ビグルズ

ジェームズ・ビグルスワース
ビグルスのキャラクター
266のビグルスの表紙
初登場	「白いフォッカー」（1932年）
最後の登場	ビグルズ エアエース: 未収録ストーリー(1999)
作成者	WE ジョンズ
描いた	ネヴィル・ホワイティング ニール・ディクソン
世界観情報
フルネーム	ジェームズ・ビグルスワース
ニックネーム	ビグルズ
性別	男
職業	パイロット
家族	チャールズ・ビグルスワース（兄弟）
親族	アルジャーノン・レイシー（いとこ）
国籍	英語（イギリス領インド育ち）

ジェームズ・ビグルスワース（通称「ビグルス」）は、架空のパイロット兼冒険家であり、 W・E・ジョンズ（1893年 - 1968年）が児童向けに書いた冒険小説シリーズ「ビグルス」の主人公である。ビグルスは、 「ポピュラー・フライング」誌の創刊号に掲載された「白いフォッカー」という物語で初めて登場し、ビグルスの最初の短編集「ラクダがやってくる」（ともに1932年）にも再び登場した。ジョンズは1968年に亡くなるまで「ビグルス本」を書き続けた。このシリーズは最終的に100冊近く（小説と短編集）にまで及び、後者のほとんどは共通の舞台と時代設定を持っていた。

二つの世界大戦にまたがる正典の年代順は、ビグルスとその友人たちの避けられない老化に関して一定の矛盾を生み出した。また、後の版は、特に人種に関して容認基準の変化に合わせて、また書籍とコミックの両方を好む十代前半の読者層を考慮して、ある程度編集する必要があった。

ビグルズは、第一次世界大戦中にイギリス空軍（RFC）の10代の「偵察」（戦闘機）パイロットとして初めて登場する。彼は1916年に17歳でRFCに入隊したが、都合よく出生証明書を「紛失」していた。ビグルズは、プロ意識と紳士的な雰囲気を兼ね備えた、特にイギリスの英雄である。戦闘のストレスの下で、彼はいたずら好きで少しヒステリックな若者から、冷静で自信に満ちた有能なリーダーへと成長する。^[1]彼は、作戦の諜報面に既に関与している謎の人物、レイモンド大佐（当初は少佐）（後の作品では空軍准将で、独自の階級を持つイギリス空軍の創設を反映している）から、時折「特別な」（秘密の）任務を与えられる。ビグルズには、従兄弟のアルジャーノン（「アルジー」）レイシーと、メカニックのスミス飛行軍曹が同行し、彼らは戦後のビグルズの冒険に同行する。 1935 年に 10 代のジンジャー・ヘブルスウェイトがチームに加わりました。

W・E・ジョンズ自身も第一次世界大戦のパイロットだったが、彼の経歴はビグルズのそれと特に似ているわけではなかった。著者の最初の戦争での勤務は歩兵として、ガリポリとマケドニア戦線で戦ったことだった。彼は1917年9月に少尉に任官し、イギリス陸軍航空隊に出向し、飛行訓練のためにイギリスに戻された。ジョンズはイギリスで飛行教官を務め、1918年8月に西部戦線に転属した。1918年9月16日、彼のデ・ハビランド DH4が爆撃で撃墜された。彼の観測員であったアメイ中尉は死亡した（『ビグルズ、飛ぶことを学ぼう』の2つの物語では、ビグルズと一緒に飛行していた観測員が死亡または重傷を負う）が、ジョンズは生き残り、捕虜となった。^[1]ジョンズは1927年までイギリス空軍に所属し、後半はパイロットではなく行政官として勤務した。彼の最終的な階級は、ペンネームの一部である「大尉」ではなく、飛行士（イギリス陸軍航空隊の中尉に相当）であった。

ビグルスの物語の目的は思春期の少年たちを楽しませることだったが、第一次世界大戦に関する本では、ジョンズは歴史的詳細に注意を払い、初期の空中戦の原始的な時代を再現するのに貢献した。初期の空中戦では、パイロットは戦闘に初めて参加した時に亡くなることが多く、搭乗者のための酸素供給やパラシュートなどの装置が実用化される前だった。ビグルスのキャラクターのモデルとしては、ラグビー選手で第一次世界大戦のエース・パイロットのシリル・ロウ、戦闘機パイロットのアルバート・ボール、空軍准将のアーサー・ビッグスワースなど、さまざまな人物が提案されている。^[2]ジョンズは、このキャラクターはRFCの多くの人物（彼自身も含む）を組み合わせたものだと述べた。^[1]

ビグルズ作品の大半は第一次世界大戦後、そしてジョーンズの飛行士としての経歴が終わった後に設定されている。ビグルズは異例なほど長い経歴を持ち、第一次世界大戦中のソッピース キャメル、第二次世界大戦中のホーカー ハリケーンやスーパーマリン スピットファイア、そして戦後の冒険小説『テライのビグルズ』に登場するホーカー ハンタージェット戦闘機まで、英国軍航空史を代表する数多くの航空機を操縦している。後期の作品では地理的、歴史的な正確さは薄れており、初期の作品の陰鬱な詳細は、ますます若い読者層のために緩和されている。これらの作品は好評を博し、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、フラマン語、ドイツ語、ハンガリー語、アイスランド語、イタリア語、ノルウェー語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語に翻訳された。^[1]

『少年ビグルス』および『ビグルス、学校へ行く』の物語によると、ジェームズ・ビグルスワースは1899 年 5 月にインドで、インド行政官とその妻の息子として生まれました。ジェームズは 2 人の息子の弟で、チャールズは 5 歳年上でした。若いジェームズはヨーロッパ文化とはほとんど関わりがなく、インドに対する生涯にわたる愛情を抱き、地元のインド人の少年たちと親しくなり、田舎を探検し、流暢なヒンディー語を話せるようになりました。彼は生涯を通じて語学の才能を持ち続け、成人してからはフランス語とドイツ語を流暢に話し、他の言語も「かなり使いこなせました」。彼はイギリスで休暇を過ごし、田舎のバッキンガムシャーに住む風変わりな叔父で発明家の「ディックパ」に保護されました。大人になったビグルスが父の弟であるディックパを再び訪ねると、2 人をブラジルに連れて行く冒険が始まります (コンドルのクルーズ)。その後、ビグルスはイギリスのハートベリーにあるマルトン ホール スクールに通いました。彼が初めて飛行機に遭遇したのは、学校のクリケット場に着陸した ブレリオの飛行機だった。

ビグルズは学校を中退し、最初は王立航空隊の下士官として軍に入隊し、1916年の夏にノーフォーク州セトリングの第17飛行訓練学校で2時間の訓練を受けた後、単独で飛行することを学んだ。その後、リンカンシャー州フレンシャムの第4「戦闘学校」に入学した。^[3]

フランスに配属され、複座および単独飛行で15時間未満を飛行し、1916年9月にRFC 169飛行隊（指揮官はペインター少佐）で初めて戦闘飛行を行った。観測員はニュージーランド人のマーク・ウェイという若者だった。ビグルズはFE2b 「プッシャー」に乗り始め、後にブリストル F2Bに乗り換えた。1917年夏の終わりに、彼はミューレン少佐が指揮するRFC 266飛行隊に異動となった。266飛行隊でビグルズはソッピース・パップと有名なソッピース・キャメルに乗り、ウィルクス（ウィルキンソン大尉）や287飛行隊のSE5と友好的なライバル関係を築き、若い従弟のアルジー（アルジャーノン・モンゴメリー・レイシー名誉勲章受勲者）と親しい友人関係を築いた。第一次世界大戦での彼の功績を描いた短編小説を研究すると、彼が49機の航空機、3機の気球、1隻の潜水艦を撃墜し、彼自身は8回撃墜または不時着したことが示唆されている。^[4]彼は殊勲勲章と軍事十字章を授与された。

第一次世界大戦後、ビグルズはフリーランスのチャーター パイロットとして、未確認の水陸両用飛行機「ヴァンダル」(表紙には、時代錯誤的にスーパーマリン ウォルラスまたはスーパーマリン シー オッターとして描かれることが多い) に乗って世界中を冒険した。W.E. ジョンズの「ヴァンダル」の説明に最も近い「実在の」航空機は、ヴィッカースバイキングMk 4 である。 『The Black Peril』で、彼とアルジーが若いジンジャー ヘブルスウェイトと出会い、イギリスに対する陰謀を阻止する過程で、彼のチームは拡大する。第二次世界大戦後の版では、この陰謀はドイツの陰謀からロシアの陰謀に変更されている。ジンジャーは、これらの冒険やその後の多くの冒険に、若さのエネルギーと大胆さを持ち込む。戦間期には、ビグルズと彼の友人たちは、自分たちの冒険とイギリス秘密情報部のための冒険を織り交ぜている。

ビグルズは第二次世界大戦で軍務に復帰し、最初はバルト海でスーパーマリンS6Bタイプの機体とともに、その後ノルウェーでナチスとその同盟国に対抗した。^[5]その後、彼はイギリス空軍の第666飛行隊の司令官に就任した。この特別任務飛行隊は、特定の任務で世界中に派遣される前に、バトル・オブ・ブリテンで戦った。ビグルズ、アルジー、スミス、ヘブルスウェイトに、片眼鏡をかけたバートラム・「バーティ」・リッシー卿が新しい仲間として加わった。設定の変更により、ジョンズは新しい飛行スラングや飛行機への言及で題材を更新せざるを得なくなり、最初はうまくいかなかったが、後にはより現実的になった。ビグルズの新部隊には、アメリカ人の「テックス」オハラ（テキサス出身）、ウェールズ人の「タフィー」ヒューズ、コックニーの「タグ」キャリントン、オックスフォード大学卒のヘンリー・ハーコート、リバプールのストリート出身のジョージ「フェロシティ」フェリスなど、多様なキャストが含まれています。^[1]

第二次世界大戦後、ジョンズはビグルズの経歴を再び塗り替え、元上司のレイモンド空軍准将が彼をスコットランドヤードの「空飛ぶ刑事」として雇う。ビグルズはメイフェアのマウントストリートにある自室に戻り、アルジー、ジンジャー、バーティーからなる空飛ぶ部隊とともに、新しい特別航空警察部門の責任者に就任する。このグループは、イギリス国内および世界中で空を飛ぶ犯罪者と対決するほか、鉄のカーテンの背後で敵と戦う。^[1]チームは多種多様な飛行機を操縦するが、オースターやパーシバル型がほとんどの仕事をこなす。

ジョンズは 1968 年に亡くなるまでビグルズの短編小説や小説を書き続け、合計で 100 冊近くのビグルズの本が出版されました。

未完の最後の小説『ビグルズ、宿題をする』では、ビグルズが引退の準備を整え、混血の後任と出会う様子が描かれている。ジョンズはこの小説を執筆中に亡くなった。完成した12章は1997年に私的に出版された。^[6]

アルジャーノン・モンゴメリー・レイシー卿、通称「アルジー」は、叔母の影響でビグルスの第 266 飛行隊に配属された従兄弟です。最初は不安でしたが、2 人はすぐに親友になり、最終的にアルジーはビグルスの副司令官の役割を引き受けます。1930 年代を舞台にした本では、アルジー、ジンジャー、スミスがビグルスの常連の仲間になります。

ジンジャー（本名は明かされない）は、『黒い禍』（1935年）で、鉄道車庫に隠れているところを発見された十代の逃亡者として初めて登場する。ジンジャーは、パイロットになる決心をめぐって口論した後、スメットワースの鉱山労働者である父親のもとを去った。ビグルズと初めて会ったとき、ジンジャーはイギリス空軍に入隊するためにロンドンへ向かっていると告げる。ビグルズは、赤毛なのですぐに彼をジンジャーと呼ぶ。ジンジャーは、敵のエージェントからビグルズを救出することで自分の価値を証明する。彼は通常のチームの1人となり、しばしばビグルズが仲間として選ぶ。彼は有能なメカニックであり、彼の話し方には、映画で学んだ 若者の俗語やアメリカ英語がちりばめられている。

スミス軍曹は、第一次世界大戦中に第 266 飛行隊で初めて一緒に働いて以来、ビグルスの信頼できる整備士であり、兵站担当者です。スミスは、ビグルスの飛行隊で両方の世界大戦で整備士を務めたほか、コンドルの航海や戦争に行くなど、整備士として行動するためにいくつかの旅にも同行します。スミスは非常に有能な整備士であり、本全体を通してビグルスと仲間たちから非常に尊敬されています。

スピットファイア パレード(1941)で初めて登場するバーティ卿は、666 飛行隊のパイロットです。狩猟用ホルンと片眼鏡をつけて飛行する風変わりな元レーシング ドライバーであるバーティは、戦後のほとんどの物語で航空警察のビグルスに加わります。彼は勇敢で才能のある戦士であり、射撃の名手で、さまざまな珍しい主題に関する便利な知識を豊富に持っています。

ロード・バーティとは対照的に、タグはロンドンのスラム街出身のボクサーである。両親を戦争で殺されたタグは復讐に燃えており、一緒にいると非常に危険な人物となる。彼はアルコールを嫌っており、それは仲間の飛行隊員を大いに笑わせている。ビグルスが彼にロンドンのタクシー運転手の仕事を斡旋してくれたお礼に、彼は第二次世界大戦後、ビグルスとその仲間の任務を時々手伝っている。^[7]

ビグルズの最大の敵はドイツの諜報員エーリッヒ・フォン・スタールハイン^[1]で、古いプロイセン軍人の家系に生まれました^[8] 。2人が初めて出会うのは『ビグルズは東へ翔ぶ』で、この作品でビグルズは第一次世界大戦中に中東でスパイとして活動し、何度か危機一髪で脱出しています。スタールハインはその後も数々の冒険で敵役として登場します。『ビグルズと仲間たち』では、ドイツのどこかにある中世の城を拠点とする密輸団のリーダーです。冷戦が始まると、スタールハインは共産圏に加わりますが、新たな主人たちによってサハリン島に監禁され、ビグルズは『ビグルズは斧を埋める』でスタールハインの脱出を助けます^[9]。その後スタールハインはロンドンに定住し、ビグルズとは連絡を取り合っています。ビグルズはフォン・スタールハインから、ヤニス（下記「女性キャラクター」参照）が第二次世界大戦を生き延びてチェコスロバキアで投獄され、そこから彼女を救出し、イギリスで彼女を支え続けたことを知る。^[1]

最初に登場するのは第一次世界大戦中の英国諜報部の少佐（後に大佐）で、ビグルズが参加する秘密（「特別」）任務を組織する立場にある。後の本では、空軍准将として再登場する。ウィリアムという名前は1986 年の映画で使用された。本では、彼のイニシャルである「RB」レイモンドについてのみ言及されている。

ビグルズの物語には、女性キャラクターがあまり登場しない。短期間の情事はあったものの、ビグルズとその仲間たちは断固として独身を貫いた。1918年を舞台にした短編小説「心の中の情事」では、ビグルズは第一次世界大戦中にドイツのスパイ、マリー・ジャニスに恋をし、失望する。ビグルズとジャニスの関係は、無性愛者や抑圧された同性愛者ではなく、彼が「本当に愛した唯一の女性に悲劇的に忠実」なロマンチックなヒーローであることを示唆している。 ^[1]

ビグルズ＆カンパニーでは、ビグルズが助けた男の娘、ステラ・カーステアズが現れる。自身もパイロットである彼女はビグルズの安全を心配しており、父親の依頼を引き受けないよう何度もビグルズに告げる。

『ビグルズまた飛ぶ』 （1934年）では、アルジーはボリビア大統領の娘コンスエロと親しくなるが、ビグルズに「...彼女と結婚するつもりがない限り」関係を続けることを思いとどまらせられる。^{[7] 『}ビグルズ帰らず』 （1943年）では、ジンジャーは、秘密任務でビグルズをフランスに飛ばしたフランス人パイロットの妹と恋に落ち、物語の最後でジンジャーはイギリスへの帰国便を待つ間、数週間彼女と過ごすことになる。『ビグルズ南の海』 （1940年）では、若いジンジャーは美しいポリネシアの娘フルムーンにも夢中になる。

ピーター・ベレスフォード・エリスとピアーズ・ウィリアムズ による『By Jove, Biggles: The Life of Captain WE Johns』(1981)には、ビグルスとセックスとアルコールの問題に関する議論があります。

1950年代には、オーストラリアで人気のあったラジオ版のビグルス『The Air Adventures of Biggles』^[10]がライセンスを受けて制作された。^{[11] [12]}ジョンズは脚本を書いておらず、ストーリー展開によってビグルスが金髪の女性の恋人を作ることで「弱気」になっているという若い読者からの苦情を受けて契約を打ち切ったようだ。

もう一人の女性キャラクターは、機知に富み「勇敢な」 WAAFのメンバーであるウォーラルズ（飛行士ジョーン・ウォーラルソン）という形で登場します。彼女は、この機知に富み「勇敢な」WAAFのメンバーを描いた関連シリーズの本の同名のヒロインです。ジョンズがさらに創作したコマンドーのキャプテン、ロリントン「ギムレット」キングも、ビグルズと時々交わる一連の本に登場します。

ビグルズ本の設定は 50 年以上にわたっており、特に年配の読者にとっては信憑性に欠ける点が数多くあります。

ビグルスとその友人たちは本の中では年を取っているが、歴史的に信じられるよりもずっとゆっくりと（そして不規則に）年を取っている。例えば、その時点では40代後半であるはずのビグルス（と第一次世界大戦の「仲間」たちも含む）は、バトル・オブ・ブリテンでスピットファイアを操縦する比較的若い飛行隊士官のままである。第二次世界大戦の終結後に設定された物語では、特にビグルスとアルジーは、算数の法則により、50代から60代前半に差し掛かっているが、少なくとも30歳以上若い人々の典型的な活動レベルとライフスタイルを維持している。

同じ時間枠に設定された一連の物語の中にも、時系列上の矛盾がいくつかあります。

• たとえば、アルジーは、少なくとも通常の暦では、あり得ないほどビグルズより若いようです。
• ビグルズがアルジーと初めて出会うのは『ラクダがやってくる』で、その最後で第一次世界大戦が終結する。しかし、アルジーは『フランスで暮らすビグルズ』にも登場するため、 『フランスで暮らすビグルズ』全体は『ラクダがやってくる』の後半を舞台としていることになる。
• ビグルズは同じ昇進を複数回受けているようだ。

第一次世界大戦のさまざまな物語を注意深く並べ替えても、一貫した順序になるかどうかは疑わしい。WE ジョンズがビグルズ シリーズを始めたとき、短い編集期限内にこれほど多くのビグルズの物語を書くよう求められるとは予想もしていなかったはずなので、このような矛盾はおそらく避けられない。

著者は航空技術の発展を年代順に記録することには成功しているが、社会や文化の変化を記録するのははるかに困難である。ビグルズの文化的、社会的世界（1930 年代であろうと、それ以前の時代であろうと）は、シリーズ全体を通してまったく変化していないわけではない。たとえば、初期の作品では、証拠から犯人は英国貴族であることが示唆されているが、ビグルズは貴族階級が犯罪を犯すはずがないとしてこれを即座に否定している。後の作品では、貴族階級の 1 人が悪役となっている。とはいえ、年代順に見ると、本の社会的背景は、特に第二次世界大戦後に設定された作品では、ますます時代錯誤的になってきている。

ビグルズ本が最初に出版されて以来、人種や民族に対する考え方は変化した。1960年代から70年代にかけて、特に児童文学として、ビグルズは容認できないほど人種差別的であるという認識から、多くの公共図書館や学校図書館の棚からビグルズ本が撤去された。^[13]歴史家のマリカ・シャーウッドは、ジョンズが『ビグルズ・ヒット・ザ・トレイル』（1935年）で中国系の人々を「チンク」や「クーリー」と表現したことに異議を唱えた。ビグルズの敵は「猿のようにおしゃべりする」チョン族と呼ばれる集団である。^[14]ジェフ・スパロウは2014年にガーディアン紙に寄稿し、「特に後期の本は、イギリス衰退の苦い時代に書かれた帝国忠誠主義者によるあらゆる人種差別を露呈している」とコメントした。^[15]デニス・バットは2000年のエッセイで、ジョンズのビグルズの物語は歴史的に見る必要があると述べ、ジョンズは「意図的な人種差別主義者」ではなかったと主張した。^[16]

ビグルズはイギリス領インドで育ち、流暢なヒンディー語を話し、インド人の友人や同僚がいる。『ビグルズ 学校へ行く』の中で、ラテン語でセリフを書くように言われたとき、彼はヒンディー語で書きたいと述べている。別の場面では、大人のビグルズはレイモンド空軍准将に「男性は私に対して礼儀正しく接してくれるが、私は人種、肌の色、政治、信条、その他何であれ、礼儀正しく接するよう努めている」と主張している。^{[17] [16]デイヴィッド・ミルナーが}『子供と人種』 （1975年）で書いたように、個別に描かれた非白人の登場人物は少ないが、物語に登場するときは、オックスフォード大学で学んだ「中国人」のリー・チー（『ビグルズ・フライズ・アゲイン』と『ビグルズ・デリバリー・ザ・グッズ』）や、元気いっぱいのポリネシア人少女のフル・ムーン（『ビグルズ・イン・ザ・サウス・シーズ』）から、アレクサンダー・マッケイ（「ミニー」というニックネームで呼ばれる「レッド・インディアン」の半分で、貴重な同僚として「仲間たち」に加わり、さらに『ビグルズ・ドーズ・サム・ホームワーク』ではビグルズの仕事を継承することになっている）まで、たいていは「肯定的」である。ミルナーは、これらの登場人物の肯定的な特徴として、比較的色白であること、西洋の教育を受けていること、白人のヒーローとその友人や仲間にとって一般的に有用であることなどを挙げた。^[13]

不快な「外国人」が混血である例もあり、ジョンズは非白人をステレオタイプ化していると非難されている。すでに述べた「ビグルズ・ヒッツ・ザ・トレイル」の「チャン」や特に「ビグルズ・イン・オーストラリア」のアボリジニについて、ジョンズは主人公の敵である非白人に当時の典型的なステレオタイプを適用している。 ^[13] 「ビグルズ・イン・ボルネオ」 では、ダヤク族の首狩り族は、日本人に対するビグルズの同盟者であるにもかかわらず、ほとんど人間ではない「野蛮人」としてステレオタイプ化されている。これらの本（およびビグルズの他の作品）における非白人の描写は、かつては若者向けのフィクションの一般的なジャンルの典型である。^[13]

ビグルズの初期の物語や小説、特に第一次世界大戦を舞台にした作品は、主に年長の青年向けに書かれたものと思われる。死は頻繁にテーマに登場し、時には非常に陰鬱な形で扱われる。他の「大人のテーマ」にも触れられている。ビグルズは仲間の死に触発されて「赤い霧」の中任務に何度も出向く。戦闘の感情的緊張もリアルに描写されており、ビグルズは「神経質」でそわそわした青白い青年となり、いつものユーモアのセンスが失われている。特にこれらの物語では、アルコールが時折言及され、タバコが頻繁に登場する。初期の第一次世界大戦の本は、ビグルズの本が若い読者層を獲得した 1950 年代に再版され、改変された。短編小説「気球飛行士」は、特別航空警察ビグルズで再版され、ドイツの観測気球を捕獲した際の賞品がスコッチ ウイスキー1 ケースからレモネード 1ケースに変更された。^{[18] [19]再版では飲酒や}罵倒に関する記述もすべて削除されている。^[20]

初版でも露骨な性描写はなく、勇気、誠実さ、フェアプレーといった伝統的な価値観が強調されている。ジョンズの若い読者を退屈させ、年長の読者を当惑させるようなロマンチックな物語は、ジョンズとフォン・スタールハインがボヘミアの牢獄からマリー・ジャニス（以前の物語でジョンズが短期間恋をしていた）を救出する『ビグルズ・ルックス・バック』のような奇妙な例外を除いて、概して避けられている。^[21]

• 戦友（1947年）にはビグルズの物語が1つと、ジョンズの他の作品であるギムレットとウォーラルズの物語が含まれていた。
• ビグルス英雄伝（1959年）
• ビグルスの宝探しの本（1962年）
• ピアソン、J. (1978)。『ビグルズ：公認伝記』、ハムリン。

ジョンズは『ビグルズ・ダズ・サム・ホームワーク』を執筆中に亡くなった。未完のままではあったが、1998年にノーマン・ライト出版からペーパーバック版300部限定で出版された。^[6] 2007年にはさらに300部限定のハードカバー版が印刷された。

ビグルズは、本に基づいたテレビシリーズに出演し、ネヴィル・ホワイティングが主役を演じました。グラナダによって制作され、1960年4月1日から9月9日まで放送された、白黒の無題の30分間のエピソードが44本ありました。ビグルズは、スコットランドヤードに所属する航空警部補でした。彼を助けたのは、ジンジャー (ジョン・レイトン) とバーティ (デヴィッド・ドラモンド) で、彼らはフォン・スタルハイン (カール・デューリング) のような悪党と戦いました。

彼はまた、ジョン・ハフ監督の長編映画『ビグルズ』（1986年）にも出演し、ニール・ディクソンが主役を演じた。この映画は、SFの要素を加えることでキャラクターの魅力を高めようとしたが、商業的にも批評的にも失敗に終わった。ディクソンは、ペット・ショップ・ボーイズの長編映画『It Couldn't Happen Here 』で、名前以外はすべてこのキャラクターを再演した。

1986年、ミラーソフト社は、ビグルズ映画とのタイアップとして、アムストラッドCPC、コモドール64、ZXスペクトラムのプラットフォーム向けにビデオゲームをリリースした。このゲームには、1917年を舞台にしたレベルと、現代のロンドンを舞台にしたレベルが含まれていた。^[24]

ビグルズの漫画の多くのバージョンがオーストラリア、イギリス、ベルギー、フランス、スウェーデンなどの国々で出版されています。

最初のイギリスの年鑑は1980年に出版されました。^[25] 1990年にはビグルズチームを特集したアルバムが いくつかリリースされました。 ^[26]タイトルは書籍とは別ですが、ビグルズによる同じ戦争中または戦後の調査活動を扱っています。

ビグルズは、1994年2月1日にロイヤルメールが発行したグリーティング切手シリーズの第6号の一部として登場した切手です。このセットは10枚のファーストクラスの切手で構成され、それぞれに児童文学のキャラクターが描かれています。ビグルズのほかに、ダン・デア、三匹のくま、ルパート・ベア、不思議の国のアリス、ノギン・ザ・ノグ、ピーター・ラビット、赤ずきん、オーランド・ザ・マーマレード・キャット、パディントン・ベアなどのキャラクターが登場しました。

切手のデザインはニューウェル・アンド・ソレルが担当し、ビグルズ切手のアーティストはアラン・クラックネルです。ビグルズは革製の飛行ヘルメットとゴーグルを装着し、自分宛の「航空郵便」封筒を持ち、親指を立てています。背景には 複葉機、おそらくデ・ハビランド タイガーモスが飛んでいる姿が描かれています。

プレゼンテーション パックには、挨拶のメッセージが記載されたラベルも含まれていました。ビグルズに関連する 2 つのラベルは、青い背景に白い文字で表示され、「誕生日おめでとう」と「チョックス アウェイ」と書かれています。ビグルズ切手、それに関連するプレゼンテーション パック、および初日のカバーについては、1994 年 1 月の英国切手文化会報で説明されています。

ビグルズ、または彼のチームのメンバーは、以下のギムレットの本に登場しています。

• コマンドーの王
• ギムレットが再び登場
• ギムレットモップアップ
• ギムレットの掘削

レイモンド空軍准将は、WE ジョンズの「Steeley Books」にも登場しました。

ビグルズは1970年代のイギリスのコメディテレビ番組「空飛ぶモンティ・パイソン」の一連の寸劇でパロディ化されており、その中には「ビグルズが手紙を口述する」という題名のものもあった。^[27]この寸劇では、ビグルズ（グレアム・チャップマン）は仲間の性的指向について無知で過剰反応的な態度をとり、その過程でアルジーを撃つ。

モンティ・パイソンによるビグルスのその他の扱いには、次のものがあります。

• 「スペイン異端審問スケッチ」では、飛行ヘルメットとゴーグルを装備した「ビグルス枢機卿」が尋問を支援します。
• ビグルスは、スケッチ「夜の見知らぬ人」の中で、アルジーを伴った女性の恋人として登場する。
• 『The Brand New Monty Python Bok』には、「Biggles Is Extremely Silly」と「Biggles and the Naughty Things」という 2 つのテキスト ストーリーが収録されています。
• 後続のエピソードのタイトル「Biggles Flies Undone」は、「Biggles Dictates a Letter」の最後に記載されており、あたかもこの 2 つの「エピソード」が進行中の冒険シリーズの一部であるかのように思われた。
• 最初のコミック・リリーフ（1985年）では、マイケル・ペイリンが寸劇「ビグルスがブルース・スプリングスティーンに会いに行く」を読みます。
• 「The Bookshop Sketch」は、もともとは1948年の『At Last the Show』から引用され、後にMonty Python's Contractual Obligation Albumに収録された作品で、架空の「Biggles Combs his Hair」をリクエストする客がいる。

• 『ビグルズ・フライズ・ア・フォッカー・ホーム』は、元クリケット選手のジェームズ・グラハム・ブラウンがダギー・ブラックスランドというペンネームで書いた2011年の戯曲である。 ^[28]
• 小説『グッド・オーメンズ』には『ビグルズ・ゴーズ・トゥ・マーズ』という題名の本が登場するが、文脈から、それは突飛な冒険物語が好きな11歳の少年の創作である可能性（確実ではないが）があり、それ以前には存在しなかった可能性もあると示唆されている。
• ジェスロ・タルの同名アルバム『シック・アズ・ア・ブリック』の1972年の曲には、「先週の土曜日に君が必要になったとき、ビグルスは一体どこにいたんだ？」という歌詞がある。
• 劇の主人公「ブルショット・クラモンド」は「ブルドッグ・ドラモンド」と「ビグルズ」のパロディです。

• ビグルズ情報ウェブサイト
• WEジョンズ、ビグルズ、その他すべてのキャラクターのためのフォーラム
• Biggles Online: 書誌データと情報サイト
• キャプテン・WE・ジョンズのウェブサイト、ビグルズと彼の他の作品
• 国際ビグルズ協会ウェブサイト
• WE Johnsが書いたすべての本に関する完全な情報
• ビグルスの物語は何個ありますか?
• ビグルスの本と物語のリスト