Loading article…
タウンランド（アイルランド語: baile fearainn、アルスター・スコットランド語: toonlann [ 1 ] ）は、アイルランドとスコットランドの西諸島で伝統的に使われている小さな土地の区分で、通常100～500エーカー（40～202ヘクタール）をカバーしています。[ 2 ]タウンランド制度は中世ゲール語に起源を持ち、ノルマン人の侵略より古く、[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]ほとんどがアイルランド語由来の名前を持っています。[ 4 ]ただし、タウンランドの名前や境界の中には、ノルマン人の荘園、プランテーションの区分、または後の測量局による作成に由来するものもあります。[ 7 ] [ 8 ]タウンランドはアイルランド島全体を覆っており、1911 年時点でアイルランドの居住タウンランドの総数は 60,679 であった。 [ 9 ] 2014 年時点でアイルランド地名データベースによって認識されている総数は、無人のタウンランドを含めて 61,098 であった。[ 10 ]
英語の「townland」という用語は、囲い地を意味する古英語のtūnに由来します。 [ 11 ]この用語は、アイルランドの土地の最小単位を表し、さまざまなゲール語の土地分割に基づいており、その多くは独自の名前を持っていました。
「 baile 」という語は、英語では「bally」と表記され、アイルランドのタウンランド名で最も多く使われている要素です。[ 12 ]今日では、「bally」という語は都市の集落を意味しますが、古代アイルランドではゲール人の社会組織に町がなかったため、その正確な意味は不明です。[ 12 ]タウンランドを表す現代アイルランド語はbaile fearainn (複数形: bailte fearainn ) です。 「fearann」という語は「土地、領土、区画」を意味します。
ノルマン人は町名に大きな痕跡を残さなかったが、ゲール語のbaileとノルマン語のbaileyの間に類似点を見出し、それらを自分たちの用途に合わせて採用した可能性がある。どちらも集落を意味していた。[ 13 ]
アルスター地方の大部分では、タウンランドは「バリーボー」（アイルランド語: baile bó、意味は「牛の土地」）として知られており、[ 14 ] [ 15 ]牧畜経済価値のある地域を表していた。 [ 14 ]キャバン県では同様の単位が「ポール」と呼ばれ、ファーマナ県とモナハン県では、テートまたはタスとして知られていた。[ 12 ] [ 14 ] [ 15 ]これらの名称は英語起源と思われるが、1600 年よりずっと前に定着していた。[ 14 ]接頭辞tat-が付いた現代のタウンランドは、ファーマナ県とモナハン県をカバーするクロガー教区と、ティロン県のクロガー男爵領にほぼ限定されており、[ 14 ]他のアイルランド語と混同することはない。[ 14 ]この用語の使用は、ラウス州内のイニスキーン地域のクロガー教区でも見られ、エデナグレナ、ドラムシノット、キラコナー、トーパスのタウンランドはまとめて「バリーフォイランの4つのタウンランド」と呼ばれていました。現代のタウンランド名では、接頭辞pol- はアイルランド西部で広く見られ、その一般的な意味は「穴」または「空洞」です。[ 14 ]アルスター地方のタウンランドの半分以上が接頭辞pol-で構成されているキャバン県では、おそらく「…のポール」と訳した方が適切でしょう。[ 14 ]
ティロン州では、次のような土地区分の階層が使用されました。「バリーベータ」（アイルランド語: baile beithigh、「牛の場所」を意味する）、「バリーボー」、「セシアグ」（アイルランド語: séú cuid、4分の6の部分を意味する）、「ゴート」および「クォーター」（アイルランド語: ceathrú）。ファーマナ郡では、区画は「バリーベタ」、「クォーター」、「テート」であった[ 12 ] 。 [ 12 ]ファーマナにおけるさらなる細分は、「ガロン」、「ポットル」、「パイント」などの液体または穀物の単位に関連しているようです。[ 16 ]
アルスターでは、バリーベタはアイルランドの氏族が支配する領地単位で、通常16のタウンランドが含まれていました。バリーベタの細分化により、4、8、12のタウンランドからなる単位ができました。これらの細分化された単位の1つである「クォーター」は、バリーベタの4分の1を表し、1608年に実施されたドニゴール県の調査で記録された普遍的な土地の名称でした。 [ 17 ] 17世紀初頭には、西アルスターの総面積の20パーセントが教会の支配下にありました。これらの「ターモン」の土地も同様にバリーベタとバリーボーで構成されていましたが、氏族の指導者ではなくエレナグによって所有されていました。 [ 17 ]
アイルランド全土で使用されているその他の土地区分単位には、以下のようなものがある。
「カルトロン」は「プラウランド」または「セイスリー」（アイルランド語: seisreach、鋤に繋がれた馬のチームを意味する）とも呼ばれることがあった。[ 12 ]
アイルランド測量局の初代局長であるトーマス・ラーコムは、アイルランドの古代の土地区分を研究し、土地区分の伝統的な階層を次のように要約した。[ 18 ] [ 12 ]
10エーカー – 1グニーブ; 2 グニーブス – 1 セサイア;セサイア 3 台 – テートまたはバリーボー 1 台。 Ballyboes 2 台 – Ploughland、seisreagh、または Carrow 1 台。 4 つの耕地 – 1 つのバリーベタグ、またはタウンランド。 30 Ballybetagh – Triocha CéadまたはBarony。
この階層はアイルランド全土で一律に適用されたわけではありませんでした。たとえば、バリーベタやタウンランドには、4 プラウランドより多い場合も少ない場合もありました。[ 18 ]ラルコムが要約の中で「エーカー」という一般的な用語を使用している一方で、記録では「グレート エーカー」、「ラージ エーカー」、「スモール エーカー」といった用語も使用されていたことを考慮すると、さらに混乱が生じます。[ 18 ] 1846 年に執筆したラルコムは、「ラージ」エーカーと「スモール」エーカーの間には固定された比率はなく、アイルランドではアイルランド エーカー、イングリッシュ エーカー、カニンガム エーカー、プランテーション エーカー、法定エーカーなど、さまざまな種類のエーカーが使用されていると述べています。[ 18 ] [ 12 ]英国陸地測量局の地図では、法定エーカーの測定が使用されていました。[ 18 ]土地の質と状況が、これらのエーカーの大きさに影響を与えました。[ 12 ]カニンガムエーカーは、アイルランドエーカーとイングランドエーカーの中間値として示されている。[ 12 ]
これらの土地区分用語の多くは、現代のタウンランドの名前に保存されています。たとえば、「cartron」という用語は、英語とアイルランド語の両方の形で、Carrowmeer、Cartron、Carrowvere のタウンランド名に保存されています。一方、「sessiagh」という用語は、Shesia、Sheshodonell、Sheshymore、Shessiv の名前に残っています。[ 12 ]「ballyboe」と「ballybetagh」という用語は、「bally」の短縮形で、ダウン州ポインツパス近くの Ballymacarattybeg などのタウンランド名の接頭辞として保存される傾向があります。あまり知られていない土地区分用語は、Coogulla (アイルランド語: Cuige Uladh、「アルスターの 5 分の 1」)、Treanmanagh (アイルランド語: an train meánach、「3 番目の真ん中」)、Dehomade (アイルランド語: an deichiú méid、「10 分の 1」) などの他のタウンランド名に見られます。[ 12 ]
タウンランド名に「bally」という用語が使われている場合、アイルランド語で「タウンランド」を意味するbaileと「浅瀬へのアプローチ」を意味するbéal áthaを区別するのが難しいという問題がある。後者の例としては、ドニゴール県のBallyshannonがあり、これはBéal Átha Seanaidhに由来する。[ 19 ]
「サブタウンランド」（アイルランド語: fo-bhaile）も一部の地域で記録されており、タウンランドのより小さな区分で、それぞれ独自の伝統的な名前が付けられています。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
アイルランドでは、タウンランドは一般的に最小または最低レベルの土地単位ですが、いくつかの大きなタウンランドはさらに百に分割されます。[ 18 ]タウンランドの平均面積は約325エーカー（1.32 km 2 ; 132 ha）ですが、[ 23 ]大きさは大きく異なります。ウィリアム・リーブスの1861年の調査によると、最小のタウンランドは、ティロン県ターモンマグーク教区のキャリックモア近くのオールド・チャーチ・ヤードで、0.625エーカー（0.253 ha）でした[ nb 1 ] [ 24 ]。最大のタウンランドは、ゴールウェイ県キラニン教区のフィオナン（フィンナウンとも呼ばれる）で、7,555エーカー（30.57 km 2 ; 11.805平方マイル）でした。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]実際、アッパークロス男爵領のクロンズキータウンランド（ダブリン男爵領のクロンズキータウンランドに隣接）はわずか0.3エーカー（1,200平方メートル）でした[ nb 2 ] [ 28 ]が、現在はその地域は都市化されているため、タウンランドは使用されておらず、その境界は不明確です。[ 29 ]
アルスターで使用されていたタウンランド単位であるバリーボーは、1608年に耕作地、牧草地、放牧地が60エーカー含まれていると記述されました。しかし、これは誤解を招くもので、ゲール語のシステムではタウンランドの大きさは、その質、場所、経済的可能性によって異なっていました。[ 12 ] [ 15 ]この経済的可能性は、牛を放牧するために必要な土地の広さから、複数の家族を養うために必要な土地の広さまで様々でした。[ 15 ] 1609年にアルスターで記録されたタウンランド単位の最高密度は、1860年代に土地の評価額が最も高かった地域と一致します。[ 15 ]
多くの荒野地帯は、ごく最近までタウンランドに分割されていなかったようです。これらの地域は「かつては教区全体または男爵領全体の人々によって共有された夏の牧草地」でした。 [ 30 ]
19世紀まで、ほとんどのタウンランドは単一の地主が所有し、複数の小作人が居住していた。道路工事やその他の地方経費の資金として使われる税金は、タウンランドの規模や生産能力に関係なく、男爵領内の各タウンランドに同じ割合で課せられていた。そのため、小規模または貧しいタウンランドの居住者は、より大規模または肥沃なタウンランドの居住者に比べて不利な立場にあった。これはグリフィスの評価によって改革された。[ 31 ]
1600年代に、イギリスの行政当局が土地を没収し、イギリスからの投資家やプランテーション所有者に分配する目的で、これらの地域を地図に描き、定義した。[ 32 ] [ 18 ]
19 世紀には、アイルランド測量局のアイルランド支局が課税目的でアイルランドの広範な地図シリーズを作成しました。これらの地図は、アイルランドの 6 万を超えるタウンランドの境界を記録し、標準化しました。このプロセスには、既存のタウンランドを分割または統合したり、以前はタウンランド システムの外にあった山や湿地帯などの地域でタウンランドの境界を定義したりすることが含まれていました。[ 33 ]わずかな調整は今でも行われています。1911 年には 60,679 のタウンランドがありましたが、1901 年には 60,462 のタウンランドがありました。[ 9 ]
タウンランドは、教区や地区選挙区（アイルランド共和国の場合）、または区（北アイルランドの場合）といった上位の行政単位の構成要素となる。
1972年以前は、島全体の農村部の郵便住所にはタウンランドが含まれていましたが、その年にロイヤルメールは、住所のタウンランド要素は北アイルランドでは時代遅れであると決定しました。[ 33 ]タウンランド名は禁止されませんでしたが、「余分な情報」とみなされ、住所に含めないように求められました。[ 33 ]タウンランドは、番地、道路名、郵便番号に置き換えられることになりました。[ 33 ]これに対し、タウンランドキャンペーンが立ち上がり、変更に抗議しました。これは「草の根レベルのコミュニティの取り組み」と表現されました。紛争の最中に行われたこのキャンペーンは、カトリック教徒とプロテスタント、ナショナリストとユニオニストの間の団結の珍しい例でした。[ 33 ]タウンランドとその名前は「共有資源および遺産として考えられていたようです」。[ 33 ]キャンペーンに関わった人々は、多くの地域で人々は依然としてタウンランドに強く結びついており、それが帰属意識を与えていると主張しました。ロイヤルメールの変更は、このつながりを断ち切るものと見なされた。[ 33 ]
当時、郡議会が変更を承認する責任を負う政府機関でした。しかし、地方自治体自体が変化を遂げていたため、ロイヤルメールの決定は「ほぼ自動的に法律となることが許された」のです。[ 33 ]ファーマナ州は、北アイルランドで唯一、この変更に完全に抵抗できた州です。[ 33 ]それにもかかわらず、北アイルランドの一部では、多くの新しい道路標識にタウンランド名が表示されています（写真参照）。2001年、北アイルランド議会は、政府機関に対し、通信や出版物でタウンランドの住所を使用するよう求める動議を可決しました。
アイルランド共和国では、タウンランドが住所に引き続き使用されています。2005 年、通信・エネルギー・天然資源省は郵便番号システムを導入すると発表しました (アイルランド共和国の郵便住所を参照) 。Eircodeとして知られるこのシステムは2014 年に導入されましたが、2021 年までに広く使用されるようになったものの、タウンランドは農村地域では依然として住所の識別子として主流となっています。タウンランドの名前と境界が景観上に物理的に示されていることはほとんどありません。例外の 1 つは、農村開発機関である CLÁR が資金提供した 2002 年の計画で、地域社会がタウンランドの名前を記した石の看板を立てることを奨励したものでした。[ 34 ]
彼女は、アングロ・ノルマン征服以前に存在したアイルランドのタウンランド制度が、大規模な集落の形成を阻害したと主張した。
タウンランドのネットワークは、ゲール語時代から最も広く残存している景観である。ゲール語の名前を保持しているタウンランドの多くは、アングロ・ノルマン人の到来以前に存在していたと考えられている。
荘園は、アングロ・ノルマン植民地全体における基本的な居住単位であった。アングレット・シムズらは、既存のゲール語アイルランドのタウンランド（アイルランドにおける土地の基本的な区分であり、タウンランドはもともと大家族の所有地であった）のネットワークの制約が、アイルランドのアングロ・ノルマン荘園における大規模な村の形成を阻害したと主張している。
ゲール語のタウンランド制度による領土組織が、発展する集落パターンに強力な求心力を及ぼしたことは明らかである。
。それらの大きさは、面積ではなく土地の肥沃度に基づいていたため、かなりばらつきがあり、多くの荒野の区画は、かなり最近まで分割されていなかったようで、以前は教区全体または男爵領全体の人々によって夏の共同牧草地として共有されていました。
の存在を示す最初の公式な証拠は、12 世紀以前の教会の記録に見られる。