ミスティ・ポエッツ

朦胧詩人（中国語：朦胧诗人、ピンイン：Ménglóng Shīrén ）は、文化大革命中の芸術規制に反発した20世紀中国の詩人のグループである。^[1]^[2]^[3] 彼らの作品が「不明瞭な」、「ぼんやりした」、「かすんだ」詩（朦胧詩）として公式に非難されたため、彼らはこのように呼ばれた。^[4]しかし顧成によると、「この新しいタイプの詩の特徴はそのリアリズムである。客観的リアリズムから始まり、主観的リアリズムへと向かい、受動的な反応から能動的な創造へと向かう」。^{[5]この運動は当初、}北道と芒科によって創刊され、1978年から1980年に発禁になるまで発行されていた雑誌『金田』を中心に展開された。^[6]^[7]

郭露生は、追放された若い世代の詩人の中でも最も初期の詩人の一人であり、最初の霧詩人の何人かにインスピレーションを与えた。霧詩人の重要な5人、北道、顧成、舒庭、何東、楊連は、1989年の天安門広場の抗議活動後に亡命した。金田は、国外在住の中国人作家のためのフォーラムとして、1990年にスウェーデンで復活した。

霧詩歌の作品は、中国の第一世代のロックミュージシャン、特に崔健の歌詞に大きな影響を与えました。

歴史

文化大革命(1966-1976)の間、毛沢東は中国の文学と芸術に一定の文化的要件を定めました。これらの考えによると、作家や芸術家は「文化軍」を結成して大衆を教育し、革命的価値観を与えるよう奨励されました。したがって、すべての芸術は政治的であり、芸術のための芸術は存在しませんでした。これらの要件によると、次の例が示すように、詩は比較的従順で現実的なものでした。

月は地球を追い、

地球は太陽を追い、

石油は我々の足跡を辿る

そして我々は常に共産党に従うだろう。^[8]

文化大革命末期の内戦のような状況で、多くの中国人が「山に登り田舎に下りろ」（中国語：上山下乡shàngshānxiàxiāng）というスローガンの下、田舎に送られた。追放された人々の不満は大きく、文化大革命後には多くの人が幻滅を感じた。文化大革命は後に全国で「失われた10年」と呼ばれた。文化大革命中は文学や芸術の出版が禁止されていたが^[要出典]、極限の状況下で書かれた地下詩が大量に流通した。

顧成（中国語：顾城）は豚小屋で詩を書き始めたと言い、北道（中国語：北岛）は仕事が終わった夜に最初の戯曲を書いた。毛沢東の死、四人組の逮捕、そして西側への開放によってのみ、「文化的要求」に関する法律は緩くなった。非公式の雑誌『金田』は、これらの感情と詩のためのプラットフォームを提供した。^[6]^[7]創刊号には、霧の詩の曖昧な性質のパラダイムと見なすことができる独創的な詩「回答」（中国語：回答 Huida）が掲載された。ここでの「私は信じない」（中国語：我不相信 wǒ bù Xiangxin）という行は、当時の流行語になりそうだった。孟龍の詩がさらに出版されると、個人と作者の自由、そして社会、国家、党に対する作者の責任について、1年にわたる議論が直ちに始まった。

このグループは、 1980年代のグンガ（漠然とした、漠然とした、不確かな）運動のリーダーであるアフマトジャン・オスマンのようなウイグルの詩人に影響を与えました。 ^[9]この運動は、自由詩の導入など、ウイグルの詩学にいくつかの永続的な影響を及ぼしました。

ミスティ詩人リスト

参考文献

^ 「王平の翻訳の紹介と解説」 Epc.buffalo.edu. 1995-02-20 . 2010-10-19閲覧。
^ ジェフリー・トゥイッチェル、黄凡（1997年）。「中国の前衛詩：南京の情景1981-1992」。世界文学トゥデイ。71。2010年10月19日閲覧。
^ クライン、ルーカス (2017)。「地下からの詩」。王、デイヴィッド・ダーウェイ(編)。近代中国の新しい文学史。ハーバード、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局のベルナップ・プレス。pp. 718–724。ISBN 978-0-674-97887-4。
^ 「Smoking People」（PDF） 39 （ 2）。Beloit Poetry Journal。1988年冬〜1989年。 2010年11月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年10月28日閲覧。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
^ Sze, ARthur 編著『中国作家の執筆論』Trinity University Press、2010年
^ ab 「A Brief Guide to Misty Poets」。Poets.org。2010年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月19日閲覧。
^ ab グリーン、ローランド、他編 (2012)。「中国の現代詩」。プリンストン詩学百科事典（第4版）。プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局。pp. 232–234。ISBN 978-0-691-15491-6。
^ トニー・バーンストーン（編）、ウー・シュテ『Out of the Howling Storm . The New Chinese Poetry』ウェズリアン大学出版、ハノーバー/ロンドン 1993年、12
^ エトキュル、ズルハヤット (2020-06-22). 「ウイグル・カディンラリニン・ゲレネクセル・ギユミ・「PERİCE」VE「TELPEK」」。Uluslararası ウイグル語 Araştırmaları デルギシ。土井：10.46400/uygur.722548。ISSN 2458-827X。

バーンストーン、トニー編 (1993)。『Out of the Howling Storm: The New Chinese Poetry』。ミドルタウン、コネチカット州：ウェズリアン大学出版局。ISBN 0-8195-1210-9。
ジョーンズ、アンドリュー F. (1992)。『ライク・ア・ナイフ：現代中国ポピュラー音楽のイデオロギーとジャンル』コーネル東アジアシリーズ、第57号。ニューヨーク州イサカ：コーネル大学東アジアプログラム。ISBN 0-939657-57-0。

外部リンク

吠える嵐の中から、新しい中国の詩
金田
Poets.org - Misty Poets の簡単なガイド

[1] 「王平の翻訳の紹介と解説」 Epc.buffalo.edu. 1995-02-20 . 2010-10-19閲覧。

[2] ジェフリー・トゥイッチェル、黄凡（1997年）。「中国の前衛詩：南京の情景1981-1992」。世界文学トゥデイ。71。2010年10月19日閲覧。

[Klein-3] クライン、ルーカス (2017)。「地下からの詩」。王、デイヴィッド・ダーウェイ(編)。近代中国の新しい文学史。ハーバード、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局のベルナップ・プレス。pp. 718–724。ISBN 978-0-674-97887-4。

[4] 「Smoking People」（PDF） 39 （ 2）。Beloit Poetry Journal。1988年冬〜1989年。 2010年11月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年10月28日閲覧。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です

[5] Sze, ARthur 編著『中国作家の執筆論』Trinity University Press、2010年

[brief-6] 「A Brief Guide to Misty Poets」。Poets.org。2010年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月19日閲覧。

[Greene-7] グリーン、ローランド、他編 (2012)。「中国の現代詩」。プリンストン詩学百科事典（第4版）。プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局。pp. 232–234。ISBN 978-0-691-15491-6。

[8] トニー・バーンストーン（編）、ウー・シュテ『Out of the Howling Storm . The New Chinese Poetry』ウェズリアン大学出版、ハノーバー/ロンドン 1993年、12

[9] エトキュル、ズルハヤット (2020-06-22). 「ウイグル・カディンラリニン・ゲレネクセル・ギユミ・「PERİCE」VE「TELPEK」」。Uluslararası ウイグル語 Araştırmaları デルギシ。土井：10.46400/uygur.722548。ISSN 2458-827X。