2012年夏季オリンピック閉会式

The ceremony began after a filmed countdown showing numbers from around London on such locations as road signs, 10 Downing Street and the Palace of Westminster clock tower, with a camera panning up the River Thames over Tower Bridge before turning left towards the stadium. The audience then completed a 10-second countdown to the start of the ceremony, to the chimes of Big Ben. The arena had been transformed into a huge representation of the Union Flag in black and white, with ramps and famous London landmarks such as the London Eye, Big Ben, Battersea Power Station and the Gherkin. Newspaper cutouts on both the set and road vehicles sought to show a "day in the life of London", with words from British literary figures such as William Shakespeare, J. R. R. Tolkien and Poet LaureateCarol Ann Duffy.^[19]

エミリー・サンデーはトラックの上に登場し、「Read All About It, Pt. III」の1節とコーラスを歌った。アーバン・ヴォイセズ・コレクティブ（式典の合唱団）はビートルズの「Because」を歌い、その後、チェリストのジュリアン・ロイド・ウェバー（ロイヤル・アルバート・ホールに座っている）がエルガーの「愛の挨拶」を演奏し、ストンプがランドマークの彫刻に吊るされながら鍋やフライパン、ゴミ箱などの家庭用品を演奏するパフォーマンスが続いた。

同時に、元英国首相ウィンストン・チャーチル（ティモシー・スポール）がビッグ・ベンの頂上に現れ、開会式でヴィクトリア朝の象徴であるイザムバード・キングダム・ブルネル（ケネス・ブラナー）が最初に朗読した『テンペスト』のキャリバンの「恐れるな」というセリフを再び演じた。紙で覆われた自動車がさらに入場してきた。チャーチルが演説を終えると、オフィスワーカーから学生まで、新聞紙のプリント柄の服を着た人々がアリーナを埋め尽くし始めた。音楽のリズムは速くなり、騒々しくなり、ロンドンのラッシュアワーを象徴していた。騒音が最高潮に達したとき、チャーチルは全員に停止するように叫び、このセクションは終了した。

女王陛下の代理としてハリー王子が、国際オリンピック委員会のジャック・ロゲ会長と共に到着した。ロンドン交響楽団とアーバン・ボイス合唱団が英国国歌を演奏する中、軍隊がユニオンジャックを掲揚し、出演者たちはスタジアム内でミニチュアのユニオンジャックを振った。旗が掲揚されると、灰色の雲が取り除かれ、ハーストの作品が姿を現した。

このセクションは、映画『ミニミニ大作戦』のマイケル・ケインが5からカウントダウンする映像から始まり、その後、コメディ番組『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』のリライアント・リーガルが爆発し、バットマンとロビンの格好をしたデル・ボーイとロドニーが飛び出してきた。ケインの「ドアを吹き飛ばすだけのはずだったのに！」というセリフがスタジアム中に響き渡った。すべてのトラックから新聞紙が取り除かれ、カラフルなストリートパーティーが勃発し、マッドネスが「アワー・ハウス」を演奏した。続いて、近衛師団の合同楽団がブラーの「パークライフ」を演奏しながら行進した。人力車に乗って登場したペット・ショップ・ボーイズがヒット曲「ウエスト・エンド・ガールズ」を演奏し、続いてワン・ダイレクションがトラックの荷台から「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」を演奏した。次にストンプが再びパフォーマンスを行った。

アリーナの中央がクリアされ、ブリテンズ・ゴット・タレント2010の優勝者スペルバウンドが登場。ビートルズの「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」に合わせて体操を披露した彼らは、通勤途中の人々をイメージし、ベッドとロンドンバスを模したパフォーマンスを行った。ザ・キンクスのレイ・デイヴィスが黒いタクシーで登場し、「ウォータールー・サンセット」を演奏。スペルバウンドのパフォーマンスは続き、地元の小学生たちがテムズ川を模したパフォーマンスを披露した。このセクションは、サンデが「リード・オール・アバウト・イット（パートIII）」を再び演奏し、勝利や敗北で涙を流すアスリートたちのモンタージュ映像がスクリーンに映し出されて幕を閉じた。

ギリシャが旗の入場を先導し、アーノルド作曲の「選手の行進」の曲に合わせて204の旗が一列に並び、ユニオン・フラッグの中央の十字に向かって行進し、イギリスが最後尾を務めた。その間、青いスーツと電球の付いた青い山高帽を身に着けたボランティアの係員がスタジアムに入場した。選手たちは複数の入口から入場し、一部は下段のスタンドから降りていった。同時にエルボーが「オープン・アームズ」と「ワン・デイ・ライク・ディス」を演奏した。ボランティアの係員は選手たちをアリーナのスロープ間の囲いに誘導した。最後の選手たちがスタジアムに流れ込み、ボランティアが旗を聖火に近づけると、オープニングの曲のいくつかが再び演奏された。

16人のドール太鼓奏者が演奏を始めると、出演者たちはオリンピック競技の全種目を象徴する303個の白い箱を携えて登場した。太鼓の演奏は、ケイト・ブッシュの「Running Up That Hill (A Deal With God)」の新録音バージョンへと移り変わり、出演者たちは箱をピラミッド状に積み上げ、スクリーンには過去16日間の競技のハイライト映像が映し出された。

続いて、伝統的に大会最後のメダル授与式となる男子マラソンの表彰式が行われた。ロゲ氏と国際陸上競技連盟会長のラミン・ディアック氏がメダルを授与した後、ウガンダ国歌が演奏された。

キャサリン・グレンジャーやケイティ・テイラーを含む6人のアスリートが、7万人のボランティアの大会への貢献を象徴的に称え、6人のボランティアに花束を贈呈した。この式典では、ビートルズの「ヒア・カムズ・ザ・サン」が演奏された。

セクションはクイーンの「ボヘミアン・ラプソディ」の演奏とピクセルスクリーンにグラフィックイコライザーが表示されることから始まった。 続いてジョン・レノンが大型スクリーンに登場し、リバプール・フィルハーモニック・ユース・クワイアとリバプール・サイニング・クワイアと共に「イマジン」を歌い、レノンの顔の胸像が作られた。この後、風船が放たれ、ジョージ・マイケルが「フリーダム！'90」と「ホワイト・ライト」（彼の最後の公開コンサート出演の1つ）を歌った。続いてスクーターに乗ったモッズの一団がアリーナに侵入し、そのうちの1人がリッキー・ウィルソンをステージに運び、彼のバンド、カイザー・チーフスがザ・フーの「ピンボール・ウィザード」をカバーした。曲の間もスクーターはアリーナを周回し続けた。続いてデヴィッド・ボウイの曲の抜粋がボウイの画像と共に流れ、これが金色の衣装を着たダンサーとドラマーに付き添われた、モデルのアートワークが描かれた8枚のビルボードが英国ファッション業界を代表してスタジアムに到着するまで続いた。アートワークが落とされ、後ろに立っていたモデルたちが現れた。ナオミ・キャンベル（アレキサンダー・マックイーン着用）^{[ 20 ] [ 21 ]}、リリー・コール（エルデム着用） ^{[ 21 ]}、カレン・エルソン（バーバリー着用） ^{[ 21 ]}、リリー・ドナルドソン（ヴィヴィアン・ウエストウッド着用） ^{[ 20 ] [ 21 ]}、ジョーダン・ダン（ジョナサン・サンダース着用） ^{[ 20 ] [ 21 ]} 、デビッド・ギャンディ（ポール・スミス着用）^{[ 21 ]}、ジョージア・メイ・ジャガー（ヴィクトリア・ベッカム着用） ^{[ 20 ] [ 21 ]、}ケイト・モス（アレキサンダー・マックイーン着用）^{[ 20 ] [ 21 ]}、そしてステラ・テナント（クリストファー・ケイン着用） ^{[ 20 ] [ 21 ]}。モデルたちは、ユニオン・フラッグの支柱を彼らはキャットウォークを歩きながら中央へと進み、ボウイの1980年のシングル「ファッション」に合わせて歩いた。

続いて木製のボートが運び込まれ、その上にアニー・レノックスが乗って「リトル・バード」を歌い始めた。エド・シーランが続き、ザ・フィーリングのリチャード・ジョーンズ、ピンク・フロイドのニック・メイソン、ジェネシスとマイク・アンド・ザ・メカニックスのマイク・ラザフォードが加わり、ピンク・フロイドの「ウィッシュ・ユー・ワー・ヒア」をカバーした。曲の終盤近く、スタジアム上空の綱の上にパフォーマーが現れ、綱の上を歩き、マネキンと握手をした後、マネキンが炎上した（フロイドの1975年のアルバム「ウィッシュ・ユー・ワー・ヒア」のジャケットを彷彿とさせる）。次にサイケデリックなバスが登場し、ラッセル・ブランドが上に座って「夢のチョコレート工場」の「ピュア・イマジネーション」を歌い、続いて「アイ・アム・ザ・ウォルラス」へと移り、ファットボーイ・スリムを紹介し、彼が「ライト・ヒア・ライト・ナウ」と「ザ・ロッカフェラー・スカンク」を演奏すると、バスはゆっくりと巨大な膨張式のタコに変形した。続いてロールス・ロイス・ファントム・ドロップヘッド・クーペのコンバーチブルが3台到着。1台目のルーフが取り外されると、ジェシー・Jが現れ、ヒット曲「 Price Tag 」を歌いながら、車はスタジアムを一周した。次の車もルーフが取り外され、ジェシー・Jがゲストボーカルとして登場。ティニー・テンパーが現れ、「Written in the Stars」を歌った。3台目にはタイオ・クルーズが乗り込み、「 Dynamite 」を歌った。その後、3人は車から降り、ビー・ジーズの「You Should Be Dancing 」を合唱した。

数台の黒いタクシーがスタジアムに入り、そのうち5台はLEDライトでライトアップされ、それぞれスパイス・ガールズのメンバーのトレードマークのエンブレムで飾られていた（ポッシュ：キラキラ光る黒、スポーティ：スピードストライプ、スケアリー：ヒョウ柄、ベイビー：ピンク、ジンジャー：ユニオンフラッグ）。スパイス・ガールズはタクシーから出てきて、「Wannabe」と「Spice Up Your Life」を披露した。パフォーマンスの途中で、彼女たちはタクシーの屋根に登り、屋根の上で歌ったり踊ったりしながらスタジアムを駆け回った。 続いてビーディ・アイがオアシスの「Wonderwall」を披露した。マット・ベリーの紹介でエレクトリック・ライト・オーケストラの「 Mr. Blue Sky」が演奏され、航空へのトリビュートが行われた。この曲の終盤近くで、人間大砲が「死んで」、エリック・アイドルが転がり出て、「Always Look on the Bright Side of Life 」を歌った。その際、ローラースケートに乗った修道女（おそらく『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』への言及）、モリスダンサー（ブラックヒース・モリスとラグ・モリス）^{[ 22 ] [ 23 ]} 、ローマ兵（この​​曲が初めて演奏された『モンティ・パイソンのライフ・オブ・ブライアン』への言及） ^{[ 24 ]} 、パンジャブのバングラ音楽家ダンサー（VPバングラ）^{[ 22 ]} 、バグパイプ（パイプメジャーのロン・パターソン率いるレディング・スコティッシュ・パイプバンド）などが伴奏し、その後、人間大砲がアリーナを横切って発射された。^{[ 24 ]}その後、ミューズが登場し、ロンドン2012の公式ソング「Survival」を歌った。^{[ 25 ]}暗闇の中、スクリーンをつけた4台のトラックが入場し、スタジアムの中央に向かった。続いて、フレディ・マーキュリーがスタジアム内のこれらのスクリーンやその他のスクリーンに登場した。映し出されたのは、クイーンが1986年にウェンブリー・スタジアムで行ったコンサートからのボーカル・インプロヴィゼーションで、その後、バンドメイトのブライアン・メイが「ブライトン・ロック」のギターソロの一部を演奏した。続いてメイにロジャー・テイラーが加わり、クイーンが再結成。マーキュリーへのオマージュとして長い黄色のジャケットを着たジェシー・Jが、2人と共に「ウィ・ウィル・ロック・ユー」を演奏した。このセクションは、再び花火で締めくくられた。

このセクションは、ギリシャ国歌の演奏と国旗の掲揚で始まり、続いてオリンピック賛歌と国旗の降納が行われた。 その後、ロンドン市長のボリス・ジョンソンがオリンピック旗をジャック・ロゲに手渡し、ロゲはそれをリオデジャネイロ市長のエドゥアルド・パエスに手渡した。^{[ 24 ]}続いてブラジル国歌の演奏と国旗の掲揚が行われた。オリンピック旗は、2014年2月7日にロシアのソチで開催された2014年冬季オリンピックの開会式で再び掲揚された。

リオはその後、国際エミー賞キッズ部門受賞者のカオ・ハンブルガーと監督のダニエラ・トーマスが率いるチームが制作した「アブラソ」（抱擁または抱擁を意味する）と題された、リオ市とブラジルを世界に紹介する8分間のコーナーを提供した。^{[ 25 ]}このショーケースでは、毎年恒例のリオのカーニバルや、海との関係など、いくつかの地元の伝統を含むブラジルの文化が紹介された。ショーケースは、清掃員のレナート・ソリソが船乗りのロバート・シャイトとサンバを踊るところから始まった。このコーナーは、ヒット歌手のマリサ・モンテ（ブラジルの宗教的シンクレティズムを象徴するブラジル・アフリカの海の女神イエマンジャの衣装を着ていた）や、ペルナンブコ州のマンゲビート運動を代表するチコ・サイエンスとホルヘ・マウトナーに敬意を表した歌手のBNegãoとSeu Jorgeなど、さまざまなアーティストがパフォーマンスを行うカーニバル風のサンバパレードへと続いた。また、ブラジルファッションを代表するトップモデルのアレッサンドラ・アンブロジオ、そして自身の名前と背番号10が入ったブラジル代表のサッカーシャツを着たペレ、リオのロゴを模した立体的なバルーンも登場した。このコーナーは、ブラジルの国旗の色である緑と黄色の盛大な花火で締めくくられた。

セバスチャン・コーとジャック・ロゲは、リオを指す矢印の形をしたステージに登場した。^{[ 19 ]}コーは、オリンピックの実現に尽力したすべての人々に感謝の意を表した。彼は、再び大きな歓声を受けたボランティアたちは「私がロンドン2012を作った」と言う権利があると述べた。コーは、大会を支援してくれた国に感謝し、開会式での自身の言葉「これはすべての人々のための大会になる」を思い起こし、「これはすべての人々による大会だった」と締めくくった。彼はさらに選手たちに感謝し、「このオリンピックの精神は一世代にインスピレーションを与えるだろう」と述べ、最後に「我々の番が来たとき、イギリスは正しくやった！」と締めくくった。^{[ 26 ]}

ロゲ氏は、コー氏とロンドンオリンピック・パラリンピック組織委員会のチームに感謝し、「素晴らしい仕事ぶりだった」と述べた。また、「今夜は本当に多くの方々に感謝しなければならない」と述べ、「素晴らしいボランティア、この大会に欠かせないヒーローたち」、そして英国国民と選手たちに感謝の意を表した。ロゲ氏は、選手たちが示したフェアプレーと優雅さによって「オリンピアン」と呼ばれるにふさわしい存在になったと述べ、パラリンピックを楽しみにしていると語った。ロゲ氏は最後に、大会を「幸せで輝かしい」と称し、競技を締めくくり、2016年にリオに世界の若者たちが集まるよう呼びかけ、「ありがとう、ロンドン！」で締めくくった。^{[ 27 ] [ 28 ]}

オリンピックの聖火台を構成する銅製の花びらを支えるアームが部分的に下げられ、その背後で花火が打ち上げられた。煙が晴れると、炎の上にフェニックスが現れた。続いてテイク・ザットが「ルール・ザ・ワールド」を演奏した。ダーシー・バッセルがフェニックスの姿でスタジアムの上から飛び降り、ロイヤル・バレエ団の男性プリンシパルダンサー4人、ゲイリー・エイビス、ジョナサン・コープ、ネヘミア・キッシュ、エド・ワトソンと200人以上のバレリーナが加わり、「炎の精神」と呼ばれるダンスを披露した後、オリンピックの聖火が消された。^{[ 25 ] [ 29 ]}

式典の締めくくりはザ・フーが務め、「 Baba O'Riley」「See Me, Feel Me」「My Generation 」のメドレーを披露した。巨大スクリーンには、大会ボランティアやロンドン市民の映像が映し出された。バンドの後ろのステージにはオールスター・パフォーマーたちも登場し、式典参加者たちはステージ中央をザ・フーに向かって行進した。最後はスタジアムとオリンピック公園周辺で盛大な花火が打ち上げられ、式典は幕を閉じた。

• ウガンダ国歌^{[ a ]}