Loading article…
ジェフリー・ドナルドソン卿 | |
|---|---|
 公式ポートレート、2017年 | |
| 民主統一党の党首 | |
| 在任期間 ：2021年6月30日～2024年3月29日 | |
| 副 | ポーラ・ブラッドリー ギャビン ・ロビンソン |
| 先行 | エドウィン・プーツ |
| 後継者 | ギャビン・ロビンソン |
| 下院における民主統一党の党首 | |
| 在任期間 ：2019年12月17日～2024年3月29日 | |
| リーダー | アーリーン・フォスター エドウィン・プーツ 本人 |
| 先行 | ナイジェル・ドッズ |
| 後継者 | ギャビン・ロビンソン |
| 民主統一党下院院内幹事 | |
| 在任期間 ：2015年5月8日～2019年12月17日 | |
| リーダー | ナイジェル・ドッズ |
| 先行 | 事務所設立 |
| 後継者 | サミー・ウィルソン |
| 首相府次官兼副首相 | |
| 在任期間 ：2008年2月26日～2009年7月1日 ジェリー・ケリーと共に奉仕 | |
| 先行 | イアン・ペイズリー・ジュニア |
| 後継者 | ロビン・ニュートン |
| ラガンバレー 選出北アイルランド議会議員 | |
| 在任期間 ：2003年11月26日～2010年6月14日 | |
| 先行 | パトリック・ロッシュ |
| 後継者 | ポール・ギヴァン |
| ラガンバレー 選出国会議員 | |
| 在任期間 ：1997年5月1日～2024年5月30日 | |
| 先行 | サー・ジェームズ・モリノー |
| 後継者 | ソルチャ・イーストウッド |
| リスバーン市議会議員 | |
| 在任期間 ：2005年5月5日～2011年5月5日 | |
| 先行 | トーマス・アーチャー |
| 後継者 | アラン・カーライル |
| 選挙区 | リスバーン タウン サウス |
| ラガンバレー北アイルランドフォーラム 会員 | |
| 在任期間 ：1996年5月30日～1998年4月25日 | |
| 北アイルランド議会 サウスダウン 選挙区議員 | |
| 在任期間 ：1985年10月17日～1986年 | |
| 先行 | レイモンド・マッカロー |
| 後継者 | 議会は解散した |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1962年12月7日北アイルランド、 キルキール |
| 国籍 | イギリス人[1] [2] |
| 政党 | 民主統一党（活動停止） |
| その他の政治的 所属 | アルスター統一党 （2003年まで） |
| 配偶者 |
エレノア・メアリー・エリザベス・カズンズ
（1987年生まれ ） |
| 子供たち | 2 |
| 母校 | キャッスルレー・カレッジ |
| 兵役 | |
| 忠誠 |  イギリス |
| 支店/サービス |  イギリス陸軍 |
| ランク | 伍長 |
| ユニット | アルスター防衛連隊 |
サー・ジェフリー・マーク・ドナルドソン（1962年12月7日生まれ）は、イギリスの[1]元政治家であり、2021年から2024年まで民主統一党（DUP）の党首を務め、 2019年から2024年まで英国下院のDUP党首を務めた。1997年から2024年までラガンバレー選挙区の国会議員（MP）を務めた。
ドナルドソンはオレンジ騎士団の一員であり、北アイルランド紛争の際にはアルスター防衛連隊（UDR）に所属していた。また、 1983年と1986年に成功したアルスター統一党（UUP）国会議員エノク・パウエルの再選キャンペーンの選挙対策本部長でもあった。 1997年の総選挙ではラガンバレー選挙区のUUP候補であり、庶民院議員に選出された。同時に、2003年から2010年まで北アイルランド議会で立法議会議員（MLA）として同選挙区を代表した。ドナルドソンは、特に1998年から2003年にかけての北アイルランド和平プロセスの間、UUP指導者デイビッド・トリンブルによる聖金曜日合意への支持に反対したことで知られている。 [3] 2003年、ドナルドソンはUUPを脱退し、翌年DUPのメンバーになった。
ドナルドソンは2008年から2009年まで、ピーター・ロビンソン首相の下で下級大臣として北アイルランド政府に勤めていた。 2019年の総選挙でナイジェル・ドッズが議席を失った後、ドナルドソンはDUPウェストミンスター党首になった。彼は2021年5月のDUP党首選挙に立候補したが、エドウィン・プーツに敗れた。 [ 4]翌月プーツが辞任した後、ドナルドソンは6月のDUP党首選挙で無投票でプーツの後任に選出され、6月30日に党の与党執行部によってその地位に承認された。[5]
2022年2月、北アイルランド議定書に対するDUPの抗議により、北アイルランド政府は崩壊した。[6]ドナルドソンは2022年の北アイルランド議会選挙で再び北アイルランド議会議員に選出されたが、その後ウェストミンスター議員に留まることを選択、代わりにエマ・リトル・ペンゲリーが議席に就いた。[7]ドナルドソンは、2023年2月にスナック政権が発表したウィンザー枠組みに反対し、22か月間、ストーモントを復活させるための副首相の指名を拒否した。[8] 2024年2月、ドナルドソンとスナック政権が合意した後、北アイルランド政府は復活した。 [9] [10]
2024年3月、彼は強姦と過去の性犯罪で告発され、DUPの党首を辞任し、党首選挙が行われた。[11] [12] [13]党は彼の党員資格も停止した。[14] [15]ドナルドソンは、刑事告発に断固として異議を唱えると述べた。[11] 2024年5月、ドナルドソンの弁護士は、彼が2024年の総選挙で再選に立候補するつもりはないことを確認した。[16]
若いころ
ドナルドソンは北アイルランドのダウン州キルキールで生まれ、5人の男の子と3人の女の子の長男でした。[17]彼はキルキール高校 に通い、そこでは討論で優秀な成績を収めました。 [18]その後、キャッスルレー大学に進学しました。16歳のとき、彼はオレンジ騎士団に入団し、その後UUPのヤングユニオニストに入団しました。[17] [19]
ドナルドソンのいとこ2人は、王立アルスター警察（RUC）に勤務中に暫定アイルランド共和軍（PIRA）によって殺害された。サム・ドナルドソンは1970年に殺害され[20]、主任警部だったアレックス・ドナルドソンは1985年にニューリー警察署への迫撃砲攻撃で死亡した[19]。
ドナルドソンは第3UDR大隊（3UDR）のキルキール中隊に所属し[19] [リンク切れ ] 、伍長に昇進した。[21]
ドナルドソンは1980年代に保険ブローカーとして働いていた。 [22]
政治経歴
1982年から1984年まで、彼はUUP国会議員エノック・パウエルの選挙区代理人を務め、 [17] 1983年と1986年のパウエルの再選キャンペーンを成功に導いた。[19]その後、 1997年にモリノーが政界を引退するまで、 UUPのリーダーであるジェームズ・モリノーの個人秘書として働いた。 [3]
政治への参入
1985年10月、レイモンド・マッカローの死後、ドナルドソンは22歳で北アイルランド議会補欠選挙でサウスダウン代表として大多数の票を得て当選した。[23] 1986年4月、ドナルドソンは、英愛協定に抗議してダウン州ニューカッスルで開催されたアルスター教員組合の会議を封鎖しようとするユニオニストのデモに参加した。[23]デモ参加者は教員の車を封鎖し、警察ともみ合いとなった。ある時点で、デモ参加者は警察の防御線を突破し、ブライアン・マウヒニー教育大臣の車を旗竿で襲撃した。さらに暴力沙汰が続き、逮捕者が出た。ドナルドソンはその後記者団に「今日ここでブライアン・マウヒニーに言いたいのは、彼は自分がアルスター人だと思っているかもしれないが、アルスターの人々はアルスターの人々を裏切った男とは関わり合いになりたくないということだ」と語った。マウヒニーはデモ参加者を「凶悪犯」と呼んだ。[23]その年の6月、トム・キング北アイルランド大臣が議会の解散を命じた後、ドナルドソンはストーモントの議場から立ち去ることを拒否した21人のユニオニスト議員の1人であり、最終的にはRUCによって物理的に建物から排除されました。[24]
1996年、彼は北アイルランドフォーラム選挙のUUP候補リストで第一位となり、事実上議席を確保した。当時、オレンジ騎士団の副総長を務めていたドナルドソンは、ポータダウンの町で毎年行われるロイヤリストのパレードをめぐる進行中のドラムクリー紛争で重要な人物だった。彼は、ユニオニストのデモ隊がベルファスト国際空港を封鎖したことを正当化し、「民主主義では、人々は抗議する権利があり、残念ながら不便な思いをする人もいる」と述べた。[25]これが、1997年1月にウェストミンスター議会の候補者に選ばれることにつながり、1997年の総選挙でジェームズ・モリノーの後任としてラガンバレー選挙区の国会議員に選出された。当時、彼はアルスター・ユニオニスト党の将来のリーダー候補と目されていた。[26] [27]
ドナルドソンはリチャード・イングリッシュの著書『武装闘争：IRAの歴史』の中で、「私の国民、特に私の家族に対して行われたと感じた深い不正義感」のために、18歳のときにIRAに軍事的および政治的に対抗するためにUDRとUUPの両方に加わったと述べています。[28]
和平プロセスにおける役割
1998年、ドナルドソンは聖金曜日合意のためのUUPの交渉チームに所属していた。[29]しかし、1998年4月10日の合意締結日の朝、ドナルドソンは代表団から退席した。[30]彼は、シン・フェイン党の政権参加とIRA解体の間に関連性がないという点など、いくつかの取り決めを拒否した。[30]
UUPからの反対
ドナルドソンは、デイヴィッド・トリンブルの政策に抗議して、党評議会を数回開いた。しかし、評議会はトリンブルのリーダーシップを支持し、2003年6月23日、ドナルドソンは同僚の議員デイヴィッド・バーンサイドとマーティン・スミスとともに、ウェストミンスターのアルスター統一党院内幹事を辞任した。[31]議員たちは党員のままで、2003年11月の議会選挙でドナルドソンはUUPからラガンバレーのMLAとして北アイルランド議会に選出された。[32]
2003年の同じ州議会選挙でライバルのDUPが勝利した後、ドナルドソンはトリムブルの即時辞任を再度要求したが[33]、党はトリムブルを支持し続けた。2003年12月18日、ドナルドソン、ノラ・ベア州議会議員、アーリーン・フォスターはUUPからの辞任を発表し[34]、2004年1月5日にはDUPに入党したと発表した。[30] [35]
DUPに入党後
ドナルドソンは2005年の英国総選挙で下院に復帰し、2007年には英国枢密院議員に任命され、 「右大臣」の敬称を与えられた。[19] 2007年3月の北アイルランド議会選挙では、ラガンバレー選挙区のMLAに再選された。[36]
2009年7月、デイリー・テレグラフ紙は、ドナルドソンがホテル宿泊中に有料で鑑賞した映画代として請求した555ポンドを返済したと報じた。ドナルドソンは合計で68本の有料映画に対する領収書を含む請求書を提出した。同紙は「ホテル筋によると、2004年と2005年に彼が経費として請求した映画は、最新の大ヒット映画や成人向け映画をカバーした、宿泊客に提供される最高価格帯の映画だった」と主張したが、証拠は提示されず、ドナルドソンは成人向けまたはポルノ的な性質のコンテンツを視聴していないと公式声明を発表した。[37]
ドナルドソンはピーター・ロビンソン首相 によって政府に任命され、2008年から2009年まで首相府の次官および副首相を務めた。国会議員でもあった彼は、DUPが「兼務」を段階的に廃止したため、その地位を失った。[38] 2010年5月の総選挙で下院議員に再選された後、ドナルドソンは6月10日に北アイルランド議会を辞任し、[39] 6月16日にポール・ギヴァンが後任となった。[39]
彼は2014年国防改革法の法案委員会の委員であった。[40]
DUPの指導部
2021年5月3日、北アイルランドが事実上設立されてからちょうど100年目に、ドナルドソンはアーリーン・フォスターの後任としてDUPの党首に立候補することを表明した。 [4]その後の党首選挙では、彼はエドウィン・プーツ州議会議員に19票対17票で敗れた。 [42]
シン・フェイン党がアイルランド語法についてウェストミンスター政府と合意に達した後、プーツはポール・ギヴァンを首相に指名するという彼の決定に反対する党内の反乱に直面し、党首に就任してわずか21日で辞任した。[43]ベルファスト・テレグラフ紙は、この出来事を「DUPの50年の歴史の中で最も激動の日々の一つ」と評した。[44]
6月21日、ドナルドソンはプーツの後任としてDUPの党首に立候補することを表明し、 [21]北アイルランド議定書を最優先課題にすることを誓った。[45]彼は唯一の候補者だった。[3] [46]党の選挙人団は彼を党首候補として承認し、6月30日に党の与党執行部によってその地位が承認された。[5]
2021年7月、ドナルドソン氏はUTVのインタビューで、 2022年の北アイルランド議会選挙前にウェストミンスター議員の地位を辞任し、北アイルランドの首相に就任するつもりであると述べたが、どのようにそれを実現するかはまだ正確にはわからないとも述べた。[47]
2021年8月、英国のボリス・ジョンソン首相は、ドナルドソン氏をエジプト貿易特使としての役割に加えて、カメルーン貿易特使に任命した。[ 48]
2021年8月24日、ドナルドソンは、選挙までの期間に空席となった議席に補欠として選出されなかった場合、翌年の議会選挙でラガンバレーから立候補する予定であることが発表された。[49]ドナルドソンが議会に留まり、国会議員であり続けることを可能にする「ダブルジョブビング」を一時的に再許可する計画が立てられた。しかし、この計画は取り下げられ、ドナルドソンが議会議員になった場合、彼は国会議員ではなくなり、補欠選挙が行われることになる。[50]ドナルドソンは2022年5月の選挙で議会に選出されたが、議席に就くことを辞退し、代わりに党はエマ・リトル・ペンゲリーを補欠として選出した。ドナルドソンは、北アイルランド議定書をめぐる状況が解決するまで議会の議席に就かないと述べた。[51]
2024年3月29日、ドナルドソンは強姦やその他の過去の性的疑惑で告発された後、DUP党首を辞任したが、彼はこれに対して「断固として争う」と述べた。[52] [11]
ビュー
ドナルドソンは聖金曜日合意に反対した。[53]彼はブレグジットを支持したが、2020年12月に英国とEUの間で締結された北アイルランド議定書（北アイルランドとグレートブリテンを隔てるアイリッシュ海の関税および規制国境を確立する）の改正または撤回を求めた。[53] [54]彼は以前に聖金曜日合意を拒否したにもかかわらず、2021年1月にこの議定書は「実際には聖金曜日合意を損なう」と述べた。[55]
2009年、ドナルドソンは反カトリック的な発言をしたとして非難された。社会民主労働党（SDLP）副党首アラスデア・マクドネルはドナルドソンに謝罪し、カトリック教徒はまず教皇と聖座に忠誠を誓うべきだという彼の主張を撤回するよう要求した。[56]
2019年3月、ドナルドソンはイングランドの学校におけるLGBTを含む性と人間関係に関する教育に反対票を投じた21人の国会議員のうちの1人だった。[57] [58]彼は、2019年12月に英国政府によって合法化された北アイルランドでの同性婚に反対している。 [53]
私生活
1987年6月26日、ドナルドソンはエレノア・カズンズと結婚し、2人の娘をもうけた。[59] [60]
彼はアイルランドの主流派長老派教会の信者である。[19] [53]
ドナルドソンは自身の国民的アイデンティティについて、「アイルランド人でありイギリス人であり、北アイルランド人でありイギリス人であり、イギリス人である」と述べている。彼はアイルランド長老派教会の会員であり、同教会はアイルランド全体で組織されていると述べた。彼は自身の国民的アイデンティティを、地理的にはアイルランド人であるが、「イギリスというより広い国家群の一部」でもあると説明した。彼は、アイルランド人、北アイルランド人、イギリス人としてのアイデンティティに矛盾はないと考えている。[1]
性的犯罪の疑惑
逮捕と起訴
2024年3月28日、ドナルドソンは北アイルランド警察（PSNI）に逮捕され、強姦と他の多くの性犯罪で起訴された。[11]彼の妻も、同じ問題に関連して幇助の罪に問われていた。[61]翌日、彼はDUPのリーダーを辞任した。オレンジ・オーダー[62]とDUPは、彼らの規則で義務付けられているように、司法手続きの結果が出るまで2024年3月に彼の党員資格を停止した。[11] [15] [14]ドナルドソンは、容疑に異議を唱えると述べた。[11] [12]
ドナルドソンと彼の妻は共同被告であるため、当初は別々の不動産に保釈され、そのため彼女はドロモアの夫婦の家に戻り、彼はロンドンに飛んでグリニッジのアパートに住んでいた。[63]一部の国民とメディアによる「役に立たない憶測」（彼の法的問題が2024年1月に執行部を復帰させるという彼の決定に影響を与えるために利用されていることに関して）に応えて、PSNIは声明を発表し、ドナルドソンの逮捕につながった苦情を最初に受け取ったのは2024年3月上旬であったことを明らかにし
ドナルドソンは、2人の原告に関連する11件の罪で起訴されている。その罪状は、1985年から1991年の間に犯されたとされる強姦1件、 2005年または2006年に犯されたとされる児童に対するわいせつ行為1件、および1985年から2006年の間に犯されたとされる女性に対するわいせつ行為9件である。 [66] [67]彼の妻エレノアは、16歳未満の者に対する虐待2件、強姦幇助1件、女性に対するわいせつ行為幇助1件で起訴されている。彼女の罪状も2人の原告に関連しており、1985年から2004年の間に起こったとされている。[66] [67]
公判前手続き
4月24日、ドナルドソンと妻はニューリー治安判事裁判所に出廷し、自分たちにかけられた罪状を理解していることを確認した。2人にはそれぞれ350ポンドの保釈金が支払われ、接触禁止措置は解除された。[68]
2024年7月3日、ドナルドソンと妻は再びニューリー治安判事裁判所に出廷し、検察側弁護士は、回答すべき表面的な証拠があり、両被告とも反対意見を述べていないと主張した。ドナルドソンと妻はその後、自分たちにかけられた容疑を理解していることを確認し、容疑に関して口頭または書面での陳述を拒否した。裁判所は、ジェフリー・ドナルドソンが合計18件の容疑（11件から増加）で告発されたと聞いた。1件は強姦、4件はわいせつ行為、13件は強制わいせつ行為である。妻の容疑も4件から5件に増加し、具体的には、夫が直面している告発に関連して妻が夫を幇助したとされた。両被告はその後、2024年9月10日にニューリー刑事裁判所で公判に付されるため、保釈された。[69] [70]
2024年9月10日、ドナルドソンと彼の妻はニューリー刑事裁判所での罪状認否審問で、すべての容疑に対して無罪を主張した。 [71]彼らの合同裁判は2025年3月24日に予定されており、2週間続くと予想されていた。[72]
栄誉
ドナルドソン氏は2007年に英国枢密院議員に就任した。これにより、同氏は終身 「The Right Honourable 」という敬称 を与えられることになる。
2016年の誕生日叙勲では、政治貢献によりナイト爵を授与された。 [73]
参考文献
- ^ abc McClements, Freya (2021年9月25日). 「ジェフリー・ドナルドソン：北部が統一されていないのにアイルランド統一の話は『時期尚早』」アイリッシュ・タイムズ。ダブリン。ISSN 0791-5144 。2022年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月26日閲覧。
- ^ ドナルドソン、ジェフリー [@J_Donaldson_MP] (2013年3月23日). 「...私はイギリス人です。私はイギリス人として生まれました。私のイギリス国籍は私の生得権です」 (ツイート). 2019年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ – Twitter経由。
- ^ abc Andrews, Chris (2021年6月22日). 「DUPのリーダーシップ：サー・ジェフリー・ドナルドソンが唯一の候補者」BBCニュース。2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月22日閲覧。
- ^ ab Leebody, Christopher (2021年5月3日). 「Sir Jeffrey Donaldson 'entres race' to be DUP leaders」. Belfast Telegraph . 2021年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab “DUPのリーダーシップ：サー・ジェフリー・ドナルドソンが党首に承認”. BBCニュース. 2021年6月30日. 2021年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月1日閲覧。
- ^ ヤング、デイビッド、マッケンブリッジ、ジョナサン、ライアン、フィリップ（2022年1月3日）。「DUPのポール・ギヴァンが北アイルランド首相を辞任、首相はこれを『非常に有害な動き』と非難」アイリッシュ・インディペンデント。 2022年1月3日閲覧。
- ^ O'Reilly, Colm (2022年5月6日). 「北アイルランド選挙結果：DUP党首のサー・ジェフリー・ドナルドソン氏がラガンバレーで投票でトップに立った後に発言」ベルファスト・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。2022年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月6日閲覧。
- ^ キャッスル、スティーブン（2024年1月30日）。「『長らく待った』：北アイルランド協定が幅広い歓迎を受ける」 ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2024年1月31日閲覧。
- ^ ゴードン、ガレス（2024年1月30日）。「リーク、ツイート、欺瞞の叫び - しかし、取引は成立した」BBCニュース。 2024年1月30日閲覧。
- ^ 「DUP：ストームント氏の復帰には今後数日が重要とシン・フェイン党は語る」BBCニュース。2024年1月30日。 2024年1月30日閲覧。
- ^ abcdef McClafferty, Enda; O'Neill, Julian (2024年3月29日). 「DUP党首ジェフリー・ドナルドソン卿、強姦容疑で辞任」BBCニュース。 2024年3月29日閲覧。
- ^ ab カーニー、ヴィンセント（2024年3月29日）。「DUP党首ジェフリー・ドナルドソン、疑惑の後に辞任」RTÉニュース。 2024年3月29日閲覧。
- ^ ベイカー、ティム（2024年3月30日）。「DUPのジェフリー・ドナルドソン卿、歴史的性質の疑惑で起訴され党首を辞任」スカイニュース。 2024年3月29日閲覧。
- ^ ab Graham, Seánín (2024年3月29日). 「ジェフリー・ドナルドソン、歴史的疑惑で起訴され民主統一党の党首を辞任」アイリッシュ・タイムズ。 2024年3月29日閲覧。
- ^ ab 「DUP声明」。mydup.com。2024年3月29日。 2024年3月29日閲覧。
- ^ 「ドナルドソン弁護士、国会議員が選挙に出馬しないことを確認」BBCニュース。2023年5月22日。 2023年5月22日閲覧。
- ^ abc McCormack, Jayne (2021年6月22日). 「サー・ジェフリー・ドナルドソン：DUPの新党首に就任する人物は誰か？」BBCニュース。2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
- ^ ゴードン、ガレス（2021年7月）。「サー・ジェフリー・ドナルドソン：DUPのリーダーとなった巧みなドジャー」BBCニュース。2021年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月3日閲覧。
- ^ abcdef 「ジェフリーについて」。ジェフリー・ドナルドソン議員公式サイト。2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ケビン・トゥーリス（2000年11月25日）「ケビン・トゥーリスがユニオニスト議員ジェフリー・ドナルドソンと会う」ガーディアン。ロンドン。2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月12日閲覧。
- ^ ab 「DUP指導部：サー・ジェフリー・ドナルドソンがトップ職への立候補を確認」BBCニュース。2021年6月21日。2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月21日閲覧。
- ^ サンデートリビューン、1987年10月11日。
- ^ abc 「Inside Ulster」。BBC Rewinds。
- ^ 「Inside Ulster」。BBC Rewinds。
- ^ 「抗議活動はシュールなホリデーキャンプの雰囲気を醸し出す」サンデー・トリビューン、1996年7月10日。
- ^ 「ウェストミンスター選挙2001：プロフィール：ラガンバレー」RTÉニュース。2004年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Connolly, Maureen (2003). 「選挙で危機が深まる – 2003」. permanentrevolution . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ イングリッシュ、リチャード. (2003)武装闘争：IRAの歴史、オックスフォード大学出版局、米国、p.373
- ^ フィッツジェラルド、ギャレット（1999年9月2日）。「聖金曜日に何が起こったのか？」ロンドン・レビュー・オブ・ブックス。21 （17）。2009年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc 「ドナルドソンの党離脱」BBCニュース。2003年12月18日。2004年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月23日閲覧。
- ^ 「UUP 反乱軍、懲戒処分に直面」BBC ニュース2003年6月26日。2014年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “北アイルランド議会に選出された候補者”.北アイルランド選挙管理委員会. 2003年11月26日. 2021年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ケリー、ゲイリー（2003年12月2日）。「ペイズリー、ノースで「積極的な役割」を果たすことを約束」アイリッシュ・エグザミナー。コーク。2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Donaldson resigns from UUP”. BBCニュース. 2003年12月18日. 2003年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月23日閲覧。
- ^ テンペスト、マシュー（2004年1月5日）。「アルスター統一派の反乱者がDUPに離脱」。ガーディアン。ロンドン。2021年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月1日閲覧。
- ^ 「2007年北アイルランド議会選挙 – 結果」北アイルランド選挙管理委員会2007年。2017年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ プリンス、ローザ、アレン、ニック、ホープ、クリストファー（2009年7月4日）。「テレグラフ：国会議員の経費：ジェフリー・ドナルドソン、ホテルでの有料映画鑑賞に請求された555ポンドを返済」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2018年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月2日閲覧。
- ^ 「ベン・ローリー：ダブルジョブ禁止は北アイルランドの政治に何の役にも立たず、むしろ悪化させている」。ニューズレター。ベルファスト。2019年5月11日。2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab “New DUP MLA attendances assembly”. BBCニュース. 2010年6月16日. 2010年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月23日閲覧。
- ^ 「2013～2014年国防改革法案に関する庶民院法案委員会」英国議会。2013年。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ カーニー、ヴィンセント（2021年5月3日）。「北アイルランド、今日から100年前の建国」RTÉニュース。2021年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Hogan, Laura (2021年5月14日). “Edwin Poots to success Foster as new DUP leader”. RTÉ News . 2021年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
- ^ 「DUP党首エドウィン・プーツ氏、党内反乱で辞任」BBCニュース。2021年6月17日。2021年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月19日閲覧。
- ^ Hewitt, Ralph (2021年6月17日). 「エドウィン・プーツ氏、就任からわずか3週間でDUP党首を辞任へ」ベルファスト・テレグラフ。2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月18日閲覧。
- ^ ハットン、ブライアン（2021年6月21日）。「ジェフリー・ドナルドソン氏、DUP党首選に出馬することを確認」アイリッシュ・タイムズ。ダブリン。ISSN 0791-5144。2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月21日閲覧。
- ^ McCambridge, Jonathan (2021年6月22日). 「Sir Jeffrey Donaldson to become next leaders of the DUP」. Belfast Telegraph . Press Association. 2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月22日閲覧。
- ^ 「ポール・ギヴァン、今年後半まで首相に留まる」アイリッシュ・ニュース。ベルファスト。2021年7月6日。2021年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月10日閲覧。
ポール・ギヴァンは、サー・ジェフリー・ドナルドソンがストーモント議会で党内の変更を発表するまで、夏の間は首相に留まる予定。サー・ジェフリーは、ラガンバレーにあるウェストミンスターの議席を退き、ストーモントに着任する予定。月曜夜のUTVのインタビューで、彼は「今年後半」にそうし、次の議会選挙の前に首相の地位に就きたいと語った。しかし、彼は、これを実現する方法はまだ正確にはわからないと語った。
- ^ 「首相、世界中で英国ビジネスを後押しするため新たな貿易特使を発表」GOV.UK（プレスリリース）2021年8月23日。2021年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月23日閲覧。
- ^ “ジェフリー・ドナルドソン卿、ラガンバレー州議会議員選挙に立候補”. BBCニュース. 2021年8月24日. 2021年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月8日閲覧。
- ^ “Double jobbing: Plan to Bring back double mandate withdrawn, PM says”. BBCニュース. 2022年1月19日. 2022年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月4日閲覧。
- ^ “リトル・ペンゲリー氏、ドナルドソン氏の議席を奪取”. BBCニュース. 2020年4月20日. 2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月15日閲覧。
- ^ 「ジェフリー・ドナルドソン氏、歴史的疑惑で起訴されDUP党首を辞任」アイリッシュ・インディペンデント、2024年3月29日。
- ^ abcd Tonge, Jonathan (2021年5月11日). 「DUP党首選Q&A：エドウィン・プーツとジェフリー・ドナルドソンについて知っておくべきことすべて」The Conversation . 2021年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マッデン、アンドリュー（2021年1月13日）。「ブレグジット：DUPのドナルドソン氏、英国政府は北アイルランド議定書の影響を考慮していないと非難」ベルファスト・テレグラフ。2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月14日閲覧。
- ^ McCambridge, Jonathan (2021年1月14日). 「Sir Jeffrey Donaldson: Post Brexit trade disorder breakes the Good Friday Agreement」. The News Letter . ベルファスト. 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Keenan, Dan (2009年3月28日). 「DUPの教皇への忠誠をめぐる利益相反の主張にSDLPが反発」アイリッシュ・タイムズ。ダブリン。ISSN 0791-5144 。2011年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月1日閲覧。
- ^ “MPs vote for LGBT inclusive sex and relationship education from primary school”. i (newspaper) . 2019年3月28日. 2019年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「2019年人間関係教育、人間関係と性教育、健康教育（イングランド）規則草案」CommonsVotes 2019年3月27日。2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「最高の友達である兄弟のバンド」ベルファスト・テレグラフ。2016年8月13日。
- ^ 「ドナルドソン、Rt Hon. サー・ジェフリー（マーク）（1962年12月7日生まれ）、2007年PC選挙区、1997年よりラガンバレー下院議員（1997年～2003年UU選挙区、2004年よりDUP選挙区）」。Who's Who。2007年。doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U13906。
- ^ バーンズ、キアラン、トナー、ジョン（2024年3月31日）。「ジェフリー・ドナルドソンの妻、性犯罪事件に関連した罪で法廷に立つ」ベルファスト・テレグラフ。
- ^ ラザフォード、エイドリアン、ヒューイット、ラルフ、リーボディ、クリストファー（2024年3月29日）。「ジェフリー・ドナルドソンがDUP党首を辞任、過去の性犯罪容疑でオレンジ・オーダーから活動停止」ベルファスト・テレグラフ。 2024年3月29日閲覧。
- ^ 「ジェフリー・ドナルドソンの妻エレノアが幇助罪で起訴」アイリッシュ・インディペンデント、2024年3月31日。
- ^ 「ジェフリー・ドナルドソン：警察は3月初旬に元DUP党首が性的犯罪で起訴される原因となった苦情を受けた」スカイニュース。2024年3月31日。
- ^ 「ジェフリー・ドナルドソンに対する11件の性犯罪容疑が初めて明らかに」www.independent.ie 2024年4月7日。
- ^ ab 「起訴状の詳細が明らかに」。ベルファスト・テレグラフ。2024年4月24日。 2024年4月24日閲覧。
- ^ ab Beattie, Jilly; Corr, Shauna (2024年4月24日). 「ジェフリー・ドナルドソンが直面している容疑は？元DUP党首がニューリーの法廷に現れる」ベルファスト・ライブ。 2024年4月24日閲覧。
- ^ ビーティー、ジリー、コー、ナディア、ブリーン（2024年4月24日）。「ジェフリー・ドナルドソンの法廷出廷、過去の性犯罪容疑で保釈された元DUP党首」ベルファスト・ライブ。 2024年4月24日閲覧。
- ^ 「ジェフリー・ドナルドソン、秋に法廷に戻り過去の性犯罪容疑に答える」ベルファスト・テレグラフ、2024年7月3日。
- ^ 「ジェフリー・ドナルドソン、性犯罪容疑で裁判にかけられる」RTEニュース、2024年7月3日。
- ^ 「ジェフリー・ドナルドソン、性犯罪容疑で無罪を主張」ベルファスト・テレグラフ、2024年9月10日。
- ^ 「ジェフリー・ドナルドソン、18件の性犯罪について無罪を主張」RTEニュース、2024年9月10日。
- ^ 「No. 61608」。ロンドン・ガゼット（付録）。2016年6月11日。p. B2。