Loading article…
.jpg/500px-Portman_Road_aerial_(cropped).jpg) ポートマン ロードの航空写真、2015 年 | |
| フルネーム | ポートマンロードスタジアム |
|---|---|
| 位置 | イプスウィッチ、サフォーク、イングランド |
| 座標 | 北緯52°3′18″ 東経1°8′41″ / 北緯52.05500° 東経1.14472° / 52.05500; 1.14472 |
| 公共交通機関 |  イプスウィッチ |
| 所有者 | イプスウィッチ自治区議会は土地のみを所有。スタジアムはクラブ所有[1] |
| 容量 | 30,017 [2] |
| 記録的な出席者数 | 38,010 (イプスウィッチ・タウン対リーズ・ユナイテッド、1975年3月8日) |
| フィールドサイズ | 112×82ヤード（102m×75m）[3] |
| 表面 | ハイブリッド芝 |
| 工事 | |
| オープン | 1884年[1] |
| 拡大 | 2002 |
| テナント | |
| イプスウィッチ・タウン（1884年～現在） | |
ポートマン ロードは、イングランドのサフォーク州イプスウィッチにあるサッカースタジアムで、1884 年以来イプスウィッチ タウンの本拠地となっています。このスタジアムでは、イングランドのユースの国際試合も数多く開催され、2003 年にはクロアチアとのシニア イングランド国際親善試合も 1 回開催されました。陸上競技大会や国際ホッケーの試合、音楽コンサート、キリスト教の行事 など、他のスポーツ イベントも数多く開催されています。
イプスウィッチ・タウンは1884年にこのスタジアムに移転し、現在もホーム試合を行っている。スタジアムの観客動員数は1975年3月に過去最高を記録し、リーズ・ユナイテッドとの試合には38,010人のファンが集まった。1990年代初頭にはテイラー報告書の勧告に従い、4つのスタンドが全席着席式に改修された。スタジアムは2000年代初頭に大規模な再開発が行われ、収容人数は22,600人から30,311人に増加し、イースト・アングリアで最大収容人数のサッカースタジアムとなった。2021年にゲームチェンジャー20社による買収が完了すると、クラブは前所有者による長年の放置の後、スタジアムをより最新のものにするために多額の投資を行った。これには新しいダッグアウト、土壌下暖房、新しいハイブリッドピッチが含まれ、全体の観客動員数はわずかに減少して29,673人となった。 2024年にクラブがプレミアリーグに復帰した後、クラブはスタジアムをプレミアリーグの基準に合わせるために再び多額の投資をしなければならなかった。これには、新しい報道・カメラエリアからアウェイサポーターの割り当ての増加まで、100以上のプロジェクト[4]が含まれていた。これらのアップグレードが完了すると、総観客数は現在の30,017人に増加した。
歴史
イプスウィッチは初期の試合をブルームヒル・パークで行っていましたが、[5] 1884年にクラブはポートマン・ロードに移転し、それ以来ずっとそこでプレーしています。[1]このグラウンドは、1855年以来ここでプレーしていたイースト・サフォーク・クリケット・クラブの夏の間クリケット競技場としても使用されていました。 [6]クリケット・クラブは、グラウンドに最初の固定された建物であるパビリオンを建てました。グラウンドの開発のより実質的な要素はさらに11年もの間開始されませんでしたが、イプスウィッチは1890年にゴールネットの使用を実装した最初のクラブの1つになりました。 [1]この時点では、イプスウィッチはアマチュアチームであり（チームは1936年にプロになりました）、プロのクラブが初めて訪れたのは1892年で、プレストン・ノースエンドがサフォーク州フットボール協会のチームと対戦した時でした。その6年後にはアストン・ヴィラFCが訪れ、その試合は非常に人気があったため、約5,000人の観客を収容するために仮設スタンドが設置された。[7] 1901年には、チャーチマン兄弟によってグラウンドの南端に沿ってタバコ加工工場が建設され、[1]その名前は後にそこにあった南スタンドの代名詞となった。[8]
最初の常設スタンドは木造で、親しみを込めて「チキン ラン」と呼ばれていました[9] [10]。1906 年にポートマン ロード側に建設されました[7] 。この構造物は 1971 年に地元のスピードウェイチームであるイプスウィッチ ウィッチーズに売却され、フォックスホール スタジアムに設置されました[7]。1914年に、このグラウンドは第一次世界大戦中、イギリス軍に接収され、トレーニング キャンプとして使用されました。ポートマン ロードの管理権は戦争が終わってから 2 年経ってようやくクラブに返還され、重機によるグラウンドの損傷を修復するために多大な作業が必要でした[7] 。1920 年代の短い期間、ポートマン ロードでは収益を増やす目的でウィペットレースが数回開催されました[7]。1928 年にはグラウンドの西側に小さなスタンドが建設されました。サッカークラブは1936年にプロ化され、クリケットクラブは撤退を余儀なくされたため、[6]ピッチの北端に最初のテラスの建設が開始された。翌年、サザンリーグで優勝したことを受けて、南のチャーチマンズエンドに同様のテラスが建設され、アーセナルから購入した650の跳ね上げ式座席が設置された。[7]ポートマンロードは、1938年8月27日にイプスウィッチタウンの最初のフットボールリーグの試合の本拠地となり、19,000人以上の観客が集まった第3ディビジョン（サウス）でサウスエンドユナイテッドに4対2で勝利した。[11]
サポーター協会はポートマンロードの改良に資金を提供した。1952年には3,000ポンドをかけて木製のテラスをコンクリートのテラスに取り替え、1954年にはさらに3,000ポンドを使って北スタンドのテラスを張り直し、グラウンドの収容人数を約29,000人に増やした。1957年には協会が新しい西スタンドの建設に30,500ポンドを調達し、グラウンドの収容人数を約31,000人に増やした。2年後には協会が15,000ポンドを調達して投光照明が設置された。 [1]投光照明はクラブ会長のブランシュ・コボルド夫人によって点灯され、 1960年2月に行われたアーセナルとの親善試合で初めてグラウンドで投光照明が使用された。[12] [13]
ポートマン・ロードにテレビカメラが初めて設置されたのは1962年、アングリア・テレビが『マッチ・オブ・ザ・ウィーク』の撮影に訪れた時だった。[14] BBCがこのグラウンドで試合を放映したのはそれから6年後の1968年で、『マッチ・オブ・ザ・デイ』が初めてポートマン・ロードを訪れ、イプスウィッチとバーミンガム・シティのリーグ戦を中継した。[7]一方、グラウンドの開発は北スタンドの屋根の改修と1963年までに収容人数の31,500人への増加とともに続いた。更衣室は1965年に建設され、2年後にはチャーチマンズ・エンドの少年用の別の入口を含む新しい回転式改札口が導入された。1968年、クラブは所有者のイプスウィッチ自治区議会とグラウンドの新たな99年間のリース契約に合意した。[7] 1971年、既存のテラスの代わりとしてグラウンドの東側に沿って2層の片持ち式ポートマンスタンドが建設され、3,500席が追加され、グラウンドの収容人数が約37,000人に増加した。同年、グラウンドの周囲に広告が登場し、翌年にはポートマンスタンドの下に「センタースポット」レストランが建設された。1974年にはポートマンスタンドに座席が追加され、翌年にはFAカップのリーズユナイテッド戦で38,010人という記録的な観客動員数を記録した。1978年のFAカップでの成功を受けて、クラブはポートマンスタンドの前に24の役員用ボックス席を建設し、1975年のスポーツグラウンド安全法に基づいて座席を導入することでスタンド前の収容人数を減らし、全体の収容人数を34,600人に減らした。[1] [7] 1980年に西スタンドの木製ベンチがプラスチック製の座席に交換され、翌年、クラブは電子機器会社パイオニア社との契約を発表し、約130万ポンドの費用でスタンドを拡張し、パイオニアスタンドに改名して1983年に再オープンしました。しかし、スタンドの建設費用のためにクラブは選手を売却しなければならず、ピッチ上の運勢が衰退しました。[15]ヒルズボロの惨事の後、1989年に北スタンドから安全柵が撤去され、テイラーレポートの勧告に従って、北スタンドと南スタンドの両方のテラスも全席着席に改造されました。パイオニアスタンドは、1999年に住宅協会との新しいスポンサー契約に続いてブリタニアスタンドに改名されました。 [1] [7]翌年、ポートマンロードとサーアルフラムゼイウェイの角にサーアルフラムゼイの像が公開されました。[16]
2000年にイプスウィッチ・タウンがプレミアリーグに昇格したことで、クラブはインフラへのさらなる投資を行い、北スタンドと南スタンドの両方の再開発に約2,200万ポンドを費やした。[1]南スタンドを2層スタンドに全面改装したことで、スタジアムの座席数は4,000席増えた。その後、北スタンドを2層に取り壊して再建し、さらに4,000席増えて、スタジアムの総収容人数は3万人を超えた。[1] 2001年、地元のビール醸造所グリーン・キングが改装された南スタンドのスポンサーを引き受け、スタンドはグリーン・キング・スタンドに改名されたが、2009年にスポンサー契約が終了し、名前が南スタンドに戻った。[17]
2009年に元監督のボビー・ロブソンが死去した後、クラブは北スタンドをサー・ボビー・ロブソン・スタンドに改名すると発表した。公式のお披露目は、2009年9月26日、ロブソンの元所属クラブであるニューカッスル・ユナイテッドを迎えたリーグ戦のハーフタイムに行われた。[18] 2012年3月31日、南スタンドは、1962年にイプスウィッチ・タウンをファースト・ディビジョンのタイトルに導いたサー・アルフ・ラムゼイを偲んでサー・アルフ・ラムゼイ・スタンドに改名された。このシーズンは、イプスウィッチ・タウンが旧ファースト・ディビジョンのタイトルを獲得してから50周年にあたる年だった。[19] 2012年7月10日、ブリタニア・スタンドは、イースト・オブ・イングランド協同組合とのスポンサー契約に伴い、イースト・オブ・イングランド協同組合スタンドに改名された。[20]
2021年4月にクラブのオーナーが交代した後、その夏にポートマンロードの改修工事が始まることが発表された。これには、安全な立ち見席や巨大なLEDスクリーンの導入、コンコースバーの改良、古いマーカス・エヴァンスのブランドの撤去、一般的な清掃と修復作業が含まれていた。[21] [22] 2021年7月には、イースト・オブ・イングランド・コープがウェストスタンドのスポンサー契約を延長しないことも発表され、スタンドの名前は単に「ウェストスタンド」に戻った。[23] 2021年8月、マグナスグループがウェストスタンドの新しいスポンサーとして発表され、契約が2023年に終了するまで、スタンドは「マグナスグループウェストスタンド」として知られるようになった。[24]
2022年3月、クラブはピッチの南東隅に大型LEDスクリーンを設置するとともに、ダグアウトを改良し、南東隅に新しいアクセスを追加するための計画許可を申請しました。これらの追加は両方とも、2022-23シーズンの開始に間に合うように完了しました。[25] [26]さらに、クラブはサー・アルフ・ラムゼイ・スタンドの裏の土地を購入しましたが、その使用はまだ確認されていません。[27]新しいハイブリッドピッチも、2023-24サッカーシーズンの開始に間に合うように2023年夏に設置されました。[28]クラブが2024年にプレミアリーグに昇格した後、スタジアムをプレミアリーグの基準に合わせるために、新しい投光器システム、更衣室、メディア施設、エグゼクティブボックスなどのさらなる改良が行われました。[29]
構造と設備
ピッチはサー・ボビー・ロブソン・スタンド、コボルド・スタンド、サー・アルフ・ラムゼイ・スタンド、ウェスト・スタンドの4つの全席スタンドに囲まれている。すべてのスタンドは屋根付きで、多層構造になっている。[30]
サー・ボビー・ロブソン・スタンド
.jpg/500px-Town_v_Exeter,_Apr_2023_(28).jpg)
サー・ボビー・ロブソン・スタンドは、ポートマン・ロードの再開発に伴い2001年に完全に再建され、収容人数は約7,500人である。[31]これは2層のカンチレバー・スタンドで、大人専用の下層階「...伝統的に「ハードコア」なタウンファン向け...」と混合の上層階に分かれている。[17] [32]以前は単にノース・スタンドとして知られていたが、元監督のボビー・ロブソンの死去に伴い2009年に現在の名前に改名された。
コボルドスタンド
コボルドスタンドは1971年に建設され、以前はポートマンスタンドと呼ばれていました。[33] 2層構造で片持ち屋根のこのスタンドは、アウェイファンの収容に使用され、1試合あたり最大3,000席が割り当てられ、家族用の座席もあります。また、ホームファン用の通常の座席の他に、エグゼクティブボックス席もいくつかあります。[34]
サー・アルフ・ラムゼイ・スタンド
サー・アルフ・ラムゼイ・スタンドは2層構造のスタンドで、試合日の収容人数は約7,000人。以前はサウス・スタンドと呼ばれていたが、ラムゼイ監督が監督として達成したクラブの1部リーグ優勝50周年を記念して、2012年3月に現在の名前に改名された。スタンドが完全に再建された2000年までは、隣にあったタバコ工場（ジョン・プレイヤーズ・リミテッドの前）を所有していた家族にちなんで、チャーチメンズ・スタンドとも呼ばれていた。また、「サー・ボビー・ロブソン・スイート」レストランと「レジェンズ・バー」も併設されている。選手たちがロッカールームからピッチに出てくるトンネルは、サー・アルフ・ラムゼイ・スタンドとウェスト・スタンドの間のスタジアムの角にあるという珍しい場所にある。[33]
ウェストスタンド
ウエストスタンドは1957年に最初に建設され、[30] 1990年に全席指定スタンドに改装され、現在はホームファン席と追加のファミリーエリアからなる3層構造となっている。1981年から1999年まではパイオニアスタンド、1999年から2012年まではブリタニアスタンド、2012年から2021年まではイーストオブイングランド協同組合スタンド、2021年から2023年まではマグナスグループウエストスタンドと呼ばれていた。また、ディレクターズボックス、エグゼクティブボックス、プレスエリアも備えている。スタンドの後ろにはフルサイズの人工芝のピッチがあり、ホームゲームの前にファンがカジュアルに使用することが多い。[35]
グラウンドには、西スタンド下段、サー・アルフ・ラムゼイ・スタンド、サー・ボビー・ロブソン・スタンドの計9か所に障がい者サポーター用のエリアが用意されている。これらには、車椅子利用者や歩行可能な障がい者とその介護者を収容するスペースが300以上ある。また、西スタンドには視覚障がい者用の座席が12席用意されており、各座席には地元ラジオ局BBCラジオ・サフォークから提供される個別のラジオヘッドセットで解説が聞ける。[36]
元グラウンドキーパーのアラン・ファーガソンは、プレミアシップとチャンピオンシップの年間最優秀グラウンドキーパー賞を含む数々の賞を受賞しました。 [37] [38]また、このピッチは2003年、2004年、2005年の3シーズン連続でチャンピオンシップの最優秀ピッチに選ばれました。[39]
グラウンドの外には、元イプスウィッチ・タウンとイングランド代表監督のサー・アルフ・ラムゼイとサー・ボビー・ロブソンの像、そしてイプスウィッチ・タウン史上最高の選手とよく言われるケビン・ビーティーの像がある。 [40] [41] [42]近くのポートマンズ・ウォークは1999年にサー・アルフ・ラムゼイ・ウェイに改名された。[7]
その他の用途
2003年8月20日、ポートマンロードはイングランドのシニア戦としては初めて、そして今のところ唯一の試合であるクロアチアとの親善試合を開催した。 [43]試合は28,700人の観客の前でイングランドが3-1で勝利した。[44]このスタジアムはイングランドのユースチームによって何度も使用されており、最初は1971年11月24日で、イングランドU23チームがスイスと1-1で引き分けた。[45] イングランドU21チームは、2006年8月18日に13,556人の観客の前で行われたUEFA欧州U21選手権予選でモルドバと引き分けた。[46]
イプスウィッチがアマチュアサッカー連盟（AFA）に加盟していた時代には、ポートマンロードはAFAシニアカップ決勝戦やコリンチャンスとの試合など、見本市が行われる定期的な会場となっていた。また、1909年と1910年にはAFA国際代表戦も開催され、イングランド代表がボヘミア代表（10対1）とフランス代表（20対0）を破った。[47]
さらに、ポートマンロードでは、1927年の陸上競技、[48] 1953年のアメリカンフットボールの試合、[49] 1960年代と1970年代のいくつかの国際ホッケーの試合など、さまざまなスポーツが開催されてきました。[50] [51] [52]
このスタジアムでは、エルトン・ジョン[53] 、R.E.M. [54] 、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ[55] 、ピンク[56]、 ニール・ダイアモンド[57]、 ティナ・ターナー[ 58]、ロッド・スチュワート[59]などの音楽コンサートも数多く開催されています。
2005年3月、約8,000人のキリスト教徒がスタジアムでの集会に出席しました。これは、アメリカの伝道師ビリー・グラハムが1984年にイングランド宣教ツアーの一環としてポートマンロードを使用して以来、サフォークで最大のキリスト教の礼拝行為でした。 [60]
記録
ポートマン・ロードでの観客動員数の最多記録は、 1975年3月8日のFAカップ第6ラウンドのリーズ・ユナイテッド戦で、 38,010人だった。 [61]近代的な観客動員数（全席着席）の記録は、2003年12月21日のフットボールリーグ・ディビジョン1での地元ライバルのノリッジ・シティ戦で記録した30,152人だ。[61]このグラウンドでの非競争試合での観客動員数の最多記録は、ジョージ・ベストを含むイプスウィッチがイングランド代表と対戦したボビー・ロブソンの記念試合で、23,000人を超えた。[62]
イプスウィッチがプロになって以来、スタジアムのシーズン平均観客動員数の最多は、イプスウィッチがファーストディビジョンでプレーしていた1976-77シーズンの26,431人だった。ポートマンロードでの観客動員数の最少記録は、クラブ初のリーグシーズンである1936-37シーズンのサザンリーグでの8,741人だった。シーズン観客動員数の最多記録は、イプスウィッチがUEFAカップ決勝で優勝し、ファーストディビジョンで2位になった1980-81シーズンで、合計観客動員数は814,000人を超えた。[63]
ポートマン・ロードは、1962年のヨーロッパカップでイプスウィッチ・タウンがマルタのフロリアーナを10対0で破ったときに、ヨーロッパのサッカー大会に初めて出場した場所であり、これは現在でもクラブ記録となっている。 [64]それ以来、イプスウィッチ・タウンはポートマン・ロードでのすべてのヨーロッパの大会で無敗を維持しており、40年間で合計31試合無敗であり、[65] 2007年12月にAZアルクマールに破られるまで記録であった。 [66]
輸送
スタジアムは、ロンドン・リバプール・ストリートからノリッジまでのグレート・イースタン本線沿いにあるイプスウィッチ駅から約450ヤード（410メートル）の距離にある。スタジアムの近くにはサポーター用の駐車場があり、グラウンド周辺の道路は住民専用の駐車許可制度の対象となっているが、スタジアムから近い距離に有料駐車場やパーク・アンド・ライド駐車場がいくつかある。 [33] [34] [67]
参照
参考文献
- ^ abcdefghij 「スタジアムの歴史」イプスウィッチ・タウン。2008年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月4日閲覧。
- ^ 「Visit Us」イプスウィッチ・タウンFC 。 2024年6月21日閲覧。
- ^ 「Portman Road」。Soccerbase。2008年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月19日閲覧。
- ^ 「アシュトン氏、スタジアムは準備完了と語る」TWTD 。 2024年8月18日閲覧。
- ^ 「ブルームヒル屋外プールを救う理由」ブルームヒルプールトラスト。2012年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
- ^ ab 「About us – The Early Years ...」 イプスウィッチ・アンド・イーストサフォーク・クリケット・クラブ。2004年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月23日閲覧。
- ^ abcdefghijk 「ポートマンロードの歴史」。プライド・オブ・アングリア。2008年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月19日閲覧。
- ^ Paul Geater (2007年12月21日). 「Another nail in industry's coffin」. Ipswich Evening Star . 2013年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月21日閲覧。
- ^ 「天国と地獄 - サイン会」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ。2007年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月24日閲覧。
- ^ 「ノーススタンド、メイキング」。プライド・オブ・アングリア。 2008年1月24日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「試合レポート – イプスウィッチ・タウン (2) 4–2 (0) サウスエンド・ユナイテッド」。Soccerbase。2012年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月19日閲覧。
- ^ イングリス、サイモン(1984) [1983]。「第10章 イースト・アングリアとエセックス」。イングランドとウェールズのフットボール競技場。コリンズ・ウィロー。pp. 117–118。
- ^ 「アングリア・ニュース：イプスウィッチで投光照明点灯：イプスウィッチがアーセナルに勝利」。アングリア・テレビジョンのニュースレポート。イースト・アングリア・フィルム・アーカイブ。2012年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月21日閲覧。
- ^ John Bourn. 「ITVのフットボールの歴史」。2005年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。参考文献には、Match of the Weekは 1963 年に始まったと記載されていますが、Wayback Machineの 2007 年 10 月 2 日アーカイブの Soccerbase によると、イプスウィッチがウルブスに 3-2 で敗れたのは実際には 1962 年でした。
- ^ 「Q&A 再開発に関する質問」。ケンブリッジ・ユナイテッドFC。 2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
- ^ 「サー・アルフの像が除幕される - パート1」イプスウィッチ・タウンFC 2005年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月16日閲覧。
- ^ ab 「スポンサー」。イプスウィッチ・タウンFC、 2007年11月26日。2008年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月20日閲覧。
- ^ 「イプスウィッチがサー・ボビー・スタンドを公開」BBCスポーツ、2009年8月18日。 2009年8月20日閲覧。
- ^ 「イプスウィッチ・タウン、サー・アルフ・ラムゼイにちなんでスタンド名を変更」BBCニュース。2012年3月30日。2012年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月31日閲覧。
- ^ Gooderham, Dave (2012年7月11日). 「Updated: Britannia Stand become the East of England Co-operative Stand」. East Anglian Daily Times . 2021年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月28日閲覧。
- ^ Warren, Andy (2021年5月18日). 「タウン、新シーズンに向けてポートマンロードの安全スタンドエリアを検討中」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ。2021年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月21日閲覧。
- ^ ウォーレン、アンディ（2021年7月19日）。「『誇れるポートマンロードを実現します』- アシュトンがブルースの本拠地改善を誓う」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ。2021年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月21日閲覧。
- ^ “Co-Opスタンドスポンサーシップ終了”. Ipswich Town FC 2021年7月20日. 2021年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月21日閲覧。
- ^ “Magnus Groupが新しいWest Standスポンサーとして発表”. Ipswich Town FC 2021年8月27日. 2021年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月27日閲覧。
- ^ 「イプスウィッチ・タウンが大型スクリーンと新ダグアウトの計画を提出」BBCニュース。2022年3月10日。 2022年3月11日閲覧。
- ^ 「位置情報により接続が拒否されました」。ppc.ipswich.gov.uk 。2022年3月11日閲覧。
- ^ 「ポートマンロードの隣に土地を購入」イプスウィッチ・タウンFC 2022年3月17日2022年3月18日閲覧。
- ^ 「新ピッチが来夏に設置予定」イプスウィッチ・タウンFC 2022年3月18日2022年3月18日閲覧。
- ^ 「イプスウィッチ・タウンのプレミアリーグスタジアムの改修工事が順調に進行中」。2024年6月12日。
- ^ ab Halls, Ross. 「スタジアムの歴史」。イプスウィッチ・タウン・トーク。2017年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月28日閲覧。
- ^ John Cutlack (2002年4月1日). 「イプスウィッチ・タウン・フットボール・クラブ：ノーススタンド」. コンクリート. 2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月22日閲覧。 （記事全文をご覧になるには購読が必要です）
- ^ 「Portman Roadの座席表」イプスウィッチ・タウンFC、 2007年5月14日。2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月4日閲覧。
- ^ abc Duncan Adams (2012年2月21日). 「ポートマンロードってどんなところ？」イプスウィッチ・タウン：ポートマンロード。フットボールグラウンドガイド。2012年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月22日閲覧。
- ^ ab "Portman Road". Ipswich Town FC 2012年1月11日. 2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
- ^ 「Behind enemies line!」. vitalfootball.co.uk . 2012年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月25日閲覧。
- ^ 「イプスウィッチ・タウンの障害者用施設」 2007年10月8日。2012年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月4日閲覧。
- ^ Tyldesley, Clive (2001年4月15日). 「控えめなイプスウィッチが興奮を裏切り始める」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2007年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月19日閲覧。
- ^ 「グラウンド管理人が間違いを認める」イプスウィッチ・イブニング・スター2007年1月3日。2008年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月19日閲覧。
- ^ “イプスウィッチが再びスクープピッチ賞を獲得”. BBCスポーツ. 2005年4月22日. 2016年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月19日閲覧。
- ^ 「サー・ボビー・ロブソン像が除幕される」BBCスポーツ、2002年7月16日。2004年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月19日閲覧。
- ^ 「サー・アルフへのトリビュートが発表される」BBCスポーツ。2000年8月22日。 2008年1月19日閲覧。
- ^ 「ポートマンロードで公開されたケビン・ビーティ像の最初の写真」2021年12月18日。
- ^ 「FAがポートマン・ロードを選択」BBCスポーツ2003年6月18日 オリジナルより2003年10月12日時点のアーカイブ。2007年10月12日閲覧。
- ^ 「イングランド 3 クロアチア 1」。The Football Association。2008年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月12日閲覧。
- ^ 「Portman Road ready for England」The Football Association 2003年6月17日。2005年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月19日閲覧。
- ^ Derek Davis (2006年8月16日). 「Walcott underlines promise with goal」. Green'un24. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月19日閲覧。
- ^ ミルズ、リチャード。「戦争と平和における例外：イプスウィッチ・タウン・フットボール・クラブ、1907年～1945年頃」（PDF）。イースト・アングリア大学。2017年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2017年12月14日閲覧。
- ^ 「1927 County Championships」。Pride of Anglia。1927年6月18日。2009年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月19日閲覧。
- ^ 「Bentwaters vs Sculthorpe」. Pride of Anglia. 1953年9月29日. 2009年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月19日閲覧。
- ^ 「ホッケー・インターナショナル - イギリス対西ドイツ」。プライド・オブ・アングリア。1968年6月29日。2009年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月19日閲覧。
- ^ 「International Hockey – Great Britain vs France」. Pride of Anglia. 1972年6月24日. 2009年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月19日閲覧。
- ^ 「International Hockey – Great Britain vs Malaysia (men) & England vs Holland (women)」. Pride of Anglia. 1976年6月26日. 2009年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月19日閲覧。
- ^ “エルトンがイプスウィッチで公演”. BBCサフォーク. 2003年12月20日. 2017年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月19日閲覧。
- ^ 「REM playing at Portman Road」BBCサフォーク。 2005年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月19日閲覧。
- ^ サリバン、キャロライン (2006年7月3日). 「レッド・ホット・チリ・ペッパーズ」.ガーディアン. 2008年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月19日閲覧。
- ^ 「Ipswich UK、Portman Road」。pinkspage.com。2009年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月20日閲覧。
- ^ 「ニール・ダイアモンド、ポートマン・ロード・フットボール・グラウンド、2005年5月26日木曜日」。BBCサフォーク。2008年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月19日閲覧。
- ^ Haugh, Richard (2010年5月20日). 「Johnny Cash: Remembering the Ipswich gig that never was」BBC Suffolk . 2010年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月31日閲覧。
- ^ 「ロッド・スチュワートがイプスウィッチで演奏へ」イプスウィッチ・イブニング・スター2006年11月7日。2008年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月19日閲覧。
- ^ 「教会がスタジアムで礼拝を開催」BBCニュース。2005年3月29日。2017年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月19日閲覧。
- ^ ab Duncan Adams (2012年2月21日). 「記録と平均観客動員数」イプスウィッチ・タウン：ポートマン・ロード。フットボール・グラウンド・ガイド。2012年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月22日閲覧。
- ^ 「George Best Turns Out For Ipswich Town」。Colorspot Images Ltd. 2011年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月19日閲覧。
- ^ 「1936年以降の観客数（全大会）」。プライド・オブ・アングリア。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月18日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ 「イプスウィッチ・タウン」fchd.info。 2010年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月23日閲覧。
- ^ 「イプスウィッチがリベレツに勝利」BBCスポーツ2002年10月31日 オリジナルより2004年5月6日時点のアーカイブ。 2008年1月23日閲覧。
- ^ Caroline Cheese (2007年12月20日). 「AZ Alkmaar 2–3 Everton」. BBCスポーツ. 2007年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月23日閲覧。 AZアルクマールは記録を更新した後、この試合で敗れた。これにより、イプスウィッチ・タウンが将来ヨーロッパの出場権を獲得し、次の2つのホームゲームで無敗を維持すれば、記録を取り戻す可能性がある。
- ^ “Ipswich”. Multimap . 2021年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月19日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのポートマン・ロードに関連するメディア