Loading article…
北カタルーニャ、北カタルーニャ[a]またはフランス領カタルーニャは、1659年のピレネー条約の調印により、スペインからフランスに割譲された、かつてのカタルーニャ語圏およびカタルーニャ文化圏の領土であり、フランスは、建国されたばかりのカタルーニャ共和国に与えていた正式な保護を事実上放棄した。この地域は、おおよそ現在のフランスのピレネー＝オリアンタル県に相当し、歴史的にはバルセロナ伯領以来カタルーニャの一部であり、アラゴン王国およびカタルーニャ公国の時代にまで存続し、スペインからフランスに譲渡された。
フランス語の同等の用語であるCatalogne du Nordは、今日では政治的に中立的なルシヨン(カタルーニャ語: Rossello )ほど頻繁ではありませんが使用されています。ただし、ルシヨンは歴史的にはヴァレスピール、コンフラン、セルダーニュ(セルダーニャ) を含んでいませんでした。カタルーニャ語( País Català )、「カタルーニャの国」という用語が使用されることもあります。
地理
北カタルーニャは、南のピレネー山脈、北西のコルビエール山塊、東の地中海に囲まれた三角形を形成しています。圧倒的に人口の多い東部のルシヨン平野は、テック川、テット川、アグリ川(カタルーニャ語: Tec, Tet, Aglí )の氾濫原によって形成されています。ヴァレスピア県とコンフラン県は、それぞれテック川とテット川の上流の谷を覆っています。標高2,785 メートルのカニグー山塊(カタルーニャ語: Canigó ) が領土の大部分を占めています。
気候は地中海性で、夏は暑く乾燥しており、冬は比較的穏やかです。少なくともルシヨン平野では雪はめったに降りません。
ペルピニャン市（カタルーニャ語：Perpinyà）は、人口の4分の1以上を占め、市街地の3分の1以上を占め、唯一の主要な行政およびサービスの中心地です。主要な道路と鉄道の接続は、フランスとスペインの間の北カタルーニャを南北に走り、鉄道線はペルピニャンとラトゥール・ド・カロル（カタルーニャ語：La Tor de Querol）をプラード（カタルーニャ語：Prada de ConflentまたはPrada）経由で結んでいます。
セルダーニュ
オート＝セルダーニュ（カタルーニャ語：アルタ・セルダーニャ）は、ピレネー山脈の分水嶺の南、セグレ川上流域に位置し、カタルーニャ北部の他の地域とは地理的に区別されています。山岳地帯で人口がまばらな地区で、スペインの飛び地であるリビア（人口 1252人（2005年） ）の町が含まれます。
この地区はトゥールーズ(オック語: Tolosa de Lengadoc ) とバルセロナ(フォワとリポル経由)を結ぶ最も直線的なルート上にあり、鉄道路線は今でもラトゥール ド カロル(カタルーニャ語: La Tor de Querol ) 経由で 2 つの都市を結んでいます。
行政の歴史
カロリング朝の伯領とバルセロナ伯領
北カタルーニャは、カール大帝がアル＝アンダルス軍に対する緩衝地帯として建設したフランク王国（歴史上はスペイン辺境伯領として知られる）の南部伯領の一部を形成していた。そのため、ピレネー山脈の北側ではロセリョ伯領、バジェスピル伯領、コンフラン伯領、南側ではセルダーニャ伯領という封建伯領に分割されていた。9世紀末までに、これらの伯領はカロリング朝の王から事実上の独立を獲得し、藩王国として機能していた（ただし、統治者は伯爵の称号を保持していた）。
伯爵領が世襲制となったため、カタルーニャ伯爵の総数は着実に減少した。1人の人物が複数の伯爵領を管轄することが多かったが、これらは必ずしも長子相続制に基づいて継承されたわけではない。そのため、ウィルフレッド1世毛深い伯爵の3男であるミロ2世若伯爵は、897年に父からセルダーニャ伯爵とコンフラン伯爵を相続し、 911年にバルセロナ伯となった兄のスニェール1世からはベサルー伯爵とバジェスピル伯爵を相続した。
ロセリョ伯爵は、従兄弟のエンプリエス伯爵と同盟を組み、権力の希薄化に抵抗しようとした。しかし、バルセロナ伯爵は着実に他のカタルーニャ伯爵に対する宗主権を獲得し、その過程は12世紀までにほぼ完了した。最後のロセリョ伯爵、ジラール2世は、1172年に死去した際に、領土が非嫡出の異母兄弟に渡るのを防ぐため、 アラゴン王位を遺贈した。
カタルーニャ公国とスペイン王政
アラゴン王国の傘下にあったカタルーニャ公国の王政は、アラゴン王がバルセロナ伯に任命した司教の管轄の下、司教区に基づいて組織された。カタルーニャ北部では、司教区は古い郡の境界に厳密に従っていた。カプシル地区はソッツ・司教区であり、プイバラドール（フランス語： Puyvalador ）城の周囲を拠点としていたが、コンフランの司教区に従属していた。
コルベイユ条約（1258年）により、フランス王国とアラゴン王国の領土間の国境がセルベールであることが確認され、オック語圏のフェノルヘダはフランスに残されました。
1276年に征服王ジェームズ1世が死去すると、北カタルーニャはバレアレス諸島と統合されて新たなマヨルカ王国が成立し、この王国はジェームズ2世に渡り、アラゴン王国の残りの領土はその弟であるペトロ3世に渡った。この分割はどちらの王族も満足せず、1344年にアラゴン王国は軍事的にマヨルカ王国を奪還し、ルシヨンとセルダーニャの両郡をカタルーニャ公国に再編入した。
ピレネー条約とフランスへの割譲後
1659年のピレネー条約により、北カタルーニャはフランスに割譲され、ルシヨン県となった。フランス革命（1789年12月22日法律）でフランスの県は廃止され、ルシヨンはフェヌイェード（オック語：Fenolheda ）地区と合併してピレネー＝オリアンタル県となり、ペルピニャン（Perpinyà）が行政の中心地となった。
現在
ピレネー オリアンタル県はセレ(カタルーニャ語: Ceret )、ペルピニャン( Perpinyà )、プラド( Prada de Conflent )の各区に分かれており、さらにカントンとコミューンに分かれています。ペルピニャンと周囲の 16 のコミューンは、2001 年に設立された地中海地域コミュナウテ・ダグロメレーション (Communauté d'agglomération Têt Méditerranée)にも関連付けられています。県の南西部にはスペイン (カタルーニャ) の飛び地リヴィアがあります。
よくあることですが、現在の行政区は革命前の境界と一致していません。プラド(プラダ)行政区は、オート＝セルダーニュ(アルタ セルダーニャ) とコンフラン(カプシールを含む) の全体、およびフェノルヘダ(ルシヨン県の一部ではない) の約 3 分の 1 をカバーしています。セレ (セレ) 行政区は、ヴァレスピア(ヴァレスピア)の全体に加えて、歴史的にはペルピニャン(ペルピニャン)のロッセロ伯爵と領主の支配下にあったコート ヴェルメイユ(コスタ ヴェルメラ)もカバーしています。
カタルーニャの作家は時々「北カタルーニャのコマルク」について話します。カタルーニャの自治共同体とは異なり、これらのコマルクには行政上の重要性はありませんが、通常は特定の歴史的および地理的統一に対応しています。一般的に使用される区分は、ジョアン・ベカットの 1977 年の著作『Atles de Catalunya Nord』の区分です。この区分は、カプシル(177 km 2、pop. 1532 (1990) )のかつてのソツベゲリアを促進するという点を除いて、以前のベグエリアの境界に厳密に従っています。完全なコマルカ。
政治
この地域は、フランスとの統合を支持する人々とカタルーニャとの再統合を支持する人々に分かれている。北カタルーニャ人の大多数はカタルーニャとの再統合に反対しているが、カタルーニャ統一党は再統合の考えを推進している。同党は1993年以来、市議会選挙で議席を獲得するなど一定の成功を収めており、現在ではこの地域で最も人気のあるカタルーニャ民族主義政党となっている。[1] [2]
北カタルーニャ人はカタルーニャの伝統を誇りにしており、「北カタルーニャ人」としてのアイデンティティを育んできた。しかし、南隣のスペイン領カタルーニャとは異なり、フランス領カタルーニャではカタルーニャ人としてのアイデンティティは民族主義的な運動ではない。2020年の研究によると、フランス領カタルーニャ人は19世紀後半に大衆教育を受け、フランス愛国心を身につけた。スペインのカタルーニャ人は20世紀初頭に強力なスペイン国家ではなく地元のカタルーニャ人によって大衆教育を受け、それがカタルーニャ人の国民的アイデンティティの形成につながった。[3]
2016年、北カタルーニャはオクシタニアの他の地域と合併し、新しいフランスの地域を形成しました。これにより、オック語と文化がカタルーニャ語と文化よりも優先されるのではないかとの懸念が生じています。 [1]
2017年12月、Express.co.ukは、フランス政府に北カタルーニャと南カタルーニャの再統合に関する住民投票を実施させるため、2000人がペルピニャンで抗議活動に参加したと報じた。[4]北カタルーニャ人は、 2017年のカタルーニャ独立住民投票の投票用紙の印刷を手伝った。[5]
言語と文化
カタルーニャの伝統の重要性
言語
カタロニア語は、フェノレダを除く北カタルーニャ地方全域で話されている。フェノレダでは、関連のある（そして相互に理解可能な）オック語が話されている。[2]
人口の4分の1が住むペルピニャンでは、44%がカタロニア語を知っている。 [2]
文化
カタルーニャの民族舞踊サルダーナは、この地域の舞踊である。北カタルーニャ人は、USAPラグビーユニオンチームとカタルーニャドラゴンズラグビーリーグチームを応援している。[2]北カタルーニャには、4つのカステル（カタルーニャの人間の塔）チームがある。 [6]
認識
フランス語はフランス全体で唯一の公用語であり、したがってこれらの自治体でも唯一の公用語である。しかし、北カタロニア語系のカタロニア語は、北カタルーニャを含むラングドック＝ルシヨン地方では地域言語として認められており、この認定により、教育や公共メディアで文化的支援が提供され、1980年代のフランスの地域主義法以来、より地域的な力が増している。カタロニア北部の人口の34%がこの言語を話し、[7] 65%が理解していると推定されている。
2007年12月10日、ピレネー＝オリアンタル州議会は、カタルーニャ語をフランス語、オック語（フェヌイェード語）とともに県の言語の一つとして宣言した。[8]「カタルーニャ語支援憲章」が採択され、行政部門が作成する標識や資料にカタルーニャ語を含めることが求められた。[9]
抑制
1700年、ルイ14世の政府は公文書におけるカタロニア語の使用を禁止したが[10]、政府は18世紀を通じてこの勅令を不定期に施行しただけであった[11] 。
ペルピニャンでは、司祭がミサ中にカタロニア語を使用することも禁止されていました。[12]
1700年からはすべての公的行為はフランス語で書かれなければならなくなり、1738年からは出生、結婚、死亡の記録もフランス語で書かれるようになった。[12]
1950年代、何世紀にもわたって教育で禁じられていたカタロニア語が、中等学校で週1時間学ぶことが許可されました。1970年代には、アレルス協会とラ・ブレソラの私立学校ネットワークが、幼稚園から中等教育まで、完全なフランス語/カタロニア語のバイリンガルクラスを提供し始めました。[13]
レジャー
北カタルーニャは、スペイン風のトランプが使われているフランスでわずか2つの地域のうちの1つです。[b]この地域には独自のフランスカタルーニャ風のトランプがあり、スペインのトゥルクの変種のような地元のゲームで遊ぶのに使われています。
参照
注記
参考文献
- ^ ab Noble, Ainslie (2017年11月21日). 「フランス領カタロニアで独立感情が高まる」アトランティック・センチネル。 2022年2月25日閲覧。
- ^ abcd バッファリー、ヘレナ; マーサー、エリセンダ (2011)。カタロニア人の歴史辞典。民族と文化の歴史辞典第10巻。スケアクロウ・プレス。ISBN 9780810875142。
- ^バルセルス、 ライア（2013年）。「マススクールとカタロニアナショナリズム」。ナショナリズムと民族政治。19 （4）：467–486。doi ：10.1080/13537113.2013.847602。S2CID 143653041 。
- ^ スミス、オリ（2017年11月6日）。「『フランス領カタルーニャ』独立にマクロン大統領驚愕：数千人がカタルーニャ州への加盟を要求」エクスプレス。
- ^ 「フランスがカタルーニャの物議を醸した独立投票をどのように支援したか」Euronews 2017年10月5日2022年2月25日閲覧。
- ^ ジョルディナ州アーミラ (2015 年 6 月 30 日)。 「エスクラット・カステル・ア・ラ・カタルーニャ・ノルド」。レヴィスタ・カステルス（カタルーニャ語）。2020 年8 月 23 日に取得。
- ^ ヴィラ・イ・モレノ、F. ザビエル (2004 年 11 月 10 日)。 「エル・コネシェメント・デル・カタラ」。Xarxa CRUSCAT (カタルーニャ語)。カタルーニャ語研究所。 2007 年 9 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ピレネー・オリアンタル総評議会。 「シャルト・アン・ファヴール・デュ・カタルーニャ」（フランス語）。 2012 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年10 月 2 日に取得。
- ^ トゥフィ、ステファニア、ブラックウッド、ロバート J. (2015)。地中海の言語的景観：フランスとイタリアの沿岸都市。パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-1-137-31456-7。
- ^ ルイ 14 世(1700 年 4 月 2 日)。 「L'interdiction de la langue catalane en Roussillon」（PDF）（フランス語）。2010 年 12 月 14 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010 年9 月 26 日に取得。
- ^ スチュワート、デイヴィッド（1997年）。『17世紀ヨーロッパにおける同化と文化変容：ルシヨンとフランス、1659-1715年』世界史研究への貢献、第57号。グリーンウッド・プレス。76ページ。ISBN 0-313-30045-3。
- ^ ab McPhee, Peter (1980). 「内部植民地化のケーススタディ：北カタロニアのフランシス化」レビュー（フェルナン・ブローデルセンター） 3 ( 3): 398–428. JSTOR 40240842.
- ^ “フランスのカタルーニャ語”.カタルーニャ社会教育研究所。 2010 年 8 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 26 日に取得。
外部リンク
- カタルーニャ百科事典より「北カタルーニャ」
メディア
- フレイクスFMラジオ局
- ラジオ局 Ràdio Arrels
- カタルーニャインフォラジオ局
- カタルーニャ語とフランス語の La Clau マガジン
- ディモニス誌
- エディトリアル デル トラブケーレ出版社
- Llibreria Catalana ペルピニャ (ペルピニャン) のカタルーニャ語書店
- カタロニア語とフランス語のミルマンダ文化ジャーナル
協会
- La Bressola – カタルーニャ語で初等教育を組織
- La Porta dels Països Catalans 2007 年 4 月 1 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- エア ノウ デ バオ
エッセイ
- カタルーニャ州デルノルドはありますか? （私たち北カタルーニャ人って何者？）
- 北カタルーニャのカタルーニャ語、オック語、フランスの地形
その他サイト
- Catalunya-Nord.com 2012年2月6日アーカイブ、Wayback Machine
- VilaWeb カタルーニャ 北
42°38′N 2°40′E / 42.633°N 2.667°E / 42.633; 2.667