キンドリフレッサーブルンネン

キントリフレッサーブルンネン（[ kɪntliˈfʁɛsɐˌbʁʊ.nən]、スイスドイツ語で「子供を食べる噴水」を意味する）は、スイスのベルンにあるコルンハウス広場（穀物倉庫）にある、色彩豊かな石造りの噴水である。ベルン旧市街にある16世紀の噴水 の一つである。

この噴水は、15 世紀の木製の噴水の代わりに、 1545 年から 1546 年にかけてハンス ギエングによって造られました。新しい噴水の元の名前はPlatzbrunnen (広場の噴水) で、現在の名前が最初に使用されたのは 1666 年です。Kindliは、子供を意味するドイツ語Kindのスイスドイツ語の小称です。したがって、 Kindlifresserbrunnenという名前を文字通り翻訳すると、「小さな子供を食べる人の噴水」となります。

噴水の彫刻には、裸の子供をむさぼり食う座った鬼が描かれている。鬼の傍らには、さらに子供が入った袋が置かれている。鬼がユダヤ人の帽子に似た尖った帽子をかぶっていることから^[1]、ユダヤ人に対する血の誹謗中傷の表現として、鬼がユダヤ人を描いたものである可能性が推測されてきた^[2] 。別の説では、この像は、クリスマスの時期に行儀の悪い子供を罰すると考えられているアルプス諸国の民間伝承に登場する獣のような生き物、クランプスを模したものである。他の説によると、これはギリシャ神クロノスが子供を食べている、またはローマ神話のサターンが月を食べている様子を描いたものだが、彫刻の8つの月ではなく、クロノスは6つの月、サターンは12つの月を持っているはずである。^[3]

別の説では、スイス連邦を北イタリアで数々の血みどろの敗北に導いたシーナー枢機卿を表しているという。また別の説では、ベルン創設者ベルヒトルト公の兄を描いたもので、弟が自分を影で圧倒したことに激怒し、町の子供たちを集めて食べたとされている。このような事件はベルンの歴史書には記録されていない。^[4]最後の説は、言うことを聞かない子供たちを怖がらせるためのカーニバルのキャラクター に過ぎないというものである。 ^[3]

別の説では、8人の子供は旧スイス同盟の8つの州を表しており、オーガは州を飲み込もうとする敵（おそらくブルゴーニュ公シャルル突進公）であるという。これは、笛吹きと太鼓をたたく者を含む、戦争に向かう武装した熊のフリーズを描いた噴水の台座と一致する。フリーズはハンス・ルドルフ・マヌエル・ドイチュによってデザインされた可能性がある。^[5]

キントリフレッサーブルンネンは、ジャック・シェセックスの小説『L'ogre（鬼）』 [fr]の中で重要な場所として登場します。

ウィキメディア・コモンズには、 Kindlifresserbrunnenに関連するメディアがあります。

• 『ベルン美術館』第 1 巻の「Kindlifresserbrunnen」の章（ドイツ語）

北緯46°56′54.67″ 東経7°26′50.81″ / 北緯46.9485194° 東経7.4474472° / 46.9485194; 7.4474472