ウォレス噴水

ウォレス噴水

パリのモンマルトル 地区にあるウォレスの噴水
デザイナー	シャルル＝オーギュスト・ルブール
材料	鋳鉄
開始日	1872
捧げる	リチャード・ウォレス

ウォレス噴水は、リチャード・ウォレス卿にちなんで名付けられ、資金提供され、大まかな設計も手がけた公共の水飲み場です。最終的な設計と彫刻は、ウォレスの友人であるシャルル＝オーギュスト・ルブールによるものです。これらは大きな鋳鉄製の彫刻で、フランスのパリ市内、主に最もよく使われる歩道沿いに点在しています。美的に非常に成功したこの噴水は、パリのシンボルの 1 つとして世界的に知られています。ウォレス噴水は、リチャード・ウォレス卿と最初の 4 人のハートフォード侯爵が収集した美術作品を収蔵するギャラリーであるロンドンの ウォレス コレクションの外に見ることができます。

これらの慈善家の中でも、リチャード・ウォレス卿(1818-1890) は最も多才で控えめな人物の 1 人でした。1870 年 8 月に父親から莫大な財産を相続した彼は、パリ市民全員がその財産から利益を得るべきだと決意し、人気者になりました。献身的なウォレスは、パリが包囲されているときでも、宮殿の 1 つに避難するのではなく、パリの別荘に留まり、必要なときにパリにいられるようにしました。

彼は病院を設立し、そこで爆撃の犠牲者を自ら迎え入れ、物資を配布するなど、戦時中のパリ市民のために尽力した。彼は第二の祖国フランスへの忠誠を貫き、ペール・ラシェーズ墓地に埋葬されている。

彼がパリの文化遺産に残した数多くの貢献の中で、今日最もよく知られているのは彼の名前を冠した噴水です。

パリ包囲戦とコミューン事件の結果、多くの水道橋が破壊され、ただでさえ高騰していた水道料金がさらに高騰した。このため、ほとんどの貧困層は水道代を払わなければならなかった。さらに、売店から供給される水のほとんどはセーヌ川から引かれたもので、通りや下水からの排水が流れ込んでいるため汚れている可能性が高かった。そのため、ビールなどのアルコール飲料を飲む方が安全で、水とほとんど同じくらい安価だった。下層階級の人々の間では酒に溺れる誘惑が強く、アルコール依存症に陥らないようにすることが道徳的義務と考えられていた。今日でも、大多数のパリ市民にとって水と衛生の問題がないにもかかわらず、これらの水飲み場はホームレスにとって無料の水を得られる唯一の供給源であることが多い。

こうした施設の恩恵を受けるのは貧しい人々だけではありません。たとえ水飲み場の目的が、貧しい人々に飲料水を提供することであったとしても、水飲み場を利用するのは貧しい人々だけではありません。通りがかる人は誰でも喉の渇きを癒し、この重要なニーズを満たすことができます。米国と英国では すでに、禁酒水飲み場を建設する計画がありました。

噴水は、困っている人々を助けるというウォレスの哲学を実現しただけでなく、パリを美しくもしました。

リチャード・ウォレスは、噴水が実用的であると同時に美しいものになることを意図していました。噴水はいくつかの厳しいガイドラインを満たす必要がありました。

• 高さ: 遠くからでも見える程度の高さが必要でしたが、周囲の景観との調和を壊すほど高くてはなりません。
• 形状: 実用的でありながら見た目も美しい。
• 価格: 数十台設置できるほど手頃な価格。
• 材質: 耐候性があり、成形しやすく、メンテナンスが簡単です。

場所と色（当時のすべての都市開発と同様に、公園や並木道に溶け込むように濃い緑色）は市政府によってすぐに決定されました。

ウォレスは 2 種類の異なるモデルを制作し、その後さらに 2 種類のモデルが制作されたため、高さやモチーフなどの特性が異なる 4 種類のウォレス噴水がありました。これらの噴水は鋳鉄で作られました。鋳鉄は安価で、成形しやすく、丈夫で、当時最も人気のある素材の 1 つでした。費用の大部分はウォレスが負担しました。パリ市は大型モデルに 1,000 フラン、壁掛けモデルに 450 フランを割り当てました。

噴水は今も歴史ある鋳造所GHMによって鋳造されている。

ウォレスは、プロジェクトをできるだけ早く完成させたいと願い、知り合いでその才能がすでに有名だったナント出身の彫刻家、シャルル＝オーギュスト・ルブールを招きました。ルブールは、すでに研究され考えさせられるウォレスのスケッチを改良し、噴水を真の芸術作品に仕上げました。

ルブールは、この大きなモデルのために、優しさ、素朴さ、慈悲、節制を表す4体のカリアティード像を制作した。それぞれのカリアティード像は、膝を曲げる様子や、チュニックをブラウスのどこに入れているかなど、姉妹たちとは異なっている。

最初の 2 つのモデル (大型モデルと応用モデル) は、リチャード ウォレス卿が考案し、資金を提供しました。他の 2 つのモデルは、同じスタイルに触発されて先行モデルの成功に続いて作成されたため、類似性は明らかです。最近のデザインは、真のルネッサンススタイルでは、実際の芸術作品であるだけでなく、実用的で美しく、象徴的でなければならないというウォレスの美的理想にそれほど深く浸っていません。

（サイズ：2.71m、610kg）

この大型の模型はリチャード・ウォレス卿が考案したもので、イノサンの泉からインスピレーションを得たものです。オートヴィル石の土台の上に八角形の台座があり、その上に背中を向けた4体のカリアティード像が取り付けられ、その腕はイルカで飾られた尖ったドームを支えています。

水はドームの中央から細い流れとなって流れ、格子で保護された水盤に流れ落ちます。水を簡単に分配できるように、小さな鎖で噴水に取り付けられた 2 つの錫メッキの鉄製カップが飲用者の希望に応じて設置され、清潔さを保つために常に水に浸かっていました。これらのカップは、旧セーヌ県の公衆衛生委員会の要請により、「衛生上の理由」で 1952 年に撤去されました。

詳細については、技術ファイル（フランス語）を参照してください。

（サイズ：1.96m、300kg）

リチャード卿のもう一つのモデル。^{[1]半円形の}ペディメントの中央で、ナイアードの頭から水が滴り、2つのピラスターの間にある水盤に流れ落ちる。2つのゴブレットで水を飲むことができたが、上記の1952年の法律により廃止された。このモデルは設置費用がほとんどかからず、病院など人道的な目的に重点を置いた建物の壁に沿って多数設置される予定だった。しかし、実際にはそうはならず、今日ではジョフロワ・サンティレール通りにあるものを除いて残っていない。

（サイズ：1.32m、130kg）

これらは、広場や公共の庭園で見られるシンプルな押しボタン式の噴水で、パリのシールが付いています (ただし、アンヴァリッド広場に設置されているものにはこのシールがありません)。パリの多くの小さな公園で子供を遊ばせる母親にはおなじみのものです。

高さがわずか4フィート3インチ、重さが286ポンドのこのモデルは、パリ市長から、以前のモデルよりも頻繁に 注文を受けました。

（サイズ：2.50m、500kg強）

このモデルは最後に実現したものです。全体的な形状は大型モデルに似ており、製作コストを削減するためにカリアティードが小さな柱に置き換えられました。ドームも尖りが少なくなり、下部はより湾曲しています。

これらは 30 個作られましたが、現在残っているのは 2 つだけです。1 つは rue de Rémusat 通りにあり、もう 1 つは avenue des Ternes 通りにあります。

噴水の場所の選択はパリ市に委ねられました。噴水は市民の意思で実用的な場所に設置され、環境と最も調和した形で統合される必要がありました。噴水のほとんどは広場や 2 つの道路の交差点に設置されました。そのような場所を選択する責任は、ジョルジュ ウジェーヌ オスマン知事とともに働いていた水力技師でパリ上下水道局長のウジェーヌ ベルグランにありました。

現在パリにある 100 基のグランド モデルのウォレス噴水のほとんどは、完全に飲料水として機能し、供給しています。かつてこれらの噴水は、市内で無料の水が供給される数少ない場所であり、ホームレスや貧困者にとって大きな救いでした。現在、これらの噴水は、市の水道会社であるオー ド パリが市民や観光客に無料で清潔な飲料水を供給する 1,200 基以上の場所の 1 つです。

噴水は 3 月 15 日から 11 月 15 日まで稼働し (冬季は凍結の危険があり、内部の配管が危険にさらされる)、定期的にメンテナンスが行われ、数年ごとに塗り直されます。

これらはパリの風景に欠かせない一部であり、エッフェル塔やモンマルトルの浮浪児と同じくらい重要です。

パリの民間伝承の栄光を描いた映画『アメリ』で、ジャン＝ピエール・ジュネは、ある人物をマドレーヌ・ウォレス（彼女はマドレーヌのように、あるいはウォレスの泉のように泣いた）と名付けたが、英語の字幕版では文化的理解のために、マドレーヌの登場人物をマドレーヌ・ウェルズに改名した。

ウォレス噴水は、150年近くパリの街並みの一部として愛されてきました。しかし、歴史的建造物として登録されているのは、ルイ・レピーヌ広場にある2つのウォレス噴水だけです。^[2]

2018 年、ウォレス噴水協会 (La Société des Fontaines Wallace) は、1901 年 7 月のフランス法に準拠する国際的な非営利団体としてフランスに登録されました。協会の目的は教育と情報提供です。その使命は、ウォレス噴水を未来の世代のために促進、保存、保護することです。さらに、協会はリチャード・ウォレス卿の精神に基づき、公益のためのパートナーシップを認識し、奨励しています。

2区

• サン・スパイア通り、アレクサンドリー通り

3区

• セバストポル大通り、ショータン広場
• ポン・オ・ビッシュ通り
• Rue de la Corderie、ナタリー・ルメル広場

4区

• Place Louis Lépine、Chambre de Commerceの隣
• オテルデューの隣、ルイ・レピーヌ広場
• パレ通り7番地
• 123, rue Saint-Antoine / 1 rue de Rivoli
• グルニエ シュル ロー通り / ジュスト通り

5区

• ポリヴォー通り、エッサイ通りに面
• モーベール広場（噴水は撤去）
• 37, rue de la Bûcherie
• 家長通り / ベルナール・ハルペルン広場
• エストラパード通り / トゥアン通り
• ジェフロワ・サン・ヒラリー通り / ポリヴォー通り

6区

• サンジェルマンデプレ広場
• サン・シュルピス広場
• ポン ヌフ、グラン オーギュスタン通り
• ヴァヴァン通り、ブレア通り
• サン・タンドレ・デ・ザール広場

8区

• サン・ペテルスブール通り、トリノ通り
• 平均シャンゼリゼ通り、シュヴォー・ド・マルリー（北側）
• 平均シャンゼリゼ通り、シュヴォー・ド・マルリー（南側）
• 82、アベニュー・マルソー

9区

• ギュスターヴ・トゥドゥーズ広場
• ブダペスト広場

10区

• ジュリエット・ドゥドゥ広場
• ジャック・ボンセルジャン広場
• ロバート・デスノス広場

11区

• ロケット通り143番地
• 197、ボルテール通り
• ジャン＝ピエール・タンボー通り44番地
• ジャン＝ピエール・タンボー通り94番地
• 1、リチャード・ルノア通り
• 89、リチャード・ルノア通り

12区

• シャラントン通り / ディドロ大通り
• ヴァンセンヌ通り、Blvd de Picpus に面する
• アングル・ド・サン・マンデ、rue du Rendez-vous
• Rue Descot、Mairie du XIIe 区に面しています
• ムサ・エ・オデット・アバディ広場
• モンタンポワール通り / ベガ通り
• ラモリシエール通り / フェルナン・フルロー通り

13区

• エスペランス通りのビュット・オ・カイユ通り
• リシュモン通り / ドンレミ通り
• ジャン・デレイ
• パリ ディドロ大学 / エスプラナード ピエール ヴィダル ナケ
• フレール ダスティエ通り / アルベール ロンドル広場
• ジョルジュ デュアメル庭園 / アヌイ通り
• デュメリル通り / ジャンヌ ダルク通り
• ルイ・アームストロング広場 / Blvd de l'Hôpital
• ZAC Baudricourt、66 avenue d'Ivry

14区

• ジャン・ルブーフ神父広場
• レイユ通り、ルネ・コティ通り
• ジュール・エナフ広場
• エドガード・キネ広場、rue de la Gaîté
• ダンフェール ロシュロー広場、Blvd Raspail
• アレシア通り / サレット通り
• 115 Rue de la Tombe Issoire (ヴァンヌ貯水池)
• Avenue du Maine、Mairie du 14ème arrondissement に面

15区

• 場所 ホバート モンマルシェ
• アラン・シャルティエ広場
• シャルル・ヴァラン広場
• アンリ・ロレ広場
• コンタ・ヴネサン広場 / モラーヌ通りデ・フレール
• ジェネラル・ブレー広場
• モリヨン通り / ブランシオン通り
• アンリ・クネル広場 / パスツール大通り
• 26 Rue Pèclet / メリー デュ 15 エム

16区

• デレセール通り10番地
• ヴェルサイユ通り194番地
• ジャン・ロラン広場
• パシー広場
• プレイス デュ ペール マルセラン シャンパニャ

17区

• 12、バティニョール大通り / クリシー広場
• エメ・マイラール広場 / ピエール・ドゥムール通り
• シャルル・フィリオン広場 / ドクター・フェリックス・ロブリジョワ広場
• 112、ヴィリエ通り / マレシャル ジュアン広場
• リチャード・バレット広場 / マリオット通り
• ニール通り15番地
• 1、アベニュー・ド・ワグラム
• レヴィ広場

18区

• エミール・グドー広場
• ロシュシュアール通り42番地
• サン・エレテール通り、アザイス通り
• アベス広場
• Rue de la Goutte d'or、シャルトル通り
• シャトー・ルージュ広場 / キュスティーヌ通り
• ミシェル・ペトルチアーニ広場

19区

• セリュリエ大通り / パサージュ デ モーザン
• シモン・ボリバル通り / マナン通り
• 106 Rue Meaux、Rue du Rhin 通り
• 125 モー通り / プティ通り
• ラリー・トレンダル通り / アルマン・カレル通り

20区

• アヴロン通り / トラン通り
• エディット・ピアフの場所
• 1 rue Eugène Belgrand / Mairie du 20ème
• オクターブ・シャヌート広場
• ジョゼフ・エプスタイン広場 / パルタン通り
• ベルヴィル大通り / エティエンヌ・ドレ通り
• 29、メニルモンタン大通り / ペール・ラシェーズ墓地
• モーリス・シュヴァリエ広場
• ピアット通り、正方形の正面

4区

• ルイ・ルピーヌ広場
• コルス川

7区

• アンヴァリッド広場

11区

• 32、リチャード・ルノア通り
• 74、リチャード・ルノア通り

13区

• ポール・ヴェルレーヌ広場

15区

• アラン・シャルティエ広場
• サン・シャルル広場
• 19、コマース広場
• パスツール大通り35番地

17区

• レヴィ広場5番地

16区

• レムサ通り、ミラボー通り

17区

• テルヌ通り、ピエール・ドゥムール広場にて

5区

• ジェフロワ サンティレール通りとキュヴィエ通りの交差点

• マルセイユ
  • ガンベッタ通り (1 区)
  • ベルナール・カドナ広場（3区）
  • パレ ロンシャン公園 (4 区)
  • ジャン ジョレス広場 (5 区)
  • トロワ・ロワ通り / トロワ・マージュ通り（6区）
  • 場所 エドモン・ロスタン (6区)
  • テライユ広場 (7 区)
  • ルイ ゴダール広場 (15 区)
• Sucy-en-Brie – 11 rue du Temple、Place du la Metairie 94370
• ナント– 噴水を作った彫刻家、シャルル・オーギュスト・ルブールは、もともとナント出身です。パリの噴水に加えて、その作者に敬意を表してナントにもいくつかの噴水が設置されています。
  • ブルス広場
  • ゴーディニエール公園
  • 植物園の近くにある植物園
  • 植物園、スターリングラード大通り、ジャルダンバス、「SNCF 駅」の入り口付近
  • カンブロンヌ通り
• ボルドー
  • 1873 年 10 月 6 日、別の慈善家であるダニエル・オシリスが 6 つの大型模型噴水を注文し、ボルドーのコミュニティに設置するよう依頼しました。現在も残っている噴水は 3 つあり、次の場所にあります。
    • ジェネラル・サレール広場
    • ジャルダン パブリック
    • オテル ド ヴィルの庭園

  最近の噴水は次の場所にあります:

  • ミッチェル広場 (ミッチェルはアイルランド人で、ラ・ヴェルリー通りに市内初のガラス工場を設立し、ワインボトルを製造して、市の国際的なワイン輸出貿易の立ち上げに貢献しました)
  • クール・ザビエル・アルノザン(ex. パヴェ・デ・シャルトロン)
  • 場所 スターリングラード
  • ポルト・リッシュ広場
• アジャン– レピュブリック大通りのグルヌイラ通り
• クレルモン フェラン– 11 月 11 日通りとジョード広場の間
• ピュトー– 大通り沿い リチャード・ウォレス
• レユニオン、サン ドニ–レタ庭園内
• トゥーロン– 市の市役所にて
• ポー– boulevard de la Paixとavenue de Burosの角
• ブザンソン– グランヴェル庭園内

• バルセロナ– 1888 年の世界博覧会のために 12 個の噴水がバルセロナに寄贈されました。そのうち 3 個が残っています。
  • ランブラス通り、蝋人形館の隣にあります。
  • グラン ビア デ レス コルツ カタラネスとグラシア通りの交差点。 4 人のカリアティードのうちの 1 人は、愛情を込めてベラという愛称で呼ばれています。
  • バルセロナ水道配給会社のコルブラン地区にあるオフィスビル。
• [[コンスタンツァ、ルーマニア - 市立公園
• フェロル、ガリシア – レイナ・ソフィア公園内。1889年のパリ万国博覧会でフアン・ロメロ・ロドリゲスが1000レアルで購入し、フェロル市に寄贈した。^{[3] [4]}
• ジュネーブ– プロムナード・デ・バスティオン（宗教改革の壁の近く）
• リスボン–ロシオ
• リスバーン– 2つの噴水:
  • キャッスルガーデン
  • マーケット スクエア (現在はリズバーンのウォレス パークに移転)
• モスクワ– アレクセーエフスカヤポンプ場の中庭
• イタリア、ポントレーモリ– イタリア統一広場の南角にある
• ロッテルダム– 噴水が 1 つ、あるいは 2 つ:
  • ウード・シャルロワ、カーツバーンとシャルロワ・ケルクシンゲルの角にある
  • 「De Vier Gratiën」（四美神）は、1883 年にマールテン ミースによってロッテルダム市に寄贈されました。当初は戦前の Beursplein に設置されていましたが、何度か移動された後、2002 年に請負業者の倉庫から最終的に消失しました。ロッテルダムに実際に噴水が 2 つあったのか、それとも 1 つだけだったのかは不明であり、De Vier Gratiën は Oud-Charlois にある噴水と同じものになります。
• チューリッヒ– バーンホフ通り沿いのペスタロッツィ公園内。

• モザンビーク、マプト – ジャルディム・トゥンドゥル植物園内

• グランビー、ケベック州 – イザベル公園内、デュフラン通りとルクレール大通りの角。1956年に設置されたこの噴水は、グランビーの「フランス週間」を祝うためにフランスから贈られたものである。^[5]
• ケベック州モントリオール–ノートルダム島、モントリオールのイル公園、フランス庭園。この噴水は、1980 年にモントリオールで開催された 1980 年国際花博覧会でパリ市からモントリオール市に寄贈されました。

  

• ケベック州ケベックシティ – Grande-Allée と rue Cartier の交差点にあります。もう 1 つは、サン ポール通り、レガレ通りに曲がったところにあります。
• ロサンゼルス– ウエストウッド ビレッジ、ウエストウッド ブルバード、キンロス アベニュー、ブロクストンアベニューの交差点
• ルイジアナ州ニューオーリンズ– フレンチマーケット近くのディケーターストリート沿いのラトローブパーク内。^[6]

• リオデジャネイロ
  • ドン・ロムアルド広場
  • シダーデ公園
  • アルト ダ ボア ヴィスタ
  • ジャルディン・ボタニコ
  • ドン・ジョアン・エスベラール広場
  • ノッサ セニョーラ ド デステーロ教会
• モンテビデオ、ウルグアイ
  • ヤカレとペレス・カステラーノの角、プエルト市場の外にあります。
  • マトリス広場にて。
  • ザバラ広場にて。
  • カガンチャ広場にて。
  • 市議会前、18 de Julio と Ejido の角にあります。
  • トレンタ・イ・トレス・オリエンタレス広場の消防士宮殿の正面、ディオニシオ・ディアス像の隣にあります。

• アンマン、ヨルダン – パリ広場、フランス研究所近く、ジャバル・アル・ルウェイブデ。^[7]
• イスラエル、ハイファ – パリ広場
• エルサレム、イスラエル –ベン・イェフダ通り
• トビリシ、ジョージア
• マカオ– ウォレス噴水は、中国語では「和麗女神噴泉」 、ポルトガル語では「A Fonte Wallace」として地元で知られています。
  • サンフランシスコ庭園に2004年に設置されました。
  • タイパの町の中心部に2005年に設置された。^[8]

• シャルル＝オーギュスト・ルブールの作品リスト
• ヘンリー・D・コグズウェル

• マリー＝エレーヌ・ルヴァデとユーグ・マルクーヨー、『パリのフォンテーヌ: l'eau pour le plaisir』。パリ、2008 ISBN 978-2-915345-05-6 (フランス語) 
• ダニエル・ラブロー、パリとフォンテーヌ。パリ、1997 ISBN 978-2-905118-80-6 (フランス語) 

ウィキメディア・コモンズには、ウォレス噴水に関連するメディアがあります。

• パリのウォレスの噴水 ラ・ソシエテ・デ・フォンテーヌ・ウォレス
• パリ市役所: 108 個のウォレス噴水(フランス語)
• GHM Sommevoire – ウォレス噴水メーカー（フランス語）