悪魔のような子供たちのための恐ろしい物語

悪魔のような子供たちのための恐ろしい物語

ロス・コリンズが描いた初版の表紙。
著者	ジェイミー・リックス
音声読み上げ	ナイジェル・プラナー （2000）
イラストレーター	ロス・コリンズ
言語	英語
シリーズ	恐ろしい子供たちのためのグリズリー物語
リリース番号	3
ジャンル	子どもの恐怖
出版社	ホダー児童書
発行日	1996年4月8日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	224
番号	978-0340667354
先行	恐ろしい子供たちのための幽霊物語
に続く	恐ろしい子供たちのための、もっと恐ろしい物語
2005年5月に絶版となった

『Fearsome Tales for Fiendish Kids』は、1996年にイギリスの作家ジェイミー・リックスによって書かれた子供向けのブラックコメディ ホラー本です。これは『Grizzly Tales for Gruesome Kids』シリーズの3冊目の本です。Hodder Children's Booksから出版され、 CITVのアニメ化前に出版されたシリーズの最後の本で、16の短編小説が収録されており、前の2冊よりも1つ多くなっています。

フェドラ・ファンクルフィンクは、責任を逃れたり一攫千金を狙ったりするためにあらゆる手段を講じる悪名高い詐欺師である。女子トイレを使うのに女の子たちに金を支払わせたり、体育の授業を休めるために母親の筆跡を偽造したり、他の児童にミントを舐めるのに金を払わせたり、車のフロントガラスを掃除した代金を払うまで父親に車を使わせなかったり、試験では鏡を使ってカンニングしたりした。次の一攫千金の計画を練る途中で、彼女は行方不明の猫のポスターを見つけ、10ポンドの報酬が提示された。彼女はポスターをはがして家に駆け込み、「狩猟」用の衣装に着替え、庭の裏で黒い野良猫を誘拐した。フェドラが荷物を届けに行くと、行方不明の猫の飼い主の母親が玄関のドアを開けたが、彼女の娘アンジェラ・ティアフルが母親の前を通り過ぎ、猫との再会に興奮し、黒い野良猫を見てすすり泣いた。ティアフルが気が狂っていると信じたフェドラは、猫を連れてこっそりと逃げ出し、何か他のことを試そうとします。

黒い野良猫は、ペンキや靴墨など、フェドラが見つけたものすべてを使って、ポスターの説明と一致するまで変身させられました。しかし、アンジェラと母親は納得しませんでした。おそらく「化粧」が垂れていて、ファンクルフィンクの服がそれだらけだったからです。翌日、彼女は白いペルシャ猫を連れて戻りましたが、お金はもらえませんでした。その後、フェドラは犬、テニスラケット、ペパロニピザを持って戻りましたが、アンジェラの母親は「ダメ！」と叫び、そのたびにドアをバタンと閉めました。フェドラはついに出て行き、完全にアイデアが尽き、しぶしぶ計画を放棄することにしました。突然、猫が茂みから飛び出し、車にひかれました。その猫は白い足、黒いしっぽ、マーマレードのような体、額にダイヤモンドの形をしていました。フェドラはそれがアンジェラの行方不明の猫だと気づき、自転車の空気入れを使って生き生きと見せるために家に連れて帰りました。 「またあなたね」とアンジェラの母親は、玄関の外にいるフェドラを見てうめきました。フェドラは死んだ猫を見せびらかし、腹話術の人形のように使って、家族に20 ポンドを渡すよう説得しました。アンジェラはフェドラに50 ポンド札を渡し、猫をお風呂に連れて行くことにしました。

フェドラは、また別のグループを騙したと狂ったように笑いながら走り去り、以前見つけたのと同じ木に、5000ポンドの懸賞金が付いた行方不明の猫のポスターがもう一つ貼ってあるのを見つける。フェドラは、5000ポンドをどう使うかを考えるとよだれが出てくるが、背後から喉を鳴らす音が聞こえる。うれしそうに振り返ると、サーカスの トラがいて、フェドラは丸ごと食べられてしまう。サーカスのオーナーは、後に腹痛で眠っているトラを見つける。

アレクサンダーは、疲れ果てた両親を困らせて、就寝時間の 午後7 時半を過ぎても起きていられるように、さまざまな戦術を駆使します。たとえば、水着を着るのに時間をかけたり、寝室を不気味な影から守るための細かいことに興味があるふりをしたり、自分の部屋に自分が知っていたおもちゃを階下まで母親に探させたり、数分後に水を頼んでトイレに行ったふりをしたりします。両親 (特に父親) は刻々と怒りを募らせますが、アレクサンダーは純真な策略を破りません。

4 時までに、アレクサンダーは眠りについた。窓の掛け金がきしむ音を立て、イワシの臭いが寝室に充満した。彼は恐怖で目を覚まし、両親を呼んだ。父親は怒って駆け込んできて窓を確認するが、閉まっていた。しかし、父親がイワシの缶詰を見つけたにもかかわらず、母親だけがイワシの臭いがすることを認めた。アレクサンダーはいたずらでそこに投げたのではないと否定する。「じゃあ、誰が？ ピーラーさん？」と父親は叫び、混乱した妻に、ピーラーは彼が子供の頃に覚えていた童謡の登場人物だと説明する。彼は部屋を出て、妻も後を追って、今夜はもう邪魔しないでくれとアレクサンダーに要求した。

窓の掛け金が再び開き、ツイードの服を着て、奇妙な蝶に囲まれた捕虫網を持った男が忍び込んでくる。男はピーラー氏と名乗る。アレクサンダーは、まだ水着を着ているから怖くないと断言する。ピーラー氏は、両親は深い眠りについているので呼ぶことはできないと指摘する。彼はアレクサンダーのベッドサイドに行き、少年が起きたままでいるのを助けたいと説明し、イワシの缶詰を開ける鍵を取り出す。彼は鍵を使ってアレクサンダーのまぶたを剥がし、網を使って残りの蝶を捕まえ、まぶたに解剖して顔に貼り付ける。アレクサンダーの蝶が一番上になる。彼は得意げに空中に浮かび、窓を再び開けて飛び出す。まぶたのない後悔のアレクサンダーは、二度​​と眠れなくなる。

匿名の生徒が、学校最悪のいじめっ子がついにやられたときのことを語る。問題のいじめっ子はジョニー・ブルネックという、色白で太り気味で怒った顔をした12歳の少年で、手当たり次第に生徒を尋問し、気に入らない答えがあると拷問するのが好きだった。逸話の1つには、ジョニーがマイルズという少年に学校を抜け出して水玉模様のペンキ3ガロンを探すように命じる場面がある。語り手は、マイルズが手ぶらで帰るのは恥ずかしいと生徒たちも思っていると語り手は付け加える。なぜなら、従った後は二度と姿を見られなくなり、偽名を使ってダーリントンに引っ越したと噂されているからだ。

ある日、太り気味でメガネをかけた少年が、トランペットケースを持ってナレーターのクラスに転校してきます。彼の名前はティモシーで、校庭でみんなの前で演奏することで有名になります。ジョニーは校庭のはずれで彼に近づき、服を脱ぐように命じます。そうすればジョニーと仲間たちは義務的な「健康診断写真」を撮ることができるからです。ティモシーが従うと、校長から居残り処分を受けます。ジョニーはティモシーを狙い続け、下剤を飲ませたり、メガネを盗んだり、体重のことで悪口を言ったりします。ティナという少女がジョニーとすぐに対峙し、ティモシーのメガネを彼の手からひったくり、ジョニーは代わりにトランペットケースを取ることにしました。ティモシーはジョニーに向かって怒鳴り、トランペットケースをしっかりと握りしめます。ジョニーは不機嫌になって一週間沈黙し、固まっていた観客は驚いて唖然とします。

ジョニーは学校のクリケット用具を借りる許可を得て、授業が終わるのを待つ。授業が終わると、ティモシーが通り過ぎると雷雨が始まった。ジョニーの仲間が影から飛び出してきて、彼を泥の中を転がして縛り上げ、ゴールネットの前に配置した。ジョニーが現れ、優位に立っていることを自慢し、ティモシーの眼鏡とトランペットケースを取って復讐計画を説明する。それは、仲間が銃殺隊のようにティモシーにクリケットのボールを投げつけている間に、ティモシーのトランペットを演奏しようとするというものだった。ジョニーは眼鏡をかけ、トランペットを取り出し、ティモシーがぼやけた視界を通して見ようとしている間に演奏を始める。稲妻が地面近くを走り、雨が止むとジョニーの仲間は叫びながら逃げ去った。ティモシーは、眼鏡のフレームが赤く光る、焦げたジョニーの像を見ることができるほど明瞭になった。エピローグでは、ナレーターは、次の全校集会でジョニーの死が発表されたとき、誰も悲しんでいなかったことを思い出すが、校長が「一瞬で」起こったと主張していたため、事故の間 ジョニーがもっと長く苦しんでほしかったと個人的に認めている。

1952 年、アルジーは夏休みに、飼い犬のスティンカーと親友のコルを連れて、叔母のファニーと叔父のハーバートをケントに訪ねた。彼らは、近所の子供 3 人と「チッパー チャムズ」というギャングを結成していた。その子供とは、イギリス海軍の艦長の子供であるアリスと兄のジンジャー、そして「男の子の名前を持つ女の子」で、下層階級のネズミの皮売りの息子であるディック スティックをからかうと平手打ちする、おとなしい巨漢のおてんば娘サムだった。

ある朝、朝食前に、アルジーとコルはピクニックに行って冒険を探すことにしました。ファニーおばさんはスコーンとハーバートさんのトマトを詰めてあげると言い、ジンジャーとアリスの母親はジンジャーブレッドマンを、サムの母親はビクトリアスポンジケーキをくれました。グループは野原を自転車で通り、リンゴ園の隣の川で止まりました。彼らは11時にもかかわらずバスケットを開けて食べることにしました。そこには、他の家族からの寄付と一緒に、クロテッドクリーム を塗ったスコーン、イワシのサンドイッチ、スパムの缶、ジンジャービール、ハーバートおじさんのトマトがありました。ピクニックを終えた後、子供たちは暑い太陽で眠くなり、眠りに落ちました。彼らが目を覚ますと太陽は雲の後ろに隠れていました。アルジーは、サム（グループで有名な論理的なメンバー）が昼食を食べただけなのに家に帰ろうと提案したことに失望しました。コルはポケットの中の紐と川岸で探せる棒で釣ろうと提案するが、果樹園のリンゴが欲しいアリスが最終決定権を持つ。コルはリンゴを食べるのをためらうが、ジンジャーとアルジーは果樹園は広すぎるので、リンゴが4つなくなっても所有者は気付かないだろうと指摘する。

グループはピクニックを片付けて、フェンスの穴をよじ登る。コルは枝に届かず、サムは幹をよじ登ることができない。アルジーは一週間前に見たサーカスのことを思い出させ、2人でそれを再現しようと提案する。一番背が高いサムはアルジーが背中を歩いてリンゴを摘むのを許し、4人の子供たちは食べ始める。銃声が牧草地に響き、果樹園の所有者が現れる。怒った無精ひげの農夫トレゴワンがショットガンを持っていた。スティンカーは子供たちを守るために農夫に飛びかかるが、トレゴワンは至近距離でスティンカーの胸を撃ち殺す。アルジーは殺人のことを父親に告げると脅すが、トレゴワンは引き下がらない。子供たちは謝ろうとし、体罰にも同意するが、トレゴワンはそれでは4つのリンゴは戻ってこないと指摘し、リンゴから果汁を一滴残らず絞り出さなければならない。都合よく、子供たちは、トレゴワンが果樹園の周囲に頻繁に散布する殺虫剤のせいで麻痺して倒れてしまいます。彼は子供たちの死体をトラクターに集めて果汁搾り場まで運び、そこで死体を粉砕してジュースを絞り出し、サイダーを作ります。物語は、「1952 年製のトレゴワンのヴィンテージ サイダーを見かけたら、絶対に飲まないでください」という警告で終わります。

砂漠のどこかにミザリーという名の隔絶された町がある。そこは400年以上ヴォルガール家によって統治されていた。年老いた王ノーマンは若く美しい農民レティシアと結婚し、レティシアは男の子を出産したばかりだった。生まれたばかりの男の子を家族に見せる準備が整うと、家族全員がその子を回し、それぞれから受け継いだ特徴を熱く語る。レティシアは、息子が自分から受け継いだ特徴について何も言われなかったと指摘するが、義理の両親は冷笑して無視する。王はレティシアの躊躇にもかかわらず、生まれた息子にノーマンと名付けたいが、命名式で老眼鏡を忘れ、名前をノーマンと読み間違える。王族は心配し、レティシアは恐怖する。「ノーマン」には「無人」とも読めるという不幸な意味合いがあったからだ。

NGシーン以来、王室スタッフは透明人間になり続ける新王子に頭を悩ませている。王室は、国王の健康状態の悪化と王子の容態が君主制を崩壊させかねないとパニックに陥る。レティシアは屋根の鉛で目出し帽をかぶり、ベビーグローブを縫うが、顔そのものを作るものはない。国王の医者は国王は権力にふさわしくないと宣言し、ヴォルガー家に新しい統治者を探すよう命じる。ヴォルガー家はすぐにノーマンを指名するが、レティシアは顔のない統治者をミザリーは信用しないだろうと抗議する。義理の妹であるフロリー王女は、明日までに解決策を見つけるよう要求する。さもなければ、サソリのいる砂場に生き埋めにされるだろう。

翌朝、新しい王ノーマンが生まれた日と全く同じ顔でミザリーの人々の元に姿を現す。残りの家族は姿を消し、一生寝室から出ることを拒否する。宮殿内では、使用人たちが建物内の すべての鏡を破壊するよう命じられる。

スクエアブラッシュ サウスウェスター チョコレート工場の役員室で、今年の売上が伸びたことを祝っていたところ、従業員が工場のライン周辺でハエが目撃されていると報告した。役員らはハエが見つかるまで生産を中止するよう命じたが、ハエはすでにイースターの チョコレート バニーに卵を産みつけ、開いた窓から飛び去っていた。影響を受けたバニーは、どこからでもチョコレートを食べる頑固なチョコレート中毒者のセレナ スラープの母親に買われた。セレナはチョコレートが十分あるので、チョコレート バニーは緊急時に備えて冷蔵庫の奥に保管されている。

セレナの妹のエリーは、母親のハエたたきでハエを狩るのが好きで、夏休み中ずっとそれを続けています。ある日、セレナは、折り畳まれたハエたたきを持っている彼女を見つけ、奴隷になることに同意しなければ母親に言うと脅します。エリーはセレナのために食事を作ったり、手押し車でチョコレートを持ってきたり、服を畳んだりすることを強いられます。セレナは、要求が拒否されるたびに、壊れたハエたたきを持って行ってエリーを脅迫します。母親は、この状況に気づいていないようで、セレナがトイレに閉じこもって嘔吐するたびに、チョコレートを食べ過ぎたとセレナを叱るために姿を現すだけです。

8月下旬の突然の猛暑により、全国的にチョコレート不足が発生。チョコレートの在庫がダメになり、エリーもチョコレートバーや小袋を売っている店を見つけられなかったため、セリーナは激怒する。エリーはセリーナにチョコレートのウサギを渡すと、セリーナは歯でそれを引き裂き、ハエの卵も含めてすべてを飲み込んでしまう。卵から孵ったウジ虫はセリーナの体内で成長し、セリーナの胃の中の未消化のチョコレートを食べて、ゆっくりと彼女のDNAと融合していく。数日後、エリーは妹の寝室に入り、セリーナのベッドに巨大なハエが座っているのを見る。彼女は恐怖のあまり逃げ出すが、ハエはセリーナのままだから慌てないでと懇願しながら彼女を追いかける。エリーはリビングに逃げ込み、ハエたたきを掴んで一撃で叩き殺すと、妹の死体が彼女の目の前に黒い山となって落ちた。母親が玄関から現れ、叫び声について尋ね、エリーはハエたたきを壊したと白状する。 「それだけ？」と母親は立ち去りながら答えた。「何か深刻なことかと思ったわ。」

科学オタクは学校では最も避けられている存在なので、ウィラードは科学への興味を家に置いて、学校では世界で最も才能があり、名を連ね、世界中を飛び回っている少年のふりをしています。年下の生徒たちは彼の嘘に畏敬の念を抱き、ウィラードの興味深い人生を羨んでいますが、彼を失望させることを恐れています。彼は誰の前でも笑顔を見せなかったため、「ウェル・アード・ウィラード」（「ウェル・ハード」は「非常にタフ」の意味）というあだ名が付けられました。ある金曜日の昼食時に、ウィラードは聴衆に何かを盗んだかどうか尋ねます。何人かの生徒は恥をかかないように印象的な答えを見つけようと苦労しますが、ウィラードは告白するたびに一笑に付し、太陽を盗んだことを明かします。感銘を受けた群衆のざわめきの中で、フェリシティという女の子が彼を嘘つきと呼び、太陽はまだ空にあると指摘します。ウィラードは、自分が本当のことを言っており、彼女が言っている「太陽」は彼が作った模型だと主張します。フェリシティは彼が嘘をついていると非難し続け、群衆はウィラードが長い間信じていたほど興味深い人物ではないことに気づき、解散する。観客を失うことを恐れたウィラードは、それを証明して月曜日にみんなに見せることに同意する。

ウィラードは、燃焼ガラス法に似た方法で太陽を捕らえる計画を立てている。学校でのこじつけの嘘で評​​判になっているにもかかわらず、彼はその場で母親に嘘をつくのに苦労したが、母親はそれに気づかず、彼に空のジャム 瓶を貸してくれた。ウィラードは瓶と望遠鏡を日の当たる野原に持って行き、望遠鏡の拡大端を太陽に向け、瓶を接眼レンズの下に置き、太陽光線の粒子を捕らえた。そして寝室に戻って顕微鏡でその接眼レンズを調べた。彼は週末中この作業を続け、ついには太陽全体がベッドの下のジャム瓶の中に隠れてしまう。ウィラードの耳が届かないところでは、両親は世界中の科学者が太陽の縮小を懸念していることに関する新聞記事に頻繁に言及し、日没が早いことや彼の寝室が蒸し暑いことを語っていた。

月曜日、ウィラードはリュックサックに瓶を詰め込み、名誉を守れたことに勝ち誇った気分でよろよろと学校に向かう。校門には、水道管が凍結したため学校は休校と書かれた看板が掲げられていた。よろよろと家に戻ったウィラードは、灰色の肌の両親が空の暖炉のそばの居間にいるのを見つける。両親はウィラードの日焼け（瓶コレクションの上で寝ていたため）を指摘し、そのことについて尋問する。ウィラードは、いつか前にタイムマシンを作り、太陽がまだ空にあった時代に戻ってオーストラリアを訪れたと主張して、いくつかの嘘を即興でなんとかしようとするが、現在に戻るとタイムマシンを破壊して捨ててしまう。父親は息子がタイムマシンを作ったことに失望し、母親が新聞を読んでいる間、家族全員に見せることは決してしない。母親は地元警察署長のインタビューを見つけ、寝室が光っていたため、ウィラードが太陽を盗んだ人物であると主張する。ウィラードの両親は近隣監視員の一員であるため、すぐに疑念を抱くようになります。

ウィラードはバッグを掴んで寝室に走り、ドアに鍵をかける。彼はオーブン用の手袋をはめて窓を開け、太陽光線の粒子を外に投げ捨て、カーペットを引っ張って他の粒子をすくい取り、中身を残りの粒子と一緒に外に捨てる。その間に両親が外で激しくノックする。最後の太陽光線が消えると、浮遊していた粒子はすべて窓の外で一緒になって球体になり、爆発する。再形成され再充電された太陽は大気圏へと漂っていき、ウィラードは生きたまま焼かれる。ウィラードの両親は蝶番からドアを壊し、窓ガラスの下に横たわっている彼の皮膚を見つける。物語のエピローグでは、3週間後、ウィラードの液化した遺体がマダガスカルに雨として降ったことが明らかになる。

オリバー「オリー」リトルボディは、トラック競技が苦手です。走るのが大嫌いで、いつもゴールラインを最下位で通過します。いつも競争相手はアンソニー・セント・ジョン・スマイスです。アンソニーはレースでいつも勝っていて、オリーがゴールラインを越えるのを待って、勝ったことを自慢するのを楽しんでいます。別のトラック競技で恥をかいたあと、オリーは老人に近づき、アンソニーの自慢をやめさせ、ランニングリーグのトップに名前を載せるような成功したアスリートに育てると申し出ます。オリーは納得していませんでしたが、その申し出を受け入れます。翌日、オリーは放課後スタジアムに到着し、老人がトラックを全力疾走しているのを見て驚きます。老人はトレーニングを終えると、オリーにトレーニングスケジュールを伝えます。毎日、学校が終わると、オリーはスーパーマーケットに行ってスープを買って、老人の家に持って行ってスープを作り、夕食後に片付けをしなければなりません。オリーは抗議しますが、しぶしぶ老人の命令に従います。

ランニング リーグの最初のレースの日、老人はオリーに鋲のついたランニング シューズをプレゼントします。それは 50 年前に郡で最も優秀なトラック ランナーの 1 人だったトミー ノックという名の少年が履いていたもので、全英学校選手権のタイトルを確定させるレースで優勝を逃しました。オリーはそのシューズを履き、しぶしぶ更衣室から出てレース トラックに向かいます。スタートの号砲が鳴ると、オリーはトラックを全力疾走し、対戦相手を追い抜いてレースに勝利します。オリーは信じられない思いで、老人の戦略を疑ったことを後悔します。彼はそのシューズを他のレースでも履き、すべてに勝利し、毎回昇格します。彼は準決勝で優勝し、セント ジョン スマイス家が購入している若いアスリート向けの雑誌で、英国史上最高の 400 メートル走ランナーに選ばれます。オリーとともに決勝に出場することになっていたアンソニーは、オリーの突然の成功に疑念を抱きますが、激怒して雑誌のページを何ページか食べてしまいます。

決勝戦の数分前、アンソニーは更衣室でオリーと対峙し、ランニングシューズを盗む。オリーは追いかけようとするが、アンソニーの秘密の接着剤容器のせいで服が座席に張り付いて動けない。老人は慌てて部屋に駆け込み、彼を解放する。オリーはレースを放棄することに決め、靴がないと恥ずかしい思いをするのではないかと恐れて泣き始めるが、老人は彼を説得してレースに参加させ、いずれにせよアンソニーに靴をあげるつもりだったと告白する。オリーは指導者が自分を裏切ったと非難するが、座席から外れて服が破れ、靴も履いていない状態でレースに参加するために歩いていく。レースが始まり、オリーはライバルを追い抜くのに苦労するが、アンソニーははるかにリードしている。オリーはドイツ空軍の飛行機の音と大きな笛の音を聞く。アンソニーはゴールラインに近づいたところで爆発して灰になり、オリーはよろめきながら7位に落ちた。

オリーと老人が更衣室で再会すると、老人は、トミー・ノックが1941年の最後のレースで優勝できなかったのは、ゴールラインを越えようとした時に目の前に落ちたドイツ空軍の爆弾で死んだため、アンソニーの死のせいだと説明する。オリーは夢をかなえようとして死んだノックに哀悼の意を表すが、老人はオリーに「何も感じなかった」から心配するなと言い、煙となって消える。

8 歳のポリー ピーチは、家族と 15 人の兄弟とともにヴィクトリア朝時代のイギリスに住んでいます。父親が製鉄所を解雇された後、彼女はマッチ箱を売る仕事を見つけ、 20 個売れるごとに2 ペンスの給料をもらっています。ある日、マッチ箱店の店主が、「私がそう言ったから」20 個の売り上げごとに 1ペンスに彼女の給料を減額すると言いました。両親が彼女や兄弟に搾取的な上司について警告していたことを思い出し、ポリーはストライキを起こすと脅します。突然、彼女の髪が燐光の閃光で燃え、彼女の体は巨大なマッチに燃え上がります。彼女の上司は彼女の体を使って喫煙パイプの毛をきれいにし、彼女の残りの遺体を灰皿に捨てます。彼は店を閉め、妻と ブラックプールでの休暇に出発します。

物語は、もともと海に住んでいた生き物だと信じられているトロルについてのアイスランドの伝説から始まります。500年前、トロルヴィク村で、キャラバンが燃えているために助けを求めて旅人が正面玄関をノックしたとき、村人たちは狼から逃れるために教会に隠れました。村人のリーダーであるトールは彼らを中に入れますが、煙も火の気配もありません。彼は間違いに気づきますが、ドアはすでに閉まっていて、旅人たちは姿を変え始めていました。彼らは狼のような人型の獣に変身し、教会のすべての村人を虐殺します。村の名前にちなんで、これが生き物の名前の由来となり、最終的にマグナス王によって国から追い出されました。

現在、甘やかされて育ったサイモンは、両親がデボンに引っ越したがっていて、すでに家を買っていることを知る。癇癪持ちで知られるサイモンは、自分が着なければならない学校の制服を見つけると洋服店で騒ぎを起こし、家に帰ると寝室のドアに鍵をかけ、両親と一緒に家を出られないというのなら部屋で死ぬと誓う。サイモンは午前 6 時前に目を覚ますと、引っ越し業者が来る前に何を持っていくべきかで両親が言い争っているのが聞こえる。両親はサイモンが動き出すのを聞くと、再び出発の準備をさせようとする。サイモンはそれでも拒否し、父親をさらに苛立たせる。両親は家を出て、30 分後にサイモンのはったりを見破るために密かに戻り、道の向こうにあるカフェに車で行く計画を立てる。  

数分後、サイモンは階下の動きと、寝室のドアの向こうで両親の声が聞こえた。サイモンは両親が戻ってくると知ってほくそ笑み、それでも一緒に出かけることを拒否する。両親は狼に追いかけられて家に追い返されたためパニックに陥る。サイモンは両親が嘘をついていることを知っているとほくそ笑む。家が燃えていてサイモンが避難しなければならないため、両親は叫び始める。サイモンはまだ納得していない。両親は懇願し続ける。サイモンはそれでも拒否する。両親はサイモンにドアを開けるよう要求する。疑わしくなったサイモンは従うが、部屋の外に火がないことに両親が乱入する。サイモンは負けを認めるが、とにかく出かけるつもりはないと両親に告げる。両親はアイスランドのトロールに姿を変え、サイモンの首をはねる。

サイモンの本当の両親は予定通り家に戻り、デボン出身で家を交換したアイスランド人のカップルが玄関で応対しているのを見つけた。彼らは新しい持ち主に、息子が寝室で頑固になっている状況を説明する。アイスランド人のカップルは彼らを家に招き入れ、両親が息子を説得して出て行くのを手伝う。数時間後、アイスランド人のカップルは新しい庭で小さな新築祝いのパーティーを開き、バーベキューで巨大な「チキン」を調理した。

クラック一家は、愚かな住民で有名なスターゲイジーパイのドーク村に住む家族です。ある雨の日、葉巻を吸ったカウボーイが村に乗り込んできて、自分は神の子であり、父親の使者であると名乗ります。カウボーイが、父親は儀式に従う人の願いを叶えることができると説明すると、村人たちは畏敬の念を抱きます。クラック夫人はヘアカーラーを、子供の一人はホバーボードを、そしてクラック氏はゴルフクラブの交換品を要求します。カウボーイは、ドーク一家が指示に従えば願いを全部かなえてあげると約束します。村の靴屋のポジョ氏はカウボーイを詐欺師だと非難しますが、近所の人や客は彼を無視します。カウボーイは村人たちに、鏡を壊して村を取り囲むようにガラスを投げ捨て、靴を全部燃やし、ケチャップとマスタードを全身に塗るよう命じます。ポジョ氏は冒涜の罪で村から追放され、ドーク族はカウボーイの命令に従います。

カウボーイは携帯電話で666 にダイヤルして「父親」と連絡を取り、神が準備できていると村人に告げる。重い足音が村を揺らし、巨大なサイクロプスがドークに足を踏み入れる。「よくやった、息子よ」サイクロプスはカウボーイに言う。クラック氏は神を呼ぶと、サイクロプスは自分の名前はナイジェルだと答える。カウボーイはドークに嘘をついたこと、父親は妖精のおばあさんのような願いを叶えてくれる人ではなかったことを認める。ドークたちは逃げようとするが、靴を履いていないとガラスの輪の上を走れないことに気づき、ナイジェルは村人と建物を全部食べ、息子を連れてボンベイへ去る。悲劇から数年後、新しい村ができた。ポジョ村。住民はドークから追放されたポジョ氏 1 人だけである。

ローレライ・リーは、平日は毎日病気のふりをするため、学校に一度も行かず、家族は、どんなに信じ難いことであっても、それを信じてしまう。学校の休みや週末には、彼女は奇跡的に回復するが、日曜日や休みの最終日には突然気分が悪くなり、1週間学校に行けなくなる。彼女は、熱い飲み物に体温計を入れたり、夜に体を冷やしたり、絆創膏で手足をワックスで傷跡を作ったりと、さまざまな方法で自分を納得させようとするが、父親が「病気」の日の終わりに快気祝いのプレゼントを持って帰宅すると、異常に興奮してしまう。

ある朝、ローレライ・リーは歯磨き粉で口を覆い、発作を起こしたふりをします。母親は彼女が狂犬病にかかっていると思い、また別の救急医を呼びます。ローレライ・リーの家にいつも送られてくる他の医師と違い、その医師はトリックを見抜き、歯磨き粉の匂いを嗅ぎます。彼は処方箋を書き、穏やかな怒りで立ち去ります。ローレライ・リーの母親は、処方箋に合う薬を近くの薬局で見つけることができず、夫に「メディカス・モリブンダス」について聞いたことがあるか尋ねます。夫は、娘の「狂犬病」が治った今、その処方箋が必要だとあざ笑いますが、玄関のベルが鳴ります。

玄関には、マントを着た髭を生やした男性と、黒ずくめの太った女性がいた。男性はモリバンダス医師、女性は夜間看護師だと自己紹介した。両親は客人を中に招き入れ、モリバンダス医師は娘の治療をする間、階下に留まるよう命じた。モリバンダスと夜間看護師はローレライ・リーの寝室に入り、ローレライ・リーは大丈夫だと抗議するが、2人の客は彼女を無視して用具の準備をしていた。夜間看護師は彼女をひっくり返して背中にヒルをまき、全身に湿布 マスタードを塗りつける。ローレライ・リーは健康だと叫び、毎日学校に行くと約束した。湿布が剥がれると、モリバンダスは代替医療を専門としており、脳手術の準備をしていると説明した。ローレライ・リーは脳手術は型破りに思えると言うが、モリバンダスは自分の方法も代替的だと答え、医療キットから巨大な注射器を取り出した。彼女は病気のふりをしていることを認め、考え直してほしいと懇願する。モリバンダスは「わかってる」と言い、彼女の頭のてっぺんに注射する。注射器が彼女の体の下部から突き出ていて、彼女は麻痺し、舌に穴が開く。モリバンダスは彼女の頭のてっぺんをのこぎりで切り落とし、ティースプーンで彼女の脳の周りを掘り、一片（それが彼女が病気のふりをする脳の部分だと言われている）を引き抜いて食べる。

ローレライ・リーは翌日も学校に戻り、その習慣を続ける。モリバンダスの訪問でトラウマを抱えたまま、舌に穴が開いたままの彼女は、呪術師が家に戻ってくる場合に備えて風邪を両親に隠しているが、そよ風が吹いて頭のてっぺんが開き、ホッチキスで留められるため、午前中は家にいなければならないことがエピローグで明かされる。彼女が狂犬病を装うきっかけとなったラテン語の授業で、先生はMedicus moribundusの定義を尋ねる。舌足らずなローレライ・リーは頭に注射することを提案し、先生はモリバンダスの薄くて黒いひげに似た自分のひげを撫でながら笑う。

チコは、裕福な両親（ 「今じゃないよ！ 働いているのがわからないの？」と表現される）を苛立たせながらも、生涯ずっとフェルトペンで壁に絵を描いてきた。両親は、チコを叱りながら、どうせ彼らはチコなんて欲しくないのだと頻繁に指摘する。ある日、チコの母親は、チコが棒人間を描いたり、建物を落書きしたりして寝室の壁中に散らばっているのを見て愕然とし、チコの父親と一緒にチコを2日間外出禁止にし、またもや無関心なベビーシッターをチコに付けた。チコは絵を描き続け、魔法の川のあるフィドルディーディーの魔法の国を作り上げ、その城には盲目の魔女が住み、洞窟にはノッブリー・ホブのゴブリンが潜んでいる。ベビーシッターが玄関に現れ、チコの絵の才能を厳しく侮辱する。

チコが叫びをやめると、棒人間が壁から降りてきてスタンだと名乗り、彼を落ち着かせた。他のキャラクターは壁から飛び降り、チコのペンを拾い、チコがパニックに陥る中、あらゆる壁に絵を描いた。スタンがチコに静かにするように言うには遅すぎた。そのとき、ノッブリー・ホブゴブリンのリーダーが現れ、ペンを取り、携帯電話から蛇が生えているチコのベビーシッターを描いた。階下から叫び声が聞こえ、続いて玄関のドアがバタンと閉まる音がした。ホブゴブリンは墜落するヘリコプターを2機引き寄せたが、チコはそれを一掃してホブゴブリンを追い払った。

魔法の力でチコは魔女の城に連れて行かれ、魔女はチコに感謝の意を表し、フィドルディーディーの国に住む人間が棒人間に命を吹き込むことができると説明する。チコは留まりたいが、両親の扱いに関係なく、両親と一緒にいるのが自分の義務だと信じていた。しかし城の窓から、息子の寝室が棒人間によって散らかされているのを両親が激怒して見つめているのが見える。チコの父親が急いで戻ってきて、石鹸水が入ったバケツを持ってきて、城が描かれている壁にそれをぶちまけ、チコは永遠にフィドルディーディーの中に閉じ込められてしまう。

エピローグでは、チコがフィドル・ディー・ディーで新しい友達と末永く幸せに暮らしていることが明かされます。住民は人間になり、魔女は視力を取り戻し、チコの世界は再び魔法の世界になります。現実世界では、チコの両親が海上でヘリコプターの事故で亡くなります。遺体が回収されたとき、両親の頭は 5 倍に膨らんでいました。

ダフィド・トーマスの親指はひどい状態です。幼い頃は親指をよくしゃぶっていましたが、今ではしわしわになって爪も生えません。愛情不足のため親指が手を「支配」し、落ち着きがなくなってしまったようで、ダフィドは衛生状態に関係なく指をいろいろなところに突っ込むことで両親からいつも叱られています。息子の行動に疲れ果てたダフィドの両親は、息子を93歳の聴覚障害のある祖母グウィニスに預けて1週間休暇に出かけると宣言します。祖母は自分の子供時代の退屈な話を何時間も話すので、ダフィドはひどく落ち込んでいます。

グウィニスおばあちゃんが4日経っても、ダフィドはグウィニスおばあちゃんの思い出や趣味について話している間、リビングに閉じ込められたままだった。話を聞く代わりに、ダフィドは家の電話を使っていたずら電話をかけ、ついには電話の欲求がなくなる。適当に電話をかけ、イタリアのピザレストランに連絡したところ、おいしそうな「誘拐事件」が持ちかけられた。玄関のドアを開けると、サングラスをかけ、黒いスーツを着てマシンガンを持った男が玄関に立っていて、ダフィドをリムジンに連行し、殴りつけて意識を失わせた。

ダフィドの両親は1週間以上経って休暇から戻ると、指と身代金要求の手紙が詰まった封筒を発見した。問い詰められると、混乱したグウィニスは、孫が9日前に失踪したことに全く気づかなかったと告白した。トーマス氏は1万ポンドの身代金を支払い、翌日ダフィドは親指だけが残った状態で帰宅した。母親は息子がもうバイオリンを弾くことで問題に巻き込まれないことを喜んだが、ダフィドは口に指を入れてしゃぶっていた。父親は母親に、苦いアロエを探すように言った。

ベッシーは美しく、赤毛で緑の目をしたアイルランド出身の少女で、浪費家で忘れっぽい。兄のカラムは潔癖症で、妹の後片付けをする。ベッシーは、兄が自分を無責任に見せようとしているのではないかと疑いの目を向ける。ある朝、母親はベッシーの寝室のドアの後ろに汚れた洗濯物と空き容器の山があるのを見つけ、部屋を掃除するように命じる。ベッシーは拒否し、カラムは手伝うと申し出るが、母親は二人の要求を両方とも拒否する。ベッシーはベッドから起き上がり、山を登ろうとするが、山の中に落ち、6匹のレプラコーンが住んでいるコテージの外に着地する。彼らはオライリー、オライリー、オライリー、オライリー、オライリー、オライリー（本名ラファティ）と名乗り、散らかった場所で暮らすのが好きだと言う。ベッシーは自分とレプラコーンたちの間に多くの共通点があることに気づき、残りの人生を彼らと一緒に暮らすことに同意します。

レプラコーンたちはベッシーを家の中に案内し、台所へ案内する。混乱したベッシーは、台所の意味は何かと尋ねる。レプラコーンたちは、新しい家政婦として、彼らの言うことは何でも掃除しなければならないと告げる。ベッシーは、家政婦になりたいなんて言われたことはないと反論し、レプラコーンたちは握手をするようベッシーに思い出させるが、彼らは家事について何も言わず、彼女とレプラコーンの一人は合意なしに握手したのだと指摘する。レプラコーンたちは指を脱ぎ捨てて爪を生やし、台所を掃除しなければ殺すと脅す。ベッシーは一番近くにいる者を押しのけて小屋から逃げ出す。レプラコーンたちが追いかけてくる中、ベッシーは想定される脱出ルート、つまりジャンパーの下の黒い穴に向かって走る。穴は消え、地面が揺れる。レプラコーンたちは、自分たちが優位に立っていることに満足そうに、地面から立ち上がり、彼女の周りに群がります。水が噴射されてレプラコーンたちは倒れ、世界は崩壊します。

しばらくして、カラムはベッシーの残りのきれいな服にアイロンをかけていた。彼は、身長が6インチ（15センチ）になり、赤毛が白くなった妹を見つけた。彼女は「色落ちした」とカラムに怒鳴り、自分の行動を詫び、部屋の掃除を手伝うと申し出た。

ジャック・ドローネー・ド・ハビランド・ド・トロップ卿^[a]は、大人の会話を頻繁にさえぎるため、両親を当惑させ、怒らせている。逸話によると、彼はパーティーで母親、女王、首相、そしていちゃついているカップルの会話をさえぎり、足の イボを見せようとしたという。

妹の誕生日パーティーの当日、ドローネー・ド・ハビランド・ド・トロップ卿夫妻は、自ら雇った子供向けエンターテイナー、腹話術師フランケンシュタイン氏を承認した。ジャックは滞在中ずっとフランケンシュタインを悩ませ、ロージーとその客から隔離して誰もいない部屋に閉じ込め、質問攻めにしたり、絶えず口を挟んだり、足のイボを見せてやろうと持ちかけたりした。フランケンシュタインのスーツケースからパニックに陥ったくぐもった声が聞こえてきて、ジャックはようやく口を閉ざした。フランケンシュタインがスーツケースを開けると、腹話術人形が出てきて、箱から飛び出してジャックの首の後ろにしがみつき、逃げるよう警告した。ジャックは最初、それはトリックだと思ったが、フランケンシュタインは断固として人形は魔法だと主張し、ブラックサークルの長老たちの力についてジャックに教えることができると言う。彼はジャックにグレート・ペサリーズのジョークショップの 住所カードを渡し、観客を中に入れた。

翌日、ジャックはジョークショップに忍び込み、中に入る。裏口がきしむ音を立てて開く。ジャックは、棚の不気味な装飾品を見ながらフランケンシュタインを呼び、背を向けると密かに彼の後を追う視線を向けられる。動揺したジャックは、立ち去ろうとするが、泡立つホルムアルデヒドの入った透明なタンク 30 個の上にワイヤーで吊るされた子供の生首を見て立ち止まる。明かりがつくと首が動き出し、ジャックにすぐに店から出て行くように叫ぶ。フランケンシュタインは、新しい人形を縫っている最中に入ってきて、ジャックが助けを乞うと 斧を手に取る。

数週間後、ジャックの両親は、庭に立って兄に帰ってきてと懇願する歌をブツブツと歌っている娘のことをまだ心配している。ドローネ・ド・ハビランド・ド・トロップ卿はスーツケースを開け、口が縫い付けられた人形を取り出して、ペッサリーのジョークショップで買ったものだと説明し、フランケンシュタインのパーティパフォーマンスへの愛を娘に思い出させて元気づけたいと願った。ドローネ・ド・ハビランド・ド・トロップ夫人は、人形を見るとジャックに似ていると指摘する。人形は瞬きする。

このシリーズの以前の本と同様に、ジェイミー・リックス氏は自身の生活や教訓的な物語である『指しゃぶりの小人』を参考にした。「リトル・フィンガーズ」の創作にあたり、彼は次のように語っている。「[母は]指しゃぶりの小人を買ってくれて、『親指をしゃぶる小人の話』という物語を読ませてくれた。^[b] [...] その物語は素晴らしかった。私は何週間も悪夢にうなされた。今でもその話を聞くと、ハサミが親指の骨を切る感覚がまだ残っている。」^[4]子供の頃、リックスは指しゃぶりをしていたが、母親が指しゃぶりの小人を買うのは、彼を止めさせようと何度も試みたが失敗した結果だった。その計画の 1 つに苦いアロエがあったが、 ^[4]リックス氏はその使い方を決して説明しなかった。 ^[4]このことが、ダフィドの母親がアロエを取りに部屋を出て行くが、その使い方を説明されないという物語の結末を説明できるかもしれない。^[5]

リックスは、学校に行かなくて済むように病気のふりをしていたことから、「ドクター・モリバンダス」の物語は自分自身に基づいていると認めている。「学校を休みたいときはいつも、お母さんに病気だと言って、弱々しくベッドに横たわり、お茶を頼んだんだ。お茶が来ると、お茶の中で温度計をかき混ぜて水銀がちょうどよく温まるまで温め、自分がどんなにひどい熱を持っているかをお母さんに見せたんだ！」^{[4]また、物語の一部は}ハンニバルと似ていると冗談を言った（「私の物語が最初だったんだ！」）。^[4]

オリジナルの表紙はロス・コリンズが描いた。^{[6] [7] [8]}アニメシリーズがCITVで放映された後、表紙はアニメの制作者であるハニカムアニメーションによって再デザインされた。^[9]

この本は2005年5月に正式に絶版になったと言われている。^[10] 2011年にはKindleで短期間入手可能だった。^[11]

短編小説のユーモアを増すために、文化的な言及や命名規則が随所に使われている。短編小説のタイトルの中には言葉遊びになっているものもある。「マッチ棒の少女」はポリー・ピーチの職務内容だが、彼女は上司に逆らおうとするとマッチ棒に変身する。「水虫」は真菌感染症と、魔法のトレーナーがランニングレースで勝てるようにすることを指す。「猫泥棒」はフェドー​​ラ帽が人々を騙すこと、行方不明の猫のティドルズ、猫泥棒という言葉に関連している。そして「箱の中のジャック」はジャックの父親が箱を開けて妻にジャックの人形を見せる場面で終わるが、子供のおもちゃとは関係がない。しかし、腹話術師のフランケンシュタイン氏はフランケンシュタイン博士を暗示している可能性がある。なぜなら、彼らは人体解剖学を利用して生き返る人型の創造物を作ったからである。

ベッシー・オメッシーやセレナ・スラープといった登場人物の名前は、彼女たちの性格を暗示している。ベッシーはだらしなく、一方セレナは、音を立てて食べるのはマナー違反とされているため、無礼で貪欲である。ジョニー・ブルネックは「短髪、扁平足、肉付きが白くずんぐりしている」と描写されているが^[16]、「ブルネック」は太い首を指し、^{[17] [18]}おそらく彼もそうだったのだろう。『The Dumb Clucks』の舞台は、家族の知性と関係がある。彼らは、スターゲイジー・パイ（コーンウォールの砂漠）^[d]の地にある、他のドーク族でいっぱいのドーク村に住んでいる。その村は、フィークとウィーブル（ 「弱々しい」という意味のスプーナー語）という2つの山頂の間にある。 「ノーマン王子」のヴォルガー家は、王子を出産したレティシア女王を追放者のように扱うずっと前から、王室が不快な存在であることを暗示している。

皮肉も使われていた。童謡の登場人物であるミスター・ピーラーは、ピーラーがアレキサンダーのまぶたを剥がすという慣用句「keep your eyes peeled」 ^[20]に由来している可能性がある。Moribundus はラテン語で瀕死を意味する。ローレライ・リーは学校でラテン語を学ぶのが大嫌いだった^[21]。彼女の両親が果たせなかった処方箋はMedicus moribundus (瀕死の医者) だった。かつて「well'ard」^[e]だったウィラードの体内が盗んだ太陽によって溶けた後、物語のエピローグは次のように指摘している。「ウィラードは最初から自分の命を守るために嘘をついていた。しかし、中に入れるものが何も残っていないのなら、皮膚に何の役に立つというのだ？」^[24]

明示的には述べられていないが、「The Chipper Chums Go Scrumping」は、エニッド・ブライトンの名探偵五人組シリーズへの全プロットの言及であり、特にフードポルノの段落^{[25] [26] [27]}と会話[28]において、ブライトンの口調で書かれている。^{[ 29]}オリジナルのハードカバー版では、ロス・コリンズが描いたピクニック中の主要人物のイラストの上に「そして大量のジンジャービール！」というフレーズが書かれているが、これはブライトンが作ったとよく間違われる引用句である^[15]（これはチャンネル4のパロディ「 Five Go Mad in Dorset 」に由来する）。^{[15]チャンネル4のパロディと同様に、「The Chipper Chums Go Scrumping」は、イングランド南部の}海岸沿いの州（ドーセットとケント）の田舎でピクニックをする子供たちのグループと彼らの犬についての物語である。フェイマス・ファイブの物語は、通常、登場人物たちが夏休みを過ごす、特定されていない沿岸地域の架空のキリン湾を舞台としていました。

チッパーチャムズのメンバーの中には、ブライトンの主人公たちと類似点を持つ者もいる。アルジーはおそらくディックがモデルだ。なぜなら二人とも冒険に出るのが大好きで^{[30] [31] [32]}、ファニーという叔母がいるからだ。 ^[26]サムはチッパーチャムズのジョージで、ジョージも「男の子の名前を持つ女の子」^[33]で、自分が女の子だと指摘されると腹を立てるおてんば娘である^{[34] [35]}（CITVのエピソードでは、サムはジョージのように短くて巻き毛だった）^[36]アリスはアンと類似点がある。なぜなら彼女は末っ子だが^[37]（アンはシリーズ開始時には10歳である）チャムズのお出かけにはテディベアを連れて行くからである。 ^[37]そしてスティンカーは、ジョージの犬ティミーや『ザ・シークレット・セブン』のスカンパーなど、ブライトンの子供たちのギャングキャラクターが頻繁に連れている犬の相棒への言及ですが、それはまた、ジョージと他の名探偵五人が『ファイブ・ラン・アウェイ・トゥギャザー』で出会う、家政婦のスティック夫人と彼女の無礼な息子エドガーが飼っている犬にジョージが付けたニックネームでもあります。^[38]苗字はさておき、ディック・スティックはエドガーに触発された可能性がありますが、サムに失礼なことをする短い逸話に登場します。

農夫トレゴワンはコーンウォール人のステレオタイプである。彼の苗字は「トレ」で始まり、攻撃的で不愉快な人物として描かれ、^[39]子供たちが自分の果樹園から盗みを働いているのを見つけても謝罪を受け入れない。彼の性格は異例だが、「名探偵五人組」がいつもやっつける怒った敵対的な男たちに似ている。^[40]しかし彼は殺虫剤を使ってチッパー・チャムズを出し抜くことに成功する。トレゴワンは短編小説に登場する数多くの階級差別への言及の1つであり、それ自体がブライトンの子供向けの物語が頻繁に受ける批判への言及である。名探偵五人組のメンバーは特権意識と偏見を持っていると非難され、^[41]ブライトンの本のほとんどには「スノッブさ」が含まれている。^{[42]泥棒/詐欺師であることが明らかになった}労働者階級の曲芸師ルーは、5人の子供たちがキャラバンに滞在しているという理由ですぐに彼らを嫌う。^{[43] [44]}そしてスティック夫人もまた、身代金目的で少女を誘拐し監禁するのを手伝った、臭くて無作法な子供を持つ、ひねりのきいた悪役である。チッパー・チャムズも偏見を持っていることが強く示唆されている。サムがディック・スティックを「サム・ザ・マン」と呼んだことで彼を攻撃した後、次のように記されている。「彼らは、鼻血を出し、洗っていない顔から涙を流しながら追い出されたディックを見て、どれほど笑ったことか。[...] スティック家は豚肉をこすり合わせることもできないほど貧乏だったが、一日中太陽が照りつけ、ジンジャービールがワインのように流れていれば、仲間たちはどうでもいいのだ！」^{[45]後に、トレゴワンが子供たちと対峙したとき、サムは、トレゴワンの}5時のひげが「無作法」に見え、「警察がいつも追っているような男」を思い出させると心の中で思った。^[46]彼らの権利意識は、トレゴワンの脅迫の中で、盗んだことを許してほしいと懇願し要求する2人の行動に表れている。アルジーはトレゴワンの口調に腹を立て、「いいやつ」のようにショットガンを置くよう命じ、^[47]コルとジンジャーは、立ち去る前に殴られても「公平だ」と説明する。 ^[48] CITV向けに翻案された際、ディック・スティックのからかいを短くしたり、サムの考えを削除したりすることで、これらの詳細は登場人物から省かれた。

オーディオブックは、アニメシリーズのナレーターの声優でもあり、ジェイミー・リックスの制作会社リトル・ブラザー・プロダクションの共同設立者でもあるナイジェル・プラナーによって朗読された。2000年12月^[f]にChivers Children's Audio Booksから発売され、^[50] 、 2016年8月16日にAudibleから再発売された。 ^[51]

「マッチ棒の少女」は、CITV と NickToons のアニメに採用されなかった唯一の物語です。これは、この物語が他の物語よりも大幅に短いためであると考えられます。

残りの部分については、適応において変更がありました。例:

• 「ドクター・モリバンダス」（シリーズ1、エピソード13）^[52]では、ロラリリーの脳手術はアニメには登場しなかった。
• 「チッパー・チャムズ・ゴー・スクランピング」（シリーズ1、エピソード10）：^[52]
  • アルジーの叔母と叔父、ピクニックの準備を手伝った子供たちの両親など、多くの登場人物は登場しないか、言及されている。ディック・スティックの母親は、サムの平手打ちの衝撃でディックが野原を横切り、家の天井を突き破る場面の背景に現れる。
  • ディック・スティックがサムに襲われる場面が紹介された後、物語はギャングたちが田舎を通ってピクニックスポットに向かって旅する場面に切り替わります。
  • スティンカーの殺害は、トレゴワンがスティンカーの後ろ足を撃ったものに変更され、スティンカーがトレゴワンのサイダー製造小屋の前を足を引きずりながら通り過ぎるのが見られる。
• 「猫泥棒」（シリーズ2、エピソード3）^{[53]では、}フェドラがいかに詐欺師であるかを示す彼女の背景の多くがカットされました。
• 「ピーラーさんの蝶々」（シリーズ2、エピソード4）^[53]では、アレクサンダーの父親は、寝ることを拒否するとピーラー氏が迎えに来ると脅します。
• 「ウェラード・ウィラード」（シリーズ2、エピソード13）^[53]は太陽が超新星爆発を起こすと溶けてしまいます。
• ^{「The Dumb Clucks」は「The Dumb Klutzes」（シリーズ6、エピソード8） [54]}に改名され、家族とともにキリスト教の神々に関する言及も変更された。
• 「ジャック・イン・ア・ボックス」（シリーズ2、エピソード1）：^[53]
  • フランケンシュタイン氏の姓は現在ツイッグテイラーです。また、彼はカラフルな服を着ていますが、元の物語ではフランケンシュタインは葬儀屋のような格好をしていました。
  • Great Pessaries は Great Pudden (「木製の」と韻を踏む) に改名される。
  • フランケンシュタインのジョークショップでは「マッドサイエンティスト」の要素が軽視されており、周囲に陳列された人形の宣伝にジャックはより動揺する。トゥイグテイラーが斧の代わりに木製の胴体ケースでジャックを追い詰めるため、切断された子供たちの暗示も排除されている。
• 「トランペットを持った太った少年」は匿名の学生のフレーミング装置を削除しました。

「チョコレートによる死」（グリズリー・テイルズ・フォー・グルーサム・キッズの「シビルの理髪師」と共に）は、1998年にマクミラン・チルドレンズ・ブックスからヘレン・パイバの短編小説集『8歳児のための怖い話』の一部として再出版された。 ^[2]また、王立盲人協会の『就寝時の点字』シリーズ第28号にも、「元気なチャムスがスクランピング」や「ノーマン王子」と共に再掲載された。^[66]他の号で再掲載されたフィアサム・テイルズの物語には、「ウェルアード・ウィラード」、「マッチ棒の少女」、「水虫」（第38号）、^[67]および「ベッシー・オメッシー」、「ジャック・イン・ア・ボックス」（第40号）がある。^[68]

• インターネットアーカイブで初版を読む
• 2011年版の電子書籍をインターネットアーカイブで読む