに変更することはないと述べた。[129]国民党は、連立協定の継続と引き換えに、ターンブル首相から総額40億ドル相当の取引と水道事業の管理権の獲得に成功した。 [ 130] [131]ターンブル首相は、気候変動を真剣に受け止めない政府を率いるつもりはないと述べた。[132]
2016年連邦選挙
2016年3月21日、ターンブル首相は、これまでに2度否決されているオーストラリア建設委員会（ABCC）の復活法案を議会が審議すると発表した。ターンブル首相は、上院が法案を3度目に否決した場合、ピーター・コスグローブ総督に議会の二重解散と7月2日の連邦選挙の実施を勧告すると述べた。また、これを促進するため、連邦予算の提出を5月10日から5月3日に前倒しした。 [133] 4月18日、上院はABCC復活法案を再び否決した。5月8日、ターンブル首相は総督官邸を訪れ、コスグローブ総督に5月9日に議会の二重解散令状を発行するよう勧告した。これにより、選挙日が2016年7月2日と確定した。[134]
2016年の連邦選挙運動中、 5月31日にウェントワース選挙区の有権者626人を対象に実施されたリーチテル世論調査では、ウェントワース選挙区でターンブル 首相が当選して以来初めて、二大政党による反対投票が起こると予測され、二大政党支持率が10.9%と大幅に低下し、58%となった。 [135]選挙運動中に、オーストラリア全国イマーム評議会のシェイク・シェイディ・アルスレイマン会長がキリビリ・ハウスでターンブル首相が主催したイフタールの夕食会に参加したことで物議を醸した。ターンブル首相は、同性愛者に関するアルスレイマン首相の立場を知っていたら招待しなかったと述べた。[136]
選挙では連立政権は14議席を失い、1議席差で過半数を維持した。[137]この結果は1961年の連邦選挙以来最も僅差だった。選挙後、結果がまだ確定していなかった数日間、ターンブル首相は、議会が宙吊りになり少数派政権になった場合に備えて、ボブ・カッター、アンドリュー・ウィルキー、キャシー・マクゴーワンの信任と支援を確保するために、クロスベンチ議員と交渉しなければならなかった。[138]
2017年2月、ターンブル首相は自由党の選挙運動に175万ドルを寄付したことを確認した。[139]
難民申請者政策
亡命希望者政策は、特にタンパ事件以来、オーストラリア政治において論争を呼ぶ分断問題となっている。超党派の「主権国境作戦」の姿勢を継続することが、連立政権の亡命希望者政策の最前線となっている。約1,250人の亡命希望者が、マヌス島とナウルの沖合処理センターに残っている。2016年8月、ガーディアン紙がナウルでの「日常的な機能不全と残虐行為」を主張する事件報告書を漏洩した後、抗議者たちはマヌス島とナウルのキャンプの閉鎖を求めた[140]。[141]
2016年7月、オバマ政権は中米の移民危機に対応してコスタリカに難民センターを設立した。[142] [143] 11月、ターンブル首相とピーター・ダットン首相は、米国がナウルとマヌス島の難民を受け入れるのと引き換えに、オーストラリアが中米から1,250人の難民を受け入れると発表した。[144] [145] [146]
ターンブル首相とドナルド・トランプ大統領は2017年1月28日に電話会談を行い、その記録は後にワシントンポスト紙にリークされた。[147] 2017年2月2日、トランプ氏はオバマ氏の合意は「愚かだ」とツイートした。[148] [149]マイク・ペンス米副大統領は後に、米国は亡命希望者を「徹底的に審査」することを条件に合意を尊重することを確認した。[150]オーストラリアは2017年7月から中米からの亡命希望者の受け入れを開始した。[151]
エネルギー政策
2016年の選挙以来、ターンブル政権は連立政権以前のエネルギー政策を踏襲してきた。これには再生可能エネルギー目標と排出強度制度の全面的な撤廃が含まれる。南オーストラリア州が大規模な停電に直面したとき、この政策はより強固なものとなり、ターンブルは州の「野心的な」再生可能エネルギー目標のせいだと非難した。[152] 2017年3月に発生したガス・エネルギー危機に対応して、[153]マルコム・ターンブルは「揚水発電」技術によってスノーウィー・ハイドロの容量を50%増加させると発表した。[154]
2017年4月、ターンブル首相は連邦政府の権限を使って国内の液化天然ガス（LNG）産業に輸出制限を課すと発表した。[155]彼はこれらの変更は国内ガス市場でのガス不足の結果としてのガス卸売価格の高騰に対応するものであり、国内価格がこれほど高いことは「受け入れられない」と発表し、これらの制限の結果としてガス卸売価格が下がることを示唆した。多国籍ガス会社とガス業界協会は、この政策はガスの供給を増やすことも卸売価格を下げることもないとして激しく批判した。[156]
同性婚の国民投票
ターンブルが首相になる前、議会の自由党は、国民投票を通じてオーストラリアの有権者に同性婚の問題を解決することを決議した。[157]法案は上院で2度否決されたため、[158] [159]政府は郵便投票の選択肢を採用することを決定し、オーストラリア統計局が全国調査を実施して、結婚の定義の変更を望むかどうかを有権者に尋ねた。[160]投票用紙の発送は、高等裁判所への異議申し立てによる調査阻止の試みが失敗したため、2017年9月12日に開始された。調査は2017年11月7日に終了し、結果は同年11月15日に発表された。回答者のうち、7,817,247人（61.6％）が「賛成」、4,873,987人（38.4％）が「反対」であった。[161]
投票後、同性カップルへのサービス提供を拒否するための宗教的保護を強化する提案を含む修正案に関する4日間の議論の後、2017年12月7日に下院による議会投票により同性婚が合法化され、ターンブル首相自身も「賛成」票を投じた。[162] [163]オーストラリアで最初の同性婚は、2018年1月9日の法律改正の結果として行われた。[164]
国会議員資格危機
.jpg/500px-CJCS_Attends_Shangri-La_Dialogue_PB383_(34664387820).jpg)
ターンブル政権のメンバーは、2017年に発生した国会議員資格危機に巻き込まれた人々の一人であり、この危機では、オーストラリア憲法第44条(i)項に基づき、二重国籍を持つ数人の国会議員が資格を剥奪された。[165] [166]オーストラリア高等法院で審理された「国籍セブン」には、共同与党 国民党の党首と副党首、副首相のバーナビー・ジョイス、上院議員のフィオナ・ナッシュ、そして二重国籍の可能性が発覚して内閣を辞任した資源大臣のマット・キャナヴァンの3人の閣僚が含まれていた。 [167] [168]高等法院は、キャナヴァンは資格があると判決を下したが、二重国籍のジョイスとナッシュの国会議員資格を剥奪した。[169] [170] [171] [172]
ターンブル政権は、ジョイス議員の資格剥奪と、同じく二重国籍を持つ自由党議員ジョン・アレクサンダー議員の辞職により、一時的に下院での1議席の過半数を失った。しかし、2017年12月、ジョイス議員とアレクサンダー議員はともに外国籍を放棄し、それぞれニューイングランドとベネロングの旧選挙区で補欠選挙に出馬して勝利し、下院におけるターンブル政権の過半数を維持した。[173]
2018年8月のリーダーシップ交代
2018年8月21日、ターンブルはピーター・ダットン内務大臣による自由党党首選への挑戦を乗り越え、48票対35票で勝利した。[174] [175]この党首選は、ターンブル率いる穏健派とダットンおよびトニー・アボットが代表する保守派との間の自由党内のイデオロギー的緊張を浮き彫りにした。8月21日から23日にかけて緊張が高まり、ダットンは2度目の党首選を目指すと発表した。ターンブルは、ダットンの国会議員としての資格に関するオーストラリア法務長官の報告と、議会党の少なくとも半数（43）の署名が付いた党内会議を求める請願書の受領を待って、会議を招集し、（請願書を不信任投票とみなして）党首の座を退き、その後の党首選挙には立候補しないと応じた。 8月24日の朝、法務長官はピーター・ダットンが「不適格ではない」と報告した。その日の午後遅く、ダットンはターンブルに、党内会議の開催を求める文書を提出した。この文書には最低43人の署名が含まれた。[176] その後、党内会議が招集され、党首が交代し、スコット・モリソンがダットンの40票に45票差でターンブルの後継者に選出された。首相としての最後の記者会見で、ターンブルはダットンとアボットを「破壊者」と非難した。[177]
8月27日、ターンブル首相は数日中に議会を辞職すると発表した。2018年8月31日、彼は下院議長に正式な辞職届を提出した。[5]
政治イデオロギー
自由党穏健派出身のターンブルは、実利主義者で中道主義の思想を持ち、[178]進歩主義的[179]かつ社会的にリベラルな見解を持つと評されている[180] [181] [182] 。元首相アルフレッド・ディーキン[183] とロバート・メンジーズ[ 184 ]の信奉者でもあるターンブルは、[178] 2017年の演説で「1944年、メンジーズはオーストラリア政治の中道右派を統合した新しい政党を『保守』と呼ばないように苦心した。むしろ、オーストラリア政治の中心にしっかりと定着させた自由党だ」と述べている。後に彼は「私の前任者であるトニー・アボットの言葉を借りれば、賢明な中道こそが目指すべき場所であり、今も目指すべき場所だ」と付け加えた [ 184] 。
政治後の人生
2019年6月1日、ターンブルは大手世界プライベートエクイティファームKKRのシニアアドバイザーとして民間部門に復帰した。[185]ターンブルは2019年12月にオーストラリアに戻り、2019年12月9日にトニー・ジョーンズが司会を務めるQ&Aの最終回に出演した。
ターンブル首相は、気候変動に対して十分な対策を講じていないとしてモリソン政権を公然と批判し、国家エネルギー保証（NEG）政策を再導入すべきだと主張した。ガーディアン紙の記事で、彼は「オーストラリアが緊急にグリーン・ニューディール政策を必要としているときに、スコット・モリソン首相は森林火災危機を無駄にするわけにはいかない。…もう言い訳はできない。政治的偏見や既得権益にこれ以上足止めされるわけにはいかない。無駄にしてはいけない危機があるとすれば、それはこの危機だ。モリソン首相には今、より高い目標を掲げてNEGを復活させるチャンスがある。私が首相だったとき、モリソン首相とジョシュ・フライデンバーグはともにNEGの最も強力な支持者の一人だった。彼らは選挙を控えてNEGを放棄し、そもそもそれを妨害した連立政権の右派をなだめた」と述べた。[186]
2020年10月25日、ターンブル首相は、オーストラリアの元首相ケビン・ラッド氏の「強力で多様性のあるオーストラリアの報道機関を確保するための王立委員会」の設置を求める請願書に支持を表明した。この委員会は、ルパート・マードック氏によるオーストラリアの報道機関に対する支配を調査することを目的としており、自身が署名したことをツイートし、他の議員にも追随を促した。[187] [188]この請願書は、50万人以上の署名を集め、オーストラリアで最も多くの署名を集めた議会の電子請願書となった。[189]この請願書は、2020年11月9日に労働党議員アンドリュー・リー氏によって下院に提出された。[190]
2021年1月、ターンブル首相は国際水力発電協会の非常勤理事に就任し、同協会の国際揚水発電フォーラムの共同議長にも就任した。[191]
2023年、ターンブル首相は台湾の台北市で開催されたアジア太平洋レジリエンス・イノベーションセンターの年次フォーラムで演説した。演説の中で、彼は台湾は外部勢力よりも嘘を広める地元の勢力からより大きな脅威にさらされていると述べ、中国をめぐる最近の問題を示唆しているようだった。[192]
私生活
.jpg/500px-Lucy_and_Malcolm_Turnbull_(6707565323).jpg)
ターンブルは、2003年から2004年までシドニー市長を務め、その他にも数々の要職を歴任したルーシー・ターンブル（旧姓 ヒューズ）と結婚している。この夫婦は、ターンブルがオックスフォード大学在学中の1980年3月22日にオックスフォードシャー州カムノーで、英国国教会の司祭によって結婚した。[193]二人はシドニー東部郊外に住んでいる。[194]
ターンブルとルーシーには、アレックスとデイジーという2人の成人した子供がおり、2016年7月現在[update]、3人の孫がいる。[194] [195]アレックス・ターンブルは中国系のイヴォンヌ・ワンと結婚している。[196] [197]
ターンブル家の男性のミドルネームとしてブライを使うのは伝統である。これはターンブルの息子のミドルネームでもある。ターンブルの先祖の一人は入植者のジョン・ターンブルで、彼はラム酒反乱の時に退位した総督 ウィリアム・ブライに敬意を表して末息子にウィリアム・ブライ・ターンブルと名付けた。[198]
2008年、ターンブルは大麻を吸っていたことを認めた最初の自由党党首となった。[199]
宗教
長老派教会で育ったターンブルは、成人した当初は不可知論者となり、後に「2002年半ばまでに」ローマカトリックに改宗した。彼の妻の家族はローマカトリック教徒である。 [200] [201]しかし、彼は中絶、幹細胞研究、同性結婚に関する教会の教えに反感を抱いている。[202] [203]ターンブルは、中絶薬RU486の規制を緩和する法案を支持し、体細胞核移植の合法化にも賛成票を投じた。[204] [205] [206]当時のシドニー大司教であったジョージ・ペル枢機卿が両方の提案に声高に反対していたにもかかわらず、彼はそうした。[207] [208]
個人資産
2005年、マルコム・ターンブルとルーシー・ターンブルの純資産の合計は1億3,300万豪ドルと推定され[209] 、 2013年の選挙で億万長者のクライヴ・パーマーが当選するまで、彼はオーストラリアで最も裕福な国会議員となった[210] 。 [211] [212]
ターンブル氏は2010年に2年連続でBRWリッチ200リスト入りを果たし、順位は182位から197位に下がったものの、推定純資産は1億8600万豪ドルに増加し、引き続き現職政治家でリスト入りした唯一の人物となった。[213]ターンブル氏は2014年のBRWリッチ200リストには載っていない。[214] 2015年現在、彼の推定純資産は2億豪ドルを超えている。 [215]
栄誉
2001年1月1日、ターンブルは企業部門への貢献によりセンテナリーメダルを受賞した。[216] 2021年のオーストラリアデー栄誉賞では、「特に首相として、国家安全保障、自由貿易、環境とクリーンエネルギー、イノベーション、経済改革と結婚の平等、ビジネスと慈善活動への多大な貢献を通じて、オーストラリア国民と議会に顕著な貢献をした」としてオーストラリア勲章コンパニオンを授与された。[217]
出版作品
ターンブル氏はいくつかの本を執筆している。
- ターンブル、マルコム (1988)。『スパイキャッチャー裁判』。ウィリアム・ハイネマン、オーストラリア。ISBN 978-0-85561-239-9。
- ターンブル、マルコム（1993）。『消極的な共和国』ウィリアム・ハイネマン、オーストラリア。ISBN 978-0-85561-372-3。
- ターンブル、マルコム（1999年）。共和国のために戦う：究極の内部者の記録。ハーディー・グラント。ISBN 978-1-86498-107-0。
- ターンブル、マルコム（2020）。より大きな絵。ハーディー・グラント。ISBN 978-1-74379-563-7。
参照
参考文献
- ^ Borrello, Eliza (2015年12月7日). 「イノベーション声明：マルコム・ターンブル首相、オーストラリアの将来に向けた10億ドルのビジョンを発表し「アイデアブーム」を呼びかけ」ABCニュース。2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月20日閲覧。
- ^ Dole, Nick (2016年3月24日). 「マルコム・ターンブルの都市計画に基づき、英国の『都市協定』モデルがオーストラリア向けに採用へ」ABCニュース。2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月20日閲覧。
- ^ “Party presentation – 2016 Tally Room: AEC”. 2016年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Coorey, Phillip (2017年3月15日). 「連邦政府、スノーウィー・ハイドロの大規模拡張に20億ドルを投入」オーストラリアン・ファイナンシャル・レビュー。2021年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月20日閲覧。
- ^ ab Mizen, Ronald (2018年8月31日). 「マルコム・ターンブルが正式に辞任、補欠選挙を強行」.オーストラリアン・ファイナンシャル・レビュー. 2018年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月31日閲覧。
- ^ Eyers, James (2020年6月22日). 「ターンブル氏がカサダ社の取締役に就任、ファーウェイの先見性を称賛」オーストラリアン・ファイナンシャル・レビュー。2020年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月20日閲覧。
- ^ “訃報 – Coral Magnolia Lansbury – Obituaries Australia”. anu.edu.au . 2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月16日閲覧。
- ^ ab Nolan, Melanie (2021) [2015]. 「ランズベリー、コーラル・マグノリア（1929–1991）」.オーストラリア人名辞典、国立伝記センター、オーストラリア国立大学。2015年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月15日閲覧。
ランズベリーは3回結婚した。最初の結婚は1953年2月20日、シドニーの登記官事務所で、64歳のベテラン俳優兼プロデューサーのジョージ・ハロルド・エドワーズと行った。これは4度目の結婚だった。彼は肺炎にかかり、結婚式の2日後に入院し、6ヵ月後に亡くなった。ランズベリーの息子、マルコム・ターンブルは1954年10月に生まれた。彼女は1955年12月29日、バルメインのキャンベル・ストリート長老派教会で、マルコムの父で電気技師、後に巡回セールスマンとなったブルース・ブライ・ターンブルと結婚した。マルコムは1963年にシドニー・グラマー・スクールに寄宿生として送られ、その後すぐにランズベリーが離婚したため、ブルースは彼の面倒を見た。彼女はジョン（ジョック）・サーモンとそれぞれ離婚した後、再婚した。
- ^ ファウラー、グレン（1991年4月4日）。「小説家でありヴィクトリア朝の学者でもあるコーラル・ランズベリー（61歳）が死去」。ニューヨーク・タイムズ。2015年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月27日閲覧。
- ^ 「特権が彼のメッセージをかき消すのか？」シドニー・モーニング・ヘラルド。2008年9月17日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月18日閲覧。
- ^マルコム・ターンブル – 延長インタビュー トランスクリプト2016年8月11日アーカイブ- プログラム トランスクリプト: 2015年9月21日月曜日 マルコム・ターンブルとベリンダ・ホーキンスのインタビュー
- ^ Melanie Nolan (2015). 「ランズベリー、コーラル・マグノリア（1929–1991）」。オーストラリア人名辞典。オーストラリア国立大学国立伝記センター。2015年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月14日閲覧。
- ^ ターンブル（2020）、11ページ
- ^ ターンブル（2020）、9ページ
- ^ ターンブル（2020）、12-13ページ
- ^ ab Ackland, Richard (2003年10月17日). 「ターンブル氏の主張を弱める確実性」シドニー・モーニング・ヘラルド。2007年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月10日閲覧。
- ^ Lee, Sandra (2006年12月3日). 「リーダーは待機中か?」.デイリー・テレグラフ. 2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月11日閲覧。
- ^ ピーコック、マット（2007年11月8日）。「ターンブル、ウェントワースのために戦う」。7.30レポート。ABCテレビ。2007年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月9日閲覧。
- ^ 「Born to Rule: The unauthorised biography of Malcolm Turnbull by Paddy Manning – Books – Random House Books Australia」ランダムハウスオーストラリア。2016年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月25日閲覧。
- ^ ab パディ・マニング。「マルコム・ターンブル首相の孤独な幼少時代」シドニー・モーニング・ヘラルド。2017年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月14日閲覧。
- ^ ターンブル（2020）、12-13ページ
- ^ ターンブル（2020）、14ページ
- ^ ターンブル（2020）p.14-15
- ^ マニング、パディ（2015年10月23日）。「マルコム・ターンブル首相の孤独な幼少時代」シドニー・モーニング・ヘラルド。2017年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月25日閲覧。
- ^ ab リチャード・クルーン（2013年3月1日）「マルコム・ターンブルとのGQ&A」GQ。2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月19日閲覧。
- ^ 「伝記」。マルコム・ターンブル議員。2014年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月29日閲覧。
- ^ ab 「パネリスト：マルコム・ターンブル」。Q &A。オーストラリア放送協会。2018年12月20日。2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月29日閲覧。
- ^ ab オーバリントン、キャロライン、マッデン、ジェームズ（2008年9月17日）。「マルコム・ターンブル新党首、私はシルバーテールではないと語る」。オーストラリアン。ニュース・リミテッド。2016年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月29日閲覧。
- ^ ターンブル（2020）、19ページ
- ^ ターンブル（2020）、19-21ページ
- ^ Tovey, Josephine (2013年12月16日). 「HSCの結果：NSW州の学生の待機時間がほぼ終了したため、マルコム・ターンブル首相は結果を受け取った日を思い出す」Turf Craft。2013年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ターンブル（2020）、22ページ
- ^ McNicoll, DD (2008年9月19日). 「Dux-hunting season」. The Australian . 2014年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月29日閲覧。
- ^ “Malcolm Turnbull's Life and Career at a Glance”. 2017年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月20日閲覧。
- ^ abc 「マルコム・ターンブルの台頭と台頭 – ナショナル – smh.com.au」2008年9月16日。2016年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月20日閲覧。
- ^ Fell, Liz (2011). 「マルコム・ターンブル：影の大臣との激烈なインタビュー」. Telecommunications Journal of Australia . 61 (1): 2.1–2.10. doi : 10.7790/tja.v61i1.191 . hdl :1959.3/455311. 2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
- ^ Andrews, Kirsten (2013年9月16日). 「シドニー大学が卒業生を内閣に迎える」（プレスリリース）シドニー大学。2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月29日閲覧。
- ^ ターンブル（2020）、24ページ
- ^ ターンブル（2020）、25ページ
- ^ Jonscher, Samantha (2015年9月22日). 「奇妙なターンブル主義: シドニー大学のマルコム - Honi Soit」Honi Soit。 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月14日閲覧。
- ^ リズ・ハナン。「大統領職は将来の政治的成功の予測因子」。Smh.com.au。2016年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月14日閲覧。
- ^ 「マルコム・ターンブルの台頭と台頭」シドニー・モーニング・ヘラルド。2008年9月16日。2016年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月29日閲覧。
- ^ ターンブル（2020）、28-29ページ
- ^ 「ローズ奨学生」シドニー大学。2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月29日閲覧。
- ^ ターンブル（2020）、36ページ
- ^ Daley, Paul (2008年9月21日). 「マルコムが中盤を狙う中、ケビンチームは動揺」The Age . メルボルン. 2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月27日閲覧。[より良い情報源が必要]
- ^ ブライアント、ニック（2023年6月22日）。「首相工場：英国の大学がオーストラリアの生活をどのように形作っているか」。シドニー・モーニング・ヘラルド。2023年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月26日閲覧。
1970年代後半にオックスフォード大学で法律を学んでいたマルコム・ターンブルは、将来の保守党首相テリーザ・メイと親交を深めた。実際、彼女は、オックスフォード大学時代の同時代人である夫のフィリップにプロポーズするよう促したのはターンブルのおかげだと考えている。
- ^ ターンブル（2020）、38ページ
- ^ 「ターンブルの番」。エコノミスト。シドニー。2015年9月19日。2022年7月18日時点のオリジナル
よりアーカイブ。1970年代後半、ターンブル氏はオックスフォード大学のローズ奨学生で、同大学の教授は同氏について「人生の部屋にノックもせずにいつも入ってくる」と書いている。オーストラリアに戻った同氏は弁護士として名声を博し、銀行家およびIT起業家として財を成した。
- ^ ab John Lyons (2014年9月16日). 「Raging Turnbull」. Sydney Morning Herald . 2017年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月15日閲覧。
- ^ ターンブル（2020）、49ページ
- ^ ターンブル（2020）、50-51ページ
- ^ ターンブル（2020）、51ページ
- ^ ターンブル（2020）、53-54ページ
- ^ 「デイビー、マイケル、「若者は元気だ」、ジ・エイジ、（1986年12月9日火曜日）、p.11」。2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月17日閲覧。
- ^ ターンブル（2020）、57ページ
- ^ ターンブル（2020）、59-62ページ
- ^ ターンブル（2020）、66ページ
- ^ Ferguson, Sarah (2008年8月25日). 「My Brilliant Career」. Four Corners . ABC TV . 2021年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月10日閲覧。
- ^この本は1993年に Center for the Study of Intelligenceによってレビューされ、文書「Of Moles and Molehunters: A Review of Counterintelligence Literature 1977-92」(PDF)の46ページに掲載されています。Center for the Study of Intelligence。1993年10月1日。 2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年12月30日閲覧。
- ^ M. ターンブル、「スパイキャッチャー裁判」（1988年）、195ページ。
- ^ シルマリス、リンダ（2009年2月28日）。マルコム・ターンブル、ソロモン諸島での大量伐採作戦に関与か、サンデー・テレグラフ。2009年3月2日のオリジナルから転載：Malum Nalu – パプアニューギニアでの出来事。2020年12月14日アーカイブ。Wayback Machineで2020年12月27日閲覧。
- ^ 「元伐採業者がオーストラリア連邦野党党首に」ソロモン・タイムズ。2008年9月21日。2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月21日閲覧。
- ^ Randhawa, Sonia (2008年9月26日). 「ターンブル首相の伐採経歴に疑問の声」ABCラジオオーストラリア. 2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月27日閲覧。
- ^ コリー、アンドリュー (2012年3月28日). 「OzEmailトリオ、18年間の関係を解消」。ターンブル氏の支援で1996年にNASDAQに上場した後、OzEmailはウェブホスティング会社WebCentralの株式50%を取得した。3年後、MCIワールドコムがOzEmailを5億2000万ドルで買収した際、3人は2億4000万ドルを分け合った（ハワード氏は1億2000万ドル、ターンブル氏とケネディ氏はそれぞれ6000万ドルを手にした）。ニューズ・コーポレーション、ジ・オーストラリアン。2012年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月31日閲覧。
- ^ 「ターンブル氏、HIH清算人の主張に反論」（トランスクリプト）。レイトライン。オーストラリア：ABCテレビ。2006年2月22日。2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月27日閲覧。
- ^ エリザベス・セクストン（2009年7月7日）「債権者、FAIの5億ドルの請求を解決へ」シドニー・モーニング・ヘラルド。2017年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月15日閲覧。
- ^ 「マクマホン氏の『ロウ候補への提案』」キャンベラ・タイムズ1982年1月6日。2018年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月16日閲覧。
- ^ ライト、リンカーン (2000 年 12 月 22 日)。「首相、シンクタンクの理事に共和党のターンブル氏を支持」。キャンベラ タイムズ。3 ページ。
- ^ スティーブ・ビザード（1998年）。『リリパットでの2週間：憲法制定会議での熊いじめと陰口』ペンギン社。ISBN 0-14-027983-0。
- ^ 「The Age and Sydney Morning Herald – Australia's Constitutional Convention 1998」. Pandora .オーストラリア国立図書館. 1999年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月31日閲覧。
- ^ ab 「オーストラリアの新首相：自由党は『マルコム実験』を傍観する - ガーディアン 2015年9月15日」。ガーディアン・オーストラリア。2014年11月27日。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月14日閲覧。
- ^ 「マルコム・ターンブルがオーストラリア国旗協会に加入」Ausflag 2007年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ターンブル（2020）、5-6ページ
- ^ ターンブル（2020）、23ページ
- ^ クレネル、アンドリュー（2015年9月15日）。「若き日のマルコム・ターンブルが労働組合のリーダーになることを夢見て、労働党から出馬しそうになった経緯」デイリー・テレグラフ。 2016年6月20日閲覧。
- ^ バトラー、ジョシュ（2015年11月12日）。「ビル・ショーテン、マルコム・ターンブルがAWUの事務局長になりたかったと主張」ハフィントン・ポスト。2016年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月24日閲覧。
- ^ 「Lateline – 14/10/2003: Turnbull sets sights on Wentworth. Australian Broadcasting Corp」オーストラリア放送協会。2016年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月20日閲覧。
- ^ Linda Mottram (2003年10月14日). 「キング牧師、ターンブル首相の支店積み上げ戦術を批判」ABC . 2017年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月15日閲覧。
- ^ 「2004年10月9日に行われた選挙の候補者選挙結果報告」(PDF)。オーストラリア選挙管理委員会。2004年。 2016年8月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年8月28日閲覧。
- ^ オーストラリア選挙委員会。「Division Distribution of Preferreds」。2016年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月20日閲覧。
- ^ Jenentt, Greg (2015年9月14日). 「マルコム・ターンブル：国際的に勝利した弁護士から苦戦する野党指導者、『ミスター・ブロードバンド』へ」ABCニュース。ABC 。2015年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月14日閲覧。
- ^ 「マルコム・ターンブル議員」オーストラリア上院議員および国会議員。 2021年11月7日閲覧。
- ^ ハリソン、ダン（2007年10月4日）。「ターンブル首相、タスマニアのパルプ工場を承認」。ジ・エイジ。メルボルン。2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月19日閲覧。
- ^ 「ターンブル首相、妻の家の家賃支払いに旅行手当を使ったことを擁護」ABCニュース、オーストラリア、2007年2月25日。2007年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月28日閲覧。
- ^ ab 「ターンブル首相、1000万ドルを投じて豪雨を降らせる」ABCニュース、オーストラリア、2007年11月20日。2007年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月21日閲覧。
- ^ 「House of Representatives Division First Priorities」オーストラリア選挙管理委員会2007年12月18日。2010年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月13日閲覧。
- ^ 「州が選ぶ2部構成」オーストラリア選挙管理委員会。2010年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月27日閲覧。
- ^ 「メディアがターンブル首相の邸宅に集まる」。The Age。メルボルン。2007年11月25日。2007年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月25日閲覧。
- ^ 「ネルソンが自由党の党首に就任」。ジ・エイジ。メルボルン。2007年11月29日。2007年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月29日閲覧。
- ^ 「ターンブル首相、ミンチン首相の皮肉を批判」ABCニュース、オーストラリア、2008年2月8日。2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月27日閲覧。
- ^ メイデン、サマンサ（2008年2月8日）。「ミンチンはターンブルとの口論でfワードを使った」オーストラリアン。2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月27日閲覧。
- ^ 「ターンブル首相、スワン首相を『ブードゥー経済学』で非難」ABCニュース、オーストラリア、2008年5月14日。2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月14日閲覧。
- ^ 「ターンブル首相、無駄に過ごした青春を振り返る」シドニー・モーニング・ヘラルド2008年9月26日。2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月22日閲覧。
- ^ “ターンブル首相、新たな右腕を任命”.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2009年1月7日. 2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月17日閲覧。
- ^ 「ターンブル首相、予算案に反応」シドニー・モーニング・ヘラルド2009年5月15日。2009年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月27日閲覧。
- ^ 「首相、OzCar疑惑を調査へ」AMオーストラリア放送協会 2009年6月20日。2009年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月25日閲覧。
- ^ 「グレッチが偽のメールを書いた」。The Age。メルボルン。2009年8月4日。2009年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月25日閲覧。
- ^ Saulwick, Jacob (2009年8月4日). 「ラッド、スワン、オーストラリアの自動車スキャンダルで潔白」シドニー・モーニング・ヘラルド。2009年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月25日閲覧。
- ^ Coorey, Phillip (2009年6月29日). 「マルコム・ターンブルとユーテゲート | 自由党」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2009年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月27日閲覧。
- ^ フランクリン、マシュー（2009年11月26日）。「マルコム・ターンブルがナイフを研ぐ」オーストラリアン紙。 2010年4月27日閲覧。
- ^ Coorey, Phillip (2009年11月25日). 「Three quit as Turnbull survives」. Sydney Morning Herald . 2009年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月25日閲覧。
- ^ ロジャース、エマ（2009年11月26日）。「上級自由党がターンブル首相を拒絶」ABCニュース。オーストラリア。2010年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月27日閲覧。
- ^ 「アボット氏が党首選挙で衝撃の勝利」ABCニュース、オーストラリア、2009年12月1日。2010年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月30日閲覧。
- ^ ナイン・モーニング・ニュース、2009年12月1日。
- ^ Balogh, Stefanie (2010年4月6日). 「マルコム・ターンブル、次期選挙で政界を去る」The Courier-Mail。2012年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月27日閲覧。
- ^ 「ターンブル首相、辞任の決定を覆す」。The Age。メルボルン。2010年5月1日。2010年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月1日閲覧。
- ^ 「House of Representatives Division First Priorities」オーストラリア選挙管理委員会2010年9月15日。2010年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月20日閲覧。
- ^ Hudson, Phillip (2010年9月14日). 「トニー・アボット、マルコム・ターンブルを新たな影の内閣に昇格」Herald Sun。2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月20日閲覧。
- ^ ロジャース、エマ（2010年9月14日）。「アボット首相、ターンブル首相にNBNの解体を命令」ABCニュース。2023年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月1日閲覧。
- ^ “ターンブル首相、NBNを「解体」へ再び言及”.シドニー・モーニング・ヘラルド.オーストラリア通信社. 2010年9月14日. 2023年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月1日閲覧。
- ^ Taylor, Josh (2012年10月8日). 「ターンブル首相、データ保持提案に深刻な懸念」ZDNet。2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月10日閲覧。
- ^ Turnbull, Malcolm (2012年10月). Free at last or freedom lost? Liberty in the digital age (スピーチ). 2012 Alfred Deakin Lecture. Malcolm Turnbull. 2012年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。[自費出版元? ]
- ^ Peatling, Stephanie (2012年7月7日). 「Turnbull under fire for gay marriage attitude」. The Age . Melbourne. 2017年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月30日閲覧。
- ^ 「光り輝くものばかり…アボット首相と『ミスター・ブロードバンド』が銅線オプションを売り込む」シドニー・モーニング・ヘラルド。2013年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月9日閲覧。
- ^ ab Kohler, Alan (2013年4月10日). 「マルコム・ターンブルはいかにしてNBNを救ったか」ABCニュース。オーストラリア。2013年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月10日閲覧。
- ^ Knott, Matthew; Timson, Lia (2014年8月27日). 「マルコム・ターンブル: 地方へのカバーには莫大な費用がかかるが、NBN計画は変更されない」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2014年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月24日閲覧。
- ^ Ferguson, Adele (2014年12月15日). 「マルコム・ターンブル氏、NBNをより良く、より速く、より強くする」シドニー・モーニング・ヘラルド。2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月24日閲覧。
- ^ 「NBNのコストが最大150億ドル増加、マルコム・ターンブル首相、最終コストは最大560億ドルになる可能性があると発言」ABCニュース。2015年8月24日。2015年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月15日閲覧。
- ^ ABCニュース 2015年2月9日。Wayback Machineで2015年9月20日にアーカイブ。2015年2月9日にアクセス。
- ^ Leslie, Tim (2015年2月9日). 「Liberal leadership spill: as it happened」. ABC . 2015年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月14日閲覧。
- ^ 「自由党指導部：トニー・アボット、投票でマルコム・ターンブルに勝つ自信」ABCニュース。2015年9月14日。2015年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月15日閲覧。
- ^ “ターンブル首相とビショップ氏、自由党党首選投票を要請”. ABCニュース. 2015年9月14日. 2015年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月14日閲覧。
- ^ “Turnbull demands leadership spill”. 2015年9月13日. 2015年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月14日閲覧。
- ^ パメラ・ウィルソン、「クーデターを起こす方法」、オーストラリアン、2015年10月20日。
- ^ 「自由党党首交代：トニー・アボット氏を倒しマルコム・ターンブル氏が首相に就任」ABCニュース、2015年9月14日。2015年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月15日閲覧。
- ^ “マルコム・ターンブル氏、オーストラリア第29代首相に就任”. ABCニュース. 2015年9月15日. 2024年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月15日閲覧。
- ^ Dan ConiferとJames Glenday (2015年9月15日). 「マルコム・ターンブル氏、トニー・アボット氏を自由党党首から追放し首相に就任へ」ABCニュース。2015年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月15日閲覧。
- ^ Condie, Stuart (2015年9月16日). 「なぜマルコム・ターンブルは多くの有権者を失望させるのか：News.com.au 2015年9月16日」。News.com.au 。 2015年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月14日閲覧。
- ^ Lenore Taylor (2015年9月16日). 「ターンブル首相のいわゆる40億ドルの賄賂は国民党への願いよりも実現：ガーディアン紙 2015年9月16日」。ガーディアン・オーストラリア版。2016年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月14日閲覧。
- ^ 「マルコム・ターンブル首相、国民党との40億ドルの契約で連立政権の結束を保証」デイリー・テレグラフ、2015年9月15日。
- ^ “ハント氏、エネルギー・環境部門の合併で気候変動否定論者が資源部門のトップに”. Renew Economy.com.au . 2016年7月18日. 2016年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月18日閲覧。
- ^ 「マルコム・ターンブル首相、早期選挙を前に4月18日の議会召集を要請」シドニー・モーニング・ヘラルド。2016年3月21日。2016年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月21日閲覧。
- ^ 「マルコム・ターンブル首相、オーストラリアは7月2日に投票を行うと正式に発表」Ninemsn 2016年5月8日。2016年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月5日閲覧。
- ^ “独占：マルコム・ターンブル氏、人気急落でウェントワースでの支持率10%低下に直面”. 2016年6月4日. 2016年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月20日閲覧。
- ^ Keany, Francis (2016年6月17日). 「マルコム・ターンブル氏、キリビリで同性愛嫌悪のイスラム教聖職者シェイク・シェイディ・アルスレイマン氏を接待したことを後悔」ABCニュース。2016年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月23日閲覧。
- ^ 「『この議会が機能することが極めて重要だ』：ターンブル首相、選挙勝利を主張」オーストラリア放送協会。2016年7月10日。2016年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月20日閲覧。
- ^ Massola, James (2016年7月8日). 「『年内に再選』: ビル・ショーテンが2度目の選挙を予測」。2016年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月11日閲覧。
- ^ ターンブル首相、選挙運動に175万ドルを寄付したことを認める Archived 1 February 2017 at the Wayback Machine ABC News 1 February 2017
- ^ デイビッドソン、ヘレン（2016年8月27日）。「オーストラリア全土で数千人がナウルとマヌスの難民キャンプの閉鎖を求める集会」ガーディアン。2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月2日閲覧。
- ^ ファレル、ポール、エバーシェッド、ヘレン・デイビッドソン（2016年8月10日）。「ナウルのファイル：2,000件の漏洩報告書のキャッシュがオーストラリアの海外拘留所における児童虐待の規模を明らかにする」ガーディアン。2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月2日閲覧。
- ^ Holpuch, Amanda (2016年7月26日). 「米国、コスタリカと提携し中米難民を保護」. The Guardian . 2017年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月26日閲覧。
- ^ David Wroe (2016年9月21日). 「死の北部三角地帯: 残忍なギャング抗争から逃れオーストラリアに向かう難民たち」シドニー・モーニング・ヘラルド。2017年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月26日閲覧。
- ^ 「オーストラリアの島のキャンプに収容されていた難民の一部が米国に再定住へ」AP通信2016年11月12日。2017年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月26日閲覧。
- ^ 「首相、米国との『一回限りの』難民再定住協定を発表」ABCニュース、2016年11月13日。2017年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月2日閲覧。
- ^ 「マヌス島とナウルの再定住協定 - 労働党はなぜこんなに時間がかかったのかを問う」。
- ^ 「『この取引で私の評判は悪くなる』：トランプ大統領のメキシコおよびオーストラリアとの電話の全記録」ワシントンポスト。2021年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月3日閲覧。
- ^ 「『これまでで最悪の電話だった』：トランプ大統領はオーストラリアの指導者との電話会談を執拗に迫り、自慢し、突然終了」ワシントンポスト。2019年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月2日閲覧。
- ^ 「トランプ氏、オーストラリアの「不法」難民受け入れは「馬鹿げた取引」だと非難」オーストラリア放送協会。2017年2月2日。2017年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月2日閲覧。
- ^ 「難民交換はまだ行われているが、取り残される人もいる」2017年4月30日。
- ^ コリン・パックハム（2017年7月25日）「独占：オーストラリア、米との協定で初の中米難民受け入れへ 情報筋」ロイター。2017年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月4日閲覧。
- ^ “Blame game over rolling blackouts”. The Advertiser. 2017年2月10日. 2017年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月20日閲覧。
- ^ “The great gas robbery”. ABC News. 2017年3月17日. 2017年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月20日閲覧。
- ^ 「連邦政府、スノーウィー・ハイドロの大規模拡張に20億ドルを投入」オーストラリアン・ファイナンシャル・レビュー。2017年3月15日。2017年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月20日閲覧。
- ^ “政府、国内供給を強化するためガス輸出を制限へ”. ABCニュース. 2017年4月27日. 2017年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月30日閲覧。
- ^ 「ガス業界、キャンベラのガス卸売価格引き下げ計画に反撃」オーストラリアン紙、2017年4月27日。
- ^ “トニー・アボット、同性結婚に関する国民投票の結果を支持”.ガーディアン.オーストラリア通信社. 2016年1月29日. 2021年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月19日閲覧。
- ^ 「首相、結婚法で同性愛者を標的に」シドニー・モーニング・ヘラルド2004年5月28日。2018年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月24日閲覧。
- ^ 「高等裁判所がACTの同性婚法を却下」オーストラリア：ABCニュース。2013年12月13日。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月20日閲覧。
- ^ “ターンブル政権、同性婚の良心投票を却下、郵便投票に同意”.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2017年8月7日. 2017年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月19日閲覧。
- ^ 「オーストラリア、歴史的な郵便調査で同性婚に賛成」。ガーディアン。2017年11月15日。2019年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月19日閲覧。
- ^ 「同性婚法案、下院再開前に1日残して上院を通過」ABCニュース。2017年11月29日。2018年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月19日閲覧。
- ^ Yaxley, Louise (2017年11月15日). 「オーストラリアは賛成したが、あなたの国会議員は議会で同性婚法案にどう投票するだろうか？」ABC News (オーストラリア) . 2020年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月18日閲覧。
- ^ Karp, Paul (2017年12月7日). 「y 結婚平等法がオーストラリア議会で圧倒的多数で可決」. The Guardian Australia . 2019年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月7日閲覧。
- ^ ケニー、マーク（2017年11月3日）。「市民権問題が深刻化し、マルコム・ターンブル首相の権威が脅かされる」。キャンベラ・タイムズ。2017年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月3日閲覧。
- ^ Remeikis, Amy (2017年8月18日). 「憲法危機によりターンブル政権は政治的存続を賭けた戦いに直面」シドニー・モーニング・ヘラルド。2018年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月25日閲覧。
- ^ 「ジョイス氏、ニュージーランド市民権取得のニュースは「ショック」と認める、議席維持を期待」ABCニュース。2017年8月14日。2017年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月14日閲覧。
- ^ ベロット、ヘンリー（2017年7月25日）。「マット・キャナバン、イタリア国籍をめぐりマルコム・ターンブル首相の内閣を辞任」ABCニュース。2017年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月26日閲覧。
- ^ 「オーストラリア高等裁判所」オーストラリア連邦。2018年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月27日閲覧。
- ^ 「ライブ：高等法院、ジョイス議員に国会議員資格なしと判決」ABCニュース。2017年10月27日。2018年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月27日閲覧。
- ^ ピートリング、ステファニー（2017年10月27日）。「バーナビー・ジョイス、マルコム・ロバーツ、その他の「市民権7人」議員が評決を受ける - 高等法院から生中継」シドニー・モーニング・ヘラルド。2018年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月27日閲覧。
- ^ Remeikis, Amy (2017年10月27日). 「Barnaby Joyceと4人の上院議員は議会に不適格と判断される - politics live」. The Guardian . 2018年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月27日閲覧。
- ^ マーフィー、キャサリン（2017年12月16日）。「ベンネロング補欠選挙での勝利でターンブル首相の過半数が確保され、自由党は安堵」。ガーディアン・オーストラリア。2017年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月17日閲覧。
- ^ “Live: Turnbull sees off Dutton challenge, but leadership turboil to continue”. Australian Broadcasting Corporation . 2018年8月21日. 2021年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月21日閲覧。
- ^ Remeikis, Amy; Hutchens, Gareth; Murphy, Katharine; Knaus, Christopher (2018年8月21日). “Dutton resigns after Turnbull survives Liberal leadership spill 48-35 – politics live”. 2018年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月21日閲覧– www.theguardian.com経由。
- ^ “ピーター・ダットン氏、ターンブル首相に党会合開催を求める請願書を提出”. hit network! . 2018年8月24日. 2018年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月24日閲覧。
- ^ “ターンブル首相、退任時に「破壊者」アボット首相とダットン首相を攻撃”.ガーディアン. 2018年8月24日. 2018年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月24日閲覧。
- ^ ジョンソン、キャロル（2017年7月12日）。「ターンブル首相が自由党を中道と結びつけるのは正しいが、中道はかつてあった場所にあるのだろうか？」ザ・カンバセーション。2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
- ^ Walker, Tony (2015年9月18日). 「マルコム・ターンブルは1文字で困難を抱えている」. Australian Financial Review . 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
- ^ Timms, Aaron (2015年9月21日). 「マルコム・ターンブルとオーストラリアの政治的中道主義の実験」. Institutional Investor . Euromoney Institutional Investor . 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
- ^ Grattan, Michelle (2017年7月11日). 「ターンブル首相、"賢明な中道"は不安定な状況だと判断」The Conversation . 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
- ^ Waterford, Jack (2017年7月15日). 「Malcolm Turnbull plays sensible center half forward」. The Canberra Times . 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
- ^ “Free at finally! Or freedom lost? Liberty in the digital age: 2012 Alfred Deakin Lecture”. malcolmturnbull.com.au . 2012年10月8日. 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
- ^ ab 「ディズレーリ賞受賞スピーチ：「自由社会の擁護」 - ロンドン」malcolmturnbull.com.au 2017年7月11日。2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月26日閲覧。
- ^ 「マルコム・ターンブル氏、世界的投資会社KKRに入社」。ガーディアン。2019年5月31日。2019年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月31日閲覧。
- ^ Turnbull, Malcolm (2020年1月11日). 「オーストラリアが緊急に独自のグリーン・ニューディールを必要としているときに、スコット・モリソン首相は山火事危機を無駄にする余裕はない | Malcolm Turnbull」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2020年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月12日閲覧。
- ^ マルコム・ターンブル（2020年10月25日）。「ケビンは、この請願運動をうまく進めた。王立委員会の設置につながるとは思えないし、マードックの印刷独占（1987年以来）は問題の一部にすぎない。しかし、私は署名したし、他の人にも署名するよう勧めている」。ツイッター。2020年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月30日閲覧。
- ^ Wahlquist, Calla (2020年10月25日). 「マルコム・ターンブル氏、ニューズ・コーポレーションのメディア支配に異議を唱えるケビン・ラッド氏の請願書に署名」。ガーディアン。オーストラリア。2020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月30日閲覧。
- ^ Wilson, Cam (2020年10月29日). 「Kevin RuddのNews Corp Royal Commission Petitionは、オーストラリア史上最多の署名数を誇る議会電子請願書に」Gizmodo . オーストラリア. 2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月30日閲覧。
- ^ Snape, Jack (2020年10月10日). 「メディア王立委員会の設置とオーストラリア記録の更新を求める請願書が議会に提出される」ABCニュース。オーストラリア。2020年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月11日閲覧。
- ^ “元オーストラリア首相マルコム・ターンブル氏、国際水力発電イニシアチブの先頭に立つ”. 国際水力発電協会. 2021年2月11日. 2021年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月14日閲覧。
- ^ Bourke, Latika (2023年5月29日). 「『嘘に溺れる』：ターンブル首相、台北の聴衆に民主主義への内部脅威を警告」The Age。2023年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月29日閲覧。
- ^ Turnbull, Malcolm (2009年8月3日). 「Malcolm Turnbull Interview」. Australian Story (トランスクリプト). インタビュー: Belinda Hawkins. オーストラリア: ABC TV . 2015年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月26日閲覧。
- ^ ab “About Malcolm”. Malcolm Turnbull. 2016年. 2016年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月1日閲覧。
- ^ 「マルコム・ターンブル氏、Twitterで孫ジャックの無事誕生を発表」。News.com.au。ニューズ・コープ・オーストラリア。2013年9月19日。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月22日閲覧。
- ^ 「マルコム・ターンブルは家族とのつながりから中国に対して『甘い』のか？」Smh.com.au。2015年9月15日。2020年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月26日閲覧。
- ^ “ターンブル首相に中国人の義理の娘がいる”.ザ・ストレーツ・タイムズ. 2015年9月23日. 2018年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月26日閲覧。
- ^ キャプテン・ブライのもう一つの反乱。シドニー：ランダムハウスオーストラリア。2007年。pp.84-85。ISBN 978-1-74166-798-1。
- ^ “Turnbull's pot admission makes a whiff of history”. 2008年9月25日. 2023年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月17日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、ロイ。「マルコム・ターンブルの信仰物語」。Tma.melbourneanglican.org.au。2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月14日閲覧。
- ^ 「マルコム・ターンブル、ベリンダ・ホーキンスとのインタビュー」ABCオーストラリア、2009年8月3日。2015年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月2日閲覧。
- ^ 「カトリック議員、法案でペル枢機卿に反対」シドニー・モーニング・ヘラルド2007年6月6日。2014年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月2日閲覧。
- ^ Turnbull, Malcolm (2012年7月9日). 「Artistic Politics」（トランスクリプト） . Q&A（テレビパネルインタビュー）. インタビュー：Virginia Trioli . オーストラリア：ABC TV . 2015年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月26日閲覧。
- ^ Misha Schubert、Jewel Topsfield (2006年2月15日). 「Cardinal Pell enters RU486 debate」. The Sydney Morning Herald . 2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月15日閲覧。
- ^ 「2005年医薬品改正法案（Ru486の承認に関する大臣責任の廃止）」(2006年2月16日)。2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月15日閲覧。
- ^ “Parliament Hansard – Malcolm Turnbull”. 2006年12月5日. 2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月15日閲覧。
- ^ シューベルト、ミシャ、トップスフィールド、ジュエル（2006年2月15日）。「ペル枢機卿がRU486論争に参加」。ジ・エイジ。キャンベラ。2017年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月29日閲覧。
- ^ スミス、アレクサンドラ、モリス、リンダ（2007年6月6日）。「カトリック議員、法案でペル枢機卿に反対」シドニー・モーニング・ヘラルド。2017年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月29日閲覧。
- ^ マーフィー、キャサリン、グラッタン、ミシェル（2008年9月18日）。「All a bit rich as richy worlds collide in the battle for the battlers」ジ・エイジ。メルボルン。2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月2日閲覧。
- ^ 「嫉妬の政治と貪欲の行動」Live News 2008年9月24日。2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月27日閲覧。
- ^ Thomson, James (2013年9月9日). 「Clive Palmer がエリート富裕層政治家の仲間入りを果たすも、財産は圧迫されている」BRW。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月29日閲覧。
- ^ Griffiths, Emma (2013年12月2日). 「Clive Palmer、議会での初演説で法人税の変更を要求」Yahoo!7. 2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Zappone, Chris (2010年5月26日). 「マルコム・ターンブル氏が再び富豪リスト入り、政治家の富が明らかに」シドニー・モーニング・ヘラルド。2015年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月26日閲覧。
- ^ “BRW Rich 200”. BRW . 2014年6月27日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月26日閲覧。
- ^ John Stensholt (2015年9月17日). 「マルコム・ターンブル：純資産担当議員」. Australian Financial Review . 2015年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月14日閲覧。
- ^ It's an Honour: Centenary Medal、オーストラリア政府、2019年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2015年9月14日閲覧。
- ^ “The Honourable Malcolm Bligh TURNBULL”. It's An Honour . 2021年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月25日閲覧。
文献
- マニング、パディ（2015年）。『Born to Rule: The Unauthorised Biography of Malcolm Turnbull』。ビクトリア州カールトン：メルボルン大学出版局。ISBN 9780522868807。
- ターンブル、マルコム（2022年）。『A Bigger Picture』。リッチモンド、ビクトリア州：ハーディー・グラント・ブックス。ISBN 9781743797884。
さらに読む
- ガウジャ、アニカ、チェン、ピーター、カーティン、ジュリエット、編（2017）。二重の幻滅：2016年オーストラリア連邦選挙（ PDF ）。ANU Press。ISBN 9781760461867。
- ブレンダン・マカフリー「私を信頼してください、私は首相です：マルコム・ターンブルとスコット・モリソン政権下の首相の国家運営」『ターンブルからモリソンへ：信頼の溝』（メルボルン大学出版、2019年）354-369ページ。
- マクドゥーガル、デレク。「マルコム・ターンブルからスコモまで：オーストラリア中道右派の危機」ザ・ラウンド・テーブル107.5（2018）：557-570。
- マスターズ、アダム B.、ジョン・ウーア。「マルコム・ターンブル：希望から失望へ」『リーダーシップ・パフォーマンスとレトリック』（Palgrave Macmillan、Cham、2017年）pp. 119-134。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、マルコム・ターンブルに関連するメディアがあります。
Wikiquoteにはマルコム・ターンブルに関する引用があります。
- 公式サイト
- C-SPAN出演