Loading article…
2012年夏季オリンピックおよびパラリンピックの聖火台は、 2012年ロンドン夏季オリンピックおよびパラリンピックの聖火台として使われた。聖火台はトーマス・ヘザーウィックが設計し、「開会式の最もよく守られた秘密の一つ」と評された。オリンピック式典で点火されるまで、その設計や場所、誰が点火するかは明かされていなかった。[1]オリンピックでは204枚の「花びら」で構成され、パラリンピックでは各国に1枚ずつ、計164枚で構成されていた。[2]
委託と設計
イギリス人デザイナーのトーマス・ヘザーウィックは、ダニー・ボイルによって2012年ロンドン夏季オリンピックとパラリンピックの聖火台のデザインを依頼された（両大会で同じデザインが使用される予定だった）。[3]ヘザーウィックは高く評価されているデザイナーで、 2010年の上海万博で最優秀賞を受賞した「シード・カテドラル」や、2012年2月にロンドンで発表されたニュー・ルートマスター・バスを手がけた。 [4]ボイルはマンチェスターにあるヘザーウィックの彫刻「ビー・オブ・ザ・バン」の崇拝者で、「とても気に入っていたのに、2009年に撤去されてしまったのは残念だ…こうした公共の彫刻は見る者に命を吹き込むものだ」と語っている。[3] [5]
「しかし、スタジアムの床に置くために私たちは奮闘しなければなりませんでした。主催者は、トーチを屋根の上に置くことをすでに決めていました。屋根はいつもそこにあるのです。... なぜそんなことをするのですか？... 私は、そんなことは絶対にありえないとはっきり言っていました。それが嫌いです。あの伝統的な聖火台には、まったく人間味がありません。ただ、50トンもある巨大で大げさな作品です。私たちは、衝撃や畏怖を与えるものではなく、人間味と温かさがあるものを望んでいました。聖火台は開会式の重要な瞬間であり、他のすべてのイベントがそれに向かっているのです。聖火台に火を灯すためにそこにいるのです。」
ダニー・ボイル、『Danny Boyle: Creating Wonder』エイミー・ラファエル著、2013年、407ページ。
聖火台は、各国が聖火台の構成部分を持ち寄り、物語や物語を盛り込み、各国を結びつけるものとなるべきであるという構想が立てられた。聖火台は人間の大きさで、スタジアムの観客よりも高くそびえるのではなく、観客の間に置かれるべきものであった。また、各オリンピックで各国が集まるように、聖火台は一時的なものであるべきであった。[6]
ヘザーウィック氏は「ダニー・ボイル氏に依頼されたとき、私たちは大きな責任を感じました。人々に『どの聖火台を覚えていますか？』と尋ねたところ、答えは『ありません』でした。私たちの役割は『瞬間』をデザインすることでした。この瞬間をオブジェクトにどう表現するか。ただ棒に刺さったボウルを作りたかったわけではありません」と語っています。[4] また、彼は前回のオリンピックのデザインの競争的な側面を避けることにも熱心でした。「オリンピックが開催されるたびに聖火台は大きく、高く、太くなってきていることはわかっていましたが、前回のものよりもさらに大きくしようとするべきではないと感じました」。[7]ヘザーウィック氏と彼のチームは、アイデアの調査と検討に2か月を費やし、その中には過去のオリンピック聖火台のデザインをすべて見る週末も含まれていました。[8]
もう一つの重要な要件は、「何をするにしても可動部品は使用しないこと」だった。これは、 2010年バンクーバー冬季オリンピックの聖火台で、4つの可動部品のうち1つが機能しなかったことによる。[3]ヘザーウィック氏は「オリンピックの聖火台にこれまでで最も多くの可動部品を使用することを提案したとき、私たちは不安になり、少し罪悪感を感じました。しかし、私たちにそう言ったのと同じ人が、最初にイエスと言ってくれたのです」と語った。[9]
ヘザーウィックは聖火台が教会の祭壇のように中心となることを望み[4]、聖火台を「2週間のスポーツ競技のために204カ国が平和に集まること...オリンピックが象徴する並外れた、しかし一時的である団結の表れ」と表現した[7] [10]。オリンピックの聖火台は204枚の銅製の「花びら」で構成され、パラリンピックの聖火台は164枚で、競技に参加する各国から1枚ずつ花びらが使われた。
生産
生産は2012年1月、ハロゲート近郊のトックウィスの工房で始まった。[11] 厚さ3mmの花びらはそれぞれがユニークで、3Dモデリングを使用して個別にデザインされ、銅板から手で叩き出され、熟練の職人によって磨かれました。[7] [12] [13] それぞれが個別のMDF型で手で叩かれ、製造には8時間かかりました。[14] 花びらには競技国の名前と「第30回ロンドンオリンピック」と刻まれました。[15] オリンピックとパラリンピックの聖火台用に3セットが作られ、3つ目はリハーサルとテスト用でした。[13]ステージワンの聖火台の作業には25,000人時が費やされました。[11]
聖火台は高さ8.5メートル、地面に平らに置いた時の幅は8メートル、重さは16トンであった。これは以前のオリンピックのものよりも大幅に小型で軽量であった。2008年北京夏季オリンピックの聖火台の重さは300トンであった。[13] 聖火台は天然ガスを燃焼させ、[16]燃焼率は可変であった。[要出典]ガスバーナーは、アデレードに拠点を置くオーストラリアの会社、FCT Flamesによって設計された。同社は世界中の儀式用聖火台の設計、製造、運用を専門としている。同社は2000年夏季オリンピックの直後に国際オリンピック委員会のパートナーとなり、オリンピックの聖火リレーで燃える燃料の製造を担当し、多くの場合、開催都市で16日間のオリンピックと12日間のパラリンピックの間に燃えた薪の建造と仕上げを担当した。 [7]釜の機械・電気工学は複雑で、可動部品の数が多いため、プロジェクトの中で最も多くの時間を要した。制御盤には15kmの配線が敷設され、釜自体にはさらに5.5kmの配線が敷設された。[17]
建設とテストの間、厳重なセキュリティと秘密保持が最優先された。構想、組み立て、最初のテストから成るプロジェクトの第1段階では、この構造物は開会式のエグゼクティブ・プロデューサーであるキャサリン・ウグーの犬にちなんで「ベティ」というコード名が付けられた。 [ 18]
聖火台は500トンクレーンを使ってオリンピックスタジアムのアリーナの中央に設置された。開会式の最大の秘密を守るため、これは2012年6月10日の夜中に行われた。 [19] すべてのテストとリハーサルは深夜または早朝に行われ、オリンピックの空域制限が敷かれていたため、民間のヘリコプターや飛行機では聖火台の様子を見たり写真を撮ったりすることができなかった。[ 20]開会式前夜の最終テスト中に、花びらを固定しているロッドの1つが固まってしまい、一晩中修理が必要になったが、このニュースはヘザーウィックには意図的に伏せられた。[21]秘密にもかかわらず、式典のチケットには聖火台の画像がはっきりと見えていた。[22]
使用
オリンピックでは
.jpg/500px-Olympics_Closing_Ceremony_-_Extinguishing_of_the_Cauldron_(2).jpg)
ロンドンに到着すると、各国の代表チームに銘文入りの花びらが贈られた。[2] [10] 205枚目の花びらはIOC旗の下で競技する選手たち に贈られた。[23]
開会式のパレード中、各チームに付き添う子供が花びらをスタジアムに持ち込んだ。[23] 子供達は銅が汚れないように手袋をはめていた。花びら（個人競技の選手のものを除く）[23]はその後15人の技術者に密かに渡され、彼らはスタジアムの中央の見えない場所で、地面に平らに置かれたステンレスの茎の端に花びらを取り付けた。[11] [12] その場所はイベントまで秘密にされていた。式典中、スタジアムの端にあるグラストンベリー・トーの模型の下に隠されているのではないかと推測する人もいた。[6]
聖火台に火を灯す選手の正体も秘密のままだった。2012年オリンピックのテーマ「Inspire a Generation」を反映して、7人の若い選手がその栄誉に選ばれたことが判明した。[24] スティーブ・レッドグレーヴ卿が聖火をスタジアムに運び、有名なイギリスのオリンピック選手によってそれぞれ指名された6人の若い選手と1人の若いボランティアのチームの1人に聖火を渡した。[25]聖火ランナーは以下の通り（括弧内は指名者）：カラム・エアリー（シャーリー・ロバートソン）、ジョーダン・ダキット（ダンカン・グッドヒュー）、デザリー・ヘンリー（デイリー・トンプソン）、ケイティ・カーク（メアリー・ピーターズ）、キャメロン・マクリッチ（スティーブ・レッドグレーヴ）、エイダン・レイノルズ（リン・デイヴィス）、アデル・トレイシー（ケリー・ホームズ）。[26]
7人は同時に前に進み出て、花びら1枚ずつに火をつけた。炎は花びらの周囲に放射状に広がり、すべての花びらに火がつくと、花びらの茎がゆっくりとアリーナの床から立ち上がり、1つの巨大な炎を持つ直立した大釜を形成した。[27] [28] 儀式のこの部分で演奏された音楽は、特別に依頼された「カリバンの夢」であった。
式典後、スタジアムは閉鎖され、翌夜、聖火台はスタジアムの内野から、以前はオリンピックベルが置かれていたスタジアムの端に移動された。この移動中、オリンピックの聖火は、聖火リレーで使用されたものと同様の小さなデイビーランプで燃やされ続けた。聖火台は、1948年と2012年の両大会でオリンピック聖火を運んだオースティン・プレイフットによって、新しい場所で再び点火された。[29]
閉会式では、聖火台の動作が逆になり、聖火台が地面に平らになるまで開き、花びらの中の炎が一つずつ消えていきました。
パラリンピックでは
開会式では、164枚の花びらが半球形に配置され、点火前に事前にセットされ、オリンピックの聖火台の螺旋とは異なり、炎はドームの片側から反対側まで点火された。[2]点火したのは、パラリンピックで英国初の金メダリスト となったマーガレット・モーガンである。
閉会式の後、パラリンピックの聖火台は水泳選手のエレノア・シモンズと短距離走者のジョニー・ピーコックによって消火された。1枚を除いてすべての花びらが消え、シモンズとピーコックは新しいトーチに火を灯し、永遠の炎を表現するためにスタジアム中の他の出演者に火を配った。[30] [31]
大会後
ヘザーウィックは大会後に大きな聖火台は残さず、代わりに花びらを記念品として競技参加国に贈呈する予定だった。[2]ロンドン2012大会後、聖火台は解体され、花びらは第1段階のワークショップに戻された。ここで花びらは長期間の燃焼で生じた汚れや煤、腐食のほとんどが取り除かれたが、再研磨はされなかった。花びらの贈呈は2012年11月7日に、オリンピック選手のデイビッド・ヘメリーが代表を務める英国オリンピック協会に対して始まり、翌日には英国パラリンピック協会に続いた。2012年末までに全ての花びらが各国に贈呈された。贈呈用の箱もヘザーウィックがデザインした。[2] [32] [33]
オリンピック開会式の翌日、ロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館で開催されていたヘザーウィックの作品展に、スケールモデルを含むデザインの詳細が追加されました。 [34] [35]聖火台の部品と機構の一部は、オリンピック2周年を記念して2014年7月にロンドン博物館で常設展示されました。[36] [37]
受付
聖火台は圧倒的に好意的なレビューを受けた。ロンドン・イブニング・スタンダード紙は「息を呑むほど美しい」と評し[38] 、デイリー・テレグラフ紙の評論家は 「その活気と独創的な器用さの両方で目をくらませる」と評した[16] 。 ガーディアン紙は「2012年ロンドン大会で最も印象に残るイメージの一つであることは間違いない...204本の長い茎と燃える花びらが集まった様子は、その象徴性と技術的な優美さの両方で、英国全土で歓喜の声が上がったようだ」と評した[39] 。 クリエイティブ・レビュー紙は「点火された瞬間から最後の揺らめきまで、ヘザーウィック・スタジオの聖火台は大会の絶対的なスターだった。概念的に素晴らしく、完全に美しく、オリンピックの馴染み深い要素を改革するという大会主催者の野望の最も成功した例の一つだった」と評した[40] 。シドニー・モーニング・ヘラルド紙 の評論家は聖火台を「素晴らしい」と評した。[41]
論争
大釜の設置場所
ロンドン スタジアムは、当時慣例となっていたように、特別に補強された屋根の一部に聖火台が置かれることを前提に設計されていた。[4]しかし、概要に従うと、聖火台は「車の上に置かれた緊急警察のサイレンのようなもの」ではなく、[4]スタジアム内の照明の中心に置かれ、その後、オリンピック開催中はスタジアムの片側で移動して燃やされることになった。「ダニーが話していた精神とは... 人々ともっとつながり、物事を根付かせることであり、空に浮かぶ夢のようにただ空中にあるということではありません。そして、私たちは私のスタジオで一緒に写真を見ていました。たとえば、1948 年のロンドン オリンピックの写真です。スタジアムの観客の中に聖火台が置かれていました。聖火台は皆と一緒にいました... 空の灯台ではなく参加者でした。」[38]これは物議を醸す決定となった。オリンピックパークを訪れた他の競技の観客は、スタジアムの上の炎を恒例の光景として見ることができないことを意味したからである。[21] [42]そのため、オリンピックパーク周辺のビデオスクリーンで聖火台が放映された。[29]
盗作の申し立て
2013年6月、ニューヨークのデザインスタジオAtopiaは、このデザインは2007年にロンドンオリンピック委員会（LOCOG）に提出したものと同一であると主張した。同社は、すべての企業が署名した制限的な秘密保持契約のため、以前にこの件について言及しなかったと述べた。 [43]ヘザーウィックは、アトピアのアイデアについて説明を受けていなかったことを否定し、デザインは自分だけのものだと断固として主張した。[44] ダニー・ボイルも以前の提案について知らなかったと否定し、LOCOGの元式典責任者マーティン・グリーンは、このアイデアはボイル、ヘザーウィック、そして自分自身の話し合いから生まれたものだと主張した。[44] 2013年5月に業務を終了したLOCOGの業務を担当していた会計士は、後に法廷外で和解し、アトピアによる2つの主要コンセプトを列挙した声明を発表した（特に過失を認めていない）。ヘザーウィックとボイルはこの件について相談されていなかった。[45] [46]
賞賛
年末のレビューでは、聖火台が2012年のトップ5のデザインハイライトの1つに選ばれ、[47]ヘザーウィックはアーキテクツジャーナルの読者投票で2012年の建築パーソナリティに選ばれた。[48] 2013年3月12日、聖火台が2012年サウスバンクスカイアートアワード のビジュアルアート部門を受賞したことが発表された。[49] [50] [51]聖火台は、デザインミュージアムの「デザインオブザイヤー2013」アワードの「製品」部門の最終候補に残った。[52]
参照
ギャラリー
2012年夏季オリンピックの閉会式で、消火される前に聖火台が開き始める様子を示すシーケンス。
.jpg/500px-Flame_going_out_(1).jpg)
.jpg/500px-Flame_going_out_(2).jpg)
.jpg/500px-Flame_going_out_(3).jpg)
.jpg/500px-Flame_going_out_(4).jpg)
参考文献
- ^ Nikkhah, Roya (2012年7月28日). 「ロンドン2012: 観客を驚かせたオリンピック聖火台のデザイナー、トーマス・ヘザーウィック」デイリー・テレグラフ。 2012年12月9日閲覧。
- ^ abcde 「オリンピックとパラリンピックの聖火台の花びらが競技参加国への贈り物として送られる」ロンドン2012年11月7日。2013年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月9日閲覧。
- ^ abc ダニー・ボイル：Creating Wonderエイミー・ラファエル、ロンドン：フェイバー＆フェイバー、2013年、406ページ
- ^ abcde Monahan, Mark (2012年10月1日). 「セゴビアのヘイ・フェスティバル：トーマス・ヘザーウィック：「銅の時代が来るかもしれないと思った」」デイリー・テレグラフ。 2012年12月9日閲覧。
- ^ キーガン、マイク (2013 年 4 月 5 日)。「ダニー・ボイル: B オブ・ザ・バンは私に創造性のオリンピック高みへのインスピレーションを与えた」マンチェスター・イブニング・ニュース。2013年4 月 5 日閲覧。
- ^ ab 「ダニー・ボイルとフランク・コトレル・ボイスの解説トラック」。ロンドン2012オリンピック: 開会式と競技ハイライト DVD。BBC。
- ^ abcd 「オリンピック聖火台は平和を象徴するとデザイナーのヘザーウィック氏が語る」BBC 2012年7月28日2012年12月9日閲覧。
- ^ Singh, Rani (2012年8月14日). 「オリンピック聖火台：204から1つの炎へ」. Forbes India . 2012年12月9日閲覧。
- ^ Nayeri, Farah (2012年11月19日). 「オリンピック聖火台デザイナーのヘザーウィック氏、将来に期待」ブルームバーグ. 2012年12月9日閲覧。
- ^ ab “Olympic Cauldron”. Heatherwick.com . 2013年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月9日閲覧。
- ^ abc Curtis, Peter (2012年9月20日). 「ヨークシャーの小さな会社が世界中で見られたオリンピックの聖火台をいかにして作ったか」CBI。 2013年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月10日閲覧。
- ^ ab 「ロンドン2012：オリンピック聖火台はいかにして作られたか」デイリー・テレグラフ。2012年7月31日。2012年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月10日閲覧。
- ^ abc Rainey, Sarah (2012年8月6日). 「第1ステージのオリンピック魔法の大釜工場内部」.デイリー・テレグラフ. 2012年12月9日閲覧。
- ^ 「New Beauty for Old Flame」. Stage One . 2012年7月31日. 2012年12月10日閲覧。
- ^ 「ヘザーウィックスタジオ：2012年ロンドンオリンピック聖火台」。designboom.com。2012年7月28日。 2012年12月9日閲覧。
- ^ ab クロンプトン、サラ（2012年7月31日）。「トーマス・ヘザーウィック：世界を変えるための燃えるような願望」デイリー・テレグラフ。 2012年12月9日閲覧。
- ^ 「オリンピック聖火台の裏話 - HD編集パッケージ クリーン」YouTube 2012年7月29日2012年12月10日閲覧。
- ^ ギル、ジェームズ（2012年10月29日）。「オリンピック開会式の秘密が明らかに」ラジオタイムズ。 2012年12月9日閲覧。
- ^ 「2012年ロンドンオリンピック式典の舞台裏」Lsionline 2012年9月12日。 2013年3月15日閲覧。
- ^ ジョンソン、ケビン（2012年7月28日）。「ロンドンオリンピックの聖火台の秘密が明らかに」USAトゥデイ。 2012年12月9日閲覧。
- ^ ab ジョーンズ、サム (2012年7月29日)。「ベティ、オリンピック聖火台がセンターステージから去る」。ガーディアン。 2012年12月9日閲覧。
- ^ ニーダム、アレックス（2012年7月30日）。「トーマス・ヘザーウィック：オリンピックの聖火台を設計した男」ガーディアン。 2012年12月9日閲覧。
- ^ abc ギブソン、オーウェン（2012年7月28日）。「オリンピック聖火台に未来のスポーツスターたちが点火」ガーディアン。 2012年12月10日閲覧。
- ^ 「ロンドン2012オリンピック開会式メディアガイド」(PDF) 36ページ。2012年7月31日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2012年12月9日閲覧。
- ^ ホルトン、ケイト、メイドメント、ニール（2012年7月28日）。「7人のティーンエイジャーがオリンピックの聖火台に火を灯す」ロイター。2016年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月28日閲覧。
- ^ 「ヘザーウィックオリンピック聖火台に若き希望者たちが点火」BBCニュース、2012年7月28日。 2012年8月3日閲覧。
- ^ ジュリー、ルイーズ（2012年7月30日）。「トーマス・ヘザーウィック：「英国は創造性の宝庫だ」」イブニング・スタンダード。 2013年1月2日閲覧。
- ^ ヘザーウィック、トーマス（2012年12月27日）。「モ・ファラー、クレア・ボールディング、リサ・ライリー、トーマス・ヘザーウィック：2012年に学んだこと」デイリー・テレグラフ。 2013年1月2日閲覧。
- ^ ab 「ロンドンオリンピックの聖火台が消火され、スタジアムで再点火」BBC。2012年7月30日。 2012年12月10日閲覧。
- ^ ギブソン、オーウェン（2012年9月10日）。「パラリンピック閉会式レビュー：感動的で熱烈なフィナーレ」ガーディアン。 2012年12月9日閲覧。
- ^ Batty, David (2012年9月9日). 「ロンドン2012パラリンピック閉会式 - 実際のところ」. The Guardian . 2012年9月10日閲覧。
- ^ 「南アフリカがオリンピック聖火台の花びら2枚を受け取る」The South African.com 2013年1月24日。2013年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月7日閲覧。
- ^ 「ロンドン2012オリンピック聖火台の花びらが世界を旅する」Press Association Sport 2012年12月9日2013年3月13日閲覧。
- ^ 「ヘザーウィック・スタジオ：2012年5月31日～9月30日の展覧会について」。ヴィクトリア＆アルバート博物館。2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月9日閲覧。
- ^ 「ヴィクトリア＆アルバート博物館で開催された実用的かつ詩的なトーマス・ヘザーウィック展について語るポール・ゴールドバーガー」『ヴァニティ・フェア』2012年7月5日。 2012年12月10日閲覧。
- ^ 「ロンドン2012聖火台：瞬間をデザインする」ロンドン博物館。 2014年8月5日閲覧。
- ^ 「ロンドン博物館の2012年ロンドンオリンピック聖火台」BBCニュース、2014年7月24日。
- ^ ab ルーク、ベン（2012年7月30日）。「オリンピック聖火台 - レビュー」ロンドンイブニングスタンダード。 2012年12月9日閲覧。
- ^ ベイリー、ジョスリン (2012 年 8 月 6 日)。「ロンドン 2012: デザインでもスポーツでも、投資は金を生み出す」。ガーディアン。2012 年12 月 10 日閲覧。
- ^ Burgoyne, Patrick (2012年8月14日). 「ロンドン2012: クリエイティブオリンピック」. Creative Review . 2013年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月9日閲覧。
- ^ バウム、グレッグ (2012年7月28日)。「ボイル監督がバランスをうまくとり、オリンピックは記憶に残るスタート」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2012年12月9日閲覧。
- ^ Grohmann, Karolos (2012年7月28日). 「オリンピックの聖火台が人目につかないことで論争勃発」ロイター。2012年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月9日閲覧。
- ^ オリバー・ウェインライト (2013年6月19日). 「オリンピックの聖火台がいかにしてアメリカのデザインスタジオの怒りの炎を煽ったか」.ガーディアン.
- ^ オリバー・ウェインライト (2013年6月19日). 「ロンドンオリンピックの聖火台の設計者、模倣の主張を否定」.ガーディアン.
- ^ オリバー・ウェインライト (2014年7月23日). 「オリンピック聖火台のデザインをめぐる争い、法廷外で解決」.ガーディアン紙.
- ^ 「LOCOGの共同清算人による声明」。ムーア・スティーブンス。2014年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月5日閲覧。
- ^ Montgomery, Angus (2012年12月21日). 「2012年の私のデザイントップ5」. Design Week . 2013年1月2日閲覧。
- ^ リチャード・ウェイト（2012年12月21日）「AJ読者が選ぶ2012年の建築界のパーソナリティ」アーキテクツ・ジャーナル。 2013年1月2日閲覧。
- ^ 「オリンピック聖火台がサウスバンク賞を受賞」BBC 2013年3月12日2013年3月12日閲覧。
- ^ ヴィンセント、アリス（2013年2月6日）。「オリンピックの芸術がスカイ・アーツ・アワードのノミネートで勝利」デイリー・テレグラフ。 2013年2月7日閲覧。
- ^ 「オリンピックの芸術作品がサウスバンク賞にノミネート」BBC 2013年2月6日2013年2月7日閲覧。
- ^ 「Designs of the Year 2013」.デザインミュージアム. 2013年3月20日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 2012年夏季オリンピックの聖火台に関連するメディアがあります。
- 2012年夏季オリンピックの聖火台の点火
- 2012年夏季オリンピックの聖火台の消火
- 2012年夏季パラリンピックの聖火台の点火
- 2012年夏季パラリンピックの聖火台の消火
- 大釜の製造、構造、炎の試験の映像
- 炎の技術とテストの映像
- 建築家ジャーナルに掲載された大釜に関する詳細な記事
- 聖火台に関する詳細な記事は、照明と音響誌の 86～88 ページに掲載されています。これは、オリンピック開会式に関する 50 ページの Isles of Wonder 特集の一部です。
- 式典の技術的側面、聖火台に関する情報などについて、主要乗組員による1時間にわたるプレゼンテーションのビデオ