ウェールズ大裁判所

ウェールズ大裁判所は、 1542年のウェールズ法から1830年の廃止までの間、ウェールズにおける重罪および重大な軽犯罪の訴追を主たる裁判所でした。民法においてはイングランドのキングス・ベンチと同じ権限を持ち（衡平法上の管轄権も有していました） 、刑事管轄権はイングランドの郡巡回裁判所と同等でした。^{[ 1 ]}

この裁判所は、ウェールズを正式にイングランドの法制度に組み込んだ1542年のウェールズ法に基づいて設立されました。ウェールズの13の郡のうち、12の郡（モンマスシャーを除くすべて）が新しい裁判管轄区を形成しました。これらは、チェスター（フリント、デンビー、モンゴメリーの各郡を含む）、北ウェールズ（アングルシーとカーナーヴォン、メリオネスの各郡）、ブレコン（ブレコン、グラモーガン、ラドナーの各郡）、カーマーゼン（ケイアーマーゼン、カーディガン、ペンブロークの各郡）でした。^{[ 2 ]}モンマスシャーは、イングランド巡回裁判所のオックスフォード巡回区に追加されました。各郡で年に2回、裁判が開かれ、イングランド法が施行されましたが、英語で行われたため、住民の多くは直接アクセスできませんでした。その288年の歴史の中で裁判官席に着いた217人のうち、ウェールズ人はわずか30人であり、さらに上流階級の後期のごく少数の人だけがウェールズ語を話せたと考えられ、先住民の文化と人口は引き続き排除されていた。^{[ 3 ]}

歴史家のジョン・デイヴィスによれば、この取り決めにおけるモンマスシャーの継続的な扱いが、「同郡はイングランドに併合された」という「考え」の原因となり、イングランド人からもはやウェールズの一部ではないかのように扱われようとしたという。^{[ 4 ]}ウェールズ国立図書館には、 大裁判所の現存する歴史的記録が保管されている。^{[ 5 ]}

• ウィリアムズ、ウィリアム・レトロー、（1899）、『ウェールズ大裁判所の歴史、1542-1830』、 E・デイヴィス印刷。