スティープホルム

スティープホルム

地理
位置	ブリストル海峡
座標	北緯51°20′23″ 西経3°06′35″ / 北緯51.33972° 西経3.10972° / 51.33972; -3.10972
長さ	1 km (0.6 マイル)
幅	400メートル（1300フィート）
最高点	78メートル（256フィート）
管理
イングランド
単一自治体	ノースサマセット
儀式郡	サマセット
民事教区	ウェストン・スーパー・メア
追加情報
公式サイト	詳しくはこちら

スティープ・ホルム島（ウェールズ語：Ynys Rhonech、古英語：Ronech、後にSteopanreolice ^{[1] ）は、}ブリストル海峡に浮かぶイングランドの島です。島の面積は満潮時には48.87エーカー（19.78ヘクタール）に及び、平均干潮時には63.26エーカー（25.60ヘクタール）に広がります。^[2]最高地点は平均海抜78メートル（256フィート）です。行政上は、儀礼上の州であるサマセット州内のノース・サマセット単一自治体の一部を形成しています。^{[3] 1974年4月1日から1996年4月1日までは、}エイヴォンの一部として管理されていました。^{[2]近くには}ウェールズの一部であるフラット・ホルム島（ウェールズ語：Ynys Echni ）があります。

石炭紀の石灰岩でできたこの島は、高さ約 200 フィート (61 メートル) あり、防風・防波堤として機能し、ブリストル海峡の上流域を保護しています。現在、島には管理人を除いて無人です。この島は自然保護区および特別科学的関心地域(SSSI) として保護されており、野鳥の群れが多く生息し、野生の牡丹などの植物が自生しています。ローマ時代にはこの島に信号所または監視塔がありましたが、鉄器時代にはすでに人が住んでいた可能性があります。6 世紀には聖ギルダスが住んでおり、12 世紀と 13 世紀には小さなアウグスティノ会修道院がありました。1832 年には宿屋が建てられ、19 世紀には休暇に使用されました。1931年には鳥類保護区が設立され、1951 年以降は慈善団体に貸し出されています。現在はケネス・オールソップ記念信託が所有しています。

1860 年代、この島はブリストル海峡の沿岸防衛のためのパーマストン砦の 1 つとして7 インチのライフル銃10 門で要塞化されましたが、1898 年に放棄されました。このインフラストラクチャは、第一次世界大戦と第二次世界大戦でマークVII 6 インチ後装式砲と探照灯が設置されたときに再利用されました。物資の移動を可能にするために、インド陸軍補給部隊 の兵士は当初ラバを使用し、その後ケーブルで操作されるウインチ式のスイッチバック鉄道を設置しました。   

この島は石炭紀の石灰岩で形成されており、地質学的にはブリーンダウンのメンディップ丘陵の延長であるとよく言われる。^[5]しかし、傾斜はブリーンダウンとは異なる角度である。スティープホルムでは北に約30度傾斜しているのに対し、ブリーンダウンでは南に30度である。3億年前の石炭紀末期のバリスカン造山運動の最終段階で形成された、傾斜角が最大75度に達する褶曲や断裂がいくつかある。^{[6] [7]}

島は周囲の海から約200フィート（61メートル）の高さにあり、満潮時には49エーカー（20ヘクタール）の面積を覆いますが、干潮時には43フィート（13メートル）の潮の満ち引き​​により63エーカー（25ヘクタール）まで広がり、東カナダのファンディ湾に次ぐ広さとなります。^{[9] [10] [11] [12]島}には多くの洞窟があり、^[13]周囲の海底には最大60メートル（200フィート）の深さの甌穴があり、これらは崩壊した洞窟群の名残であると考えられています。^[14]島の崖にある洞窟は2つの異なる高さにあります。1つは現在の潮間帯にある洞窟で、地下水面より下で鍾乳石を生成しており、もう1つは崖の高いところにある、何千年も前には水面にあった洞窟です。^[15]

スティープ・ホルム島は、1952年に通知されて以来、自然保護区および特別科学的関心地域（SSSI）として保護されている。 ^[16]ここには多くの鳥類が生息しており、特にヨーロッパセグロカモメ （Larus argentatus）とセグロカモメ （Larus fuscus）が生息している。^[17]また、小規模ながらキョンジカも生息している。 [ ^18]島の頂上にある台地には、厚さ6インチ（150 mm）～12インチ（300 mm）の土層がある。この土は岩石の鉄脈による赤色で、直径0.0039インチ（0.099 mm）未満の砂粒として運ばれてきた。^{[19]この島は、}野生のボタン （Paeonia mascula）が生育する英国で唯一の場所であるが、^[20]ボトリティス菌による被害を受けている。^[21]野生の牡丹はおそらく修道士によってスティープホルム島に持ち込まれたか、 ^[22]ローマ人によって地中海から持ち込まれた。^{[23] [24] [25]} アレクサンダー（Smyrnium olusatrum ）も、ゴールデンサンファイア、バックスホーンオオバコ（Plantago coronopus）、野生ネギ（Allium ampeloprasum ）とともに一般的である。^{[26] [27]}この島に生息する唯一の爬虫類はヤブツルアズキ（Anguis fragilis）である。^[28]

島における人類の活動の最も古い痕跡は、1975年の探検中にファイブ・ジョンズ洞窟で発見された先史時代のアカシカの脊椎骨である。^{[29] 1977年から1992年にかけて行われた修道院の発掘調査では、}中石器時代の加工されたフリント石と新石器時代の削り石が発見された。^[30]

電気抵抗調査により、信号所か監視塔と思われるローマ時代の遺跡が島で確認されている。^{[21] [31]この遺跡は}ビクトリア朝時代と第二次世界大戦中に建設者によって再利用されたため、正確な調査と解釈は困難である。^[32] 1991年に島で発見された石の彫刻が施された頭部は、ローマ・ブリテン時代のケルト人の頭部である可能性が高いが、^[33]鉄器時代のものである可能性もある。^[34]ローマ時代の調理鍋の破片に加えて、アレティーヌ陶器、ラ・テーヌ様式のブローチ、南スペインで作られた西暦90年から140年の間のアンフォラなど、いくつかの贅沢品が確認されている。カストル陶器の破片もあった。^[35]陶器の屋根ふき材と箱型煙道タイルの破片が確認されており、暖房システムとおそらく浴場が存在していたことがわかる。^[36]クラウディウス・ゴティクス（268-270年）とテトリクス1世（271-273年）の治世中のローマの硬貨も発見されている。^[37]

16世紀にジョン・リーランドによって初めて記録された伝説によると、聖ギルダス（ 『ブリタニアの征服と征服』の著者）は6世紀にスティープ・ホルム島に住んでいた。ギルダスは、フラット・ホルム島で隠者として暮らしていた友人の聖カドックを訪ねた後、スティープ・ホルム島にたどり着いた。 ^[38]ギルダスは、オークニー諸島の海賊が召使いと家具を奪った後、島を去り、グラストンベリーの修道院長になったとされている。^{[39] [40]}他の半ば伝説的な聖人もこの島に関連している。ジョン・ラウスの 『英国国王史』（1480年頃）では、アーサー王に戴冠させたと言われる聖ドゥブリシウスがセヴァーン川の「スティープ・ホルム」島の隠遁所に隠遁したとルースは主張している。^[41]アングロサクソン年代記によると、ヴァイキングは914年の夏にスティープ・ホルム島に避難し、その後サマセット海岸のウォッチットとポーロックを襲撃した。^[42] 12世紀末には、島にセント・マイケル修道士の小さな修道院があった。 ^[43]完全に発掘された唯一の修道院の建物は、長さ73フィート（22メートル）、幅15フィート（4.6メートル）で、回廊と他の構造物はまだ特定されていない。^[44]修道院の元々の設立日は不明であるが、13世紀初頭の守護者はウィリアム1世・ド・カンティループであった。彼の家族はウォリックシャーのスタッドリー修道院の守護者でもあった。彼の孫娘は島全体の自由保有権を獲得したロバート・ド・トレゴズ卿と結婚した。しかし、修道院の維持費は減少し、1260年から1265年の間に修道院は放棄され、修道士たちはスタッドリー修道院に戻った。^[45]修道院のブルー・リアス記念碑にはロレーヌ十字が刻まれており、1867年に島の要塞化中に発見された。この記念碑は武器庫に組み込まれ、「墓石砲台」と名付けられた。^[46]

この島は、アップヒルやクリストンの地元の荘園とともにベック家によって所有されていたようで、ベック家は島を第3代リンカーン伯爵ヘンリー・ド・レイシーに与えた。経緯は不明だが、島はその後バークレー家に渡り、第2代バークレー男爵モーリス・ド・バークレーが1315年に所有した。 ^{[47]この場所は14世紀と15世紀に再び}狩猟民によって使用された。彼らは再建された廃墟となった修道院の建物の1つに住んでいた。^{[48] [49] [50]}

1453年までに、島の領主は第5代オーモンド伯爵ジェームズ・バトラーが務め、1460年にはシュルーズベリー伯爵夫人マーガレット・タルボットが領主代理となった。マーガレット・タルボット（旧姓ボーシャン）はジェームズ・バトラーの遠縁であり、両者とも第11代ウォリック伯爵トーマス・ド・ボーシャンの異なる息子の子孫である。言い換えれば、ジェームズ・バトラー（母のジョーン・バトラー、オーモンド伯爵夫人（旧姓ボーシャン）と祖父のウィリアム・ボーシャン、第1代バーガヴェニー男爵を通じて）、マーガレット・タルボットはエリザベス・ド・ボーシャン（旧姓バークレー）の娘であり、第12代ウォリック伯爵トーマス・ド・ボーシャンの孫娘である。つまり、ジェームズ・バトラーとマーガレット・タルボットのド・ボーシャンの祖父母は兄弟だった。注目すべきは、マーガレット・タルボットがエリザベス・バークレー、ウォリック伯爵夫人（とその夫リチャード・ド・ボーシャン、第13代ウォリック伯爵）の娘であり、そこからバークレー家の不和が生まれたことである（下記参照）。さらに、エリザベス・バークレーはトーマス・ド・バークレー、第5代バークレー男爵の唯一の娘であり、モーリス・ド・ボーシャンが1863年にバークレー伯爵に就任して以来、所有権がバークレー家にある程​​度残っていたことを示している。バークレーは 1315 年にこの島を占領しました。マーガレット タルボットはモーリス ド バークレーの玄孫でした。

しかし、その後の数年間、スティープ・ホルムが属していたノートン・ボーチャムを含む様々な地所の所有権をめぐって争いが起きた。その中心にあったのは、男爵領が第5代男爵トーマス・バークレーからどのように継承されたかをめぐる争いだった。これらの争いの一方には、ジェームズ・バークレー、初代バークレー男爵、別名「ジェームズ・ザ・ジャスト」がいた（彼より150年も前のもう一人の初代バークレー男爵、トーマス・ド・バークレー、初代バークレー男爵と混同しないように）。しかし、男爵領はジェームズに新たな令状によって譲渡された。なぜなら、前述の叔父のトーマス・ド・バークレー（第5代男爵）には男の相続人がいなかったため、彼は一人娘（エリザベス・バークレー）を相続人に指名していた。これが長きにわたる法廷闘争の始まりとなった。

紛争の一方は、新初代男爵ジェームズの血統に端を発し、 1463年に初代バークレー侯爵となった息子のウィリアム・ド・バークレー卿に引き継がれました。ウィリアムは、ジェームズとイザベル・ド・モーブレー夫人の3度目の結婚で生まれた最初の男子でした。その前の2度の結婚では子供が生まれませんでした。紛争の反対側には、前述のエリザベス・バークレー（ジェームズ初代男爵の従妹）の子孫、特に彼女の娘マーガレット（ド・ボーシャン）の子孫がおり、そこには奇妙に絡み合ったサブプロットがいくつか見られます。

そうしたサブプロットの 1 つは、マーガレット ド ボーシャンを 2 番目の妻に迎えた初代シュルーズベリー伯爵ジョン タルボットに関するものです。彼の最初の結婚はモード ネヴィル (継父のトーマス ネヴィル、ファーニヴァル男爵の娘) で、6 人の子供のうちの 1 人であるジョーン タルボット夫人をもうけたことは注目に値します。このジョン タルボットは、ジェームズ バークレー (初代男爵) の 3 番目の妻で前述の第 2 代バークレー男爵 (ウィリアム ド バークレー卿) の母親であるジョーン タルボット夫人を誘拐し、1452 年に亡くなるまで監禁していたようです。しかし、このジェームズ バークレーは 4 番目の妻、ジョーン タルボット夫人 (つまり、3 番目の妻を誘拐したジョン タルボットの娘) を迎えました。

さらなるサブプロット、または前のプロットの延長は、再びジョン・タルボットを中心に展開されるが、今回は彼とマーガレット・ド・ボーシャンの結婚の結果として起こる。彼らの長男、初代リール男爵、初代リール子爵ジョン・タルボットは、第2代リール男爵、第2代リール子爵トーマス・タルボットの父である。このトーマス・タルボットは、祖母マーガレット・ド・ボーシャン（権利を剥奪されたエリザベス・バークレーの娘）の死後、バークレー男爵の土地に対する権利を主張しようとしたが、その間、マーガレットは初代男爵ジェームズ・バークレー^[51]に対してバークレー男爵の土地に対する権利を主張し続けていた。これにより、サー・ウィリアム・ド・バークレー（第2代男爵、ジェームズ・バークレーの息子）と直接対立することになり、トーマス・タルボットがサー・ウィリアムに衝動的に挑戦したと言われているニブレー・グリーンの戦い（1470年）で激化しました。この戦いは翌日の終わりまでにトーマス・タルボットが死亡し、ウォットン・アンダー・エッジの荘園が略奪されるという結果に終わりました。

16世紀、エドワード・シーモア（初代サマセット公爵でジェーン・シーモア（ヘンリー8世の3番目の妻）の兄弟）は、スティープ・ホルムが同盟を結んでいたブリーンの領地を含む広大な領地を引き継ぎ、その後失った。1536年の姉ジェーンとヘンリー8世の結婚と同時に、彼はボーシャン子爵に叙せられており、これはサー・ロジャー・シーモア（1308年頃 - 1366年以前）との先祖代々の結婚に遡る可能性がある。ロジャー・シーモアは、第3代ボーシャン男爵ジョン・ド・ボーシャンの姉で相続人であるシセリーと結婚した。これは、父サー・ジョン・シーモアが以前保持していたサマセット州ハッチ・ボーシャンの封建男爵領と関係があるのか​​もしれない。

シーモア家の子孫が地所を取り戻し、17世紀まで所有していたが、スティープ・ホルムでの唯一の活動はカモメ観察者と漁師の雇用だったようである。^[52] 1684年にノートン・ボーチャムの地所（おそらくウェストン・スーパー・メアの北、サンド・ベイ近くのサマセット州キューストークにあった）はエドワード・ライダーに売却された。 11年後の1695年に衡平法裁判所の判決により競売にかけられたようであるが、これはおそらくサマセット海岸沿いの海防を維持するのが困難だったためであるが、これは未払いの抵当を考慮して争われたようである。1699年にスティープ・ホルムを含む地所はブリストルのフィリップ・フレイクに売却され、その子孫がその後130年間それを所有した。^{[53]フリークの孫娘は}、コモン・プレアズ裁判所の首席判事で国会議員でもあったジョン・ウィルスの家族と結婚した。彼らが所有していた頃、おそらく1776年頃に、スティープ・ホルム島に漁師のための新しいコテージが建てられた。それは廃墟となった修道院の石を使って建てられた。1830年に島は再び売却されたが、いくつかの情報源によると、これはジョン・フリーク・ウィルスのいとこであるウィリアム・ウィルスに売却されたが、他の情報源によると、ウェストン・スーパー・メアの弁護士ジョン・ベイカーに売却されたと示唆している。^[54]

1832年に島はハルスウェル・ハウスのティント大佐に貸し出され、大佐は船員向けの宿屋を設立した。宿屋はハリス家によって経営され、船から購入したラム酒とタバコを使用していた。彼らは1884年の裁判まで島は物品税の管轄外であると主張していた。ハリス家の後、宿屋はW・L・デイヴィス氏によって経営され、釣り、射撃、ボートの休暇を提供した。 ^[55]島への上陸を容易にするために、新しい桟橋が宿屋の近くに建設された。^[56] 1835年にクリーブドンの牧師ジョン・アシュリーが島と隣接するフラット・ホルムの住民に自発的に牧師として働いた。アシュリーはブリストル海峡を利用する400隻の帆船の船員に奉仕するためにブリストル海峡伝道所を設立した。^{[57]この伝道団は後に}船員伝道団となり、現在でも300以上の港で船員に奉仕活動を行っている。^[58]

スティープ・ホルム島とフラット・ホルム島の両島は、侵略に対する防衛のため1860年代に要塞化された。これらは、パーマストン砦として知られる防衛線の一部で、海峡を挟んでブリストルとカーディフへの接近路を守るために建設された。ヴィクトリア女王とアルバート王子がフランス海軍の強さを懸念してフランスを訪問した後、島は要塞化された。パーマストン卿の指揮の下、英国国防王立委員会は海岸の要塞化を勧告し、島はこの戦略的な沿岸防衛システムの一部を形成した。建設は1865年に始まり、ウェストン・スーパー・メアのジョン・ペリーによって1869年に完了した。^{[59] [60]}この工事には、山頂台地の周囲に周回道路を建設し、兵舎や砲台、弾薬庫を建設するための石灰モルタルを製造するための石灰窯を建設することが含まれていた。 ^[61]

コンクリート製の砲座は、サミット砲台、ラボラトリー砲台、ガーデン砲台、トゥームストーン砲台と呼ばれた。兵舎とともに、これらはグレード II の指定建造物に指定されている。^{[62] [63] [64] [ 65 ] [66] [67]}設置された施設には、砲手長の家、小さな宿屋、49,000 英ガロン (220,000 リットル、59,000 米ガロン) の雨水を貯める貯水槽が含まれていた。^[68]貯水槽は兵舎の下にあり、屋根から雨水を集めている。レンガ造りの貯水槽は長さ 16.7 メートル (55 フィート)、幅 4.8 メートル (16 フィート)、高さ 4.5 メートル (15 フィート) で、屋根はアーチ型になっている。^{[69]兵装には、6 つの砲台に分散して配置された}7 インチライフル銃Mk IIIの銃口装填式銃10 丁が含まれていた。 ^{[12] [70]これらは後に}アームストロング6インチRML砲に置き換えられた。 ^[71]砲台のいくつかは指定記念物となっており、^{[72] [73]}レンガ造りの兵舎の集合体の跡が残っている。 1898年にアロガント級巡洋艦HMSアロガントがラダーロック砲台で試験射撃を行った結果、スティープホルムやその他の場所で使用されていた固定砲座は現代の軍艦の攻撃を受けやすいことが判明し、この場所はもはや使用されていない。^{[74] [75]}島の軍による管理は1908年にジェームズ・スリーマンとその家族に貸し出されるまで維持された。^[76] 1927年、誘導対艦兵器として使用予定の初期の無人航空機であるRAEラリンクス（「リンクスエンジン付き長距離砲」に由来）の最初の試験がスティープホルム沖で行われた。^[77]

これらの施設は第一次世界大戦と第二次世界大戦の両方で更新されました。1915年から1919年まで、島は海軍本部によって沿岸警備隊の基地として接収されました。戦後、スリーマン家は戻って農業と漁業を行い、時折観光客を迎え入れました。^[78]第二次世界大戦中、サーチライト砲台がスティープ・ホルム島に建設されました。1940年、1931年以来島を鳥類保護区として開発していた島の管理人ハリー・コックスが沿岸警備隊に任命され、 ^{[79]ウェストン・スーパー・メアの}地元防衛義勇隊の支援を受けました。1940年と1941年には、インド陸軍補給部隊の兵士がラバを使って急な崖を銃や装備を運び、砲台を再強化しました。^[80]武装には、第一次世界大戦で廃棄された海軍艦艇から回収されたマーク VII  6インチ後装式砲と、空襲に備えたルイス自動機関銃が含まれていた。ガーデン砲台は、ビクトリア朝時代の石造砲陣地2基の上に建設された。^[81]王立開拓軍団の技術者は、兵士の食糧として羊を輸入し、腸チフス患者が発生した後には南ウェールズから飲料水を輸送するなど、インフラを改良した。^[82]機器の移動を可能にするために、技術者は新しい桟橋を建設した。これは、第一次世界大戦でドイツから奪取したプレハブの60センチメートル (24インチ) ゲージ線を使用したケーブル操作のウインチ式スイッチバック鉄道で台地と接続されていた。 ^[83]スティープホルム砲台は、海底電信ケーブルでブリーンダウン砦の砲台にも接続されていたが、ケーブルの一部は第二次世界大戦の終結後にスクラップとして盗まれた。^[84]

1953年、島は、サマセット考古学自然史協会、ブリストル博物学者協会、ミッドサマセット博物学者、ブリストルフォークハウス考古学クラブの4つの地元団体の支援を受けて、スティープホルムトラストに貸し出されました。彼らは建物の一部を修復し、鳥の足環付けプログラムを立ち上げました。1974年に貸し出し期限が切れ、ケネスオールソップ記念トラスト[85]が引き継ぎました^。[ 86] は、放送局員で博物学者のケネスオールソップを記念して設立された登録慈善団体です。トラストは1976年に島を購入しました。^[2]トラストの使命は、「ノースサマセット州のスティープホルム島の景観、遺物、動植物、自然美、科学的関心を公衆の利益のために保護、保存、向上させ、自然科学に関する公衆の教育を促進すること」です。^[87]

島を訪れることもできます。^[88]トラストはウェストン・スーパー・メアから終日のボートツアーを運行しています。^[89] 1つのバラックブロックが訪問者の施設として使用されています。^[90] 1980年にボリウッド映画「シャーン」が島で撮影され、部分的に撮影されました。^[91]

この島はジェイソン・ミニックによる2018年の犯罪スリラー小説『Arcam』の舞台となっている。^[92]

• アヒル、ロビン (1976)。メンディップ：新しい研究。デイビッド＆チャールズ。ISBN 978-0715372975。
• ブラウン、ドナルド（1999年）。サマセット対ヒトラー：メンディップ山脈での秘密作戦、1939-45年。カントリーサイドブックス。ISBN 978-1853065903。
• クレイ、ロサ・メアリー (1914)。「イングランドの隠者と隠遁者」(PDF)。メシューエン・アンド・カンパニー、ロンドン。9 ページ。2010 年1 月 23 日閲覧。
• Chan, Marjorie A.; Archer, Allen William (2003)。極限堆積環境: 地質時代の巨大末端層。コロラド州ボルダー:アメリカ地質学会。ISBN 978-0813723709。
• コイシュ、AW;メイソン、EJ。ウェイト、V. (1977)。メンディップス(第 4 版)。ロバート・ヘイル。ASIN  B00AXGVL1I。
• ファー、グラハム（1954年）。『サマセット港湾』ロンドン：クリストファー・ジョンソン。
• ホランド、ジュリアン (2010)。鉄道の驚くべき事実。デイビッド＆チャールズ。ISBN 9780715334294。
• ペイン、ジョン（2011）。ウェストカントリー：文化史。アンドリュースUKリミテッド。ISBN 9781908493514。
• フィリップス、アラン（2013）。ウェールズの城と要塞。アンバリー出版。ISBN 9781445624846。
• レッグ、ロドニー (1989)。スティープホルムの野生生物。ドーセット出版社。ISBN 978-0948699115。
• レッグ、ロドニー (1991)。『Steep Holm at War』。ドーセット出版会社。ISBN 978-0948699603。
• ロドニー・レッグ (1992)。険しいホルムオールソップ島。ウィンカントンプレス。ISBN 978-0948699610。
• レッグ、ロドニー（1993）。『スティープホルムの伝説と歴史』ドーセット出版会社。ISBN 978-0948699597。
• レッグ、ロドニー (1995)。Steep Holm Guide (第 2 版)。Dorset Publishing Company。ISBN 978-0948699498。
• マーフィー、ピーター（2009年）。『イギリス海岸：歴史と展望』A&Cブラック。ISBN 9781847251435。
• レンデル、スタン; レンデル、ジョーン (1993)。『Steep Holm: The Story of A Small Island』。サットン出版。ISBN 978-0750903233。
• ラター、ジョン (1829)。サマセット州北西部の境界線。G. オルムズ。95 ページ。フラット ホルム セント カドック。
• サンダース、A. (2000)。セヴァーン川を渡る銃。ウェールズの古代および歴史建造物に関する王立委員会。ISBN 9781871184259。
• スミス、ハワード（2006年）。『Steep Holm Diary』。ギャレット・プレス・サマセット。ISBN 978-0954154660。
• トゥールソン、シャーリー (1984)。メンディップ丘陵: 脅かされる景観。Victor Gollancz Ltd。ISBN 978-0-575-03453-2。
• ファン・デル・ビール、ニコラス（2000年）。ブリーンダウン要塞：その歴史とブリストル海峡の防衛。コッシントン：ホーク・エディションズ。ISBN 978-0-9529081-7-3。
• ミニック、ジェイソン (2018)。Arcam . J.ミニックブックス。ISBN 978-1999662004。

ウィキメディア・コモンズには、 Steep Holmに関連するメディアがあります。

• スティープ・ホルム島とケネス・オールソップ記念財団
• ビクトリア朝の要塞データシート