バニオ

Bagnio は、いくつかの言語への借用語です(イタリア語: bagnoから来ています)。英語、フランス語などでは、さまざまな意味に発展しました。典型的には、売春宿、浴場、または奴隷の監獄です。

この意味の起源は、かつて浴場だった場所に建てられたリヴォルノの監獄^{[1] 、または}コンスタンティノープルの浴場の近くにあった人質用の監獄^[2]にあるようです。その後、オスマン帝国とバルバリア摂政のすべての奴隷地区 に拡大されました。バルバリア海賊の人質は夜は監獄で眠り、日中は労働者、ガレー船の奴隷、または家事使用人として働きに出かけました。主人と奴隷、および異なる出身の奴隷同士のコミュニケーションは、サビール語または地中海リンガフランカと呼ばれる共通語で行われました。これはロマンス語とアラビア語の語彙 を持つ地中海ピジン言語です。

マルタのバレッタにあった奴隷刑務所は刑務所であると同時にイスラム教徒の奴隷が夜眠る場所でもあり、バグニオまたはバーニョとして知られていました。^[3]

バニオは浴場または浴場を意味する言葉である。イギリスではもともとトルコ風呂を提供するコーヒーハウスを指す言葉として使われていたが、1740年までには^[4]、何の質問も受けずに部屋を借りられる下宿屋や売春宿を意味するようになった。^[5]

バニュはフランス海軍のガレー船奴隷の刑務所を指す言葉となった。ガレー船勤務が廃止された後も、この言葉はあらゆる重労働刑務所の総称として使われ続けた。ヨーロッパフランス最後の刑務所であるバニュ・ド・トゥーロンは 1873 年に閉鎖された。 ^[要出典]

1953年まで閉鎖されなかったフランス領ギアナの流刑地もバニュと呼ばれ、有名なベストセラー『パピヨン』にも登場します。

『アルジェの生活』（1580年）、 『アルジェの奴隷たち』（1615年）、『スペインのガリア人』 （ 1615年） 、『偉大なるスルタナ』 （ 1615年）は、ミゲル・デ・セルバンテスの4つの喜劇で、ガレー船の奴隷、いわゆる「カイティフ」の生活を描いている。セルバンテス自身もアルジェ（1575年～1580年）で投獄されていた。彼の小説『ドン・キホーテ』にも、カイティフの物語のサブプロットがある（第1部第39～41章）。

売春宿や下宿を指すバグニオは、ジェームズ・ホッグの『正当化された罪人の回想録と告白』（1824年）の中で、2人の若いエディンバラ貴族の間で口論が起こり、そのうちの1人が殺害され、もう1人がその罪で逮捕された場所として言及されています。

ナサニエル・ウェストの『イナゴの日』（1939年）の中で、クロード・エスティの妻アリスは「人を誘惑するのに、 良いバニョほどいいものはない」と言っている。

ジョン・ファウルズの『マゴット』（1985年）では、1736年を舞台に主に当時の英語で書かれた作品の中で、バニオが頻繁に言及されている。ファウルズの小説では、この用語は売春宿、特に「ミストレス・クレイボーン」が経営する売春宿を指している。

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Chambers, Ephraim編 (1728)。「Bagnio」。Cyclopædia、または芸術と科学の普遍的な辞典(第 1 版)。James および John Knapton 他。
• チェンバーズ百科事典の「バニオ」、1728年