アーケンフィールド

アーケンフィールド（古英語：Ircingafeld、中英語："Irchenfield"）^{[1] [2]}は、イングランドのヘレフォードシャー南部と西部の地域の歴史的な英語名です。8世紀にアングロサクソン人がこの地域を占領して以来、モノウ川とワイ川の間に広がっていますが、その名前はかつてはるかに広大だったウェールズのエルギン王国に由来しています。

アーケンフィールドという名前は、ウェールズのより古く、より大きな王国、エルギュング（またはエルシック）に由来しており、エルギュングはウェストン・アンダー・ペニヤードのローマ都市アリコニウムに由来すると考えられている。紀元410年にローマ軍団がブリテン島から撤退した後、新しい小規模な政治組織が中央集権的な構造に取って代わった。ペイビオ王とその子孫は、紀元555年頃から、7世紀半ばにエルギュングのオンブラウストがグウェントのメウリグと結婚し、2つの隣り合う王国が統合されるまで、この地域の支配者であったことが確認されている。王子で司教であった聖ドゥブリキウス（ウェールズ語ではディフリグとして知られる）は、この地域のキリスト教会のローマ時代以降の設立において重要な役割を果たした。エルギュングは最終的に、ウェールズ語で100に相当する単なるカントレフとなった。^[3]

8 世紀までに、マーシアの勢力拡大はウェールズとの衝突につながり、9 世紀初頭までに西マーシア人 (マゴンサエテの準王国として知られるようになる) がこの地域と近くのヘレフォードを支配下に置いた。9 世紀の残りの期間、彼らは国境を南のドーレ川、ワーム ブルック、当時タラトゥールと呼ばれていた小川の岸まで移動させ、北エルギンを併合した。古いイギリスの教会の跡地はマーシアに奪われ、ブリトン人はかつて自分たちの土地であった場所で外国人 (古英語では「ウェールズ人」) と見なされるようになった。エルギンの残部はその後、イギリス人にアルケネフェルドまたはアーケンフィールドとして知られるようになった。^[4]オファがこの地域に有名な堤防を築いたという証拠はないが、おそらく 8 世紀後半までにすでにマーシアに同化されていたためだろう。^[5]

ヘレフォードシャー考古学記録には、同州南部の 9 世紀の背景が次のように記されています。

9世紀、ヴァイキングはセヴァーン川とワイ川を遡り、ヘレフォードシャー南部に侵入することができた。866年から874年の間、マーシアのバーグレッド王はヴァイキングとほぼ絶え間なく戦いを繰り広げた。877年までにヴァイキングは、自らの従属指導者の一人であるケオルウルフを王に据える立場にいた。^[6]

870年代、ヴァイキングの襲撃はこの地域で続き、ウェセックスはアルフレッド大王、マーシアはケオウルフ2世が統治していた。2015年、レミンスター近郊の野原で大量の埋蔵金が発見された。主にサクソン人の宝飾品と銀塊で構成されており、2枚の注目すべき銀ペニー硬貨も含まれていた。これは、アルフレッドとケオウルフの両皇帝の顔が描かれた、879年頃の「2人の皇帝」の硬貨である。この発見は、ウェセックス王国とマーシア王国の同盟を示唆している。大英博物館の中世初期硬貨学芸員、ガレス・ウィリアムズは2019年に「これらの硬貨により、イングランドが単一の王国として創設された重要な瞬間の歴史を再解釈することができます」とコメントした。この宝物は、法律の枠外で稼働していた2台の金属探知機によって発見され、有罪判決を受けた。^{[7] [8]}

1870-72年のイングランドとウェールズの帝国地名 集には、905年にデンマーク人がアーケンフィールドを荒らしたことが記録されている。

アーチングフィールド、またはアーケンフィールドは、ヘレフォード南部のかつての自由領地および田舎の教区であった。この自由領地は、古代ウェールズ人にはアーギング、サクソン人にはアーシンガフェルド、ドゥームズデイにはアーケンフェルドとして知られていた。905年にデンマーク人によって荒らされ、その後、国王によってシュルーズベリー伯爵に与えられた。また、ガベルキンドの習慣や、その他の独特な習慣があった。^[9]

914年、この地域はセヴァーン川から来たオーターとフロアルド率いるヴァイキングの侵略を受けた。彼らはシフェイリオグ司教を捕らえ、エドワード大王は40ポンドで身代金を支払った。^[10]アングロサクソン年代記ではシフェイリオグをアーケンフィールド（ウェールズ語ではエルギン）の司教としているが、^[11]ジョン・オブ・ウスターによると、シフェイリオグはアーケンフィールドで捕らえられたという。^[12]トーマス・チャールズ・エドワーズは「おそらくエルギンの司教であったか、少なくともエルギンで捕らえられたシフェイリオグ司教」に言及している。彼は、ウェストサクソン王が身代金を支払ったことは、当時ウェールズの南東部はマーシアではなくウェセックスの勢力圏にあったことの証拠であると考えている。^[10]ヴァイキングはグロスターとヘレフォードの連合軍との戦いで敗れた。^[11]

10世紀初頭、「ダンサエテに関する条例」として知られる文書には、イングランド人とアーケンフィールドのウェールズ人（イングランド人にはダンサエテ、つまり「丘の民」として知られていた）との間の紛争に対処する手順が記録されている。^[13]この条例には、外国人が安全に渡河地点まで護衛されることを確認する責任を持つ任命された人物の立ち会いのもとでのみ、イングランド人がウェールズ側に渡河し、その逆も行われるべきであると記されていた。^[14]

イングランドの百人制の外側にあったアーケンフィールドは、独自の慣習を持つ半自治ウェールズ地区、またはコモット（ウェールズ語で cwmwd）となった。^{[15]行政の中心地は}キルペック城にあった。その慣習は、ヘレフォードシャーに関するドゥームズデイ・ブックの別のセクションに記述されている。ドゥームズデイは、「グリフィズ王とブレディン王は1066 年以前にこの土地を荒廃させたため、当時どのような状態であったかは不明」と記録している。また、アーケンフィールドのウェールズ人は、国王の軍隊がウェールズに出入りする際に前衛と後衛を編成する代わりに、古い権利と特権を保持することが許されたとも記されている。地元の司祭は「ウェールズへの国王の大使館の派遣」を義務付けられており、おそらく翻訳サービスを提供していたと思われる。奉仕の免除については1250年と1326年に再度言及されており、次のように述べられている。「アーヒネスフェルトのフランス人とウェールズ人は、ソケージで国王の首席領地を所有しており、19ポンド7シリング6ペンスを支払っている。そして彼らは、ウェールズで国王のために15日間、自費で49歩兵を探すべきだ。」^[4]

アーケンフィールドのウェールズ人住民は、その後も特権的な地位を維持し、イングランドにもウェールズにも属さない影の国境地帯に住んでいた。1404年頃、オウェイン・グリンドゥールとその軍隊がこの地域を襲撃した。グリンドゥール自身は、1416年頃、アーケンフィールド内のケントチャーチで亡くなったとみられるが、グリンドゥールはそこをウェールズの一部と考えていた。^[16]ウェールズの歴史の証拠は、多くの地名や野原の名前に残っている。^[17]

境界に関する不確実性は、1535 年と 1542 年のウェールズ法(「連合法」とも呼ばれる) によって、ウェールズとマーチャー国境地帯内の行政上の不備の多くが整理されるまで続きました。しかし、当時は民族的または言語的現実が考慮されておらず、さまざまな領土が大まかにまとめられて新しい州が作られました。アーケンフィールドは、ウォームロウ百人隊としてヘレフォードシャーにまとめられました。

アーケンフィールドは少なくとも17世紀までは主にウェールズ語を話す地域であり、1750年頃までケントチャーチ地域ではウェールズ語がかなり話されていました。^[16]ウェールズ語はおそらくこれより長く続き、近代に入ってもアーケンフィールドではウェールズ語が話され続けました。

エリザベス女王の時代、アーケンフィールドはウェールズ語圏であったため、ヘレフォード司教は4人のウェールズ司教とともに、聖書と祈祷書をウェールズ語に翻訳する責任を負っていました。19世紀前半には、ここでウェールズ語がまだ一般的に話されており、1860年頃まで教会管理人の通知はウェールズ語と英語の両方で掲示されていたと言われています。^[18]

(ヘレフォードシャーのもう一つのウェールズ語圏であるエウィアスは、 19世紀後半までセント・デイヴィッズ教区に属していました。)ゴールデンバレーにあるセント・マーガレット教会の銘板はウェールズ語で書かれており、1574年のものです。

アーケンフィールドの人々の権利や慣習の多くは、比較的最近まで維持されていた。アーケンフィールド生まれの男性は、1911年までワイ川で鮭を捕獲する権利を持っていた。ワイ川の東側にあるアーケンフィールドの唯一の地域であるキングス・ケープルでは、​​ドゥームズデイは住民をフランス人1人とウェールズ人5人としている。6人の地元男性が、このとき、そしてそれ以前から何世紀にもわたって未払いだった税金を支払った。支払いは、1960年代にもこれらの「アーケンフィールドの王の男たち」の1人によって行われていた。^[4]

ロス・オン・ワイとヘイ・オン・ワイの町はアーケンフィールド地域の境界内にあり、現在では両町の周辺地域はアーケンフィールドという名前を冠している。さらに、ロス・オン・ワイの最もよく知られたシンボルの 1 つは、数多くの紋章に見られるハリネズミである。これは中英語で「ウニ」として知られ、地元では「ウニ」と呼ばれている。紋章学では、ハリネズミを指すのに「ウニオン」という言葉が使われている。したがって、この紋章での使用は、アーケンフィールドの部分的な判じ絵(視覚的なしゃれ)と見ることができる。ハリネズミは、「ロスの男」 ジョン・カイルの家紋である。

ある著者は、「アーケンフィールド」と「エルギン」という名前は、最終的にはハリネズミを意味するラテン語のヘリキウスに由来しているのではないかと推測しています。ヘリキウスは「ウニ」の語源でもあります。^[19]しかし、ローマ時代のイギリス人の居住地アリコニウムの名前がウェールズ語の名前の由来であり、後に英語の名前（おそらく初期のウェールズ語経由）になったことは明らかです。^[要出典]

北緯51°54′ 西経2°48′ / 北緯51.9° 西経2.8° / 51.9; -2.8