Loading article…
| 「ウエストエンド・ガールズ [1984年版]」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 12インチシングルカバー | ||||
| ペット・ショップ・ボーイズのシングル | ||||
| B面 | 「ペット・ショップ・ボーイズ」 | |||
| リリース | 1984年4月9日[1] | |||
| 記録済み | 1983年[2] | |||
| スタジオ | ユニークレコーディング（ニューヨーク市） | |||
| ジャンル | シンセポップ | |||
| 長さ | 4:45 | |||
| ラベル | ボブキャット | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ボビー・オーランド | |||
| ペット・ショップ・ボーイズのシングル年表 | ||||
| ||||
| 「ウエストエンドガールズ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 7インチシングルカバー | ||||
| ペット・ショップ・ボーイズのシングル | ||||
| アルバム「プリーズ」より | ||||
| B面 | 「男は逮捕されるかもしれない」 | |||
| リリース | 1985年10月28日[3] | |||
| 記録済み | 1985年8月[4] | |||
| スタジオ | アドビジョンスタジオ | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | パーロフォン | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | スティーブン・ヘイグ | |||
| ペット・ショップ・ボーイズのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「ウエストエンド ガールズ」 | ||||
「ウエストエンド・ガールズ」は、イギリスのシンセポップデュオ、ペット・ショップ・ボーイズの曲です。ニール・テナントとクリス・ロウによって書かれたこの曲は、シングルとして2度リリースされました。この曲の歌詞は、ロンドンのスラム街の生活の階級とプレッシャーについて書かれており、 T・S・エリオットの詩「荒地」に部分的に触発されています。この曲は、現代音楽評論家から概ね好評で、デュオのキャリアにおけるハイライトとして頻繁に引用されています。
この曲の最初のバージョンはボビー・オーランドがプロデュースし、 1984年4月にコロンビア・レコードのボブキャット・レコードからリリースされ、アメリカやヨーロッパの一部の国でクラブヒットとなった。このデュオがEMIと契約した後、この曲はプロデューサーのスティーブン・ヘイグと共に彼らの最初のスタジオアルバム『プリーズ』のために再録音された。1985年10月に新しいバージョンがリリースされ、1986年にイギリスとアメリカで1位を獲得した。
1987年、この曲はブリット・アワードで最優秀シングル賞、アイヴァー・ノヴェロ賞で最優秀インターナショナル・ヒット賞を受賞した。発売から20年後の2005年、この曲は英国作曲家・作詞家アカデミーから1985年から1994年の10年間の最優秀楽曲賞を受賞した。2020年のガーディアン紙による評論家の投票では、「ウエスト・エンド・ガールズ」がイギリス最高のナンバーワン・シングルに選ばれた。[5]
この曲はペット・ショップ・ボーイズによって2012年夏季オリンピックの閉会式で演奏された。[6]
背景
レコーディングと制作
ボビーOバージョン
1983年、ニール・テナントはニューヨークでスマッシュ・ヒッツのスティングのインタビューの仕事中にプロデューサーのボビー・オーランドと出会った。いくつかのデモを聞いた後、オーランドはデュオのプロデュースを申し出た。[7]
1983年と1984年に、このデュオはニューヨークのユニーク・スタジオでオーランドと12曲をレコーディングした。「West End Girls」「 Opportunities (Let's Make Lots of Money)」「One More Chance」「I Want a Lover」「That's My Impression」「A Man Could Get Arrested」「I Get Excited」「Two Divided by Zero」「Rent」「It's a Sin」「Pet Shop Boys」「Later Tonight」である。オーランドは「West End Girls」のほとんどの楽器を演奏し、最後のジャズ・リフも担当した。ロウは1つのコードとベースラインを演奏した。[8]ドラムパートはマイケル・ジャクソンの「Billie Jean 」から引用し、アレンジはテナントが「バリー・ホワイト・コード」と呼ぶものを取り入れた。 [9]オーランドはこの曲の出来に興奮した。彼のアイデアはイギリス訛りのラップ・レコードを作ることだった。[10]
1984年4月、「ウエストエンド・ガールズ」がリリースされ、ロサンゼルスとサンフランシスコのクラブでヒットし、ベルギーとフランスではマイナーなダンスヒットとなったが、[11]イギリスでは12インチの輸入盤としてのみ入手可能であった。[12] 1985年3月、長い交渉の末、ペット・ショップ・ボーイズはオーランドとの契約関係を打ち切り、マネージャーのトム・ワトキンスを雇い、 EMIと契約した。[13]
スティーブン・ヘイグ版
アドビジョン・スタジオ[ 14]でプロデューサーのスティーブン・ヘイグと共に「ウエスト・エンド・ガールズ」の再録音と再編曲に丸一週間を費やした。スタジオ2にはオタリの24トラック・テープ・マシンとSSLコンソールが設置されていた[15]。
エンジニアのデイヴィッド・ジェイコブによると、この曲は音楽的に「全体を通して4つの基本的なリズムパターンのみで構成され」、シンバル1つを除いて制作上「本物の」楽器は使用されていないという。[15]リズムの基礎はオーバーハイムDMXドラムマシンで作られた。[15]さらに、曲全体に流れるシンセサイザーのストリングスは、 E-mu Emulator IとEmulator IIのストリングサウンドをブレンドして作成された。[15]
ベースパートは、エミュレーターII、ヤマハDX7、ローランドジュピター6のさまざまな音を組み合わせたもので、これらはすべてMIDIで接続されています。最初はドラムマシンに合わせてパートを合わせるのに少し苦労しましたが、「トラックにもっと流動性を与える」ために手で演奏されていました。[15]
この曲にはカウベルのような音が使われているが、これは実際にはカウベルとエミュレーターIIの合唱団の音を組み合わせたもので、ローランドMSQ-700シーケンサーに録音され、曲の適切な場所で手動で回転されている。[15]
このバージョンのトランペットソロは、エミュレーターでヘイグが演奏した。ジェイコブによると、「トランペットを本物のように鳴らすのに約6時間かかり、より「ジャズ」に聞こえるようにわざと間違った音を演奏した」という。[15]
曲の冒頭の交通騒音は、ヘイグがアドビジョンの外のゴスフィールド・ストリートでソニーのプロフェッショナル・ウォークマンを使って録音した。 [15]
テナントが歌うラップのヴァースとコーラス（それぞれ異なるマイクを使用。ヴァース用とコーラス用にそれぞれ1つずつ）に加えて、歌手のヘレナ・スプリングスがバックボーカルとして参加し、その一部がエミュレーターにサンプリングされ、トラックの必要な場所で使用されました。[15]
彼らは1985年後半にこの曲を再リリースし、イギリスとアメリカの両方でチャートのトップを獲得した。[16]
音楽と歌詞
「ウエストエンド・ガールズ」はシンセポップの曲[17]で、ヒップホップミュージックの影響を受けている。[16]また、ダンスポップ、[18] [19] [20] ディスコ、[21] [22]ニューウェーブとも呼ばれている。[23] [24] [25]この曲の社会意識の高い傾向と推進力のあるベースラインは、グランドマスター・フラッシュの抗議ラップ曲「ザ・メッセージ」から派生したものである。[12]ロウとヘイグは、この曲の以前のまばらなビートや最小限のキーボードラインを置き換えて、「蛇のように曲がりくねった強迫的なリズムパンチ」を音楽に生み出した。 [ 16 ]
テナントは、ノッティンガムの従兄弟の家に泊まり、ギャング映画を見ながらこの曲を書き始めた。ちょうど寝ようとした時に、「死んだ方がましなこともある。銃を手に持ち、それが頭に向けられている」という歌詞を思いついた。[1]この歌詞は、 T・S・エリオットの詩『荒地』に触発されたもので、特にさまざまな語り口や難解な言及が使われている。[12]この曲の歌詞は、主に階級や都会のプレッシャーについて歌っている。[9] [16]テナントは後に、この曲は売春婦のことを言っていると一部のリスナーが思っていたが、実際は「荒くれ者がちょっと上流階級になる話」だったと語った。[26] [1]
サウンド面でも、1985年版は1984年版よりもかなりスムーズなアレンジが施されており、ばらばらのサンプルのコラージュ（ガラスが割れる音やテナントが「私」という言葉を叫ぶ音など）の代わりに、ソフトなシンセパッドとヘイグのエミュレータートランペットソロが使われている。しかし同時に、1985年版は「フィルムノワールのように始まる」[14]。1984年版では聞こえなかった交通騒音で始まる。2001年の『プリーズ』再発のライナーノーツで、テナントはこれが「映画的な」音楽への欲求から生まれたものだと述べている。[27]
2022年、テナントはニュー・オーダーとの共同ヘッドライナーであるユニティ・ツアー中、およびグラストンベリー・フェスティバル2022の日曜夜のヘッドライナー出演時に、最後のヴァースの「レマン湖からフィンランド駅まで」という行を「マリウポリからキエフ駅まで」に変更した。この変更は、2022年のロシアによるウクライナ侵攻に対するウクライナへの連帯を示すために行われた（フィンランド駅がロシアにあるためでもある）。 [28]
批評家の反応
「ウエストエンド・ガールズ」は音楽評論家から概ね好評を得ている。オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンはアルバム『プリーズ』のレビューでこの曲を「催眠術的」と呼び、「クラシックなダンスシングルであるだけでなく、クラシックなポップシングルでもある」と付け加えた。[29]グループの2枚目のスタジオアルバム『アクチュアリー』のレビューで、ローリングストーン誌のロブ・ホーバーガーは「ウエストエンド・ガールズ」は「1986年にラジオで流れていたものと同じくらいキャッチー」であり、「魅惑的なベースラインと不吉なシンセリフ」を賞賛したが、「不機嫌な余談と2人の歌詞の謎めいた態度によってほとんど台無しになっている」と感じた。[30]ライブアルバム『コンクリート』のレビューで、musicOMHのマイケル・ハバードは「ウエストエンド・ガールズ」は「決して長すぎたり余計に感じさせないコレクションを締めくくる曲」の一つであり、「テナントとロウを国民的至宝として位置づけるのに一役買っている」と述べている。[31]
キャッシュ・ボックスはこれを「センセーショナルなポップシングル」と呼んだ。 [32] ビルボードはこれを「ディスコと社会学、ラップ、そしてアル・スチュワートのカタログが出会った、巧妙に心に残る曲」と呼んだ。 [33]
ピッチフォークのニツ・アベベは、彼らのコンピレーションアルバム『PopArt: The Hits』のレビューで、この曲で「私たちはテナントを歌手としてではなく、話し手として知る」とコメントし、「彼はスターのようにではなく、レインコートを着た見知らぬ人のように、私たちの横に忍び寄り、景色を指し示しながら私たちに詩をつぶやく」と付け加えた。[34]
1987年、「ウエストエンド・ガールズ」はブリット・アワードで最優秀シングル賞を受賞し、[35]アイヴァー・ノヴェロ賞では最優秀インターナショナル・ヒット賞を受賞した。[36] 2005年、英国作曲家・作詞家アカデミーはウエストエンド・ガールズに1985年から1994年までの10年間の最優秀楽曲に贈られるアイヴァー・ノヴェロ賞を授与した。 [37] [38]
2015年、この曲はITVの世論調査でイギリス国民から1980年代のナンバーワンソングとして12番目に人気の曲に選ばれた。[39] 2020年、ガーディアン紙は「ウエストエンド・ガールズ」をイギリスのナンバーワンシングルベスト100の批評家投票で1位に選んだ。[5] 2021年にはローリングストーン誌の「史上最高の楽曲トップ500」で433位にランクされ[40]、2022年には「史上最高のダンスソング200」で65位にランクされた。[41]
ミュージックビデオ
「ウエストエンド・ガールズ」のミュージックビデオはアンディ・モラハンとエリック・ワトソンが監督し、[42] [43]ロンドン各地での2人のショットで構成されている。
ビデオの冒頭では、街の喧騒が聞こえ、カメラが路上のロウを通り過ぎ、店のショーウインドウのマネキンに焦点を合わせる。その後、街のさまざまなサブカルチャーのショットの素早いカットのシーケンスが表示される。ビデオはフリーズし、ペティコート レーン マーケットの誰もいないウェントワース ストリートを歩くテナント氏とロウ氏に切り替わる。彼らは赤いガレージ ドアの前に立っている。テナント氏はロング コート、白いシャツ、黒いネクタイを着用し、正面でカメラに向かって直接語りかけており、ロウ氏は無表情で彼の後ろに立っている。ロウ氏は二重露光で撮影されており、まるで幽霊のように見える。他のショットでは、テナント氏が威圧的に力強く歩き、ロウ氏が何気なく後ろをついていく。テナント氏が視聴者に向かって歌詞とコーラスを直接伝える一方で、ロウ氏は時折、その進行に興味がないか、周囲で起こっていることに夢中になっているように見える。
その後、コーラスが始まると、ビデオはウォータールー駅のさまざまなショットを映す。スローモーションで、カメラは駅のコンコースのWHSmithショップをパンし、2人が通り過ぎる。それは、目的地がアルドゲートであることを示している42番の赤い2階建てバスの短いショットに切り替わり、舞台ショー「エビータ」の宣伝もしている。次に、タワーブリッジ、ウェストミンスター、ウェストミンスター宮殿の時計塔を上空から見た白黒ショットが続く。2人はテムズ川の南岸で、国会議事堂を背景にポストカードのイメージを模倣してポーズをとる。 [44]
カメラは若い女性のショットを映し、レスター・スクエアのアーケードや映画館を通り過ぎる。次にカメラは南アフリカ・ハウスを通り過ぎ、反アパルトヘイト集会「ノンストップ・ピケット」に参加する抗議者を映す。[45]ビデオは、紫色のネオンサインが不気味に彼の顔を横切る中、コーラスを歌うテナントのクローズアップに切り替わる。最後にカメラは再びレスター・スクエアを通り過ぎ、そこでは人々がフレッチとデスパレートリー・シーキング・スーザンを見るために列を作っている。[45]このビデオは1986年のMTVビデオ・ミュージック・アワードで最優秀新人賞にノミネートされたが、A-haの「テイク・オン・ミー」に敗れた。[46]
商業的パフォーマンス
「ウエストエンド・ガールズ」は、1984年4月に作詞家兼プロデューサーのボビー・オーランドのレーベルから初めてリリースされた。この曲はアメリカではクラブヒットとなり、[47]ベルギーなど一部のヨーロッパ諸国でもヒットした。ベルギーでは、 1984年7月28日にVRTトップ30チャートで24位でデビューし、[48] 4週間後には17位まで上昇した。[49]カナダでは、「ウエストエンド・ガールズ」は1985年4月に初めてRPMシングルチャートに登場し、1985年6月に最高81位に達した。[50]
EMIと契約したこのグループは、1985年半ばにメジャーレーベルから初のシングル「 Opportunities (Let's Make Lots of Money) 」をリリースしたが、注目を集めることはなかった。 [47]その後、ペット・ショップ・ボーイズは「West End Girls」を再録音し、この新バージョンをシングルとしてリリースすることを決定した。プロデューサーのスティーブン・ヘイグが「West End Girls」の再録音版を指揮した。[16]
「ウエストエンド・ガールズ」の再録音版は1985年10月にイギリスで発売され、全英シングルチャートで80位でデビューし、発売から8週間以内にチャートのトップに到達した。[51] 2週間にわたって1位を維持し、[51] 2023年5月に英国レコード産業協会（BPI）からプラチナ認定を受けた。 [52]ヨーロッパ全域では、「ウエストエンド・ガールズ」はノルウェーでもシングルチャートでトップになり、[53]オーストラリア、ベルギー、西ドイツ、アイルランド、オランダ、スウェーデン、スイスでもトップ10入りを果たした。[54] [55] [56] [57] [58]
カナダでは、1985年に「ウエスト・エンド・ガールズ」のオリジナル録音がすでにマイナーヒットとなっていたが、再録音版は1986年初頭にシングルとして発売された。再録音された曲は1986年3月にチャート入りし、1986年5月17日に1週間で1位を獲得した。[59]米国では、ウエスト・エンド・ガールズはビルボードホット100で71位でデビューし、 [60] 1986年5月10日に1位を獲得し、20週間チャートに留まった。[61]この曲は、ビルボードのホットダンスミュージック/クラブプレイチャートでも2週間で1位を獲得した。 [62]
「ウエストエンド・ガールズ」は2021年2月にチャートに再ランクインした。ペット・ショップ・ボーイズは、同名の曲にちなんで名付けられたチャンネル4のシリーズ「イッツ・ア・シン」の初放送と、「オポチュニティーズ（レッツ・メイク・ロット・オブ・マネー） 」の曲をフィーチャーした人気のオールステート・スーパーボウルの広告のおかげで、 2021年初頭にいくらかの注目を集めた。その結果、いくつかのシングルがチャートに再ランクインし、「オポチュニティーズ」は2021年2月にビルボードのダンス/エレクトロニック・デジタル・ソング・セールス・チャートで1位に達し、3週間連続でチャートのトップに君臨した。「ウエストエンド・ガールズ」は後者の曲とともに再チャートインし、2021年2月27日の週にダンス/エレクトロニック・デジタル・ソング・セールス・チャートで9位でチャートに再ランクインし、1986年のエントリーから「オポチュニティーズ」とチャートランキングで順位を入れ替えそうになった。この曲は2021年3月12日の週のチャートで6位に上昇した。[63] [64] [65]
2024年5月には英国の音楽ストリーミングサービスで7000万回再生されたと報告され、英国で最も再生されたペット・ショップ・ボーイズの曲となった。[66]
トラックリスト
クレジットと人員
1984年ボビーOバージョン
と：
- ボビー・オーランド– キーボード、シンセサイザー
1985年スティーブン・ヘイグ版
と：
- スティーブン・ハーグ– シンセサイザー、エミュレーター「トランペット」ソロ
- ヘレナ・スプリングス– バックボーカル
チャート
認定資格
東17版
| 「ウエストエンドガールズ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| イースト17のシングル | ||||
| アルバム「ウォルサムストウ」より | ||||
| リリース | 1993年6月14日 | |||
| 長さ | 3:59 | |||
| ラベル | ロンドン | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| イースト17シングルス年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「ウエストエンド ガールズ」 | ||||
1993年、イギリスのボーイズバンド、イースト17がデビューアルバム『Walthamstow 』 (1993)で「West End Girls」をカバーした。シングルは1993年6月にロンドンレコードから発売され、オーストラリア、フィンランド、イスラエル、ポルトガルでトップ10ヒットとなった。イギリスのシングルチャートでは11位に達した。この曲のミュージックビデオはL.ワトソンとC.クランが監督した。[103] スマッシュヒッツのシアン・パテンデンはイースト17の「West End Girls」に5点満点中3点を与えた。[104]
トラックリスト
- 7インチシングル
- A. 「ウエストエンドガールズ」（ポスターの顔ミックス）
- B. 「ウエストエンドガールズ」（椅子を蹴る）
チャート
認定資格
リリース履歴
参考文献
- ^ abc Elliott, Mark (2021年4月9日). 「West End Girls: Behind Pet Shop Boys' Cinematic Signature Song」. Dig! . 2023年3月26日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ インタビュー - 1986」。YouTube.com。1996年。 2019年5月13日閲覧。
- ^ スミス、ロビン（1985年10月26日）。「インデックス：ゴー・ウェスト・エンド」レコード・ミラー、p.4。ISSN 0144-5804 。
- ^ 「Absolutely Pet Shop Boys 非公式ウェブサイト - ボーイズに関するプロフィール」Petshopboys.net 1991年5月27日。2013年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月1日閲覧。
- ^ ab Snapes, Laura (2020年6月5日). 「イギリスのNo.1アーティスト100選: 第1位はペット・ショップ・ボーイズとウエストエンド・ガールズ」ガーディアン紙。
- ^ ペトリディス、アレクシス（2012年8月12日）。「オリンピック閉会式の音楽：大舞台、大ヒット、でも驚きの声なし」ガーディアン。 2014年3月30日閲覧。
- ^ バロー＆ニュービー 1994、67ページ
- ^ カウトン 1991、11 ページ
- ^ ab 「あなたが生まれてからの最高の歌500選: 51-100」。Blender。2005年10月。2010年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月19日閲覧。
- ^ カウトン 1991、14 ページ
- ^ カウトン 1991、15 ページ
- ^ abcd 「West End Girls – Pet Shop Boys」BBCラジオ2。2009年2月19日閲覧。
- ^ カウトン 1991、22 ページ
- ^ ab Snapes, Laura (2020年6月5日). 「ニール・テナント、『ウエストエンド・ガールズ』について語る：「セックスと逃避がテーマ。妄想的な作品」」theguardian.com。
- ^ abcdefghi ベターリッジ、ジム（1986年3月）。「トラックレコード：ペットショップボーイズ」。インターナショナルミュージシャンアンドレコーディングワールド。pp.114-115。
- ^ abcde Raggett, Ned. 「West End Girls > Song Review」。AllMusic 。 2009年2月19日閲覧。
- ^ ブラウン、ジェイク (2012)。『ビハインド・ザ・ボード：ロックンロールの偉大なレコードの制作秘話』ハル・レナード・コーポレーション、p. 152。ISBN 978-1-4803-2976-8ペット・ショップ・ボーイズのデビューLPは、
ラジオでヒットした「ウエスト・エンド・ガールズ」や「オポチュニティーズ（レッツ・メイク・ロット・オブ・マネー）」を通じて、ヨーロッパとアメリカの両方でバンド、そしておそらく急成長していたシンセポップというジャンル自体をブレイクさせた。
- ^ “You Say It's Your Birthday: Chris Lowe of Pet Shop Boys”. MTV . 1997年10月3日. 2022年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月7日閲覧。
- ^ パートリッジ、ケネス（2015年6月2日）。「『ウエストエンド・ガールズ』で、ペット・ショップ・ボーイズはUKヒップホップの高い基準を確立した」。AVクラブ。 2022年6月7日閲覧。
- ^ ビル・ラム（2019年8月21日）「史上最高のダンスポップソング25選」LiveAbout 。 2022年6月7日閲覧。
- ^ ハント、デニス（1986年5月4日）。「These Boys Aren't the Critics' Pets」ロサンゼルス・タイムズ。 2022年5月16日閲覧。
- ^ スネイプス、ローラ（2020年6月5日）。「イギリスで最も偉大なNo.1アーティスト100選：第1位はペット・ショップ・ボーイズとウエストエンド・ガールズ」ガーディアン。 2022年6月6日閲覧。
- ^ 「CNN - WorldBeat インタビュー - ペット・ショップ・ボーイズが「ナイトライフ」で躍動 - 1999 年 11 月 1 日」。Edition.cnn.com。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ エッセンシャルズ」Apple Music。
- ^ 「AV Undercover アーカイブ - GWAR が Pet Shop Boys の「West End Girls」をカバー。AV Club の Undercover シリーズで、ニューウェーブ ジャムを大胆に取り上げます」。AV Undercover。
- ^ ニール・テナント(2001)。Please (再発行) (インセット)。
- ^ 「1986年5月: ペット・ショップ・ボーイズが「ウエスト・エンド・ガールズ」でアメリカで1位を獲得」。Totally 80s 。 2020年12月3日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズとニュー・オーダーが待望のハリウッドボウル公演でファンを喜ばせる」デイリーニュース。2022年10月8日。 2023年1月9日閲覧。
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . 「アルバムレビュー > Please」。AllMusic 。 2009年2月20日閲覧。
- ^ Hoerburger, Rob (1987年12月3日). 「Pet Shop Boys:Actually: Music Reviews」. Rolling Stone . 2007年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月20日閲覧。
- ^ Hubbard, Michael (2006年10月22日). 「Pet Shop Boys – Concrete (Parlophone)」. musicOMH . 2009年2月20日閲覧。
- ^ 「シングルリリース」(PDF) . Cash Box . 1986年3月1日. p. 11 . 2022年8月3日閲覧。
- ^ “レビュー”.ビルボード. 1986年3月1日. p. 71. 2022年8月3日閲覧。
- ^ Abebe, Nitsuh (2006年10月6日). 「Pet Shop Boys: Pop Art: The Hits」. Pitchfork . 2009年2月20日閲覧。
- ^ 「Brit Awards 1987」IMDb . 2009年2月22日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ：概要」TV.com 。 2009年2月22日閲覧。
- ^ 「The Songs of the Decades」 BBCラジオ2 2009年2月20日閲覧。
- ^ 「ビートルズ、ベストソングリスト入りならず」デイリー・テレグラフ、イギリス、2004年5月25日。 2009年2月20日閲覧。
- ^ ウェストブルック、キャロライン（2015年7月25日）。「国民のお気に入りの80年代ナンバーワン：カットされなかった80年代のクラシックチャートトップ12曲」メトロ。 2015年7月27日閲覧。
- ^ 「史上最高の500曲」ローリングストーン誌2021年9月15日2022年7月4日閲覧。
- ^ ドラン、ジョン、ロペス、ジュリッサ、マトス、クレア・シェイファー（2022年7月22日）。「史上最高のダンスソング200選」ローリングストーン誌。 2022年10月30日閲覧。
- ^ 「Pet Shop Boys – West End Girls」Mvdbase.com。 2009年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月17日閲覧。
- ^ ズベリ 2001、p.88
- ^ ズベリ 2001、p.89
- ^ ズベリ 2001、p.90より
- ^ 「1986 MTVビデオミュージックアワード」1986年9月5日。 2009年2月17日閲覧。
- ^ ab アンケニー、ジェイソン。「ペット・ショップ・ボーイズ > 伝記」。AllMusic 。 2009年2月19日閲覧。
- ^ 「Radio 2 – Top 30 van zaterdag 28 juli 1984」（オランダ語）。VRT Top 30。1984年7月28日。2012年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月20日閲覧。
- ^ 「Radio 2 – Top 30 van zaterdag 25 augustus 1984」（オランダ語）。VRT Top 30。1984年8月25日。2012年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月20日閲覧。
- ^ 「Top Singles – Volume 42, No. 12, June 01 1985」RPM 1985年6月1日2009年2月20日閲覧。
- ^ abc 「ペット・ショップ・ボーイズ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年4月28日閲覧。
- ^ 「ロイヤル・ブラッド、ロイヤル・ブラッド、アルバム」。
- ^ ab 「Pet Shop Boys – West End Girls」VG-lista 2009年2月16日閲覧。
- ^ ab "Pet Shop Boys – West End Girls" (オランダ語). Ultratop 50 . 2020年4月28日閲覧。
- ^ ab "Offiziellecharts.de – Pet Shop Boys – West End Girls" (ドイツ語) . GfK Entertainment charts . 2020年4月28日閲覧。
- ^ abc 「The Irish Charts – Search Results – West End Girls」。アイルランドシングルチャート。2020年4月28日閲覧。
- ^ ab "Nederlandse Top 40 – Pet Shop Boys" (オランダ語). Dutch Top 40 . 2020年4月28日閲覧。
- ^ ab 「Pet Shop Boys – West End Girls」。シングルトップ100。 2009年2月16日閲覧。
- ^ ab 「Top RPM Singles: Issue 0673」RPM . Library and Archives Canada . 2020年4月28日閲覧。
- ^ 「Hot 100: Week of March 01, 1986 – West End Girls」ビルボード。1986年3月1日。 2009年2月20日閲覧。
- ^ ab 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2018年5月13日閲覧。
- ^ 「Please > Charts and Awards > Billboard Singles」AllMusic 。 2009年2月20日閲覧。
- ^ マレー・ゴーダン（2021年2月18日）。「スーパーボウルの広告がペット・ショップ・ボーイズのダンスチャートでの『チャンス』を推進」ビルボード。 2021年2月20日閲覧。
- ^ Copsey, Rob (2021年2月18日). 「It's a Sin: Pet Shop Boys Classic Sees a Huge Uplift From Channel 4 Series」オフィシャルチャートカンパニー。 2021年2月23日閲覧。
- ^ ab 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（ダンス/エレクトロニック・デジタル・ソングの売上）」。ビルボード。 2021年11月19日閲覧。
- ^ グリフィス、ジョージ（2024年5月2日）。「ペット・ショップ・ボーイズの英国で最もストリーミングされた公式曲」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「トップRPMシングル：第0527号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年4月30日閲覧。
- ^ ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。ISBN 1-904994-10-5。
- ^ ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992 （イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.232。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「Pet Shop Boys – West End Girls」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ 40。2009年 2 月 16 日閲覧。
- ^ 「European Hot 100 Singles」（PDF）。Eurotipsheet 。第3巻第5号。1986年2月8日。4ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
- ^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ:クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 233.ISBN 978-951-1-21053-5。
- ^ オリコンチャートブック アーティストシリーズ 1968-1987 (日本語) 東京:オリジナルコンフィデンス. 1988. ISBN 978-4871310215。
- ^ 「Pet Shop Boys – West End Girls」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年4月28日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ - ウエスト・エンド・ガールズ」。トップ40シングル。2019年8月30日閲覧。
- ^ Currin, Brian. 「SA Charts 1965–1989 (As presentation on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts P」。南アフリカロック百科事典。2018年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月30日閲覧。
- ^ サラヴェリエ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。マドリード: Fundación Autor/SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ - ウエスト・エンド・ガールズ」。スイス・シングル・チャート。2020年4月28日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2018年5月13日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2018年5月13日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2020年4月30日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（人気のR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。 2018年5月13日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（メインストリーム・ロック）」ビルボード。2018年5月13日閲覧。
- ^ “Cash Box Top 100 Singles – Week ending May 10, 1986”. Cash Box . 2021年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月28日閲覧。
- ^ “Cash Box Top Black Contemporary Singles – Week ending May 24, 1986”. Cash Box . 2022年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月22日閲覧。
- ^ 「トップ100シングル（1985年1月5日～12月28日）」（PDF）。ミュージックウィーク。1986年1月18日。10ページ。ISSN 0265-1548 – World Radio History経由。
- ^ 「1986年全国トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート第650号1986年12月29日 - Imgur経由。
- ^ “Jaaroverzichten 1986 – シングル” (オランダ語).ウルトラトップ。2020 年4 月 28 日に取得。
- ^ 「1986年のトップ100シングル」。RPM。第45巻第14号。1986年12月27日。5ページ。ISSN 0033-7064 – Library and Archives Canada経由。
- ^ 「ヨーロッパのホット100シングル - 1986年のホット100」(PDF)。ミュージック&メディア。第3巻、第51/52号。1986年12月27日。28ページ。OCLC 29800226 - World Radio History経由。
- ^ 「1986 年のトップ 100 - Jaaroverzicht」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2020 年4 月 28 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1986” (オランダ語).オランダのチャート。2020 年4 月 28 日に取得。
- ^ 「1986年のトップセラーシングル」Recorded Music NZ 。 2017年11月17日閲覧。
- ^ 「1986年のトップ20ヒットシングル」。南アフリカロック百科事典。 2020年4月28日閲覧。
- ^ 「トップ100シングル（1986年1月から12月）」（PDF）。ミュージックウィーク。1987年1月24日。24ページ。ISSN 0265-1548 – World Radio History経由。
- ^ “Hot 100 Songs – Year-End 1986”. Billboard . 2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月28日閲覧。
- ^ “Dance Club Songs – Year-End 1986”. Billboard . 2020年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月28日閲覧。
- ^ 「1986年音楽とビデオの年 - ダンスミュージックシングル/アルバム売上トップ」ビルボード誌第98巻第52号1986年12月27日Y-26ページISSN 0006-2510 - Googleブックス経由。
- ^ “The Cash Box Year-End Charts: 1986 – Top 100 Pop Singles”. Cash Box . 1986年12月27日. 2021年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月28日閲覧。
- ^ 「Top 100 Single-Jahrescharts – 1986」 (ドイツ語).オフィツィエル・ドイツ・チャート。2020 年4 月 28 日に取得。
- ^ 「カナダのシングル認定 - ペット・ショップ・ボーイズ - ウエスト・エンド・ガールズ」ミュージック・カナダ。1986年1月22日。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - ペット・ショップ・ボーイズ - ウエストエンド・ガールズ」。英国レコード産業。 2023年5月26日閲覧。
- ^ “East 17 West end girls VIVA VHS”. YouTube . 2019年8月7日. 2022年12月25日閲覧。
- ^ Pattenden, Siân (1993年6月9日). 「New Singles」. Smash Hits . p. 50. 2022年12月15日閲覧。
- ^ 「イースト17 – ウエストエンド・ガールズ」ARIAトップ50シングル。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第10巻、第28号。1993年7月10日。19ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
- ^ 「EHR Top 40」（PDF）。Music & Media。第10巻第30号。1993年7月24日。22ページ。 2024年4月10日閲覧。
- ^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 263.ISBN 978-951-1-21053-5。
- ^ 「East 17 – West End Girls」（フランス語）。シングル分類。
- ^ 「East 17 – West End Girls」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年4月28日閲覧。
- ^ 「East 17 – West End Girls」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「ヨーロッパの売上トップ 10」(PDF) 。Music & Media。第 10 巻、第 31 号。1993 年 7 月 31 日。p. 20。OCLC 29800226 – World Radio History 経由。
- ^ 「East 17: Artist Chart History」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年4月28日閲覧。
- ^ 「トップ50エアプレイチャート」(PDF) .ミュージックウィーク. 1993年7月24日. p. 20 . 2024年4月30日閲覧。
- ^ 「トップ60ダンスシングル」(PDF)。ミュージックウィーク。1993年6月26日。p.28。ISSN 0265-1548 – World Radio History経由。
- ^ ab Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 (PDF 版). マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing. p. 90.
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1993年6月12日。21ページ。
- ^ “ウエスト・エンド・ガールズ | East 17” [West End Girls | East 17]東17』。オリコン。2024 年3 月 13 日に取得。
- ^ “ウエスト・エンド・ガールズ・リミックス | East 17” [West End Girls Remix | East 17]東17』。オリコン。2024 年3 月 13 日に取得。