ウルリッヒ・ボナー

ウルリヒ・ボーナー、またはボネリウス(14 世紀初頭に活躍) は、ドイツ語圏のスイス人寓話作家でした。

彼はベルンに生まれ、古いベルンの家の末裔で、確認できる限りでは、聖職に就いて修道士になった。しかし、その後結婚したように見えることから、剃髪のみを受け、聖職者服を脱ぐと俗世に戻ることができる聖職者僑の恩恵を受ける資格があったことは確かである。彼は1324年から1349年までの記録に登場しているが、それより前も後も登場していない。^[1]

彼は中高ドイツ語で、1349年頃の『宝石』と題する百話の寓話集を著した。これは主にアヴィアヌス（4世紀）と『アノニマス・ネヴェレティ』（イザーク・ニコラ・ネヴェレト編、1610年）の寓話に基づいている。彼はこの作品を、ベルン貴族で詩人のヨハン・フォン・リンゲンベルク （ドイツ語）、ブリエンツの弁護士（フォークト）（1350年頃）に捧げた。この作品は1461年にバンベルクでアルブレヒト・プフィスターによって印刷され、ドイツ語で印刷された最初の本の1つとなった。^{[1] [2]}

ブリタニカ百科事典第11版によると、

ボナーは、その資料をかなりの自由さと独創性を持って扱っており、明快でシンプルな文体で執筆しており、そのコレクションの必然的に教訓的な調子は、ユーモアのタッチによって和らげられている。^[1]

『エーデルシュタイン』はGF Benecke (ベルリン、1816 年) とFranz Pfeiffer (ライプツィヒ、1844 年)によって編集されました。 ^[3] カール・パニエによる現代ドイツ語への翻訳は、Reclams Universal-Bibliothek  [de] (ライプツィヒ、1895 年) に掲載されています。『Zur Geschichte und Literatur』のGE Lessing (Werke, ix.)も参照。そしてChristian Waas、Die Quellen der Beispiele Boners ^[4] (Giessen、1897)。^[1]