ミルデンホールの宝物

ミルデンホールの宝物
大英博物館のミルデンホール宝物
材料	銀
作成	4世紀
発見した	1942
現在地	大英博物館

ミルデンホール財宝は、紀元4世紀のローマの銀食器の傑作34点からなる大宝庫で、芸術的にも重量的にも英国で最も価値の高いローマの品物です。この財宝は1942年にサフォーク州ミルデンホール近郊のウェスト・ロウで発見されました。30点以上の品物で構成され、重量が8kg (18ポンド) を超えるグレート・ディッシュも含まれています。

このコレクションは、その重要性と価値の高さから大英博物館に展示されており、レプリカはミルデンホールの地元博物館に展示されています。

この財宝は、1942 年 1 月に耕作中にゴードン・ブッチャーによって発見されました。ブッチャーは、当時働いていたシドニー・フォードの助けを借りて、この財宝を地面から掘り出しました。戦時中に発見されたため、この発見の詳細は不明なままです。フォードは古代の品々を収集していましたが、当初はそれが何であるかがわからなかったようです。フォードは、これらの品々をきれいにして自宅に飾り、一部は日常の道具として、グレート ディッシュなどは家族との特別な機会に使用しました。フォードは、物知りの友人であるヒュー・A・フォーセット博士が自宅でそれらを見た後、1946 年に当局にこの財宝を申告しました。その年に検死審問が行われ、この発見物は法的に「宝の山」と宣言され、ロンドンの大英博物館に収蔵されました。当時の学術的見解は、このような上質のローマの銀がローマ帝国のブリテン島で使われていたとは一般に信じ難く、多くの空想的な噂や、そもそもこれが本物のイギリスの発見物であるかどうかさえ疑う声さえあった。その後の数十年間に、 1992年にサフォークで発見されたホクスン宝物など、十分に文書化された高品質のローマの資料が数多く発見され、そのような疑念はすべて払拭された。

1990年代にリチャード・ホッブズ^[1]はロアルド・ダールによる部分的にフィクションである物語の重要性に注目し、実際の発見をめぐる問題を取り上げた。ダールのバージョンの出来事では、^{[2] [3]}フォードは発見の重要性を十分に認識していたが、宝物を手放すことに耐えられなかった。彼はそれを保管し、秘密裏に修復したが、展示されていたスプーンのうち2本が予期せぬ訪問者であるフォーセット博士の目に留まった。

フォードとブッチャーは発見者としてそれぞれ1000ポンドを授与されたが、発見が正しく報告されていなかったため、必ずしも全額の報奨金が支払われた わけではない。

ミルデンホールで発見されたこの遺物は、1946年に取得後、必要な登録と保存作業が完了するとすぐに、大英博物館にそのまま展示され、それ以来、博物館のローマ・ブリテン・ギャラリーの常設展示となっており、時折、博物館内外の特別展に一部が貸し出されている。

ジョン・W・ブレイルスフォードは、すぐにこの発見物の最初の簡潔な概要カタログを出版し^[4]、この小冊子の改訂版は 1955 年と 1964 年に出版されました。ケネス・S・ペインターによる、やや充実した、しかしまだ簡潔な研究が 1977 年に出版されました^[5] (以下の説明で引用されているペインター 1977 のカタログ番号は、元のキュレーターによる品物のリストで設定された博物館登録番号の順序 1946.10-1.1–34 と一致していることに留意してください)。この宝物の中で最も印象的な品物である大皿 (下記参照) は、後期ローマ時代の「絵皿」に関する主要な論文を含む、数え切れないほどの出版物で図解され、言及されています^[6]

この宝物に関する詳細な研究が最近大英博物館から出版された。^[7]

この宝物は4世紀に流行したタイプの銀食器で構成されており、おそらくその世紀のいつか隠されたものである。^[8]ほとんどの品物は比較的大きく、すべてが非常に高品質の職人技で作られています。

この宝物は、2 つの大きな盛り付け皿、2 つの小さな装飾付き盛り付け皿、深い溝付きボウル、4 つの大きな装飾付きボウルのセット、2 つの小さな装飾付きボウル、2 つの小さな台座付き皿、深いドーム型の蓋が付いた深いフランジ付きボウル、イルカの形をしたハンドルが付いた 5 つの小さな丸いひしゃく、および 8 つの長い柄のスプーン (コクレアリウム) で構成されています。

直径605 mm（23.82インチ）、重さ8.256 kg（18.20ポンド）のグレートディッシュ（中央に海神の顔があることからオケアノスディッシュまたはネプチューンディッシュとも呼ばれる）は傑出した作品である。正面から彫金で施された装飾は、3つの同心円状のゾーンに分かれている。中央には、おそらく海の擬人化であるオケアノスと思われる海の神の頭が正面から描かれ、海藻でできたあごひげを生やし、髪からイルカが出ている。この肖像画は、ネレイド（海のニンフ）、トリトン、その他の神話上および自然の海の生き物で飾られた狭い内側の装飾フリーズに囲まれており、最も外側の深いゾーンには、バッカス神バッカスのティアソス、つまり踊り、音楽を奏で、酒を飲んだ祝宴のイメージが描かれている。もっと具体的には、バッカスがヘラクレスに勝利する場面が描かれている。ヘラクレスは酔ってよろめき、2 人の助けになるサテュロスに支えられている。バッカス自身は、オケアノスの頭の向きに関連して、円の「12 時」の位置に、ヒョウとシレノスとともに現れ、そのため、皿のほとんどのイラストでは、絵の上部に逆さまに描かれている。パン神もこの構図に登場し、パンパイプを振り回しながら踊っている。また、踊る数人のメナド、バッカスの女性信者、サテュロスも登場している。デザイン全体は伝統的に異教的で、見事に仕上げられている。

2枚の小皿（それぞれ直径188mmと185mm、重さ539gと613g）^[9]は、大皿と全く同じ様式で装飾されている。1枚には笛を吹くパン神とダブルフルートを演奏するメナドが描かれ、もう1枚には踊るサテュロスと踊るメナドが描かれている。これらの小皿の裏面には、ギリシャ語で「 eutheriou」（エウテリオスの所有物）という落書きが刻まれている。また、大皿自体や、この集合体の他のいくつかの品物と同様に、大胆なビーズ飾りの縁取りが施されている。

もう一つの大きくて平らな大皿は、直径 556 mm で、グレート ディッシュとほぼ同じ大きさですが、非常に異なった、より控えめなスタイルで装飾されており、線状の幾何学的装飾と、対照的な黒いニエロ(硫化銀) が象嵌され、幅広の縁取りと円形の中央パネルを形成しています。

2つの小さなスイングハンドル（埋葬中にハンダが緩む傾向があるため、発見時には取り外されていた）が付いた深い縦溝のあるボウルは、ローマのエスクイリーノの宝物やスコットランドのトラプライン・ローの宝物など、後期ローマ時代のいくつかの銀の埋蔵品で発見されたタイプのものである。 ^{[10] [11]}このタイプは、以前の貝殻の形をしたボウルから発展したものと考えられており、食卓で水を入れて、食事をする人の手を洗うために使用された。ミルデンホールの縦溝のあるボウル^[12]の中央にある彫り込まれた幾何学模様は、六芒星を描いているが、ローマ時代には特に象徴的な意味を持っていなかったが、単に多くの人気のある幾何学図形のひとつであった。

蓋付きの鉢^[13]は特に興味深い器である。これはこの埋蔵品の中で最も古いもので、ローマ帝国内での製造地域がはっきりわかっている唯一のものである。これは紀元後3世紀にガリアで製造されたことが知られている種類のものである^[14] 。垂直の縁の下には細い水平のフランジがあり、ニエロで象嵌された渦巻き模様で装飾され、中央の底部には小さなニエロのバラ模様がある。垂直の縁にぴったり収まる高いドーム型の蓋があり、2つの低浮き彫りのフリーズで非常に異なるスタイルで装飾されている。上部は一般的な葉の装飾で構成され、下部にはケンタウロスがさまざまな野生動物を襲う場面がバッコスの仮面で区切られている。蓋の上部にある小さな隆起した縁は、蓋を扱うのに十分だったでしょうが、その中には、ホラ貝を吹いている若いトリトンの銀メッキの小像の形をした「ノブ」がはめ込まれています。この像は蓋に二次的に付け加えられたものである可能性があり、4 世紀のスタイルの蓋自体は、ボウルに二次的に付け加えられたものであることは間違いありません。

幅広で水平な縁を持つ4つの鉢のセット^[15]は、フランジ付き鉢の形状が後期に発展したことを示しています。縁、またはフランジは大きなビーズで縁取られ、田園風景、多数の自然および神話の動物、バッコスの仮面など、再び伝統的な異教のバッコスのテーマに沿った低浮き彫りの装飾が施されています。鉢の中には人物を描いた円形のメダリオンもあります。そのうちの1つ（No.5）には、ハンターが熊を襲う場面が描かれています。直径300 mmのこの鉢は、直径268 mmの他の3つよりも少し大きく、中央のメダリオンには若い女性、ベールをかぶった婦人、ヘルメットをかぶった頭の横顔を描いています。これらの人物の正体は不明です。

^{これにマッチした、より小さなフランジ付きボウル[16]} （直径168mm）のペアがあり、縁にはビーズ細工、葉の渦巻き模様、小鳥や野ウサギが複雑に装飾され、中央の底にはロゼット模様が浮き彫りにされている。これらの小さなボウルの本体には、繊細な溝の入った内部模様が施されている。

台座付きの皿2つもペアになっている。^[17] もともとは、現代のワイングラスのような形をした、幅広で平らな底を持つ脚付きカップだと考えられていたが、その「底」の葉模様と「カップ」の比較的未完成な内部から、逆さまに使われていたことがわかる。つまり、ボウル型の底を持つ脚付きの小さな（直径115mm）平らな皿だったのだ。同じ形の容器が、1919年に発見されたトラプラン・ローの宝物の中にも見られる。 ^[18]

ミルデンホールの遺物群に残っているものはすべて小型の食器で、丸いボウル型のひしゃくまたはスプーンが 5 つと、後期ローマ時代に一般的だった蝸牛型の長い柄のスプーンが 8 つである。丸い「ひしゃく」には、イルカの形に鋳造された動物形の柄が付いている。トラプレーンの宝物に類似するものがあり、^[19]ホクスネの財宝にはこのタイプのひしゃく (ただし、動物形の柄は付いていない) 10 個ずつの組が 2 つある。^[20] ミルデンホールのひしゃくからは柄が 4 つしか残っておらず、そのうち 1 つは壊れていて不完全である。古代には柄とボウルがはんだ付けされており、埋葬中に外れてしまったため、どの柄がどのボウルのものかは定かではない。理論的には、各ボウルと各柄が異なる器具のものだった場合、元々は 9 個ものひしゃくがあった可能性がある。実際には、柄と椀はすべて一緒に属している可能性が高いため、このグループは、既存の柄と椀を組み合わせて 5 つのひしゃくとして再構築されました。

ミルデンホールの作品のうち、バッコス時代の小皿 2 枚にエウテリオスが所有者を記した落書きには、他の出土品の多くの大型のローマ銀食器と同様に、重量の銘文が刻まれている。これらは台座などの目立たない場所に刻まれており、読み解くのが非常に難しい。なぜなら、必ずしもその品物自体の重量が記されているわけではなく、その品物が属するセットの重量が記されている場合もあるからだ。国内産の銀は社交の場として使われていたため、所有者にとってその芸術的品質は重要だったが、貴金属の実際の地金価値は財産の一部であり、書き留めて記録する必要があった。

ミルデンホールの宝物には、間違いなく世界的に見ても最高級のローマ美術と工芸品の傑作が含まれています。発見された時期と方法から、隠された理由と年代については多くの疑問が残りますが、全体として 4 世紀に遡ることは確かであり、いくつかの小品に見られる伝統的な異教のテーマをあしらった装飾は、ローマ帝国の変革期の特徴を示しています。大皿などの品物がどこで製造されたのかはまだわかりませんが、地中海地域のどこかで製造されたと推測しても間違いないでしょう。

20 世紀半ば以降、イギリスではあらゆる時代の金属の埋蔵品の発見率が加速している。これは、農業慣行の変化、趣味としての金属探知機の台頭、考古学に対する一般の理解の向上などのさまざまな状況が重なったためである。ミルデンホールの遺物はどんな基準で見ても例外的だが、1946 年当時は、イギリスの発見物としては質が高すぎると思われていた。

トラペーン・ロー^[21]やローマのエスクイリーノの丘^[22]の財宝などの古い発見や、スイスのアウグスタ・ラウリカのカイザーアウグスト財宝^[23]やホクスネの財宝^[24]などの最近の発見により、ミルデンホールの財宝を国際的かつローマ・ブリテンの文脈に位置づけることができ、紀元4世紀のブリテンの辺境地域では確かに非常に高品質の個人所有物が使用されていたことが明らかになりました。この文脈では、ミルデンホールの資料は、その時代を代表する銀食器セットとして今でも傑出しています。

この財宝は、2003年にアダム・ハート・デイビスが司会したBBCテレビのドキュメンタリー「Our Top Ten Treasures」で大英博物館の専門家が選んだ英国の考古学的発見物のリストの7番目にランクされた。

学者の大多数は、これらの品々の特定と年代、およびミルデンホール遺跡との関連性を支持しているが、発見当時、一部の学者は、ミルデンホールの財宝の年代が誤っているか、またはミルデンホール遺跡のものではないのではないかと疑っていた。彼らは、これらの品々はローマ帝国の地方で発見されると予想される様式や品質に似ておらず、また、どの品々も鋤やシャベルで「発見」されたことによる損傷が見られないことから、実際には何世紀もミルデンホールに埋められていたのではなく、どこか別の場所から来た可能性があると主張した。一部の学者は、これらの品々は第二次世界大戦中にイタリアの遺跡から略奪され、イングランドに持ち帰られ、「発見」を装うために再び埋められたのではないかと示唆しているが、ほとんどの学者はこの説をほとんど信用しておらず、これらの品々は逃亡中のローマ人が後日取りに戻るつもりで隠したが、結局戻らなかったという標準的な説に従っている。^{[25]ブリテン島にはそのような高品質の銀食器がなかったという主張は、その後の}ホクスン宝物 などの数々の発見によって反証されました。

• ベルトゥヴィルの宝物
• セヴソの宝物
• エスクイリーノの宝物
• イギリスの宝物リスト

• ワイツマン、クルト編『精神性の時代：後期古代美術と初期キリスト教美術、3世紀から7世紀』第120号、1979年、メトロポリタン美術館、ニューヨーク、ISBN 9780870991790。全文はメトロポリタン美術館図書館からオンラインで入手可能。 
• R. ホッブズ（編）（2016）『ミルデンホールの秘宝：イースト・アングリア後期ローマ時代の銀皿』ロンドン：大英博物館。

ウィキメディア・コモンズには、ミルデンホールの宝物に関連するメディアがあります。

• ミルデンホールの宝物
• デイヴィッド・ディンブルビー。「征服の時代」。英国の七つの時代。15分10秒から。BBC 1。2010年11月21日閲覧。