Loading article…
ハートフォード（/ˈhɑːrt.fərd/、HART-fərd ）は、イングランドのハートフォードシャー州の州都であり、同州のイースト・ハートフォードシャー地区にある行政教区でもある。ロンドン中心部のチャリング・クロスから北に20マイル（32km）の場所に位置する。2021年の国勢調査では、教区の人口は29,418人、市街地の人口は28,800人であった。
この町は、リー川とミムラム川、ビーン川、リブ川の合流点近くの浅瀬を中心に発展した。リー川はテムズ川からハートフォードまで航行可能である。西暦913年、ハートフォードの浅瀬の両岸に要塞化された集落が築かれた。ハートフォードシャー州もほぼ同時期に設立され、ハートフォードにちなんで名付けられ、ハートフォードから行政が行われた。ハートフォード城はノルマン征服直後に建設され、17世紀初頭まで王室の居城として使われた。
ハートフォードシャー州議会とイースト・ハートフォードシャー地区議会はともに町に主要事務所を構え、地元の主要雇用主となっている。 1827年からこの町に拠点を置くマクマレン醸造所も同様である。また、ロンドンとを結ぶ2つの鉄道路線があるため、通勤者にも人気の町となっている。
この町に関する最も古い記述は、西暦731年にベーダによって書かれた『イングランド教会史』に登場し、そこではHerutfordと記されている。Herutは、成熟した雄鹿を意味するhartの古英語の綴りである。したがって、この名前の意味は、雄鹿が見られる浅瀬である。 [ 3 ] 1086年のドゥームズデイ・ブックにはHertfordeという綴りが記されている。[ 4 ]
この町に関するより古い記録の一つは西暦672年のもので、イングランドの司教たちによる 最初の教会会議がハートフォードかケンブリッジシャーのハートフォードで開催された。[ 5 ]この教会会議はタルソスのテオドロスによって招集され、決定事項には復活祭の日付の計算も含まれていた。[ 6 ]
アングロサクソン年代記には 、西暦913年にエドワード長老王が、デンマーク人に対する遠征の一環として、ハートフォードのリー川の浅瀬の両側に2つのブルフ（土塁要塞）を建設するよう命じたことが記録されている。[ 7 ] [ a ]
ドゥームズデイ・ブックの時代までに、ハートフォードには教会が2つ、市場が2つ、水車小屋が3つありました。ノルマン人がハートフォード城の建設に着手し、ラルフ・ド・リメシーによってハートフォード修道院が設立されました。[ 19 ]ヘンリー2世は城を石造りで再建しましたが、1216年、第一次男爵戦争中に、フランスのルイ王子によって25日間包囲され、占領されました。[ 20 ]城はイギリス王室が定期的に訪れ、1358年にはエドワード2世の妻であるイザベラ王妃がそこで亡くなりました。修道院は1536年に解散され、その後取り壊されました。[ 19 ] 1563年、ロンドンでペストが発生したため、イングランド議会が城で開かれました。
ハートフォードは市場町および郡都として成長し繁栄した。 1767年のリー運河の建設と1843年の鉄道の開通により交通網が改善された。 [ 21 ]ポートヒル訓練場は1898年に完成し、ヨーマンリーハウスは1910年に軍事用に転用された。[ 22 ]
サミュエル・ストーンは1602年にハートフォードのフォア・ストリートで生まれた。彼はピューリタンの牧師となり、アメリカに移住し、コネチカット州のサウキオグと呼ばれるネイティブ・アメリカンのコミュニティに定住した。彼はそのコミュニティを都市へと発展させる上で重要な役割を果たし、 1637年に故郷にちなんでハートフォードと改名した。1999年にはハートフォード中心部のザ・ウォッシュにサミュエル・ストーンの像が建てられた。[ 23 ]
ハートフォードには、教区（町）、地区、郡の3 つの階層の地方自治体があります。ハートフォード町議会、イーストハートフォードシャー地区議会、ハートフォードシャー郡議会です。町議会はハートフォード城にあります。[ 24 ]地区議会も町のペグスレーンのウォールフィールズにあります。[ 25 ]郡議会も以前は町のカウンティホールにありました。しかし、 2025 年に主要な事務所と会議場所をスティーブニッジに移転しました。 [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
ハートフォードは古代の自治都市であり、サクソン時代にハートフォードシャー州が設立されて以来、同州の州都としての役割を果たしてきた。この町はハートフォード百人区の名前の由来にもなっている。[ 29 ]
この自治区は、913年にリー川の両岸に設立された町から発展した。ハートフォードは1086年のドゥームズデイ・ブックに市民がいると記載されており、当時自治区として管理されていたことを示している。[ 30 ] 1834年の政府調査では、ハートフォードで現存する最古の自治体憲章は1554年のものであると記されている。 [ 31 ]
この自治区は当初、国王の代官によって統治されていた。13世紀までに、代官は市民によって選出された執行官に取って代わられた。1554年と1589年の勅許状により、11人の首席市民と執行官からなる共通評議会が設立された。1605年の別の勅許状により、執行官の称号が市長に変更された。[ 12 ]
自治区の境界は、当初は現在の町の中心部の比較的狭い範囲をカバーしていたようです。自治区の境界に関する最も古い記述は1621年に遡ります。境界は1680年の新勅許状により、当時の市街地をカバーするように大幅に拡大されました。[ 12 ]
この自治区は、 1835 年自治体法人法に基づき 1836 年に自治体自治区に改編され、国内のほとんどの自治区の運営方法が標準化されました。これらの改革の一環として、自治区の境界はハートフォード選挙区に合わせて拡大されました。[ 12 ]その後、自治区は正式には「ハートフォード自治区の市長、参事会員、市民」と呼ばれる組織によって管理され、一般に法人として知られています。法人は1911 年にハートフォード城の現存する門楼に移転するまで、シャイア ホールの一部を市庁舎として使用していました。[ 32 ] [ 33 ]
1892年に自治区の境界が拡大され、追加された地域にはビーン川の北岸にあるベンジオが含まれていた。[ 34 ] 1935年に自治区は再び拡大され、追加された地域には町の西にあるハーティングフォードベリー村が含まれていた。 [ 35 ] [ 36 ]
ハートフォード自治区は、1972 年地方自治法に基づき 1974 年に廃止されました。地区レベルの機能は、新設されたイースト・ハートフォードシャー地区議会に移管されました。旧自治区を管轄する後継教区としてハートフォードが創設され、その教区議会はハートフォード町議会という名称になりました。[ 37 ]
少なくとも1634年から、ハートフォード市議会は浅瀬を示すために水面上の鹿を描いた盾（エスカッション）を使用していた。市議会は1925年に紋章にバッジを追加する権利を与えられ、1937年にサポーターが追加された。[ 38 ]紋章は1975年に新しい市議会に移管された。[ 39 ]
ハートフォードは、リブ川、ビーン川、ミムラム川という4つの川の谷が合流する地点に位置し、これらの川はハートフォードでリー川に合流し、ハートフォード城堰を過ぎるとリー運河となり、東へ流れ、その後南へ流れてテムズ川に注ぎます。リー川とビーン川が共有する谷はハーサム・コモンと呼ばれ、町の中心部の片側に広がる大きな公園となっており、ウェア方面へ伸び、ベンジオが位置する尾根の下に広がっています。
町の中心部には中世の街並みが残っており、特にセント・アンドリュー・ストリートでは、後世に建てられた正面の下に木骨造りの建物が数多く隠れている。ハートフォードは、1960年代に建設されたガスコイン・ウェイと呼ばれるA414号線の二車線道路が町を横断し、沿道の多くの歴史的建造物を破壊し、町の南部と北部を分断したことが原因で交通渋滞に悩まされている。ハートフォードの西側でA10号線とA414号線を結ぶ本格的なバイパス道路の計画は以前からあったが、今のところ実現していない。それでも、ハートフォードはロンドン中心部からわずか19.2マイル（30.9km ）北に位置しているにもかかわらず、田舎町の雰囲気を色濃く残している。これは、近代的な開発が集中しているハーロウ、ビショップス・ストートフォード、スティーブニッジといった大都市に近いことも一因となっている。
町内の雇用の大部分は、カウンティ・ホール（ハートフォードシャー州議会）、ウォールフィールズ（イースト・ハートフォードシャー地区議会）、そして英国で数少なくなった1970年以前創業の独立系家族経営醸造所の1つであるマクマレンズ醸造所に集中している。多くの住民はロンドンへ通勤している。
ハートフォードは、近代的なショッピングモールがない点で近隣の町とは異なります。しかし、一般的なスーパーマーケットはほとんど揃っています。テスコの店舗は、1985 年に閉校した旧クライスト病院ブルーコート女子校の一部を占めています。セインズベリーは、 2012 年 6 月にマクマレンズ醸造所の敷地の一部に新しい店舗をオープンしました。[ 41 ]ウェイトローズは、バーチャリー グリーン ショッピングエリアにかなり大きな店舗を構えていましたが、2017 年 9 月 12 日に閉店しました。ウールワースの地元支店は、そのチェーン店の倒産後、2008 年 12 月 27 日に完全に閉店しました。ほとんどの商店街で見られるような一般的なチェーン店は少なく、この点がハートフォードを他の「クローンタウン」とは一線を画すものにしています。町には、さまざまなブティックやサロンなど、独立系の店舗が多数あります。
ハートフォードには、ハーサム・コモンにレジャーセンターとスイミングプール、スケートパーク、ボウリング場、テニスコートがある。
この町には、ハーティングフォードベリー・パークを本拠地とするノンリーグのサッカークラブ、ハートフォード・タウンFCがあります。FAチャーター・スタンダード・フットボールクラブであるハートフォード・タウン・ユースFCは、ハートフォードのカウンティ・ホールにあるハートフォードシャー州議会の本部の隣にあるカウンティ・ホール・プレイング・フィールズを本拠地としています。[ 42 ]周辺地域の他のクラブには、ベリー・レンジャーズ、ハートフォード・ヒース・ユースFC、ベンジオ・タイガース・フットボールクラブ（受賞歴のある[ 43 ] FAチャーター・スタンダード・コミュニティ・フットボールクラブ[ 44 ]）などがあります。
ハートフォード・クリケット・クラブはハートフォードの町に拠点を置いています。ハートフォードのクラブの記録は1825年まで遡りますが、現在の形でのクラブは1860年から存在しています。クラブはハートフォードのボールズ・パークで試合を行っています。現在、クラブは5つのチームを運営しており、すべてのチームが地元のリーグでプレーしています。
ハートフォードにはハートフォード・イースト駅とハートフォード・ノース駅の2つの鉄道駅があります。ロンドン交通局のオイスターカードは、どちらの駅でも支払いと乗車に有効です。[ 55 ]
ハートフォード・イースト駅は、ハートフォード・イースト支線の北西端の終着駅です。 グレーター・アングリア社が駅を管理し、ハートフォード・イースト駅とロンドン市内のロンドン・リバプール・ストリート駅を結ぶ列車を運行しています。
ハートフォード・イースト支線は、ウェスト・アングリア本線とともに、ウェア、ブロックスボーン、チェシャント、ウォルサム・クロス、トッテナム・ヘイル、ハックニー・ダウンズへの直通接続を町に提供している。支線の南東の終点であるブロックスボーンでは、ウェスト・アングリア本線が北に向かってビショップス・ストートフォード、オードリー・エンド、ケンブリッジ方面に走っている。[ 56 ] [ 57 ]
ハートフォード・ノース駅は、イースト・コースト本線の支線であるハートフォード・ループ線上にあります。
グレート・ノーザン鉄道は、北行きはワットン・アット・ストーンとスティーブニッジ方面へ、南行きはエンフィールド・チェイス、アレクサンドラ・パレス、フィンズベリー・パーク、ハイベリー・アンド・イズリントンを経由してロンドン・ムーアゲート・イン・ザ・シティ方面へ運行しています。一部の時刻表では、南行きはムーアゲートではなくロンドン・キングス・クロス駅行きとなっています。
スティーブニッジの北では、ヒッチン、ピーターバラ、北部、スコットランド方面、レッチワース、ロイストン、ケンブリッジ方面への列車が運行している。フィンズベリー・パークの南では、キングス・クロス、ロンドン・セント・パンクラス、ファリンドン、ガトウィック空港、ブライトン方面への列車が運行している。[ 58 ] [ 57 ]
A10号線はハートフォードの東を南北に走っています。キングスミード高架橋はハートフォードとウェアの間でリー川を渡るA10号線です。南行きはチェシャント、エンフィールド、トッテナムを経由してM25ロンドン環状高速道路とシティ・オブ・ロンドンに向かいます。北行きはバンティングフォード、ロイストン、ケンブリッジ、イーリーを経由してノーフォークのキングズ・リンに向かいます。[ 59 ]
A414号線は、ハートフォードを東西に横断し、ハーティングフォードベリー・ロード、ガスコイン・ウェイ、ロンドン・ロードと交差しています。主要ルートは東行きでA10号線、ハーロウ、M11高速道路、チェルムズフォード、マルドン方面へ向かいます。西行きはハットフィールド、A1(M)高速道路、セント・オールバンズ、ヘメル・ヘムステッド方面へ向かいます。
A119号線はハートフォードからウェアへ東に向かって走っています。ハートフォードからワットン・アット・ストーン方面へ北上し、スティーブニッジへ向かうA602号線に接続しています。
ハートフォード・バスターミナルは、ハートフォードの町中心部にあるバーチャリー通りの東側に位置しています。
ハートフォードを経由する長距離路線には以下が含まれます。
ハートフォードシャー州議会は、地域のバスネットワークを統括するインタリンク強化パートナーシップを管理しています。[ 62 ] 2024年1月、地域の町内ネットワークは、VectareがCentral Connectブランドで運営するH1～H6の番号の統合ルートグループに接続されました。[ 63 ]
ハートフォードのバス路線には以下が含まれます。
ナショナルサイクルルート61はハートフォードを東西に走っています。ウェルウィンガーデンシティとウェアの間、ハートフォードを通るこのルートは、コールグリーンウェイとしても知られています。ルートの西端は、スラウとメイデンヘッドに近いバークシャーのタプロウ付近です。東側では、NCR61はホデスドン付近でNCR1と合流します。[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]
ハートフォードは、リー運河とそれに付随する曳舟道の北端であり、その一部はNCR61が通っている。曳舟道の南端は、ロンドン東部のライムハウスにある。この自転車道は、ウェア、ホデスドン、ブロックスボーン、エンフィールド・ロック、トッテナム、レイトン、ハックニー・ウィックを通る。[ 67 ] [ 68 ]
ハートフォードは、運河・河川トラストが管理する航行可能なリー川の北端です。南に向かうと、川はウェア、ホデスドン、ブロックスボーン、エンフィールド・ロック、トッテナム、レイトン、ハックニー・ウィックを経由して、ロンドン東部のブロムリー・バイ・ボウに向かいます。川はホデスドンで航行可能なストート川と合流し、ストート川はハーロウ、ソーブリッジワース、ビショップス・ストートフォードを経由して北に流れます。[ 67 ] [ 68 ]
ハートフォード・ユニオン運河とライムハウス・カットは、リー運河とロンドンのリージェンツ運河を結んでいる。 [ 67 ] [ 68 ]
リー・アンド・ストート・ボート・カンパニーは、ハートフォードとウェアを結ぶルートで、年間を通して様々な地点で水上バスを運行している。 [ 69 ]
ハートフォードにある中等学校には、セレ・スクール、リチャード・ヘイル・スクール、サイモン・ボール・オールスルー・スクール（初等教育も兼ねている）などがある。その他の小学校には、ホーリーブッシュJMI、ミルミード・コミュニティ・スクール[ 70 ] 、ベンジオ・プライマリー・スクール[ 71 ] 、モーガンズ・プライマリー・スクール・アンド・ナーサリー[ 72 ] 、アベル・スミス・スクール（銀行家で国会議員のアベル・スミス（1788～1859）にちなんで名付けられた） [ 73 ] 、セント・アンドリュース・スクール、セント・ジョセフズRCスクール[ 74 ]、ウィートクロフト・スクールなどがある。
私立学校には、以前はセント・ジョセフズ・イン・ザ・パークとして知られていたハーティングフォードベリーのハートフォード・プレップ[ 75 ]、ダンコム・スクール[ 76 ]（ベンジオの予備校）、ハートフォード・ヒースのヘイリーベリー・カレッジなどがあります。
パインウッド校とミドルトン校は、近隣のウェアにある特別支援学校です。
かつてこの場所には、1977年にパインハーストの敷地内に建設され、2003年に閉校したパインズJMIスクールなどの学校があった。
ハートフォードは、 BBCロンドンとITVロンドンの放送エリア内にあります。テレビ信号は、クリスタルパレスTV送信所[ 77 ]とローカル中継送信所[ 78 ]から受信されます。地元のラジオ局は、 90.4 FMのBBC Three Counties Radioと106.9 FMのHeart Hertfordshireです。ハートフォードの地元新聞はHertfordshire Mercuryです。
BEAM Hertfordは、以前はHertford Theatre and Castle Hallとして知られていた、町の中心部のThe Washにある近代的な多目的劇場、映画館、イベント会場複合施設です。[ 79 ]
ハートフォード・コーン・エクスチェンジは、コメディや美術展などの娯楽が行われる建物です。ハートフォードには、80年代と90年代以降、数が大幅に増加した多くの飲食店や娯楽施設があります。近隣の町や、北ロンドンの郊外から人々が集まります。この地域には約25軒のパブやクラブ[ 80 ]、約35軒のレストラン、テイクアウト店、スナックバー[ 81 ]があります。ハートフォードには、ハーサム・コモン にある公共のスイミングプールやジム、小さなスケートパークもあります。
ハートフォードは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{citation}}: CS1 maint: url-status (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)
ウィキボヤージュによるハートフォード旅行ガイド