ディー川(ウェールズ語: Afon Dyfrdwy、ラテン語: Deva Fluvius)は、北ウェールズとイングランドのチェシャーを流れています。川の大部分はウェールズにあり、アルドフォードとソルトニーの間はイングランドにあり、他の2つの区間は両国の国境を形成しています。 [ 1 ]バラからチェスターまでの区間の長さは113 km(70マイル)です。
この川はスノードニアのドゥアルト山に源を発し、リン・テギッド(バラ湖)、コーウェン、ランゴレンを東へ流れます。オーバートン・オン・ディー付近で北に向きを変え、イングランドとウェールズの国境の一部を形成した後、レクサムの北東にあるアルドフォード付近で完全にイングランドに入ります。チェスターを流れ、ソルトニー付近で再びウェールズに入り、最後の区間は運河化され、長さ23km (14マイル)の河口を経てアイリッシュ海に注ぎます。
ディー川は、おそらく5世紀の建国以来、何世紀にもわたってウェールズのグウィネズ王国の伝統的な境界であった。 [ 2 ] 13世紀には( vとwの文字を欠いた主流の中英語の正書法で) flumen Dubr Duiuとして記録されている。[ 2 ]その名前はブリトン語のdēvā「女神の川」または「聖なる川」に由来すると思われる。[ 3 ]この川は、戦争と運命の女神アエルフェンとして擬人化されている。[ 4 ]
その川の名前は、ローマの要塞デヴァ・ヴィクトリクスの名前の由来となった。
英国で唯一、チェスター堰までの全長にわたって水保護区域に指定されている川である。 [ 5 ]
ディー川のチェスター堰までの流域面積は1,816.8 km² (701.5平方マイル)である。[ 6 ]流域全体の推定年間平均降水量は640 mm (25インチ)で、平均流量は37 m³/sである。流域内の主要な貯水池は以下のとおりである。

ディー川は、ウェールズのグウィネズ州メイリオニッドにあるスノードニア山脈のラヌウフリン山の上にあるドゥアルトの斜面を源流としています。源流からリン・テギッド湖までは、ウェールズ語でアフォン・ディフルドウィと呼ばれています。伝説によると、川の水はリン・テギッド湖を通り、流出口では希釈されずにそのままの状態で流れ出るとされています。バラを出ると、川はアフォン・トリウェリンと合流し、下流の地域を深刻な洪水から守るディー川調整システムの一部であるバラ水門を通過します。ランフォー村を迂回しながら、川はランダーフェルを通り過ぎ、グレードII指定建造物であるポント・ファウル橋の下をくぐります。川は概ね北東方向に流れ、バラからシンウィッドへ向かうB4401号線に沿ってエデイルニオン渓谷を流れています。グウィネズを出てデンビーシャーに入ると、ディー川はランドリロとシンウィッドにある他の歴史的な橋の下を流れ、コーウェンの町にたどり着く。
ここから川は鉄器時代 の丘陵要塞カエル・ドリューインを通り過ぎ、クルウィディアン山脈とディー渓谷の自然景観保護地域(AONB)に入ります。森林に覆われた谷を流れ、カログ、グリンディフルドウィ、ランティシリオを通り抜け、ランゴレン鉄道はランゴレンとコーウェンの間を川に沿って走っています。
バーウィンでは、川は人工のホースシュー滝を流れ落ち、チェーンブリッジホテルとその歴史的な歩道橋を過ぎて下り坂で勢いを増します。1814年に最初に建設され、 1870年にヘンリー・ロバートソンによって改修されたこの橋は、初期の吊り橋設計の驚異とみなされていました。1928年に元の橋は大洪水で破壊され、1929年に元の部品から現在の形に再建されました。川の流れはその後、ランゴレンを通り、16世紀に建てられたグレードI指定建造物の橋の下をくぐります。この橋は指定史跡でもあり、ウェールズの七不思議の1つとされています。

ランゴレンを離れると、川は東へ流れ、石炭紀の石灰岩の露頭であるエグルウィセグ岩(ウェールズ語:Creigiau Eglwyseg)とトレバー岩の南側を通ります。この川を見下ろす場所には、中世のカステル・ディナス・ブランという廃墟となった要塞があり、 1282年に第6代サリー伯ジョン・ド・ワレンヌによって放棄されました。その後、川はレクサム郡区に入り、トレバーの南側を通り、1805年にトーマス・テルフォードが建設したポンツィシルテ水道橋の下をくぐります。この水道橋は、ランゴレン運河を120フィート(37メートル)上空に通しています。
セフン・マウル水道橋から東へ1マイル弱の地点で、川はセフン・マウル高架橋によって渡されます。この高架橋は1848年にトーマス・ブラッシーによって建設され、シュルーズベリーからチェスターへの鉄道線がディー川を渡っています。この地点より先では、川はウェールズのレクサム郡区とイングランドのウェスト・ミッドランズのシュロップシャーの境界を形成しています。チャークとケイリオグ川との合流点を過ぎると、川はチェシャー平原の始まりの平地で緩やかな蛇行を始めます。川の流れはウェールズ側のアービストックとイングランド側の5世紀の土塁であるワットの堤防を過ぎ、オーバートン橋で完全にウェールズに入ります。さらに数マイル下流には、競馬場と橋で知られるバンゴー・オン・ディーがあります。 1974年まで、この地域は歴史的なフリントシャーの飛び地の一部であり、イングリッシュ・メイラー(ウェールズ語:メイラー・サエスネグ)として知られていた。
ディー川はウォーゼンベリーを過ぎて蛇行を続け、そこでクリウェドッグ川と合流する。この地点で、レクサムとチェシャー・ウェスト・アンド・チェスターの境界は川の流れに沿っている。川はチェシャー州のクルー・バイ・ファンドン村を通過し、14世紀建造で第一級指定建造物であるファンドン橋の下を通り、ウェールズのホルトとイングランドのファンドンの間を流れる。
ディー川の主要な支流の 1 つですが、アリン川( Afon Alun ) は、Mynydd Helygain (別名 Halkyn Mountain)から石炭紀の石灰岩を横断し、ロガーヘッズ地域を流れ下り、ホルトの北で合流します。アリン川の全長にわたって多数の陥没穴や洞窟があり、夏の間は川床の長い区間が干上がります。これらの洞窟には、Ogof Hesp AlynやOgof Hen Ffynhonnauなどがあります。この失われた水流の大部分は、ディー川河口の西岸に入る人工トンネルであるミルワートンネルで再び現れ、1 日あたり 1200万英ガロン(600 L/s) を運びます。このトンネルはもともと、ハルキン山の金属鉱山の排水のために建設されました。ディー川の本流がチェシャー州境と石炭紀の石炭層に近づくと、急に北に向きを変え、チェスターまで蛇行します。この長い区間の川は、標高がわずか数フィートしか下がらない。隣接する肥沃な農地には、放棄された炭鉱跡や、レンガやタイルを作るために使われた深い粘土採掘場の跡が数多く残っている。これらの採掘場のいくつかは、現在、家庭ごみや事業系ごみの埋め立て地として利用されている。チャートンとアルドフォードに近づくと、川は完全にイングランド領内に入り、ウェストミンスター公爵の居城である壮大なカントリーハウス、イートン・ホールを通過する。
川はその後、エクルストン村を過ぎ、北ウェールズ高速道路A55の下を通り、ローマ時代のイートン街道を北上し、チェスター郊外のハンティントンとハンドブリッジを経て、チェスターの中心部へと流れます。市内中心部では、川はクイーンズ・パークのアールズ・アイズ牧草地を通り、その周辺を流れます。この付近では、川沿いは野外音楽堂、ベンチ、ボートクルーズなどがあるレクリエーションエリアとして利用されており、4つの橋が架かっています。1つ目はクイーンズ・パーク吊橋で、チェスターで唯一歩行者専用の川の橋となっています。2つ目はオールド・ディー橋で、道路橋であり、チェスターで最も古い橋です。1387年頃に、もともとローマ時代に遡る一連の木造橋の跡地に建設されました。


オールド・ディー橋の上流には、ヒュー・ルーパスが自身の製粉所に動力を供給するために建設したチェスター堰があります。何世紀にもわたり、この堰は穀物、縮絨、針、嗅ぎタバコ、火打ち石の製粉所の動力源として利用されてきました。同じ堰は、 1911年に水力発電計画の一部として使用され、現在も残る小型発電機建屋の助けを借りて、1951年からは揚水ポンプ場として使用されています。しかし、この地に最初に揚水ポンプ場が設置されたのは1600年で、ジョン・タイラーが市のブリッジゲートに建てられた四角い塔に水を汲み上げていました。この塔は内戦で破壊されましたが、同じ目的で1690年に建てられた八角形の塔は、18世紀半ばに門がアーチに置き換えられるまで存続しました。
この堰には、川を遡上するサケの数を監視するための魚道と魚数計測所があり、また大潮時に堰を航行するための水門も設置されている。少し下流には、オールド・ディー橋の混雑緩和のために1833年に開通したグロブナー橋(チェスターの建築家トーマス・ハリソン設計)がある。この橋は、ヴィクトリア王女が女王になる5年前に開通式を行った。
グロブナー橋の反対側には、チェスターの競馬場であり、国内最古の競馬場であるルーディーがあります。ここはかつてチェスターのローマ時代の港でしたが、堰の建設によってディー川が堆積し、現在の規模になりました。この場所の海事の歴史を物語る唯一の興味深い遺物は、ルーディーの中央に立つ石の十字架で、水面の波紋が残っています。ルーディーの終点では、チェスターの4番目の橋が川を渡っており、そこから北ウェールズ沿岸鉄道線がチェスターを離れます。ここは、国内で最初の重大な鉄道事故の一つであるディー橋崩落事故の現場となりました。

チェスターの西では、川は、1732年から1736年にかけて、ディー・ナビゲーション・カンパニーによって建設されたこの工事は、オランダの技術者によって計画・実施され、地元の商人やチェスター市当局によって資金提供された。これは、船舶の航行を改善し、堆積物の沈下を減らすための試みであった。17世紀末以降、堆積物によって大型船がチェスター港に近づくことができなくなり、チェスターの貿易は着実に衰退し、チェスター港の終焉を招いていた。
4年間の工事を経て、川は蛇行する自然の流路から変更されました。それまでの流路は、ブラコン、ソーホール、ショットウィック城、バートン、パークゲートを通り、ウィラル半島の西岸沿いに流れていました。代わりに、新たに運河化された区間は、ウェールズ北東部の海岸線に沿って流れています。この間、シーランドとショットンは河口から干拓されました。この地域の干拓は1916年まで続きました。川の自然な流路は、ウィラル半島の西端を示す土手と低い崖をたどることで今でも確認できます。
全長8 km (5 マイル)の直線で走る人工水路は、ソルトニーでウェールズとフリントシャーに入ります。西岸には、ハワーデン空港とブロートンにある大規模なエアバス工場があります。この地域はディーサイドとして知られ、いくつかの重工業があります。ここからディー川は 3 つの道路橋の下を通ります。最初の 2 つの橋はクイーンズフェリーで隣接しています。これらは、クイーンズフェリーからドルゲラウへの幹線道路A494が通る 1960 年代の固定アーチ橋と、その前身である1926 年に完成した可動式跳ね橋のジュビリー橋です。3番目で、最も新しい橋は、コナーズ・キーにあります。フリントシャー橋は、 1999 年に開通した固定斜張橋です。
2番目と3番目の道路橋の間には、ショットンのハワーデン鉄道橋があります。この橋は元々旋回橋として建設されましたが、現在は一度も開閉されていません。ビッドストンとレクサムを結ぶ中央ボーダーランズ線が川を渡っています。ハワーデン・ブリッジ駅は、ディーサイド工業団地、ディーサイド発電所、ディー・マーシュ工場へのアクセス拠点となっています。
1970年代、ソルトニーでは旅客フェリーに代わって歩道橋が建設された。
コナーズ・キーを過ぎると、川はディー河口へと広がり、北ウェールズ海岸の最北東端とウィラルの西海岸を形成します。海岸沿いの町には、ウェールズ側にはフリント、ホーリーウェル、モスティンがあり、ウィラル側にはネストン、パークゲート、ヘスウォール、ウェスト・カービー、ホイレイクがあります。バギルトとパークゲートの南では、ディー河口はフリントシャーとチェシャー・ウェスト・アンド・チェスターの地方自治体区域の境界を形成しています。北では、イングランド北西部マージーサイドのウィラル都市自治区との境界を形成しています。河口は広がり続け、最終的にウェールズ本土最北端のフリントシャーのタラクレにあるエア岬と、マージーサイドのウィラルにあるホイレイクとウェスト・カービー近くのヒルブレ岬の間でアイリッシュ海とリバプール湾に注ぎ込みます。ウィラルの一部であるヒルブレ島は、この地点で河口にまたがっている。ディー川の水はマージー川とリブル川の水と合流し、塩分濃度が著しく低下し、堆積物が増える。この変化は、セフトンとランカシャーの海岸沿いにかなりの距離にわたって追跡することができる。
この河口は鳥類にとって非常に重要な生息地であり、特別科学的重要地区(SSSI)およびラムサール条約登録湿地として指定されている。その価値は、潮の満ち引きの間に現れる広大な泥地と、両岸、特にネストンの南北の右岸に広がる広大な塩性湿地にある。
この河口は、氷河期に氷河が三畳紀の砂岩と石炭紀の泥岩を削り、氷河道を形成したことに由来する。この水路はチェスターの南の内陸部へと続いているが、上流部はとうの昔に砂、砂利、泥で埋め尽くされている。泥による埋め立ては現在も続いており、過去100年間の塩性湿地の急速な拡大がそれを物語っている。これにより、満潮線は河口の奥へと押し出されている。


流域の大部分は農業に利用されており、夏季灌漑のために河川から取水が行われている。しかし、取水量はそれほど多くはない。
チャークから下流にかけての川沿いの渓谷は、当初は炭鉱の存在に惹かれて、その後はレンガやタイルを作るのに使われる石炭紀の粘土の深い堆積層に惹かれて、多種多様な産業を支えてきた。
特に石炭産業は、数多くの化学産業を生み出し、その中には現在も存続しているものもあり、これらの産業は川から取水し、浄化処理した排水を川に排出している。この渓谷の産業には、商業用化学品の製造、木材チップやMDFの製造、ココアの製粉、グラスファイバーの製造、廃棄物処理(古い粘土採掘場)、そしてレクサム周辺に集中する多種多様な小規模産業が含まれる。これらの産業が川に及ぼす主な影響は、安定した良質な水源への強い需要である。
以前は、ブロートンにあるエアバスの製造工場で製造されたエアバスA380の翼[ 7 ]は、エアバス・ベルーガで輸送するには大きすぎたため、はしけでモスティン港まで川を下って運ばれていました。[ 8 ]しかし、はしけのために川を浚渫したことが、潮汐波の弱体化の原因となっている可能性があります。
チェスターより上流では、3つの水道会社と運河によって、複数の水取水が行われている。取水量は夏の流量に比べて非常に大きく、冬に貯水池で水を貯め、夏に放流することで、河川流量は厳密に管理されている。このシステム全体は、ディー川流量調整計画として管理されている。チェスターより下流では、コナーズ・キーにあるガス火力発電所が冷却水として取水している。また、ショットンの製紙工場と発電所も、プロセス用水と冷却水として取水している。
ディー川は、ホワイトウォーターカヤックやツーリングで人気の川です(特にランゴレン上流のグレードIII/IVの急流区間)。雨の後もイギリスの他の川より長く水位が高く、一年中パドルを楽しむことができます(ディー川規制制度のおかげです)。かつては年間約12週末にカヌーが許可されており、何万人ものカヌーイストがレクリエーションパドリング(毎年冬にはディー川ツアーが数回開催されていました)、スラローム競技、ワイルドウォーターレースのためにランゴレンに集まりました。
2003年、ディー川の漁業権を所有する釣り協会との交渉は決裂した。釣り協会は、カヌーの使用が許可されている時間帯に川で漕ぐ人の数を制限したいと考えていたが、ウェールズカヌー協会は以前の協定を更新したいと考えていた。2004年11月、ディー川、そしてイングランドとウェールズの河川へのアクセス不足に対する抗議活動がランゴレンで行われた。アクセス協定の失敗を受け、ウェールズカヌー協会はカヌーイストに対し、川の利用については各自の判断に委ねるよう助言している。実際には、多くのカヌーイストが川岸に多数あるアクセスポイントから自由に川を利用している。
ランゴレンから1km上流にある、長さ100mの急流ではカヌーが許可されています 。ランゴレンの上流にあるサーペンツ・テイル急流では、現在もワイルドウォーターレースやスラロームレースが開催されています。
2023年以来、毎年4月にディー川ではホワイトウォーターカヤックフェスティバルであるディーフェストが開催されている。[ 9 ]
ディー川の主要な支流であるトリウェリン川は、幅広いウォータースポーツを支えており、ウェールズの国立ホワイトウォーターセンターであるカノルファン・トリウェリンの本拠地となっている。
毎年7月、チェスター・ラフトレースが慈善活動のためにディー川で開催される。
デヴァ(チェスター)トライアスロンでは、レースの水泳区間にディー川が使用されます。[ 10 ]
ディー川沿いのボートクラブは、ロイヤル・チェスター・ローイングクラブ(チェスター大学ローイングクラブも併設)とグロブナー・ローイングクラブです。キングス・スクール・ローイングクラブとクイーンズ・パーク・ハイスクールは、学校専用のボートクラブです。これらはすべて、堰より上流のやや蛇行したチェスター/下流域を共有しています。
この川は、主に上流部でサケやマスが釣れる混獲河川として有名で、下流部では良質な淡水魚が釣れることでも知られている。1990年代後半に中流部で発生した大規模な汚染事故により、漁業は甚大な被害を受けたが、現在ではほぼ回復している。
アフォン・ディフルドウィ(ディー川)は、保護区であるクルウィド州のディー川沿いにある特別科学的重要地区(SSSI)であり、 [ 11 ]近くのイングランドのディー川(イングランド)SSSIも同様である。[ 12 ]チェシャー州ファンドンのディー断崖は、別のSSSIとして指定されており、[ 13 ]河口の北側(イングランド側)にあるディー湿地も同様である。[ 14 ]
この川は、タイセイヨウサケや水面に浮かぶプランテンの生息地としての役割から、特別保護地域に指定されている。[ 15 ]
ウィキメディア・コモンズにある、ウェールズのディー川に関するメディア資料