マテカルティエ

マッテクアティエは、スイスのベルンにあるベルン旧市街の歴史的な地区です。

ベルンの最初の拡張は、1191年に都市が設立されたときに起こりました。中心的で最古の地区は、創設者であるツェーリンゲン公ベルトルト5世にちなんで、ツェーリンガーシュタット（ツェーリンガータウン）として知られていました。ツェーリンガーシュタットが成長するにつれて、アーレ川沿いのツェーリンガーシュタットの下流の地域はマッテクアティエに発展しました。^[1]

アーレ半島の南東に位置するマッテ地区は、ニーデックとともに中世ベルンの最も小さな地区を構成している。この地区では工房や商業活動が盛んで、中世の資料には、機械、荷車、商業の絶え間ない、明らかに神経をすり減らすような騒音に対する多くの苦情が記されている。川沿いのマッテ地区には3つの人工水路があり、アーレ川の水が1360年に建てられた3つの市営水車に供給されていた。 ^[2] 20世紀初頭には、その場所に小さな水力発電所が建設された。近くの賑やかなシッフレンテ（船着場）では、川を行き来する船で運ばれた品物を積み替えることができた。^[3]

参考文献

^ ベルン（ゲマインデ）オンライン版スイス歴史辞典のドイツ語、フランス語、イタリア語のセクション1.4 。
^ ローランド・ガーバー。Der Stadtgrundriss – Spiegel der Gesellschaft。著書：エレン・J・ビール、ノルベルト・グラマッチーニ、シャーロット・ガッチャー＝シュミット、ライナー・C・シュウィンゲス（編）（2003年）。ベルンズグロスツァイト。ベルナー・ツァイテン（ドイツ語）。ベルン: Schulverlag blmv とStämpfli Verlag。 p. 46.ISBN 3-906721-28-0。 {{cite book}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ)CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ ガーバー、同上。

北緯46°56′49.8″ 東経7°27′22.4″ / 北緯46.947167° 東経7.456222° / 46.947167; 7.456222

[Bern_Gemeinde-1] ベルン（ゲマインデ）オンライン版スイス歴史辞典のドイツ語、フランス語、イタリア語のセクション1.4 。

[Gerber-2] ローランド・ガーバー。Der Stadtgrundriss – Spiegel der Gesellschaft。著書：エレン・J・ビール、ノルベルト・グラマッチーニ、シャーロット・ガッチャー＝シュミット、ライナー・C・シュウィンゲス（編）（2003年）。ベルンズグロスツァイト。ベルナー・ツァイテン（ドイツ語）。ベルン: Schulverlag blmv とStämpfli Verlag。 p. 46.ISBN 3-906721-28-0。 {{cite book}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ)CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[3] ガーバー、同上。