Loading article…
ナイトン(ウェールズ語: Tref-y-clawdd [ trɛvəˈklauð ] )（ⓘまたはトレフィクロ）は、ポウィスにあるテム川沿いの市場町でありコミュニティ。イングランドとウェールズの国境鉄道駅を含む町の小さな部分は、国境を越えてシュロップシャー州のストウ。
元々はアングロ・サクソン人の集落であったナイトンは、両国を隔てていた古代の土塁であるオファの堤防上に位置している。その後、ノルマン人の防衛拠点として国境の町となった。歴史的にはラドナーシャーに属していた。
ウェールズ語の名称であるTref-y-clawddは、「堤防上の町」を意味し、1262年に初めて記録され、1971年に正式に町名として採用された。
ナイトンという名前は、おそらく古英語のcniht (兵士、領主、または自由民) とtūn (農場、集落、または家屋) に由来し、自由民への土地の授与によって設立された可能性がある。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
ナイトンの初期の歴史は、地元の手がかりがいくつかあるにもかかわらず不明瞭です。カラドックまたはカラクタクスに関連する鉄器時代の丘陵要塞であるカエル・カラドックは、クルンへの道から2マイル（3km ）離れたところにあります。[ 8 ]ローマ街道であるワトリング・ストリートは、数マイル東のレイントワーディンを通っています。ナイトン周辺の集落は、鉄器時代のコルノヴィイ王国に属していたと考えられ、その王国は現在のチェシャー、シュロップシャー、北スタッフォードシャー、北ヘレフォードシャー、およびポウィスとウスターシャーの一部と一致していました。
ナイトンには、オファの堤防の保存された部分が含まれています。[ 9 ]数マイル東にある平行なワッツの堤防は、ホーリーウェル近くのベイジングワークからオズウェストリーまで、イングランドとウェールズの国境に沿って南北に走っています。[ 10 ]堤防を除けば、12世紀と13世紀のものと思われる2つのノルマン城（土塁）が、現代のナイトンで現存する最古の建造物です。[ 11 ] 2つの城の年代については意見が分かれていますが、より防御に適した位置、より広い眺望、そして外郭の明確な痕跡があることから、町を見下ろすキャッスルロードの上にある城の方が古い可能性が高いです。ここに最初に建てられた城は、マーケットストリートの市場広場と、ブロードストリートとセントエドワーズ教会の間に計画された町を見下ろしていたでしょう。
町は1203 年に自治区となり、毎週の市場と年 1 つの市が開かれる勅許状が与えられた。 [ 12 ]比較的小さな町の中に 2 つの城が存在することから、1 つ (町の丘の上にあった初期のモット アンド ベイリー) は、2 番目の城 (ブリン イ カステルのベイリーのないモット) が建設される前に使われなくなったことが示唆される。ナイトン城は1262 年にルウェリン アプ グリフィズによって占領され破壊されたため、2 番目の、後のブリン イ カステルの城はその後に建設され、テム川の渡河地点を守るために低い場所に建てられた可能性が高い。当時ナイトンで唯一残っていたブリン イ カステルの城は、 1402 年にオワイン グリンドゥールによって包囲され、町の大部分とともに破壊された。[ 13 ]反乱の主要な戦いは、町の南3マイル（5km ）にあるピレス（ウェールズ語：ブリン・グラス）で同年行われた。グリンドゥール反乱中のナイトンの防衛に関する文書には、ナイトンには頑丈で防御可能な壁があったと記されているが、木造のものであっても、町の壁に関する歴史的、考古学的、地形学的証拠は見つかっていない。そのため、この記述は町ではなく城壁を指していた可能性が高いと考えられている。
町の教会は11世紀に建てられたものですが[ 14 ]、その大部分は19世紀に再建されました。聖ジョージが選ばれる前のイングランドの守護聖人である聖エドワードに捧げられたウェールズで2つしかない教会のうちの1つです[ 12 ] 。このイングランドの聖人に捧げられたことは、町がイングランドとウェールズの二重性を持っていることの表れであり、ナイトンが最終的に合同法によってウェールズの一部として確認された1535年まで法的に解決されませんでした[ 15 ]。ナイトンにはバプテスト教会と小さなカトリック教会もあります。
ナイトンは15世紀に羊毛貿易の中心地として最初に繁栄し[ 16 ]、その後モンゴメリーからヘレフォード、ロンドンからアベリストウィスへの2つの家畜追いルート上の重要な拠点となった。それ以外では、ナイトンは商業の中心地から遠く離れていた。
鉄道も町まで届かない可能性が高いように思われた。1840年代と1850年代にはイギリス全土で鉄道建設が急速に進んだが、ラドナーシャーは人口が少なく産業もほとんどなかった。鉄道建設が経済的に成り立ったのは、マンブルズとミルフォード・ヘイブンを工業地帯であるミッドランズの都市や工場と結びつけようとする起業家精神によるものだった。[ 17 ]地元の地主や実業家が、クレイブン・アームズから町まで路線を建設するためにナイトン鉄道会社を設立した。 [ 18 ] [ 19 ]工事は1858年8月に始まり、路線は1861年3月にナイトンに到達した。駅自体は1865年に完成した。[ 19 ]
1953年のエリザベス2世女王即位を記念して、町の北の丘にある常緑樹林の中に落葉樹に「ER」のイニシャルが植えられた。 [ 20 ]
1970年8月、ナイトンではロックフェスティバルが開催され、ザ・ムーブのほか、ピート・ブラウン＆ピブロクト、ロジャー・バン、フォーエバー・モア、クラーク・ハッチンソン、ジェームス・リザーランドのブラザーフッド（ジェームスは元々コロシアムのメンバーだった）、キリング・フロアなどのバンドが出演した。司会はラジオDJのピート・ドラモンドと地元住民でブルースマンのアレクシス・コーナーが務め、コーナー自身も演奏した。[ 21 ]
合同法の後、ナイトンは450年近く伝統的なラドナーシャー州に属していた。この州は他のいくつかの州と同様に、1974年に消滅し、ポウィス州に統合された。[ 22 ]
13人の議員からなる町議会は、年に一度、主に儀礼的な市長を選出する。[ 23 ] [ 24 ]
真の地方自治権はポウィス郡議会にあります。ナイトン選挙区は1999年まではポウィス郡議会に2人の郡議会議員を輩出していましたが、その後は1人だけになりました。これらの議員は無所属または自由民主党員でした。[ 25 ] 2021年5月以降、ナイトンはベギルディと合同で2人の郡議会議員を選出しており、無所属のアンジェ・ウィリアムズと自由民主党のコリーナ・ケニオン＝ウェイドが代表を務めています。[ 26 ]
郡議会の上位には、ウェールズ議会（Senedd Cymru）があり、これが次のレベルの政府を構成している。
ナイトンは、ウェストミンスター議会のブレコン、ラドナー、クム・タウェ選挙区に属している。
ナイトンは、保守党のジェームズ・エヴァンス[ 27 ]が代表を務めるブレコン・アンド・ラドナーシャーのウェールズ議会選挙区に属している。
国境を越えてイングランド側に位置するわずかな道路や家屋は、シュロップシャー州ストウの行政教区に属している。これらはウェストミンスター議会のサウス・シュロップシャー選挙区の一部を形成している。
ナイトンには、パートタイムの消防隊員が勤務する消防署があり、ミッド・アンド・ウェスト・ウェールズ消防救助隊の一部となっている。地元の警察はダイフェッド・ポウィス警察だが、町には警察署はない。
フフリッド・ロードにあるナイトン病院は、旧救貧院の跡地にあり、その旧建物の一部を使用しています。産科施設はありますが、救急医療機能はありません。ナイトン病院には、ウェールズ救急サービスが運営するナイトン救急ステーションが併設されています。プライマリケアは、一般開業医診療所とブーツ薬局によって提供されています。[ 28 ]社会住宅は主に2つの住宅協会によって提供されており、1つはウェールズ（ミッド・ウェールズ住宅協会）、もう1つはイングランド（サウス・シュロップシャー住宅協会）にあります。[ 29 ] [ 30 ]
ナイトンは2009年8月からブルターニュ地方の小さな町ヴァラードと姉妹都市提携を結んでいる。[ 31 ]
統計によると、ナイトンの人口は19世紀初頭から緩やかに増加していることが確認されている。2019年の人口は2,912人と推定されている。[ 37 ] 2001年の国勢調査は、今日のナイトンの現状を捉えており、郡やウェールズ全体との比較を可能にしている。[ 19 ] [ 38 ]ナイトンの住民は、ウェールズの他の地域の住民に比べて、自分たちのアイデンティティをウェールズ人だと表現する傾向が低い。また、ナイトンはより均質で、雇用率も高い。[ 39 ]
この町には、ブリン・イ・カステルにあるものと、消防署の裏手にある私有庭園にあるものの2つの初期の城郭跡が目に見える形で残っている。 [ 40 ]時計塔は1872年に建てられ、レイアダー、ヘイ・オン・ワイ、マヒンレスにあるものと似ている。[ 41 ] [ 42 ]
毎年4月の第1土曜日には、世界中から観光客が訪れるカーニバルとショーが町で開催されますが、2020年はCOVID-19の影響で開催されませんでした。 [ 43 ]正午と午後8時頃に行われる2つのパレードでは、様々なテーマのカーニバルフロートに仮装した人々が乗り込みます。ショーは、ナイトン・タウンFC、ナイトン・クリケット・クラブ、ナイトン・ホッケー・クラブの本拠地でもあるブリン・イ・カステルの町のショーグラウンドで開催されます。
ナイトンのすぐ外にあり、何マイルも離れた場所からでも見える天文台には、望遠鏡、ヨーロッパ最大のカメラ・オブスクラ、プラネタリウムがあります。これは、小惑星を探すスペースガードUKプロジェクトの一部です。[ 44 ]
ナイトン・コミュニティ・センターは、ディスコ、パフォーマンス、レスリング、バンド、アーティスト、地元のクラブや団体にとって町で最大の会場です。ナイトンには、グリンドゥールズ・ウェイとオファズ・ダイク・パスという2つのナショナル・トレイルがあります。オファズ・ダイク協会は、1971年にランフェア・ウォーターディンのハント男爵ジョン・ハントが長距離遊歩道システムを開設した式典の場所の隣に、町にビジターセンターを設けています。 [ 45 ]ルートの大部分は乗馬道と歩道の両方であり、一部の車両も通行できます。[ 46 ]デイリー・テレグラフ紙が推奨するウォーキングコースです。[ 47 ]ジャック・ミットン・ウェイが近くを通っており、別のワッツ・ダイク・ウェイが提案されました。[ 48 ]
ナイトンは2つの主要な映画に登場している。 1950年に公開され、マイケル・パウエルとエメリック・プレスバーガーが監督した『Gone to Earth』は、近くのペントレ、ニュー・インベンションの場所を使用した。[ 49 ] [ 50 ] 1994年に公開され、ウィリアム・ハートが主演した『Second Best』は、一部がナイトンで撮影された。[ 51 ]
オスカー受賞女優のジュリー・クリスティは1970年代に近くに住んでいた。[ 52 ]エマーデールで太った元パブ経営者アラン・ターナー役で有名な俳優リチャード・ソープはスカイボリーに住んでいた。[ 53 ]
ナイトンはAEハウスマンの『シュロップシャーの若者』に言及されている：[ 54 ]
私たちにはまだ和らげるべき悲しみがあった。
いつも楽しいとは限らないし、 ナイトンでは若者たちはトラブルに巻き込まれることを知っていた。
私がナイトンに住んでいた頃の話です。
ブルース・チャトウィンは、町から北へわずか2マイル（3km ）のところにある、クルンへ向かう道沿いの同名の丘に触発されて小説『オン・ザ・ブラック・ヒル』を執筆した。彼は1970年代に近くのパースローで友人と滞在した。 [ 55 ]
文学的な話ではないが、ガイ・N・スミスの著書『ナイトン吸血鬼』はこの地域を舞台にしている。[ 56 ] 音楽家、ソングライター、歴史家、放送作家のアレクシス・コーナーも1970年代にこの近辺に住んでいた。
ナイトンにはラグビー、クリケット、サッカー、ホッケーのチームがある。[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]また、1906年にハリー・ヴァードンによって設計された9ホールのゴルフコースもある。 [ 60 ] [ 61 ]
ナイトン・タウンFCは、ウェールズのサッカーピラミッドの3部リーグであるアーダルリーグに所属している。イングランド代表のジャック・ローリーの弟であるアーサー・ローリーがチームを監督していた。[ 62 ]
ナイトンにはスイミングプールとレジャーセンターがあります。[ 63 ] [ 64 ]
2009年7月、ナイトンは英国エンデューロ選手権の第2戦を開催した。[ 65 ] [ 66 ] 2014年にはツール・オブ・ブリテン自転車レースがナイトンを通過した。[ 67 ]
生年月日順：
町の商店は広大な農村地帯にサービスを提供しており、労働人口の 18 パーセントを雇用している。これは製造業の 18.81 パーセントとほぼ同じである。[ 71 ]それ以外では、ナイトンにはほとんど産業がない。[ 72 ]若者のほとんどは教育を終えると町を離れる。観光業は重要な分野であり、2001 年の口蹄疫流行で大きな打撃を受けた。 [ 73 ]賃金は低く、20 パーセント以上の家族が車を所有していないが、[ 19 ]ナイトンの失業率 (2001 年) はわずか 2.88 パーセントである。[ 19 ]
経済発展の責任はウェールズ政府にある。町の辺鄙な立地のため、通勤者は少ない。雇用者のほとんど（2001年時点で69.45%）は12マイル（19km ）圏内で働いている。[ 74 ]
ナイトンには小学校があるが、[ 75 ]公立の中等教育を受ける生徒はバスで8マイル（13km ）離れたプレステインにあるニュートン高校のジョン・ベドーズ・キャンパスまで通学する。1974年までは、ナイトンには現在の小学校の敷地に中等近代学校があった。[ 76 ]ナイトン・チャーチ・イン・ウェールズ小学校（1998年まではナイトン・ボランタリー小学校）は2008年に299人の生徒が在籍していた。最新のEstynの検査では「良好」または「満足」の評価を受け、検査官は概ね肯定的だったが、「期待値が低い」ことを批判した。[ 77 ]
ナイトンは、英国の首都ロンドンから137 マイル (220 km) 、ウェールズの首都カーディフから86マイル (138 km)、郡都ランドリンドッド ウェルズから19 マイル (31 km)の距離にある。[ 78 ]シュロップシャー州にあるナイトンの小さな部分については、単一自治体の行政中心地であり郡都でもあるシュルーズベリーから34 マイル (55 km) の距離にある。
この町は辺鄙な場所にありますが、以下の町や村と繋がっています。
ナイトンは北緯52度20分40秒、西経3度03分0秒（北緯52.34444度、西経3.05000度）に位置し、人口密度の低いウェールズ中部とイングランド国境地帯にあります。この地域は、東西方向にほぼ平行に走る狭い川の谷によって切り開かれた丘陵台地が特徴です。西側はラドナー森林に向かって急勾配で上昇し、北側はクルン森林の頂上に向かって緩やかに上昇します。東に向かうと、標高は緩やかに下ってシュロップシャー平原へと続きます。町の南にはラン・ウェン丘があります。
町の中心部は海抜約174メートル（571フィート）に位置するが、周囲の丘陵地帯（最も高いのはベイリーヒル）は標高418メートル（1,371フィート）に達する。主要な河川はテム川のみである。
サミュエル・ルイス（19世紀半ばの訪問者）によると：
... 周囲を高い丘に囲まれ、豊かな木々に覆われた深い谷の奥に位置し、周囲の田園地帯の広大で変化に富んだ眺望を一望できる[ 79 ]
そのページには、1971年から2000年の間にショーベリーにある気象庁の気象観測所で取得された平均気温と降水量のデータが掲載されています。ショーベリーは35マイル（56km ）離れていますが、最も近い観測所であり、気候も似ています。ナイトンはカンブリア山脈の雨陰地帯にあるため、ウェールズの平均よりもやや暖かく、著しく乾燥しています。[ 81 ]
ナイトンはシュルーズベリーとヘレフォードの中間地点、 A4113号線とA488号線の交差点に位置し、約30マイル（48km ）の距離にある。[ 83 ]
地域バスの運行は限られており、補助金を受けている。[ 84 ] [ 85 ]
ナイトン駅はハート・オブ・ウェールズ線上にあります。ウェールズ鉄道交通局は、シュルーズベリー行きと、ランドリンドッド経由でスウォンジー行きの直通列車を運行しています。駅自体はイングランドのシュロップシャー州内に位置しています。
最寄りの国際空港はバーミンガムにあります。小型機はウェルシュプール空港とショブドン飛行場から離着陸できます。
ウィキボヤージュのナイトン旅行ガイド
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク)