Loading article…
スラングの中にはイギリス全土で使われているものもあるが（例：knackered、「疲れ果てた」という意味）、地域によっては狭い範囲に限られているものもある。[ 1 ]イギリスを構成するイングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの各地域にはそれぞれ独自のスラングがあり、ロンドンにも同様にスラングがある。コックニースラングには多くの種類があり、最もよく知られているのは押韻スラングである。[ 2 ]
イギリスのスラングは、1889年に出版された7巻の辞書を含め、多くの書籍の主題となってきた。辞書編集者のエリック・パートリッジは、イギリスのスラングに関するいくつかの著作を発表しており、中でもポール・ビールが改訂・編集した『スラングと非慣用英語の辞書』が最も有名である。[ 3 ]
この記事に掲載されている単語やフレーズの多くは、現在では使われなくなっています。
スラングとは、話者の言語や方言において標準的とはみなされない、非公式な言葉や表現の使用を指します。スラングは、タブーとされる事柄を指す語彙の領域でよく見られます（婉曲表現を参照）。スラングは、仲間との連帯感を示すために用いられることが多く、若者の間でよく使われるものの、あらゆる年齢層や社会階層の人々によって使用されています。
コリンズ英語辞典（第3版）では、スラングを「言語の標準形やフォーマルな文脈に適さない語彙、慣用句などであり、社会的地位や分布が制限される場合があり、標準語よりも比喩的で一時的な傾向がある」と定義している。[ 4 ]
オックスフォード英語文法辞典（1994年）では、「非公式とみなされ、特定の文脈に限定されるか、特定の職業や階級などに特有の単語、フレーズ、用法」と定義している。[ 5 ]
ジョナサン・グリーンは、1999年の著書『キャッセル俗語辞典』の中で、俗語を「反逆者、無法者、軽蔑された者、周縁に追いやられた者の言語、対抗言語」と定義している。[ 6 ]多くの定義があることを認めつつ、彼は続けて「俗語の多くの説明の中で共通しているのは、それが主流の英語とはかけ離れているということだ」と述べている。[ 6 ]
スラングの語句の年代特定は、スラングの性質上困難です。スラングは他のどの言語よりも話され続け、紙（あるいは他の媒体）に記録されることを拒みます。スラングが書き留められる頃には、すでにしばらく使われており、場合によってはほぼ主流になっています。[ 7 ]
イギリスでスラングが初めて記録されたのは16世紀のトーマス・デッカー、トーマス・ミドルトン、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲である。[ 8 ]スラングを含む最初の書籍もその頃に登場した。ロバート・コープランドの『The hye way to the Spytlell house』は、コープランドとセント・バーソロミュー病院の門番との対話形式の詩で、泥棒の隠語が含まれていた。また、1566年にはトーマス・ハーマンの『A Caveat or Warning for Common Cursitors, vulgarly called vagabonds』が出版された。この『Caveat』には、放浪者の生活に関する物語、彼らの社会や技術の説明、悪党の分類、そして後に他の作品にも転載された短い隠語辞典が含まれていた。 [ 8 ]
1698年にBE Gentによる『New Dictionary of the Canting Crew』が出版され、そこには「民間人」のスラングも含まれていた。これは18世紀の大部分においてこの種の主要な著作であり続けたが、1785年にキャプテン・フランシス・グロースによる『The Classical Dictionary of the Vulgar Tongue』が登場し、5版以上の増補版が出版された。[ 8 ]グロースの著書は最終的に1859年にジョン・カムデン・ホッテンの『Slang Dictionary』に取って代わられた。1889年には2冊の複数巻のスラング辞典が発売された。アルバート・バレールとチャールズ・リーランドによる『A Dictionary of Slang, Jargon and Cant』と、ジョン・ファーマーとWEヘンリーによる『Slang and its Analogues』である。後者は7巻で出版された。後に1巻に短縮され、1905年に『A Dictionary of Slang and Colloquial English』として出版された。この本は、エリック・パートリッジの『スラングと非慣用英語辞典』（1937年）の大部分を構成した。 [ 8 ]スラングが書籍や、比較的新しいメディアである映画やテレビに定期的に登場し始めたのは1950年代になってからのことだった。[ 8 ]
イギリスのスラングにはさまざまな種類がありますが、おそらく最もよく知られているのは押韻スラングでしょう。主にロンドンのイーストエンドで話されているコックニー訛りと関連付けられており、単語が韻を踏むフレーズに置き換えられます。たとえば、 「feet」は「 plates of meat」、 「girl」は「twist and twirl」です。多くの場合、最初の単語だけが使用されるため、「plates」と「twist」だけで「feet」と「girl」の口語表現になります。[ 9 ]
泥棒の隠語または悪党の隠語は、かつてイギリスやその他英語圏の国々で泥棒、乞食、様々な詐欺師によって使われていた秘密の言語（隠語または暗号）でした。隠語はロマ語から発展したと一般的に考えられていますが、1616年に出版された小冊子『ウィンチェスター告白』では、ジプシー語と隠語を明確に区別しています。[ 10 ] 現在ではほとんど使われなくなり、文学の領域に追いやられています。
スラングの中には、秘密を守る必要性から生まれたものもある。例えば、泥棒の隠語から派生した刑務所スラングや、イギリスと英国で同性愛者が使用するポラリ語などである。同性愛は1967年まで犯罪であり、ポラリ語の歴史は少なくとも1世紀に及ぶ。 [ 11 ]スラングの目的が、侮辱を引き起こすことである場合もある。例えば、wankerやgobshite（アイルランドのスラング）などである。また、侮辱的な言葉の代わりにスラングを使うことで、侮辱を防ぐことが目的の場合もある。例えば、berk（cuntの押韻スラング）で「berkshire hunt」などである。[ 12 ]スプーナリズムが、タブーな言葉をより受け入れやすくするために用いられることもある。例えば、Cupid stuntやBetty Swallowsなどである。[ 13 ]
スラングはアイデンティティや帰属意識を生み出すためにも使われ、多くの職業には独自のスラングがあります。最も有名なのは軍隊で、軍隊スラングまたはサービススラングと呼ばれています。また、建設業界にもスラングがあります。[ 5 ] [ 14 ] JL HuntとAG Pringleによるサービススラング辞典は1943年に出版されました。[ 15 ] 2008年に再版されました。序文では、スラングは常に変化する言語であり、新しいスラング用語が常に出現していることを認めています。また、一部のサービススラングが民間で使われるようになったことも認めています。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]その例としては、古い海軍用語の「Talking bilge」（ナンセンス）や「A loose cannon」（危害を加える可能性のある型破りな人物）などがあります。[ 19 ]
「彼はあのフットボールの試合で完敗した」または「彼はダンスで完敗した」
それは、マイナス面におけるプラス面となり得る。
ナブ
何かを掴んだり盗んだりすること。ニックに似ている。
{{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク) 2008年3月23日アクセス{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク)-pumpie、交尾の冗談めいた用語（エア、1968年）
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク)