Loading article…
| (英語) House of Religions - Dialogue of Cultures ( ドイツ語) Haus der Religionen - Dialog der Kulturen ( フランス語) Maison des宗教 | |
|---|---|
 | |
| 宗教 | |
| 所属 | アレヴィー派、仏教、キリスト教、ヒンズー教、イスラム教、シク教、バハイ教、ユダヤ教 |
| 位置 | |
| 位置 | Europaplatz 1 3008ベルン スイス |
| 建築 | |
| 完了 | 2014 |
| 建設費 | 総額50,000,000スイスフラン[1] 、宗教センターに約15,000,000スイスフラン |
| Webサイト | |
| 公式サイト | |
宗教の家・文化の対話（ドイツ語：Haus der Religionen - Dialog der Kulturen、フランス語：Maison des religions）は、スイスのベルン市にあるスイスの宗教間施設であり、1つの建物に8つの宗教の礼拝室があります。[2]
歴史
2000年代にユダヤ教、キリスト教、イスラム教、仏教、ヒンドゥー教の信仰の伝統の文化施設を設立する計画が始まり、2002年4月25日に「宗教の家 - 文化の対話」協会が設立されました。2006年3月には「Stiftung Europaplatz」財団が設立され、ヒンドゥー教と仏教のコミュニティ、アレヴィー派、ベルン州キリスト教会協議会（AKiB）のための聖地などを含むプロジェクトに必要な資金を集めました。当初、ベルンのユダヤ人コミュニティとバハイ教コミュニティは独自の部屋を設置することを望まなかったものの、プロジェクトを理想的に支持しました。州イスラム教ウンマ協会は最初の譲歩の後、プロジェクトから撤退しましたが、イスラム教協会ホッホフェルト通りは参加に興味を示しました。[3]
建物
この建物には宗教施設のほか、88戸のアパート、店舗、ケータリングサービス、オフィスがあり、床面積は約30,000平方メートル（35,880平方ヤード）です。[1]ヨーロッパプラッツはベルン＝アウサーホリゲンに位置し、Sバーン、トラムベルン西、バス路線、高速道路ジャンクションが利用できます。ベルン中央駅と市内中心部まで数分でアクセスできます。
ベルン市は2007年4月に約5000万スイスフランの費用でこのプロジェクトの計画許可を与えたが、そのうち約1500万スイスフランは宗教の家に関連するものだった。建設は数回延期され、2012年6月27日に起工式が行われた。2014年12月14日に建物は落成式が行われ、一般公開された。[4]
就任式
キリスト教徒、アレヴィー派、イスラム教徒、ヒンズー教徒、仏教徒が、教会、ダルガー、モスク、寺院、センターでそれぞれの宗教行事を祝っている。宗教コミュニティは、2014年12月14日にベルン西部のヨーロッパ広場に新しく建てられたガラス張りの建物での開所式を何千人もの訪問者とともに祝った。世界中のどこでも宗教戦争が繰り広げられているが、ここでは他の宗教を知る機会がある、とシク教徒の訪問者は語り、モスクではクリシュナの僧侶が「イスラム教徒は毎日5回祈るが、それは自分の宗教の規律だ」と語る。若いアルバニア人イスラム教徒の家族は、家のオープンな雰囲気に満足している。「私はヒップホップ好きで、妻はスカーフを巻いている。どちらも非難する理由にはならない」。そして、この無宗派の仲間は、「この家が固定観念を打ち破るのに役立つことを願っています」と期待している。[5]
これらの宗教団体の中には、これまで裏庭や地下室に住んでいた者もいた。財団は（2014年12月時点で）5つの宗教団体に資金を提供し、内装や家賃の支払いを負担しなければならなかった。また、ベルンのユダヤ人、バハイ教徒、シク教徒もこの家を運営する協会の会員である。[5]
目的
宗教の家は、これまでニーズに合った部屋がなかったベルン市とベルン州の文化・宗教コミュニティによって使用されています。彼らは、アレヴィ派、キリスト教、イスラム教、仏教、ヒンズー教の信仰を代表しています。対話のパートナーは、ユダヤ教徒、バハイ教徒、シク教徒でもあります。文化の対話、他の文化や宗教の経験、知識、精神性へのアクセスが、ベルン地方で彼らの故郷として発見されたように教えられます。宗教の家は、対話の卓越したセンターとそのサービスを提供します。プロジェクトに関与するすべての人は、人間の不可侵の尊厳、寛容と相互尊重の理念を知っています。[3] 私たちは夢想家、ユートピア主義者、現実から遠く離れた善行者でした、と協会の会長であるグイド・アルビセッティは言いました。しかし今、宗教の家は建設され、過去の経験は共通の対話が可能であり実り多いものであることを示しました。[5]
運営者によれば、建物の建築は、さまざまなコミュニティが互いに関わり合うことを可能にすると同時に、離れることも可能にしている。建物の設計は、いわゆる対話エリアの両側にある神聖な空間が誰もがアクセスできるようにしており、そのため2階に配置されている。[5]
共用スペース
開会式の直後から、多彩な文化プログラムが開始され、2015年3月の開会式まで続きました。レストラン「ヴァナカム」は中心的な会合場所で、毎日さまざまな料理が用意され、アーユルヴェーダのベジタリアンランチも用意されています。[6] 8つの宗教のうち、5つの宗教が対話ゾーンでつながれた独自の祈祷室を設けています。[7]
最も大きな施設は、約500平方メートル（598平方ヤード）のモスクと、約800平方メートル（957平方ヤード）のヒンズー教寺院です。アレヴィー派、キリスト教徒、仏教徒は、160平方メートル（191平方ヤード）から180平方メートル（215平方ヤード）のスペースを主張しています。インフラストラクチャ、カフェテリア、展示、コース、イベントスペースを含む公共部分は、約1,300平方メートル（1,555平方ヤード）を占めています。[8]
信仰の部屋
アレヴィー派
アレヴィー派文化支援協会はアレヴィー派の信仰を代表しています。人々が快適に過ごせることが何よりも重要であり、儀式用の小さな火床は清浄さの象徴となります。約70人が座れる会議室と祈祷室のほか、子供用コーナー、図書館、宗教教育室、簡易キッチンが予算と家具の調達額に応じて提供されます。[8]
仏教徒
コミュニティのメンバーはインタビューで、少なくとも共用の建物内に仏教徒の部屋を設置する際の落とし穴について語った。入り口エリアには小さな寺院があり、小さな情報室とキッチン付きの部屋があり、教師が一時的に滞在することもできる。メインルームはシンプルに保たれており、オイルを塗ったオークの床、黄色の壁、高さ1.2メートル（4フィート）のタイの仏像の彫刻がある。そのため、あらゆる宗派の仏教徒が配慮されていると感じるはずだ。目指したのは、人々がどんな形でも認識し、快適に感じる美しい空間だ。財政が部屋の大きさを決定づけた。1平方メートルあたり年間110スイスフラン、毎月の費用は約2,000スイスフランで、寄付で支払われる。[9]
キリスト教徒
興味のあるキリスト教徒や教会コミュニティは、2009 年以来クラブ「教会教会」に参加しています。[6]
ヒンズー教徒
サイヴァネリクーダム協会のヒンドゥー寺院は2014年12月時点でまだ完成していませんでしたが、内部の部屋は「典型的な」南インドの寺院建築に倣った形になっています。10のヒンドゥーの神々のための神殿が建てられ、約500平方メートル（598平方ヤード）の寺院に組み込まれます。セミナー、ヨガ、瞑想、子供や青少年のための文化および言語トレーニングのための部屋もいくつかあります。最も重要なのは、肉または動物性製品に触れるベジタリアン料理です。ヒンドゥー教徒コミュニティは、内装全体に200万スイスフランの費用がかかると予想しています。[8]
イスラム教徒
イスラム教徒コミュニティは、ムスリム協会によって代表され、2番目に大きいコミュニティとして約500平方メートル（598平方ヤード）のスペースを必要としています。モスクは2階建てで、男性用と女性用の祈祷室はつながっています。計画されていたのは、女性用の200平方メートル（239平方ヤード）の大きな祈祷室と、男性用の約300平方メートル（359平方ヤード）の大きな部屋です。モスク内にはスキップオフィスとカフェも計画されていました。[8]
参照
注釈と参考文献
- ^ ab "Europaplatz – Haus der Religionen" (ドイツ語)。シュタット・ベルン。 2014 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 20 日に取得。
- ^ Marc-André Miserez、「ベルンで世界の宗教を結集」Wayback Machineで2015年3月31日にアーカイブ、Swissinfo、2014年12月14日（2015年5月16日にページにアクセス）。
- ^ ab "Die drei Säulen einer Vision" (ドイツ語)。公式ウェブサイト。 2014 年 12 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 16 日に取得。
- ^ 「Haus der Religionen」（ドイツ語）. 10vor10 . 2014年12月15日. 2015年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月16日閲覧。
- ^ abcd "Weltweit einziges "Haus der Religionen" eröffnet: Das international einmalige Haus der Religionen öffnete am Sonntag seine Pforten. Acht Religionsgemeinschaften sollen unter einem Dach zusammen leben" (ドイツ語)。20分。 2014 年 12 月 14 日。2014 年 12 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 17 日に取得。
- ^ ab "Haus der Religionen" (ドイツ語)。 Fachstelle Kirche im Dialog、ベルン。 2014 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 20 日に取得。
- ^ 「Das "Haus der Religionen" in Bern ist eröffnet」 (ドイツ語)。 Regionaljournal Bern Freiburg Wallis SRF 1. 2014 年 12 月 14 日。オリジナルの 2015 年 1 月 18 日からアーカイブ。2014 年12 月 20 日に取得。
- ^ abcd ハンナ・アインハウス (2012 年 7 月 12 日)。 「Grosser Brocken für die kleinen Gemeinschaften im Haus der Religione」（ドイツ語）。ベルナー・ツァイトゥングBZ。 2014 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 20 日に取得。
- ^ ニコール・モーラー (2014 年 12 月 14 日)。 「それで、私は仏教徒であり、宗教の家です」（ドイツ語）。 SRF。 2015 年 1 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 20 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、House of Religions - Dialogue of Culturesに関連するメディアがあります。
- 公式サイト
- アーカイブされたウェブサイト
