ホルヘ・マウトナー

ホルヘ・マウトナー
2013年のマウトナー
生まれる	エンリケ・ジョージ・マウトナー ( 1941-01-17 )1941年1月17日（83歳） リオデジャネイロ、ブラジル
職業	シンガーソングライター、作詞家、詩人、映画監督、脚本家
活動年数	1962年～現在
注目すべき作品	「マラカトゥ・アトミコ」 デウス・ダ・チュヴァ・エ・ダ・モルテ・ オ・フィリョ・ド・ホロコースト
配偶者	ルース・メンデス ​ （ 1968年生まれ）
子供たち	アモラ・マウトナー
受賞歴	プレミオ ジャブティ(1963) ラテン グラミー賞(2003)
音楽キャリア
ジャンル	人民解放軍
楽器	ボーカル、バイオリン
ラベル	RCA レコード、フォノグラム レコード、ポリグラム、フィリップス レコード、ロック カンパニー レコード、プライマル レコード、ユニバーサル ミュージック グループ、ダブリウ レコード、ワーナー ミュージック グループ、デッキディスク
音楽アーティスト

エンリケ・ジョージ・マウトナー（1941年1月17日生まれ）^[1]は、ホルヘ・マウトナーという芸名でよく知られ、ブラジルのシンガーソングライター、作詞家、ヴァイオリニスト、俳優、脚本家、映画監督、詩人であり、 MPBシーンとトロピカリスタ運動の先駆者とみなされています。

マウトナーは、クロアチア系カトリック教徒の母アンナ・イリイチとオーストリア系ユダヤ人の父パウル・マウトナーが、ホロコーストから逃れるためにヨーロッパからブラジルへ移住した1か月後の1941年1月17日にリオデジャネイロで生まれた。ジェトゥリオ・ヴァルガスの共感者であったにもかかわらず、パウルはユダヤ人の地下抵抗組織に参加していた。アンナは、ホルヘの妹スザナが彼らと一緒にブラジルへ渡航できなかったという事実によるトラウマで、やがて重度の麻痺を患い、そのためホルヘが7歳になるまで、ルシアという乳母が彼の世話をした。ルシアはマエ・デ・サントであり、ホルヘをカンドンブレに紹介した。

1948年にホルヘの両親は離婚し、アンナは最終的に、サンパウロ州立交響楽団で演奏し、ホルヘにバイオリンの演奏を教えたバイオリニストのアンリ・ミュラーと再婚した。その後、家族はサンパウロに移り、ホルヘは名門ダンテ・アリギエーリ学校で学んだ。しかし、ホルヘは優秀な生徒であったにもかかわらず、書いた文章が教師に「わいせつ」とみなされたため、高校を卒業する前に退学させられた。

マウトナーは15歳の時に最初の著書『神々の死』を書き始め、1962年に出版、翌年ジャブティ賞を受賞した。『神々の死』は、今日では『カオス』三部作として知られる作品の最初の作品であり、 『カオス』（1963年）と『ナルシソ・エン・タルデ・チンザ』 （1965年）も含まれる。^[2]この本の中で、マウトナーは「カオス運動」と呼ぶ運動の主要なイデオロギーを定義した。

1962年、マリオ・シェンベルグの招待を受けてブラジル共産党に入党した。

マウトナーは1964年のブラジルのクーデターの際に逮捕されたが、後に「より慎重に自己表現する」という条件で釈放された。1966年に彼は最初の音楽リリースとなる7インチシングル「Radioatividade」をRCAレコードから録音した。その後すぐに彼はアメリカに渡り、ユネスコで働き、ブラジルの本の翻訳者としても働いた。後に彼は秘書を務めた詩人のロバート・ローウェルやポール・グッドマンと出会い、強い友情を育み、彼から永遠の影響を受けた。

1968年に彼は短期間ブラジルに戻り、ネヴィル・ダルメイダ監督の映画『戦争の庭』の脚本家として働き、この映画は2年後に公開された。

1970年に彼はロンドンに旅行し、そこでジルベルト・ジルやカエターノ・ヴェローゾと親しくなった。後にブラジルに戻り、再びリオデジャネイロに定住し、ユーモア新聞「オ・パスキン」に執筆を始めた。同年、彼は映画「オ・デミウルゴ」を監督し、彼自身、ジル、ヴェローゾ、ホセ・ロベルト・アギラール、ペリクレス・カヴァルカンティ、レイラ・アスンサオが出演した。しかしこの映画は独裁政権によって検閲され、一般に公開されることはなかった。（2013年にマウトナーは公式YouTubeチャンネルで映画の全編を公開した。^[3]）同じ頃、彼は最も多作な作曲パートナーの一人であるネルソン・ヤコビナと出会い、1974年のヒット曲「マラカトゥ・アトミコ」など多くの曲を共作した。

1973年12月10日、マウトナーは、ジャールス・マカレが理想化し、監督した「ショー・マニフェスト」であるバンケテ・ドス・メンディゴスに参加するよう招待された。リオデジャネイロ近代美術館で開催され、国連の支援を受けたこのショーは、世界人権宣言25周年を祝うもので、シコ・ブアルケ、ドミンギーニョス、エドゥ・ロボ、ガル・コスタ、ゴンザギーニャ、ジョニー・アルフ、ルイス・メロディア、ミルトン・ナシメント、MPB4、ネルソン・ジャコビナ、パウリーニョ・ダ・ヴィオラ、ラウル・セイシャスなどが出演した。このショーは2枚組のライブアルバムを生み出したが、検閲の問題により1979年になってようやくリリースされた。^[4]

1988年、マウトナーは、当時ティタスのメンバーだったアルナルド・アントゥネスが結成した短命の「ジョークサイドプロジェクト」であるヴェスティドス・デ・エスパソに参加した。このプロジェクトには、ブランコ・メロ、チャールズ・ギャビン、キッド・アベーリャのポーラ・トーラー、レコードプロデューサーのリミーニャも参加していた。翌年の解散前にバンドがリリースした唯一の作品は、「ピピ・ポポ」と「ア・マルチャ・ド・デモ」の2曲が収録された7インチシングルで、後者は2000年のティタスのコンピレーションアルバム『E-collection』^{に収録された。 [5]}

2002年、マウトナーはシンセポップバンドMetrôの3枚目のアルバム『Déjà-Vu』にゲストミュージシャンとして参加し、1曲でバイオリンと追加ボーカルを提供した。同年、カエターノ・ヴェローゾとのコラボレーションアルバム『 Eu Não Peço Desculpa』をリリースし、2003年に ラテングラミー賞を受賞した。

ペドロ・ビアルとエイトール・ダリンクールが監督したマウトナーに関するドキュメンタリー『ホルヘ・マウトナー：ホロコーストの息子』が2012年に公開され、好評を博した。これは2006年に出版された同名の自伝にインスピレーションを得たものである。同年、彼はロジェリオ・スカイラブのアルバム『アビスモ・エ・カーナバル』でコラボレーションし、「パルメイラ・ブラジレイラ」という曲の作詞と追加ボーカルを担当した。

2016年1月17日、75歳の誕生日に、マウトナーは11冊目の著書『Kaos Total』を出版した。^[6]

2016年7月28日、マウトナーが心臓発作を起こし、リオのサマリターノ病院に緊急搬送されたと報じられた。彼は心臓に4つのステントを埋め込む手術を受けたが、最終的には回復した。 ^{[7] 1か月後の8月30日、彼は1960年代半ばに}ブラジル共産党の活動家として過ごした年月を綴った10巻シリーズの本の執筆を開始したと発表した。^[8]

2017年、マウトナーはライス・ボダンツキー監督の映画『 Just Like Our Parents』でオメロ・ファブリ役を演じた。

2019年4月、彼は12年ぶりのスタジオアルバム『Não Há Abismo em que o Brasil Caiba』をリリースした。^[9]アルバムのトラックの1つは、2018年に殺害されたフェミニスト/ LGBT活動家マリエル・フランコへのトリビュートである。 ^{[10]このアルバムは}、サンパウロ美術評論家協会によって2019年上半期のブラジルのベストアルバム25に選ばれた。^[11]

1968年に彼は歴史家のルース・メンデスと結婚し、有名なテレノベラ監督 となった娘アモラ（1975年生まれ）をもうけた。

地下鉄

• 2002: Déjà-Vu (ヴァイオリン、「Leva Meu Samba」に追加ボーカル)

ロジェリオ・スカイラブ

• 2012:アビスモとカーニバル(「パルメイラ ブラジレイラ」の歌詞と追加ボーカル)

• 1962: Deus da Chuva e da Morte: Mitologia do Kaos、Vol. I (Editora Martins; 2002 年に Azougue エディトリアルによって再発行)
• 1963:カオス: Mitologia do Kaos、Vol. II (Editora Martins; 2002 年に Azougue エディトリアルによって再発行)
• 1965: Narciso em Tarde Cinza: Mitologia do Kaos、Vol. III (Editora Exposição do Livro; 2002 年に Azougue エディトリアルによって再発行)
• 1965: Vigarista Jorge (Von Schmidt Editora; 2002 年に Azougue エディトリアルによって再発行)
• 1973: Fragmentos de Sabonete (Editora Relume-Dumar; 2002 年に Azougue エディトリアルによって再発行)
• 1978: Panfletos da Nova Era (Editora Global; 2002 年に Azougue エディトリアルによって再発行)
• 1985: Fundamentos do Kaos (Ched 社説; Azougue 社説により 2002 年に再版)
• 1993: Miséria Dourada (Editora Maltese; 2002 年に Azougue エディトリアルによって再発行)
• 2002:フロレスタ ベルデ＝エスメラルダ（アズーグ社説）
• 2006: O Filho do Holocausto (Editora Agir)
• 2016: Kaos Total ( Companhia das Letras )

• 2004: モライス ジュニア、ルイス カルロス デ。プロテウ：A Arte das Transmutações。 Leituras, audições e visões da obra de Jorge Mautner (Editora HP Comunicação; Editora Litteris により 2011 年に再発行)
• 2004: Jorge Mautner em movimento (セザール・レサック編集)

• FacebookのJorge Mautner
• IMDbのホルヘ・マウトナー