ダンス・ウィズ・ウルブズ

ダンス・ウィズ・ウルブズ
劇場公開ポスター
監督	ケビン・コスナー
脚本	マイケル・ブレイク
に基づく	マイケル・ブレイク著『ダンス・ウィズ・ウルブズ』
制作：	ジム・ウィルソン ケビン・コスナー
主演	ケビン・コスナー メアリー・マクドネル グレアム・グリーン ロドニー・グラント
撮影	ディーン・セムラー
編集者	ニール・トラヴィス
音楽：	ジョン・バリー
制作 会社	ティグプロダクション マジェスティックフィルムインターナショナル
配布元	オリオン・ピクチャーズ（北米） マジェスティック・フィルムズ・インターナショナル（国際）
リリース日	1990年10月19日（アップタウンシアター） ( 1990-10-19 ) 1990年11月9日（米国） ( 1990-11-09 )
実行時間	181分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語 ラコタ語 ポーニー
予算	2,200万ドル[2]
興行収入	4億2,420万ドル[2]

『ダンス・ウィズ・ウルブズ』は、ケビン・コスナーが監督デビュー作として主演、監督、プロデュースを務めた1990年のアメリカの西部劇映画です。マイケル・ブレイクの1988年の小説『ダンス・ウィズ・ウルブズ』の映画化で、軍の駐屯地を探すためにアメリカの開拓地を旅した北軍のジョン・J・ダンバー中尉（コスナー）がラコタ族の集団と出会う物語です。

コスナーは当初1500万ドルの予算でこの映画を制作した。^[3]セリフの多くはラコタ語で話されており、英語の字幕が付けられている。1989年7月から11月にかけてサウスダコタ州とワイオミング州で撮影され、シンテ・グレスカ大学ラコタ研究科のドリス・リーダー・チャージ^[4]が翻訳した。

この映画は批評家や観客から好評を博し、コスナーの監督、演技、脚本、音楽、撮影法、制作費が称賛された。興行収入は4億2,420万ドルで、1990年の映画の中で4番目に高い興行収入を記録し、オリオン・ピクチャーズにとっては最高の興行収入を記録した映画となった。同作は第63回アカデミー賞で12部門にノミネートされ、作品賞、監督賞（コスナー）、脚色賞、編集賞、撮影賞、作曲賞、音響賞の7部門を受賞した。また、ゴールデングローブ賞のドラマ部門でも作品賞を受賞した。この作品はアカデミー作品賞を受賞したわずか4本の西部劇のうちの1本で、他の3本は『シマロン』（1931年）、 『許されざる者』（1992年）、『ノーカントリー』（2007年） である。

この映画はハリウッドにおける西部劇映画の復活に大きく貢献したとされている。2007年、『ダンス・ウィズ・ウルブズ』は「文化的、歴史的、または美的に重要な」作品としてアメリカ議会図書館によりアメリカ国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。^{[5] [6]}

1863 年、北軍に従軍していたジョン J. ダンバー中尉が、テネシー州セント デイビッド フィールドでの膠着した戦闘で負傷しました。外科医は彼の足を切断するつもりでした。戦闘で死ぬことを選んだダンバーは、馬を盗んで南軍の前線に素手で乗り込み、自殺を図って奇跡的に生き延びました。北軍の兵士たちは、その隙をついて攻撃を仕掛け、成功しました。ダンバーは治療を受け、足は助かり、自殺を図ったときに乗っていた馬「シスコ」と、配属先の選択権を与えられました。彼は、アメリカ辺境への転属を願い出て、それが消える前に見たいと願ったのです。

ダンバーはフォート ヘイズに到着し、そこで指揮官のファムブロー少佐から管轄内で最も遠い前哨地であるフォート セジウィックに配属される。精神を病んでいたファムブローはダンバーが去った後自殺する。ダンバーは口の悪いラバ荷馬車の補給係ティモンズと旅をし、砦が荒廃しているのを発見する。彼は砦を再建することを決意し、日記に観察結果を記す。ティモンズはフォート ヘイズに戻る途中、ポーニー族の一団に殺される。ティモンズとファムブローの死により、軍はダンバーの配属を知らず、他の兵士が駐屯地の増援に来ることはなかった。

ダンバーは、彼の馬を盗んで脅迫しようとしたスー族の隣人に遭遇する。和解を望んで、彼はスー族のキャンプ地を探し出す。途中で、彼はスタンズ ウィズ ア フィストに出会う。彼女は白人のスー族の女性で、ポーニー族に家族を殺された後、少女の時に部族の呪術師キッキング バードに養子として引き取られた。彼女は亡きスー族の夫を悼んで自分の体を傷つけていた。ダンバーは彼女をスー族のもとに連れ戻し、回復させる。スー族は当初は敵対的だったが、ダンバーは徐々に彼ら、特にキッキング バード、スー族の戦士ウィンド イン ヒズ ヘア、若者スマイルズ ア ロットと親しくなる。スタンズ ウィズ ア フィストは通訳として働き、ラコタ語と英語を話す。

ダンバーはスー族を尊敬し、評価するようになる。彼はバッファローの群れが移動していることを彼らに伝え、狩りに参加した後、彼らのグループに受け入れられる。彼はまた、白い前足を持つオオカミと友達になり、「ツーソックス」と名付ける。ダンバーとツーソックスが追いかけ合っているのを見て、彼は「オオカミと踊る」と訳される名前を与えられる。ダンバーはラコタ語を学び、スタンズ ウィズ ア フィストと親しくなる。彼はスー族に銃を与え、ポーニー族の攻撃から彼らを守らせるのに役立てる。彼は最終的に、スタンズ ウィズ ア フィストとの結婚をキッキング バードから承認される。

侵入してくる白人入植者の脅威のため、テン・ベアーズ酋長は、一行を冬のキャンプ地へ移動させることに決めた。ダンバーは彼らに同行することにしたが、まずはセジウィック砦から日記を取り戻しに向かった。それは、米軍が新しい場所で一行の位置を特定するのに役立つからである。到着すると、砦は軍に再び占領されていた。スー族の服を着ていたため、兵士たちはシスコを撃ち殺し、ダンバーを捕らえた。兵士の一人が日記を盗んだため、彼は自分の証言を証明できなかった。軍がスー族を追い詰めるのを手伝うことを拒否したため、彼は脱走の罪で告発され、兵士たちは彼を捕虜として東部へ移送し始めた。トゥー・ソックスはダンバーを追おうとしたが、兵士たちに射殺された。

スー族の友人たちが護送隊を追跡して攻撃し、兵士たちを殺してダンバーを解放する。彼らは冬のキャンプで他の者たちと会う。ダンバーは、自分がいるとグループが危険にさらされるため、スタンズ ウィズ ア フィストと一緒に去ることを決める。彼らが去るとき、ダンバーとキッキング バードは別れの贈り物を交換する。スマイルズ ア ロットは、ダンバー救出中に回収した日記を返す。ウィンド イン ヒズ ヘアは、ダンバーとの永遠の友情を宣言する。

米軍は山岳地帯を捜索したが、ダンバーやスー族の居場所は見つからなかった。映画のエピローグには、最後の自由スー族が13年後にネブラスカ州フォート・ロビンソンで降伏すると書かれている。

もともとマイケル・ブレイクが構想中の脚本として書いたが、1980年代半ばには売れなかった。しかし、ケビン・コスナーはブレイクの唯一の前作『ステイシーズ・ナイツ』（1983年）に主演しており、1986年初頭にブレイクに西部劇の脚本を小説にするよう勧め、製作の可能性を高めた。この小説は多くの出版社に拒否されたが、1988年にようやくペーパーバックで出版された。コスナーが監督を視野に入れて権利を購入した。^[7]

コスナーと共同プロデューサーのジム・ウィルソンは、この映画の資金調達に苦労した。『天国への道』 （1980年）の興行成績が振るわなかったことや脚本の長さから、西部劇というジャンルはもはや人気がなかったため、いくつかのスタジオから企画を断られた。予算上の理由でネルソン・エンターテインメントとアイランド・ピクチャーズの両社で企画が停滞した後、コスナーとウィルソンはプロデューサーのジェイク・エバーツに協力を依頼し、数カ国での海外権利を管理させ、コスナーが最終編集権を保持できるようにした。^{[8]その後、2人は}オリオン・ピクチャーズと契約を結び、同社が北米で映画を配給することになった。^[8]

実際の撮影は1989年7月17日または18日から11月21日または23日まで続いた。^{[9] [10]映画の大半はサウスダコタ州、主に}ピエールやラピッドシティ近郊の個人牧場で撮影され、いくつかのシーンはワイオミング州で撮影された。具体的なロケ地には、バッドランズ国立公園、ブラックヒルズ、セージクリーク荒野地域、ベルフォーシェ川周辺などがある。バイソン狩りのシーンはサウスダコタ州フォートピエール郊外のトリプルUバッファロー牧場で撮影され、フォートセジウィックのシーンは特注のセットで撮影された。^[7]

2023年12月7日現在、この映画はRotten Tomatoesで131件のレビューに基づいて^{[アップデート]}87%の支持率を獲得しており、平均評価は8/10となっている。同ウェブサイトの批評家の総意は「 『ダンス・ウィズ・ウルブズ』は、敬意を表そうとする文化に対する見方が単純すぎるという欠点があるが、最終的には感動的な西部劇となり、その高貴な意図は壮大な壮大さと一致することが多い」となっている。 ^[11] Metacriticは、20件の批評家のレビューに基づいて、この映画に100点満点中72点を与えており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[12] CinemaScoreは、観客がこの映画に珍しい「A+」の評価を与えたと報告した。^[13]

『ダンス・ウィズ・ウルブズ』は115人以上の批評家によって1990年のトップ10映画の1つに選ばれ、19人の批評家によってその年の最優秀映画に選ばれた。^[14]

映画の人気とネイティブアメリカンのイメージへの永続的な影響のため、ラコタ・スー族のメンバーはワシントンD.C.で式典を開催し、「インディアン・ラコタ族を代表してケビン・コスナー、メアリー・マクドネル、ジム・ウィルソンを称える」とフロイド・ウェスターマン（映画で酋長テン・ベアーズを演じる）は説明した。映画の文化顧問を務めたラコタ族の長老アルバート・ホワイトハットはコスナーを家族に迎え、他の2つの家族はマクドネルとウィルソンを養子にした。ウェスターマンは続けて、「彼らは皆、一つの家族の一部となる」と語った。^{[15] 1991年の}第63回アカデミー賞授賞式で、 『ダンス・ウィズ・ウルブズ』は12部門でノミネートされ、脚本賞、脚色賞（マイケル・ブレイク）、監督賞（コスナー）、作品賞を含む7部門で受賞した。 2007年、アメリカ議会図書館は『ダンス・ウィズ・ウルブズ』をアメリカ国立フィルム登録簿に保存することを決定した。^[16]

この映画に対する批判の一部は、映画で使用されているラコタ語の信憑性に欠ける点に集中していた。俳優のうち1人だけがラコタ語のネイティブスピーカーだったからだ。オグララ・ラコタ族の活動家で俳優のラッセル・ミーンズは、映画の正確性の欠如を批判した。2009年に彼は「アラビアのロレンスを覚えているか？あれは平原のロレンスだ。あの映画の制作で奇妙なのは、女性が俳優にラコタ語を教えていたが、ラコタ語には男性的な言語と女性的な言語がある。原住民の一部とケビン・コスナーは女性的な話し方をしていた。ラコタ族の男たちと映画を見に行ったとき、みんなで笑っていたよ」と述べた。^[17]

サンフランシスコで長年開催されているアメリカ・インディアン映画祭のディレクター、マイケル・スミス（スー族）は、批判にもかかわらず、「この映画は先住民社会、特に部族の間では好評を博している。この映画を超えるのは非常に難しいと思う」と語った。^[18]しかし、ブラックフット族の映画監督ジョージ・バドローは、「『素晴らしい』と言いたいところだが、この映画がいかに繊細で素晴らしいものであっても、誰が物語を語っているのかを問わなければならない。それは間違いなくインディアンではない」と反論した。^[18]

先住民の言語の使用における画期的な作品として宣伝されているが、それ以前の英語映画、例えば『エスキモー』（1933年）、『幌馬車長』（1950年）、『白い夜明け』（1974年）にも先住民の言語によるセリフが使われている。^[19]

サロンのデイヴィッド・シロタは『ダンス・ウィズ・ウルブズ』を「白人の救世主」映画と呼び、ダンバーは「スー族に完全に溶け込み、すぐに彼らの主な保護者になる」と述べた。彼は、この映画が「高貴な野蛮人」というキャラクタータイプを使うことで「根底にある白人の救世主の物語に対する批判を先制的に鈍らせている」と主張した。^[20]

『ダンス・ウィズ・ウルブズ』は、1931年の『シマロン』以来初めてアカデミー作品賞を受賞した西部劇映画となったほか、^[21]、 数々の賞も受賞し、1990年で最も栄誉ある映画の一つとなった。^[22]

この映画は1991年9月に米国でオリオン・ホーム・ビデオによってホームビデオとしてリリースされ、649,000ユニットという『ゴースト』のレンタル記録を破った。 ^[23]拡張スペシャル・エディションは2003年5月20日に2枚組DVDでリリースされた。^{[24] [25]} その後、『ダンス・ウィズ・ウルブズ』は2011年1月11日にブルーレイとDVDでリリースされ、2015年1月13日と2018年11月13日にブルーレイで再リリースされた。^[26]

原作と映画の脚本を書いたマイケル・ブレイクによる続編小説『ザ・ホーリー・ロード』は2001年に出版された。 ^{[27]この作品は}『ダンス・ウィズ・ウルブズ』の出来事から11年後を描いている。ジョン・ダンバーは依然としてスタンズ・ウィズ・ア・フィストと結婚しており、3人の子供がいる。スタンズ・ウィズ・ア・フィストと子供の1人が白人レンジャーの一団に誘拐され、『ダンス・ウィズ・ウルブズ』は救出作戦を開始しなければならない。

続編の監督にはサルバドール・カラスコが起用されたが、実現しなかった。 ^{[28] [29]} 2007年時点で、ブレイクは映画化の脚本を執筆していた。^[30]しかし、コスナーは2008年のインタビューで「続編を作ることはない」と発言した。^[31] 3作目の『The Great Mystery』が計画されていたが、ブレイクは2015年に死去した。

ジュディス・A・バウターは次のように書いている。「コスナーのアプローチの問題点は、スー族全員が英雄的であるのに対し、ポーニー族は典型的な悪役として描かれている点である。スー族とポーニー族の関係に関するほとんどの記述では、当時わずか4,000人だったポーニー族は、より強力なスー族の犠牲者として描かれている。」^[32]

フォートヘイズの歴史と背景は、映画で描かれているものとは根本的に異なります。歴史的なフォートヘイズは1867年に設立され、象徴的な石造りのブロックハウスがすぐに建設されました。^[33]その前身であるフォートフレッチャー（1865-1868）は数か月間放棄され、1866年に少し離れた場所に移転しました。 ^[34]フォートヘイズはスー族の領土ではなくシャイアン族の領土に設立されました。荒涼とした場所ではなく、砦は最初から何千人もの兵士、鉄道労働者、入植者を受け入れていました。カンザスパシフィック鉄道とローマとヘイズシティの入植地は1867年に砦の隣に建設されましたが、それぞれがシャイアン族とアラパホ族の領土を侵害していると見なされ、ドッグソルジャーズとの即時の戦争につながりました。 ^[35]歴史的な季節限定のポーニー族のティピ村はフォートヘイズからわずか9マイル（14 km）のところにありましたが、1860年代までにポーニー族は他の支配的な部族によってその村から排除されていました。^{[36] [37]}

ジョン・ダンバーという名のキリスト教宣教師は1830年代から1840年代にかけてポーニー族の間で活動し、政府の農民や地元のインディアン代理人との争いではネイティブアメリカン側に立った。^[38]脚本家のマイケル・ブレイクによると、映画の登場人物の名前は南北戦争の退役軍人のリストから無作為に選ばれたものであり、単なる偶然だという。^[要出典]

1863年の架空のジョン・ダンバー中尉は、映画の中で、士官の肩章に金の延べ棒を着けている姿が正しく描かれており、これは彼が中尉の階級であることを示しています。1836年から1872年までは、中尉の階級は金の延べ棒で示されていましたが、1872年以降は銀の延べ棒で示されました。同様に、カーギル大尉は、当時の大尉の階級を示す金の延べ棒を2本着けている姿が正しく描かれています。^[39]

作家で脚本家のマイケル・ブレイクは、『スタンド・ウィズ・ア・フィスト』は実際にはコマンチ族に捕らえられた白人の少女でクアナ・パーカーの母親であるシンシア・アン・パーカーに基づいていると語った。^[40]

『ダンス・ウィズ・ウルブズ』が劇場公開されてから1年後、ロンドンの一部映画館で4時間版が公開された。この長編版は『ダンス・ウィズ・ウルブズ：スペシャル・エディション』と題され、オリジナル版の上映時間を3時間以内に収めるためにカットされていた約1時間分のシーンが復元された。^[41]ケビン・コスナーとプロデューサーのジム・ウィルソンはイギリスの映画評論家に宛てた手紙の中で、映画の長編版を公開した理由について述べている。

一般的な基準からすると、従来の映画製作の制限時間を超えているこの映画に、なぜさらに 1 時間追加するのでしょうか。この「新しい」バージョンを表す 52 分の追加分は、そもそもカットするのが困難でした。そして... 観客に紹介する機会は魅力的です。私たちは、続編がいつ作られるのか、あるいは作られるのかどうかについて、世界中の人々から数え切れないほど多くの手紙を受け取っています。そのため、既存の映像で映画を充実させるのは論理的なステップのように思われました... 拡張版を作ることは、オリジナルの「ダンス・ウィズ・ウルブズ」が未完成または不完全だったことを意味するものではありません。むしろ、映画の登場人物とスペクタクルに惚れ込んだ人々が、その両方をさらに体験する機会を作り出すのです。^[42]

4時間版の映画の誕生の経緯は、オリジナル作品の初公開から10か月後に発表された『エンターテインメント・ウィークリー』誌の記事でさらに詳しく説明されている。「小さなスクリーンは、自分の作品を手放せない映画製作者たちにとって第二のチャンスの場となっているが、ケビン・コスナーと共同プロデューサーのジム・ウィルソンは、完成したばかりの新作がまず劇場で上映されることを望んでいる。」

「7ヶ月かけて取り組んだ」とウィルソンは『ウルブズ』の拡大版について語る。彼はオスカー受賞版を「当時最高の映画だった」と擁護するが、再編集版には「大喜び」しているとも言う。「これはまったく新しい映画だ」と彼は主張する。「ケビンと『スタンズ・ウィズ・ア・フィスト』の関係がさらに深まり、狼との関わりも深まり、インディアンとの関わりも深まり、物語全体を通して欠かせない要素が加わった」もちろん、映画館側は既に広く観られている映画の延長版を望まないかもしれないが、ウィルソンは楽観的だ。「今がその時だとは思わない」と彼は認める。「しかし理想的には、アメリカで最高の会場で休憩を挟んで上映される時期が来るはずだ」^[43]

コスナーは後に、スペシャルエディションの制作には一切関わっていないと述べた。^[44]

• ジョン・バリーがオスカー受賞の音楽を作曲しました。最初は 1990 年にリリースされ、その後 1995 年にボーナス トラック付きでリリースされ、2004 年には「完全な」スコアでリリースされました。
• ピーター・バフェットが「ファイアー・ダンス」のシーンの音楽を担当した。

• 馬と呼ばれる男
• アバター
• レッドスコーピオン
• 矢の走り
• サバイバル映画

• ブレイク、マイケル（1997）。『ダンス・ウィズ・ウルブズ』、バランタイン・ブックス、ISBN 0-449-00075-3。
• ブレイク、マイケル（2011年7月9日）。『聖なる道』。ZOVAブックス。ISBN 978-0-615-51057-6。

Wikiquote にはDances With Wolvesに関する引用があります。

• アンジェラ・アレイスによるダンス・ウィズ・ウルブズのエッセイ国立フィルム登録簿
• ダニエル・イーガンによる『ダンス・ウィズ・ウルブズ』のエッセイ、A&C ブラック社『アメリカの映画遺産：国立フィルム登録簿に所蔵される名作映画の権威あるガイド』、2010 年ISBN 0826429777、803～804 ページ 
• AFI 長編映画カタログの「ダンス・ウィズ・ウルブズ」
• IMDbの「ダンス・ウィズ・ウルブズ」