2012年夏季パラリンピック閉会式

2012年夏季パラリンピック
閉会式

2012年夏季パラリンピックの一部
閉会式開始前にオリンピックスタジアム内に集まる選手たち
日付	2012年9月9日 20:30 (+01:00) ( 2012-09-09T20:30+01:00 )
会場	オリンピックスタジアム
位置	ロンドン、イギリス
座標	51°32′19″N 0°01′00″W / 51.53861°N 0.01667°W / 51.53861; -0.01667
別名	炎の祭典
撮影者	オリンピック放送サービス（OBS）[1]

2012年夏季パラリンピックの閉会式は、炎の祭典としても知られ、9月9日にロンドンのオリンピックスタジアムで開催されました。キム・ギャビン（2012年夏季オリンピックの閉会式の監督も務めた）が式典のディレクターを務め、スティーブン・ダルドリーがエグゼクティブプロデューサーを務めました。式典は祭りと四季をテーマにしており、芸術プログラムはイギリスのバンド、コールドプレイの演奏に合わせて行われました。バンドには、ブリティッシュ・パラオーケストラ、リアーナ、ジェイ・Zなどのゲストが参加しました。

正式な引き継ぎ式では、パラリンピック旗がロンドン市長のボリス・ジョンソンから、2016年夏季パラリンピックの開催都市であるリオデジャネイロの市長エドゥアルド・パエスに手渡された。閉会の挨拶で、国際パラリンピック委員会のフィリップ・クレイブン会長は、ロンドンが「史上最高のパラリンピック大会」を開催したことを祝った。大会の公式閉会後、パラリンピックの聖火台は水泳選手のエレノア・シモンズと短距離走者のジョニー・ピーコックによって消火された。^[2]

数週間前に夏季オリンピックの閉会式も監督したキム・ギャビンが、この式典の監督を務める。式典の全体的なテーマは、イギリスの歴史を通じて開催されてきた多くの季節の祭りを称え、人々が集まって祝うというものだった。^[3] コールドプレイのリードシンガー、クリス・マーティンは、閉会式でバンドが重要な役割を果たすことに熱心で、彼らのパフォーマンスが「ロンドン2012を華やかに締めくくる」と約束した。^[3]ギャビンとエグゼクティブプロデューサーのスティーブン・ダルドリーは、閉会式は単なるコールドプレイのコンサートではなく、最初から最後まで「素晴らしい映像と驚くべきスタント」を約束した。^{[3] [4]}

チャールズ・ヘイズルウッドのブリティッシュ・パラオーケストラ（障害を持つ音楽家による17人編成のオーケストラで、英国ではこの種のオーケストラとしては初）が閉会式に登場し、コールドプレイと共演し、パラリンピック国歌も演奏した。ヘイズルウッドはパラオーケストラがパラリンピックの式典に参加するようキャンペーンを展開し、参加することで障害を持つ音楽家に対する国際的な認識が広がると考えた。^{[5] [6] [7]}

選手全員がショーを最後まで楽しめるよう、式典開始前に選手全員がスタジアムに入場し、着席した。その後、銀色の「ドリーマー」の一団が、楽器としても機能するペダル駆動の乗り物に乗って競技場に登場した。ドリーマーの中には眠ってしまう者もいたが、最終的には3つの三日月を膨らませ、地面から持ち上げて吊り下げ、アギトスを形成した。^[8]プレショーはテレビで放映されなかった。ドリーマーたちは閉会式の公式開始まで競技場で眠り続けた。

閉会式は、マイク・クリスティ監督の「The Book of Fire」という映画で幕を開けた。映画では、パフォーマンスアートグループ Mutoid Waste Company が用意したスチームパンク風の乗り物に乗って、市内各地からオリンピックスタジアムに向かう「風変わりな旅人」が映し出された。[ 4 ]映画の^最後には、風のグレムリンの一団が、前面に巨大なファンを取り付けた特注のバイクでスタジアムに乗り込んできた。風でドリーマーたちは眠りから目覚め、グレムリンの攻撃をかわしながらアギトスをその場に留めようと奮闘した。結局、ドリーマーたちはつかまることができず、アギトスはドリーマーの1人がしがみついたまま浮かんでいった。その時点で、照明弾を持ったパフォーマーたちがドリーマーたちを救出するために競技場に入ってきた。

馬のような乗り物が入ってきて、ヘルプ・フォー・ヒーローズのチームが引っ張るヒューマン・エンデバー・マシンがそれに続いた。チームが日時計のステージに到着すると、チームの男たちが力を合わせて旗竿を立てた。^{[9]ルーク・シノット船長（}アフガニスタンのヘルマンド州で任務中に爆発事故に遭い、両足と片腕を失い、2016年夏季パラリンピックのセーリング競技を目指していた）は、旗竿（人間の努力を表す）に登り、英国旗を掲げた。同時に、背中に燃える棒を背負った54人のドラマーがフィールドに進入し、アギトスを形成した。シノットが旗竿の頂上に到達したちょうどその時、エドワード王子と国際パラリンピック委員会（IPC）会長フィリップ・クレイブンが、軍用車両の車体と1930年代の自動車で作られたアートカーに乗って、フィールド上のアギトスの中を運転していった。 ^[7]盲目で自閉症の歌手リッサ・ハーマンズはイギリス国歌「女王陛下万歳」を歌った（彼女はエリザベス2世の即位60周年記念のチャリティーシングルとしてもこの歌を歌った）。^[7]

中央の日時計のステージの頂上まで階段を上った後、ローリー・マッケンジー伍長が演じる朗読者がスタジアムに向け、式典の文化的プレゼンテーションのテーマである「炎の祭典」を紹介するスピーチを行った。朗読者のスピーチに続いて、参加国の国旗が入場した。行進の最後には、旗手たちがハートの形に整列し、花火がその形をフィールドに描いた。

その後、リーダーは、イギリスのドルイド教団のメンバーによって書かれた現代のドルイドの儀式から取られたテキストを読み上げ、^[10]四季の精霊を呼び出しました。彼がフェスティバルの開始を宣言した後、バックパック式火炎放射器^[7]で武装した部隊がフィールドに歩み寄り、ミステリーサークルに似た模様を草地に燃やしました。同時に、オープニングフィルムで以前に見られたトラックと旅行者がスタジアムに入り、船、クロックストラック、魚やバッタのような生き物、竹馬に乗ったカラスからなる行列を形成しました。トラックの侵略は、すべてのトラックとパフォーマーが中央の日時計ステージの周りに集まったことで終わりました。

このセクションは、ケニアのメアリー・ナクミチャ・ザカヨとアイルランドのマイケル・マッキロップへの王勇台功労賞の授与で始まった。ザカヨは円盤投げ、やり投げ、砲丸投げのT57-58に出場した。マッキロップは800m T37と1500m T37で金メダルを獲得した。 ^[7]この後、IPCアスリート評議会の新メンバー6名、アルノー・アスマニ（陸上競技、フランス）、ギゼム・ギリスメン（パラアーチェリー、トルコ）、ジョン・マカロー（7人制サッカー、アメリカ合衆国）、テレサ・ペラレス（水泳、スペイン）、エルビラ・スティニセン（シッティングバレーボール、オランダ）、ユー・チュイ・イー（車いすフェンシング、香港）がスタジアムに紹介された。この6人はすべての選手とIPCを代表して、ボランティア代表に花束を贈呈し、ロンドン2012パラリンピック大会のボランティアに感謝の意を表した。^[11]

コールドプレイのライブコンサートが続き、フェスティバル・オブ・ザ・フレイムが本格的にスタートしました。コールドプレイはサンダイアルステージで演奏し、パフォーマンスは秋から始まり夏で終わる四季に大まかに分類されました。

コールドプレイは「アス・アゲインスト・ザ・ワールド」でライブを開始し、ステージの周りに集まった出演者たちは歌詞を歌った。その後、バンドの最初のシングル曲の一つである「イエロー」を演奏し、カンドーコ・ダンス・カンパニーのダンサーたちがノースステージで踊り、そこから太陽王の炎の仮面が舞い上がり、収穫期の終わりを告げた。^[12]コールドプレイは次に「アップ・イン・フレイムズ」を歌い、空中ブランコ奏者のリンジー・ケア（脳性麻痺）とデニス・レムネフがクロックスのトラックでストラップ・アクトを披露した。^[13]バンドは秋のセグメントを「パラダイス」で締めくくった。電球に取り付けられた19人の空中ブランコ奏者が上から野原まで浮かび、秋の終わりを告げるホタルを象徴した。^[12]

短い冬のセグメントでは、コールドプレイの「 42 」がBGMとなった。燃える松明を持った6人のスケーター戦士が、檻の中で凍りついた南ステージの雪の女王（ヴィクトリア・モデスタが演じる）の周りを滑った。ゆっくりとスケーターたちは「氷」を溶かし、檻の柵を外して女王を解放した。雪の女王は、C・S・ルイスの人気シリーズ「ナルニア国物語」の白の女王たちからインスピレーションを得たものである。^[14]その後、緑のライトがスタジアムを満たし、冬の冷たい青に取って代わり、春の到来を告げた。コールドプレイは、両腕にフォコメリアを持って生まれたゲストドラマーのマット・フレイザーとともに「God Put a Smile upon Your Face 」を演奏した。^[7]

スプリングは「 Clocks 」のパフォーマンスで幕を開けた。レーザーショーとフィーディング・ザ・フィッシュのポイジャグラーが、空中を回転しながら画像を投影する独自のピクセルポイライトバトンを使ってパフォーマンスを披露した。スタジアムは、競技場にいるすべての選手に配られる特別なLEDリストバンド、キシロバンドでライトアップされ、音楽に合わせて光った。これは、コールドプレイのマイロ・キシロト・ツアーで観客に配られたリストバンドと同じタイプのものだった。次の曲「Charlie Brown」の間、600個の車のホイールキャップを持った120人の子供たちが競技場のフィッシュトラックに向かって走り、魚の鱗に描かれたキャップを魚の骨格に掛けた。^[15] リアーナはシップトラックで登場し、コールドプレイとのコラボレーション曲「 Princess of China 」を披露した。

コールドプレイのフロントマン、クリス・マーティンがブリティッシュ・パラオーケストラを紹介し、短いインストルメンタル・イントロから「ストロベリー・スウィング」へと移り、その間にオーケストラの後ろのダンサーたちが踊りながらサマー・セグメントへと移った。その曲の後、リアーナが2度目の登場で、ダンサーたちの頭上の金属製のベンチに吊り下げられながら「ウィー・ファウンド・ラブ」を^歌い、出演^者たちは宙に吊るされたメリーゴーランドの馬に乗った。コールドプレイは式典のこのセグメントを「ヴィヴァ・ラ・ヴィダ」のパフォーマンスで締めくくった。^[7]サマー・ダンサーとカンドーコ・ダンス・カンパニーが2つのステージで踊り、他の出演者たちもお祭り騒ぎに加わった。メインのコンサート・セグメントは、クリス・マーティンが日時計の上からスタジアムの観客を率いて大合唱して終了した。

パラリンピック旗は国防省の3人によって正式に降ろされ、その間に英国パラオーケストラがパラリンピック国歌を演奏した。^[5]その後、旗はロンドン市長 ボリス・ジョンソンからIPC会長フィリップ・クレイブンの手に渡され、クレイブンは次に2016年の次回開催都市 であるリオデジャネイロの市長エドゥアルド・パエスに正式に旗を手渡した。

引き継ぎの後は、リオによる「喜び」と題した文化プレゼンテーションが行われた。タルマ・デ・フレイタス、パララマス・ド・スセソ、カルリーニョス・ブラウンの演奏する音楽にのせて、障害者と健常者のダンサーがリオの伝統的なダンスバトル（「バタリャ・ド・パッシーニョ」と呼ばれる）で競い合った。このバトルは、ヒップホップとブラジルの伝統的で人気のあるダンスを組み合わせたものだった。 ^{[3] [16]}プレゼンテーションは花火で終了した。

プレゼンテーションの後には、LOCOG会長のセバスチャン・コー氏とフィリップ・クレイブン卿のスピーチが続いた。コー氏は、我々は、人々が純粋な才能と決意によって何ができるかについて目を開かされたと述べた。コー氏は、自身が出会った2人の人々の話を振り返り、大会ボランティアに敬意を表した。1つ目は、地下鉄に乗っているときに、ボクシングを手伝う途中、セント・メアリーズ病院の医師で、コー氏がロンドン2012のヒーローの一人と位置づけるゲームメーカーのアンドリュー氏に会ったことだ。コー氏があらゆる援助に対してお礼を言おうとすると、アンドリュー氏は、感謝すべきはコー氏だと言った。アンドリュー氏は突然、ロンドン爆破事件のときは勤務中だったが、これで決着がつくと語った。アンドリュー氏は、自分が来るべきか確信が持てなかったが、人類の最悪の面を見てきたが、今は人類の最高の面を見ることができたので、来てよかったと語った。数日後、コー氏はパラリンピックでエミリー氏と会い、パラリンピックが障害の雲を取り除いたと語った。その後、コー氏はアンドリュー氏とエミリー氏に最後の言葉を述べると述べ、2人とボランティア全員に感謝の意を表し、観衆からスタンディングオベーションが起こった。コー氏は続けて、パラリンピックによって人々はスポーツや障害について以前と同じようには考えなくなったと述べ、雲が取り除かれたというエミリー氏の意見に同意した。コー氏は、ロンドンのオリンピックとパラリンピックの質の高い運営は「英国製」と称されるに十分値すると感じた。

クレイブン氏は、この大会はただただ素晴らしいと称賛した。さらに、北京の閉会式のテーマは「未来への手紙」であり、ロンドンで大会を成功させると約束したコー氏とそのチームは、このテーマを心から歓迎したと指摘。チームは、英国国民のエリートスポーツに対する飽くなき欲求を満たすことを決意していると述べた。クレイブン氏は続けて、オリンピック・デリバリー・オーソリティーと LOCOG が世代にインスピレーションを与えたと述べ、これは単なるロンドン大会ではなく、LOCOG のチャールズ・アラン氏率いるグループのおかげで、イギリスの大会となったと付け加え、この国はかつてないほどの快活さを味わったと述べた。クレイブン氏は、チームが協力して取り組む例は数多くあり、最大の歓声は、抑えきれない笑顔と知識の泉を持つ何千人ものゲームメーカーに向けられるべきだと述べ、「すでに起こったことであり、また起こるだろう」と述べた。クレイブン氏はさらに、国際および国内の技術役員、クラス分け委員、そして特にその穴を埋めた軍隊と救急隊を称賛した。クレイブン氏は、パラリンピック選手は、人々が不可能だと思っていた多くの偉業を世界に披露し、メディアを熱狂させ、多くの観客をボリス・ジョンソン首相が「ノイズの壁」と表現したような状況に導いたと指摘した。クレイブン氏は、オリンピックが本当に故郷に帰ってきて、未来への道を見つけたと述べた。クレイブン氏は、ロンドンが「ユニークで、私と選手たちの心の中では間違いなく史上最高のパラリンピック大会」を開催したことを祝福した。クレイブン氏は最後に、スティーブン・ホーキング博士が開会式で複数の次元で認識を変えることについて語った言葉を、5歳のジョージ・グレン君に結び付けて語った。グレン君は、母親のエマから『宝物』という本を読んでいるときに質問を受けた。エマは、最初のページに出てくる海賊の格好をしたあの男性は誰なのかと尋ねた。ジョージ君の答えは、「まあ、彼は片足しかないから、アスリートに違いない」だった。クレイブン氏は、ここで目撃された素晴らしいパフォーマンスのおかげで、子供たちは今や私たち全員が理解していると述べた。クレイブン氏は2012年のパラリンピック大会を締めくくり、このパラリンピック大会は永遠に生き続けるだろうと述べ、世界中のパラリンピック選手全員に4年後にリオで再会するよう呼びかけた。クレイブン氏はロンドンとイギリスの人々に心からの感謝を述べて締めくくった。^[7]

フィリップ卿の演説の後、パラリンピックの聖火台は花びら1枚を残して消された。英国のパラリンピック選手エレノア・シモンズとジョニー・ピーコックが最後の炎でトーチに火を灯し、今度は競技場に広がったパフォーマーにその炎を手渡した。これは永遠の炎がすべての人に届くことを表している。コールドプレイとリアーナはラッパーのジェイ・Zとともにステージに戻り、ジェイ・Zとのコラボレーション曲「Run This Town」を披露し、続いてジェイ・Zによる新しいラップのヴァースで「Paradise」を再演した。^[7]

その後、コールドプレイが「ザ・サイエンティスト」を演奏し、大会のハイライト映像が流れた。コールドプレイは「エヴリ・ティアドロップ・イズ・ア・ウォーターフォール」を演奏して式典を締めくくったが、ステージ上の噴水からは水が噴き出し、出演者は「雨」の中で踊った。最後の曲の後は、オリンピックスタジアムとテムズ川に花火が打ち上げられ、コールドプレイの「ポリティック」のオーケストラとコーラスによるアレンジが演奏され、その間にタワーブリッジが上がった。花火はウェストミンスター宮殿に映し出された英国旗で終了し、宮殿は暗転して「ありがとう、ロンドン、ありがとう、UK」というメッセージが現れた。^{[2] [7]}スタジアムアナウンサーのトリッシュ・バートラムとマーク・エドワーズは、送別メッセージで式典を締めくくった。「世界中のアスリートの皆さん、ロンドンとイギリスの人々、ボランティアの皆さん、ロンドン2012組織委員会のスタッフの皆さん、忘れられない夏をありがとう、そして世代にインスピレーションを与えてくれてありがとう。おやすみなさい、さようなら。」

閉会式はチャンネル4で推定770万人が視聴した。^{[17] [18]}

デイリー・テレグラフのバーナデット・マクナルティは、閉会式を知的な開会式よりも「テーマ性のある異教風のショー」と評し、そのオープニングシーンを「ウォー・ホースとスクラップヒープ・チャレンジを合わせたような、人食い機械でいっぱいの火の満ちたオープニング」と表現した。コールドプレイはすべての視聴者にとって最高の英国音楽の例とは見なされていないかもしれないことを認めながらも、マクナルティはバンドが「スタジアムで演奏し、感情的で高揚感のある賛歌で満たす方法を知っている」ことと、「潜在的に見下したような『フィックス・ユー』」を演奏しなかったことを称賛した。マクナルティは最後に、「これまでで最も成功したパラリンピックは、ありがたいことに、それにふさわしい感動的な閉会式を得ることができた」と宣言した。^[19]

ガーディアン紙のアレクシス・ペトリディス記者は、閉会式の一部がロンドンオリンピックやパラリンピックの他の式典よりも明らかに暗い雰囲気だったと指摘したが、「ブリット・フェスティバルのひどい夜の匂いがした」オリンピックの閉会式とは異なり、 「グラストンベリーの郊外の野原で午前3時に見るような匂いがする」と称賛した。ペトリディス記者は、コールドプレイのスローでアンセムのような曲のいくつかは、パラリンピックは「同情」に関するものではないという自身の信念（リアリティ番組で使われたことから同情と関連付けた）と矛盾すると考えたが、パラオーケストラと共演した「ストロベリー・スウィング」などのコールドプレイのより明るいパフォーマンスを称賛し、「ラン・ディス・タウン」のパフォーマンスはオリンピックの文脈で見ると「奇妙に適切」であると結論付けた。 ^[20]

• 2012年イギリステレビ
• 2012年夏季オリンピック閉会式
• コールドプレイのライブパフォーマンス一覧

• ロンドン2012式典ボランティア
• IMDbの 2012 年夏季パラリンピック閉会式