Loading article…
カンバーノールド（/ ˌkʌmbərˈnɔːld /；[ 3 ]スコットランド・ゲール語：Comar nan Allt 、文字通り「小川の合流点」[ 4 ] ）は、スコットランドのノース・ラナークシャーにある町です。歴史的にはダンバートンシャー州に属しています。スコットランドで10番目に人口の多い地域であり、ノース・ラナークシャーで最も人口の多い町で、スコットランドの中央ベルトの中心に位置しています。地理的には、カンバーノールドは東と西の間に位置し、フォース川とクライド川のスコットランド分水嶺にあります。しかし、文化的にはグラスゴーに大きく偏っており、ニュータウンの計画者は、グラスゴーの住宅圧力を軽減するために、住宅の80%をスコットランド最大の都市から埋めることを目指しました。[ 5 ]
カンバーノールドは、かつては現在のザ・ビレッジと呼ばれる地域を中心に人が住み、中世の城は徒歩圏内にあり、城の敷地内には公園が広がっていた。城には頻繁に王族が訪れ、敷地内のオークの森では白い牛が狩猟されていたことで有名だった。フォース・アンド・クライド運河と鉄道の建設によりスコットランド各地への移動が容易になったことで、村の織物産業に加えて鉱業や採石業が盛んになり、町は拡大し始めた。カンバーノールド駅は村からやや離れてはいたものの、グラスゴー、フォルカーク、スターリングとの交通の便を向上させた。
カンバーノールドは1955年12月9日にニュータウンの建設予定地として指定されました。これにより約40年間、急速な拡張と建設が進み、町はノース・ラナークシャー最大の町として確立されました。2011年の英国国勢調査によると、カンバーノールドの人口は約52,000人で、12以上の住宅地に居住しています。カンバーノールドの経済は、主に工業団地での製造業と、町の中心部やM80高速道路に近い地域でのサービス業が混在しています。カンバーノールドは、初の多国籍・多衛星生放送テレビ番組「Our World」で取り上げられました。
カンバーノールドという地名は、おそらくゲール語のcomar nan alltに由来し、「小川や流れの合流点」を意味する。この語源については諸説ある[ 6 ] 。1つの説は、中央ベルトの最高地点から流れ出る小川が西はクライド川へ、東はフォース湾へと流れているため、カンバーノールドという地名は分水嶺にあることに由来するというものだ。別の説では、カンバーノールド渓谷内のレッドバーン川とボッグスタンク川の合流点に由来するとしている。「カンバーノールド」は一般的にゲール語の名前と考えられている。しかし、Cumyr-を含む初期の形は、 *cömber「合流点」（ウェールズ語のcymer「合流点」参照）[ 7 ]に由来するカンブリア語の前身を示唆しており、アバーと同義である。これはカンブリア語の接尾辞*-ïn-altが付加されているようで、これは地形的な接尾辞で、おそらく丘や斜面を指していると考えられます（ウェールズ語のyn allt、「丘のそばで」）。
カンバーノールドの歴史は少なくともローマ時代にまで遡り、ウェスターウッド[ 8 ]はローマ帝国の最北端の境界線であるアントニヌスの長城[ 9 ]上のローマの砦であった[ 10 ] 。砦の東側では、トールパーク（現在はワードパーク・ノースに覆われている）[ 12 ] [ 13 ]とガーナル[ 14 ] [ 15 ]の2つのローマの臨時の野営地が発見され、デジタル復元されている[ 11 ] 。これらはダラトゥールの2つと似ている。カンバーノールドで最も議論されている[16]ローマ時代の発見物の1つは、トリトンと裸でひざまずく捕虜を描いた砂岩の板である。これはアーニーボグ[ 17 ]（カンバーノールド空港の滑走路とウェスターウッド・ゴルフコースの間）の農場で発見された。 [ 18 ]この石板[ 19 ]は現在、グラスゴーのハンテリアン博物館で、アーニーボグの銘文のない祭壇[ 20 ]や、キャッスルケアリーで発見された銘文のある祭壇や小像、ブリッジネス石板の古い複製などの他の遺物とともに見ることができる。[ 21 ]これらに加えて、ヴェレクンドゥスという名の百人隊長とその妻によってシルヴァヌスと天空に捧げられた祭壇石[ 22 ]が発見されている。[ 23 ] [ 24 ]カンバーノールドには、スコットランドで唯一屋外に残っているローマ時代の祭壇、キャリック・ストーンもある。[ 25 ] [ 26 ]この石はロバート・ブルースとも関連付けられており、彼がバノックバーンに向かう途中で旗を立てた場所だと伝えられている。[ 27 ]棺がカーキンティロックの墓地へ運ばれる途中で石の上に置かれていたという証拠がいくつかあり[ 28 ]、石は多少摩耗している[ 29 ] 。
1216年にアレクサンダー2世がウィリアム・コミンにレンジーとカンバーノールドの土地の特許状を与えた記録がある。[ 30 ]カンバーノールド城は当初、ノルマン様式のモット・アンド・ベイリー城として建てられた。コミン家が所有していたこの城は公園の東端に位置し、モット（土塁）は今でも見ることができる。[ 31 ]ロバート・ザ・ブルースがレッド・コミンを殺害した後、フレミング家はカンバーノールド城とその領地を所有した（ 1306年頃） 。ロバート・フレミングはブルースの熱心な支持者であり、その日の彼の仲間の一人だった。[ 32 ]コミンが死んだ証拠として、フレミングは彼の首を切り落とし、「証書を見せよ」とした。これはそれ以来フレミング家のモットーとなっている。[ 33 ] 1310 年 10 月 1 日、ロバート ザ ブルースはキルドラムからイングランドのエドワード 2 世に手紙を書き[ 34 ]スコットランドとイングランドの平和を確立しようと試みたが、失敗に終わった。[ 35 ]アバークロンビーは、マルコム フレミングがかつて亡命していた 21 歳のデイヴィッド 2 世とともにインヴァーバーヴィーに帰郷したと述べている。[ 36 ] 1371 年頃、一家は現在のカンバーノールド ハウスがある場所に 2 つ目の城を建てた。[ 37 ]城壁は 1 つ残っているが、石材のほとんどはハウスや他の建物に再利用された。 ロバート3 世は、マルコムを騎士に叙し、1406 年 4 月 2 日、国王の死の 2 日前に、サー マルコム フレミングとその相続人にカンバーノールド城の特許状を与えた。[ 30 ]マルコム（そして1427年には彼の相続人[ 38 ]も[ 39 ]）は、ジェームズ1世をイングランドから身請けするための人質として利用された。彼はまた、ジェームズに逮捕され、ダルキース城に短期間投獄されたようだ。[ 40 ] 1440年、このマルコム・フレミングは、16歳の友人ウィリアム・ダグラス伯爵と11歳の弟デイヴィッド・ダグラスと共に、エディンバラ城で開かれた「ブラック・ディナー」に出席した。 [ 41 ]黒い雄牛の頭が出されたディナーの直後、でっち上げの罪状で裁判が行われ、兄弟は10歳のジェームズ2世の前で斬首された。マルコムは3日後に彼らと同じ運命をたどった。[ 42 ]マルコムの後を継いだのは息子のロバートだった。[ 43 ]
この城はスコットランド王室の御用達だった。ジェームズ4世（1473年～1513年）はカンバーノールド城でマーガレット・ドラモンドに求婚したが、マーガレットの姉はフレミング卿と結婚していた。ドラモンド姉妹は毒殺され、ダンブレイン大聖堂に埋葬されている。毒殺は、おそらくイングランド王ヘンリー8世の妹マーガレット・テューダーと、ジェームズ王の結婚に反対するジェームズを無理やり結婚させようとした政府によるものだった。この殺人事件により、ジェームズ4世はカンバーノールドを頻繁に訪れるようになり、ある時はマーガレット・テューダーも同行した。1500年のジェームズの治世中、黒死病が流行し、カンバーノールドの生存者たちがグラスゴーの教会当局に、カーキンティロックのセント・ニニアン教会に死者全員を埋葬するのではなく、自分たちの墓地を設立させてほしいと特別に嘆願したことが記録されている。[ 44 ]彼らはそうする許可を得て、12世紀末に建てられた既存のコミンズ礼拝堂の敷地を使用した。
ジェームズ5世は1529年12月14日頃に城に数日間滞在したと記録されている。 [ 45 ] 1542年11月、ジェームズ5世のスコットランド侍従長マルコム・フレミングはソルウェイ・モスの戦いでイングランド軍に捕らえられたが、 1548年7月1日に1,000マルクの身代金が支払われて釈放された。スコットランド女王メアリーは城を訪れ、1561年に敷地内にセイヨウトチノキを植えたと伝えられている。[ 46 ]また、わずか1～2マイル離れたキャッスルケアリー城にもイチイの木を植えたと言われており、それは今もそこに生えている。1562年1月26日、女王がコマーナルデに滞在中に大広間全体が崩壊し、7～8人が死亡した。女王の一行のほとんどは狩りに出ていた。[ 47 ]メアリーは怪我をせず、下の村で負傷者や死者の親族を訪ねた。[ 48 ]王族は、カンバーノールド周辺の森を徘徊する珍しいスコットランド牛、[ 49 ]または白い牛を狩るために、この町を頻繁に訪れた。これらの森は、古代カレドニアの森の残存部分であり、少なくとも 1571 年までは、そしておそらく新しい家が建てられるまで、牛が豊富に生息していた。これらの人々の多くは、摂政レノックスの部下によって故意に殺害された。原告は次のように訴えている。「そして、彼らの部下たちは、ジョン・フレミングのカマーナルドの森で、死者や凶暴な獣、暴徒を殺害し、破壊した。これは、政治を著しく破壊し、公共の利益を阻害する行為である。この種の獣と暴徒は、この森で何年もの間、殺され続けている。周知のとおり、アルビオン島の他の地域では、このようなことは起こらなかった。」[ 50 ]「（英語では、伯爵の兵士たちが犯した数々の重大な暴挙の中でも、彼らはカンバーノールドのジョン・フレミングの森で鹿を殺し、白い雌牛や雄牛を殺し、領地の公園を甚大に破壊し、公共の利益を阻害した。というのも、そのような種類の雌牛や雄牛は長年この森で飼育されてきたものであり、周知のとおり、イギリス諸島の他の地域では飼育されていなかったからである。」）[ 53 ] [ 30 ]
ジョン・リビングストンは1632年から1634年の間にカンバーノールドによく滞在した。1630年6月21日月曜日のショッツ・リバイバルの際にもそこに滞在しており、説教を行ったところ、1日で500人が「明らかな変化を経験した」という。 [ 54 ] 1640年には、18人のスコットランド貴族がカンバーノールドに集まり、スコットランドの支配的な政治派閥を操っていたアーガイル伯爵の政策に反対するカンバーノールド盟約に署名した。[ 55 ]カンバーノールドは1649年に男爵領の町になった可能性があるが、ヒューゴ・ミラーからは異論が出ている。[ 56 ]ウィグトン伯爵は1650年に城に駐屯するよう命じられた。[ 57 ]カンバーノールド城は1651年にクロムウェルのモンク将軍によって包囲され、大部分が破壊された。[ 58 ]アーバインは、古い城が「 1715年の反乱中にハイランダーの一団によって焼き払われた」と記録している。[ 59 ]
現在も残るカンバーノールド・ハウスは、ウィリアム・アダムによって設計され、1731年に古い城の近くに建てられました。1746年、撤退するジャコバイト軍はカンバーノールド村で一晩宿営しました[ 60 ] 。指揮官のジョージ・マレー卿はカンバーノールド・ハウスに泊まる代わりに、村のブラック・ブル・インに宿泊し、そこで兵士たちに規律をより厳しく課しました。新しい家が建てられた後、城は厩舎に改造されましたが、 1746年にそこに駐屯していた竜騎兵によって誤って焼失しました。グレンにあるこの家の敷地は、現在カンバーノールド・パークとして知られる公園として利用されています。
労働者は約 40 ～ 50 軒の農場で働いており、1839 年以降、耕作と畜産の両方の詳細が記録されている。彼らの中には、所有者に「かなりの収入」をもたらしていた者もいたと言われている。[ 62 ]織物は、特に産業革命期には町の産業の重要な部分であった。アーバインは、1841 年に全人口 4501 人の 5 分の 1 が約 600 台の手織機で働いていたと記録している。[ 63 ]綿織物は儲かる職業ではなく、家内労働者は、進行中の工業化との競争において特に生活を維持するのに苦労した。[ 64 ] 1878 年 10 月、村のお金の多くが投資されていたグラスゴー銀行の破綻により、この状況はさらに悪化した。 [ 65 ]低地の労働者の多くが移住し、1896 年のグルームの地名辞典には人口の減少が記録されており、「チェック柄やその他の縞模様の織物の手織りは今も行われているが、鉱業と採石業が主要産業である」と記されている。[ 66 ]仕事は豊富にある傾向にあったが、近くのカルトン織工のような熟練労働者にとっても厳しい時代だった。
1790年にフォース・アンド・クライド運河が完成すると、鉱業と採石業が繁栄した。カンバーノールドでは、例えばグレンクライアンで石灰岩、石炭[ 67 ] 、粘土の採石が行われ、古い耐火粘土鉱山の坑道が今でもはっきりと見える[ 68 ] 。グルームの地名辞典（1882～86年）には、「ネザーウッド（空港のすぐ北）に炭鉱があり[ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]、キャロン社（ウェスターウッド農場）によって鉄鉱石が小規模に採掘されている[ 72 ] 。石灰岩、レンガ粘土、砂岩、トラップはすべて大規模に採掘されており、砂岩は建築用、トラップは道路用、舗装用、粗石積み用である」と記されている。ネザーウッドの鉱山は手動ポンプ式だったが、カンバーノールドの他の鉱山では機械式ポンプで水を排出していた。[ 73 ]カンバーノールドにはグレンボイグ・ユニオン・ファイアクレイ・カンパニー・リミテッドが所有する耐火粘土工場があった。[ 74 ]
カンバーノールド駅はカレドニアン鉄道によって建設され、1848年8月に、ガーツシェリー（旧ガーンカーク・アンド・グラスゴー鉄道）からスコティッシュ・セントラル鉄道のグリーンヒルに至る路線上に開業した。開業から1年以内に閉鎖されたが、1870年代に再開された。
教区の記録には、1835年と1839年の世帯主の職業の概要が示されており、パン屋、使用人、靴職人、大工などが数名含まれている。[ 75 ] 1860年の英国陸地測量局の地名簿には、ほぼ同時期の土地利用情報が記載されている。[ 76 ]
カンバーノールドは長い間、グラスゴーとエディンバラ間の馬の乗り換えの中継地であり、数軒の宿屋と鍛冶屋があり、さまざまな町へ向かう馬車が1日に6台ほど走っていた。[ 77 ] 1899年のOS地図のような古い地図には、ザ・ビレッジのガス工場や靴下工場[ 78 ] 、古いレンガ工場とパイプ工場の近くのレンジーミルの製粉所[ 79 ]などの他の雇用が示されている。 [ 80 ] [ 81 ] 3つの学校が運営されていたが、教師は必ずしも地主から給料をもらっていたわけではなかった。数人の牧師がおり、スコットランド教会は、自活できない貧しい人々約25人に、募金から週1回給料を支払っていた。[ 82 ]グルームはまた、郵便局、2つの銀行（宿屋の一室で週2日営業[ 76 ]）、ニュースルームのある図書館[ 83 ]があったことから、事務の仕事についても記録している。
1880年、ジェーン・リンジー（耳が余分にあるように見える奇形のため、ラギー・ジーンとも呼ばれた）は、偶然にもラギー・ウォーターと呼ばれる小川の近くにあるファニーサイド・ミュアの端の水たまりで殺害された。[ 84 ]地元の農夫が彼女の殺害容疑で起訴された。法医学の専門家であるグラスゴーとエディンバラの教授が裁判で反対の証人として出廷し、証拠不十分の評決が下された。[ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]
12 世紀にスコットランドで初めて州が設立されたとき、カンバーノールド教区はスターリングシャーに含まれていました。14 世紀のある時点で、カンバーノールドと隣接するカーキンティロック教区は、ダンバートンシャーの他の地域に隣接していないにもかかわらず、ダンバートンシャーに移管されました。この 2 つの教区は 1503 年から 1509 年の間に一時的にスターリングシャーに復帰しましたが、1509 年から 1975 年までは再びダンバートンシャーの飛び地を形成しました。 [ 88 ] [ 89 ] 1975 年から 1996 年の間、カンバーノールドはストラスクライド地域のカンバーノールドおよびキルシス地区の一部でした。1996 年以降はノース ラナークシャーの一部となっています。カンバーノールド・アンド・キルシス地区議会の紋章には、白い牛と「Daur and Prosper」というモットーが描かれており、大胆に「挑戦して繁栄せよ」と宣言していた。[ 90 ]しかし、開かれた聖書と鉱夫のランプだけが、ノース・ラナークシャーの紋章に引き継がれたシンボルだった。[ 91 ]
カンバーノールドは1955年12月9日にニュータウンに指定されました[ 92 ]。これは戦後時代のことなので、フィルム、写真、紙の記録が豊富にあり[ 93 ]、現在デジタル化されています。1957年6月28日にはスコットランド担当国務長官のミュアシール子爵による開所式が行われ、無声のカラー映像がいくつか残っています。この映像やその他のこの時期の映像へのリンクについては、「フィルムとテレビ」のセクションを参照してください。第二次世界大戦後、グラスゴーは慢性的な住宅不足に悩まされていました。住宅は質が悪く、特にゴルバルズなどの地域では住民が過密で危険な状態で生活していました。その結果、1946年のクライドバレー地域計画では、オーバーフロー協定を通じて問題を緩和するために衛星ニュータウンを建設する用地が割り当てられました[ 94 ] 。グラスゴーはまた、周辺住宅団地の開発にも着手しました。カンバーノールドは1955年にニュータウンに指定され、スコットランドで3番目に指定された都市となった。他の4都市はイーストキルブライド、グレンロセス、リビングストン、アーバインである（Cowling 1997）。
開発、促進、管理は、1996 年までカンバーノールド開発公社 (CDC) によって行われました。これはスコットランド担当国務長官によって任命された準政府機関でした。割り当てられたエリアは、既存のコンドラット村とカンバーノールド村の間に位置し、それらを包含する 4,150 エーカー (1,680 ヘクタール) でした。最初の新しい住宅は 1958 年に利用可能になりました。改訂された[ 95 ]目標人口 70,000 人を収容するために、1973 年 3 月 19 日に指定された町エリアにさらに 3,638 エーカー (1,472 ヘクタール) が追加されました。カンバーノールドは、英国における近代的なニュータウン構想の最も明確な例です。[ 96 ]住宅は当初、丘の上の町の中心部の周りに集まった一連の衛星住宅地に建設されました。人と車の分離は最初の町マスタープランの主要な要素であり、これは町の開発の大部分で実行されました。カンバーノールドは、地下道[ 97 ]や歩行者用歩道橋、分離された歩道などの設計を先駆的に行いました。初期の近隣地区はCDCによって設計され、タウンセンターの北にあるレイブンズウッド、シーファー、キルドラム、そして南にあるカーブレインに建設されました[ 98 ] 。その後、ビレッジ、グリーンフォールズ、コンドラット、アブロンヒルにも他の近隣地区が開発されました。これらの地域の住宅の多くは、革新的なデザインで賞を受賞しました。
カンバーノールドの町中心部の設計責任者はジェフリー・コプカットだった。第1期工事は1967年にマーガレット王女によって開通式が行われ、その際の映像が一部現存している。
当初ニュータウンとして指定されたとき、目標人口は50,000人でした。1961年、ニュータウンになってからわずか5年後、A80号線の北側の地域が、ウェストフィールド、バロック、ウェスターウッド、キャリックストーンの新しい計画住宅地とともに町の区域に追加されました。その結果、目標人口は70,000人に修正されました。[ 99 ]しかし、2011年の英国国勢調査では、住民は約52,000人にとどまっています。地元の実業家レイモンド・ギリーズが1977年にカンバーノールドにセント・イーノック駅の時計を寄贈したとき、女王は即位25周年を祝っていました。この機会を記念して、女王は振り子運動を使って時計を動かし、カンバーノールド・タウンセンターの、上層モールエリアと旧ウールコ店を結ぶ階段にある記念銘板を除幕しました。この時計は映画『グレゴリーの娘』に登場し、現在はアントニン・センターに展示されている。新市街の建設後、ハイテク、エレクトロニクス、化学、食品加工などの多様な産業が、内国歳入庁（現在の英国歳入関税庁）とともに、大きな雇用主となった。主要な工業団地は、 A80号線沿いの東西、ウォードパークとウェストフィールドに開発された。町の南にあるブレアリンとレンジーミルの地域も工業地帯として開発された。
カンバーノールド開発公社（CDC）は1996年に解散し[ 100 ]、すべての「権利、負債、義務」はノース・ラナークシャー評議会に移管された[ 101 ] 。
町の近代は、1996 年の CDC の解散から始まる。カンバーノールドの意図された中心はタウン センターの建物であり、それは基本的にすべて 1 つの構造内に収まり、「フェーズ」に分割されている。最初のフェーズは 1967 年に完成し、最新のフェーズは2003 年 5 月に建設が開始され、2004 年 9 月頃に完成する。当初、新しい店舗の基本的な基礎工事は 1997 年に始まり、最終的に 2007 年の夏に完了した。商業センター、娯楽とビジネスの会場、高級宿泊施設として設計されたこの施設は、イギリス初のショッピング センターとして広く受け入れられ、世界初の多層屋根付きタウン センターとなった。[ 96 ]しかし、町は計画された規模まで発展することはなく、タウン センターは都市計画家が想定したような活気を持つことはなかった。さらなる拡張は主に店舗のためのスペースを増やすためであった。元のショッピングセンターの大部分は構造上の損傷のため取り壊され、新しいショッピングとレジャー複合施設として再開発されました。[ 102 ]
1960年代に町の商業ニーズを満たすために建設されたこのセンターは、ブルータリズム様式の巨大建造物であり、スコットランドの戦後建築の中でも最も醜い[ 103 ]、最も不評な[ 104 ]例の一つとしてしばしば評されてきた。悪評にもかかわらず、カンバーノールドは都市設計における重要な瞬間を象徴するものと見なされており、1993年には国際保存団体DoCoMoMoによって戦後建築の60の主要な記念碑の一つとしてリストアップされた。2022年3月、この建物は解体される予定だった[ 105 ] 。
カンバーノールドの住宅構造の特徴は、歩行者用の横断歩道が一切存在しなかったことである。
マッキントッシュ[ 106 ]やファームフーズ[ 107 ] [ 108 ]など、有名な企業がカンバーノールドを拠点として利用しており、ファームフーズはブレアリンで事業を展開している。アーン・ブルーの製造元であるAGバーも、町のウェストフィールド地区に世界本社を置いている[ 109 ] 。ワードパーク地区にある旧イソラ・ヴェルケ工場は、テレビシリーズ「アウトランダー」の撮影スタジオおよび制作施設に改装され、同シリーズは町の緑地で頻繁に撮影を行っている。特に、カンバーノールド・グレン自然保護区は背景として利用されており、その古代のオークの森の残存地は、18世紀のハイランドのシーンの便利な代役となっている。2016年5月、ノース・ラナークシャー議会は、資金が見つかればワードパークの敷地を拡張することに同意した。別の工業団地であるレンジーミルには、ダウ・ウェイスト・マネジメント[ 110 ]や家具メーカーのアクアパックのほか、衛星打ち上げ用のロケットなどを製造するスカイオラ[ 111 ]が拠点を置いている。
カンバーノールドは50%以上が緑地で構成されており[ 112 ]、緑地をコミュニティの資源として組み込むように設計されました。スコットランド野生生物トラストは、町内にカンバーノールド・グレン[ 113 ] 、ラギーバンク・ウッド[ 114 ]、フォレスト・ウッド[ 115 ] 、ノースサイド・ウッド[ 116 ]の4つの野生生物保護区を所有しています。これらの生息地には、古代のオークの森（初夏にはブルーベルが咲き乱れます）やスコットランドマツの広大な群生地が含まれます。
カンバーノールドは（ベン・ロモンドと同様に）スコットランドの分水嶺、つまり東へ流れる河川系と西へ流れる河川系を分ける分水嶺に位置しています。カンバーノールドからは主に2つの水路が流れ出ています。レッド・バーン（町のゲール語名の由来）とラギー・ウォーター（デイヴィッド・グレイによって不朽の名声を得た）です。レッド・バーン[ 117 ]はカンバーノールド・グレンを流れ、この川とボッグ・スタンクのそばには遊歩道があります。町の南にあるファニーサイド・ミュアは、 183ヘクタールの低地湿原であるスラマナン高原の一部です。この生息地は、全国的な昆虫保護団体であるバグライフを含むさまざまな団体によって復元されています。この高原は、タイガマガン（Anser fabialis fabialis）の国内的に重要な個体群が存在することなどから、SSSI（特別科学的重要地域）およびSPA（特別保護地域）に指定されている。
ノース・ラナークシャー議会が所有・管理する公園が多数あり、また、LNR（地域自然保護区）やSINC（自然保護上重要な場所）もあります。例えば、セント・モーリス池[ 118 ]はSINCであり、レイブンズウッド[ 119 ]はLNRです。1993年には、モス・ウォーターを堰き止め、プラスチック製の防水膜と6メートル（20フィート）の壁を使って水をせき止め、調整湖であるブロードウッド・ロッホが作られました[ 120 ] 。これは主に下流の洪水防止のためでしたが、レクリエーションのためでもありました。
スコットランド野生生物トラストが主導する景観規模の保全パートナーシップであるカンバーノールド・リビング・ランドスケープ（CLL）は、緑地を強化、連結、復元し、人々の緑地に対する認識とアクセスを改善することを目的として、町で活動している。[ 121 ] 2014年、CLLはカンバーノールド内の森に生息するマツテンのカメラトラップ映像を入手し、この種の復活（かつてスコットランド中央部で絶滅していた）は、町の自然に対する認識を改善するための同組織の戦略の中心的な柱となっている。
公共交通機関に関して言えば、カンバーノールドにはグラスゴー（空港を含む）[ 122 ] 、スターリング、フォルカーク、ダンファームリン、セントアンドリュースへのバス路線があり、これらはFirstGroupとStagecoachによって運行されています。町のさまざまな地域は、Canavan TravelやDunn's Coachesなどの小規模会社が運行するローカルバスサービスで結ばれています。町への鉄道サービスはScotRailによって提供されています。
この町はカンバーノールド駅を経由してグラスゴー、フォルカーク、マザーウェル、エディンバラと鉄道で繋がっています。グリーンフォールズにも駅があります。町の北にあるクロイ駅からはエディンバラ、アロア、ダンブレイン、グラスゴーと鉄道で繋がっています。クロイ駅とカンバーノールド駅を通る路線は、エディンバラ～グラスゴー改善計画（EGIP）の一環として2017年に電化されました。[ 124 ]その他の運行路線には、アーガイル線とノースクライド線があります。近くの高速道路には、M8、M73、M74、M80、M876、M9があります。最近、町域内のM80の延伸計画に抗議する地元キャンペーンが開始されました。A80はM80にアップグレードされ、2011年に全面開通しました。[ 125 ]
カンバーノールド空港（EGPG）は、主に固定翼機および回転翼機のパイロット養成に使用されており、航空機整備施設も併設されています。同空港は、CAA（英国民間航空局）の一般ライセンスを取得しており、ライセンス保有者であるコーマック・エアクラフト・サービス・リミテッドの許可に基づき、旅客輸送または飛行訓練のための飛行が可能です。空港は1980年代後半にカンバーノールド開発公社によって開設されました。空港建設以前は、同じ場所に草地の滑走路が使用されていました。
現在、この町には少なくとも22の教会があり、その中には以下のものが含まれます。
カンバーノールドの地元新聞はカンバーノールド・ニュースです。[ 142 ]カンバーノールドFMは、カンバーノールドの町とその周辺地域に106.8 FMとオンラインで放送しているコミュニティラジオ局です。このラジオ局は、クラブ・ハピネスやポストカード・フロム・ジ・アンダーグラウンドなどの番組を通して、コミュニティニュースと音楽番組を組み合わせて提供しています。[ 143 ] [ 144 ] [ 145 ]
ランタンハウス劇場は、2019年に閉鎖されたカンバーノールド劇場に代わるものとして、カンバーノールド・アカデミーの敷地内にオープンしました。 [ 146 ] [ 147 ]この劇団は、1978年に慈善信託が運営する市民劇場として設立された、コミュニティ運営のコテージ劇場（設立1963年）から発展しました。長年にわたり、自主制作とコミュニティへのアウトリーチ活動の両方で、スコットランドの芸術シーンで好意的な評判を築いてきました。2019年には、エディンバラ・フェスティバル・フリンジでフリンジ・ファースト賞を受賞しました。[ 148 ]
1967年、アメリカ建築家協会はカンバーノールドを世界最高のニュータウンに選び、レイノルズ記念賞を授与した。[ 149 ]カンバーノールドは2001年と2005年にカーバンクル賞 を2度受賞している。[ 150 ]その後、同市は2012年のスコットランドデザイン賞で「最優秀都市」賞を受賞した。[ 150 ]王立都市計画協会（RTPI）は2014年3月、ニュータウンとしての成功に対して同市に証明書を授与した。2015年には、タウンセンターがグリーンアップル環境賞を受賞した。[ 151 ]カンバーノールドは2013年のビューティフルスコットランド賞で最優秀「小都市」を受賞した。[ 152 ]また、2009年以来毎年銀メダルを受賞しており、[ 153 ]直近では2017年に受賞している。 [ 154 ] 2017年にはカンバーノールドはガーデン・フォー・ライフ生物多様性賞も受賞した。[ 155 ]
カンバーノールドは、スコットランドリーグ2に所属するクライドFCの本拠地であり、 1994年2月に伝統的な本拠地であるグラスゴーから移転して以来、2022年までブロードウッド・スタジアムを本拠地としていた。クライドFCが以前、他のサッカー場を一時的に使用していたことから、クライドのファンは「ジプシー軍団」として知られるようになった。
2012年、ブロードウッド・スタジアムの芝生ピッチは、テナント同士とローランドリーグのクラブであるカンバーノールド・コルツ、ノース・ラナークシャー・レジャー、地元議会の協力により、FIFA規格の3G人工芝に張り替えられました。カンバーノールドには、ガイズ・メドウでプレーするジュニアサッカーチーム、カンバーノールド・ユナイテッドの本拠地があります。5 人制サッカーは、トライスト・スポーツセンターまたはブロードウッドでプレーでき、7人制とフルサイズのピッチもあります。ピッチはレイブンズウッドとオークロードでも予約可能です。ブロードウッドにはBMXトラック[ 156 ]とサイクリング用のスピンクラスもあります。
町のラグビーチーム、カンバーノールドRFCは1970年に結成され、シニア男子チーム3つとジュニアチーム数つに成長した。[ 157 ]クラブと議会は1970年代後半にコンドラットのオーケンキルンズ地区を開発することで合意した。多目的スポーツ施設は1979年にオープンし、現在はキルドラム・ユナイテッドFCと共有している。彼らはスコットランドのクラブラグビーの7部リーグであるウェスト・リージョン・リーグ3でプレーしている。[ 158 ]
カンバーノールド体操クラブは、1990年代初頭にブロードウッド体操アカデミーに拠点を移しました。ここはブロードウッド・スタジアムと同じ敷地内に建てられた専用施設です。ブロードウッドではテニスとショートテニスも楽しめます。ダンス教室はカンバーノールド劇場など複数の場所で開催されており、劇場では演劇教室やプログラムも行われています。
カンバーノールド・ハンドボール・チーム、Tryst 77、[ 159 ]は、2007年に英国ハンドボール選手権で2位になった。Trystには、カンバーノールド水泳チーム、Tryst Lionsレスリングクラブ、スカッシュとバドミントンのコート、ジムが入っている。武道は、 The Link、Tryst、Broodwoodで練習されている。
パレスリッグ・フィールド・アーチャーズは、トリスト・スポーツセンターで練習を行い、近くのパレスリッグ・カントリーパークに競技会が開催されるアーチェリーコースを所有しています。パレスリッグには、町にある3つのゴルフコースのうちの1つもあります。他の2つは、ダラター・ゴルフ・クラブと、セベ・バレステロスとデイブ・トーマスが設計したウェスターウッドです。スヌーカーはレッド・トライアングルでプレイされています。ボウルズは、ビレッジ、アブロンヒル、レイブンズウッド、コンドラットでプレイされています。ブレアリン近くの小さなアトラクション、ワールド・オブ・ウィングスには猛禽類のコレクションがあり、飛行ショーや保護活動が行われています。[ 160 ]
–ブロン、フランスカンバーノールドには、ノース・ラナークシャーの評議員77名のうち12名が選出されている。[ 161 ]ジェイミー・ヘップバーンは、スコットランド議会選挙区から選出された同地域のMSPであり、スコットランド国民党の党員である。[ 162 ]セントラル・スコットランドおよびロージアンズ・ウェスト地域の一部として、さらに7名のMSPがいる。そのうち3名は改革党（グラハム・シンプソン、マンディ・リンジー、アマンダ・ブランド）、2名は 労働党（マーク・グリフィン、ジェニー・ヤング）、1名はスコットランド緑の党共同党首のジリアン・マッケイ、1名は元スコットランド保守党副党首のメーガン・ギャラハーである。
カトリーナ・マレーは、この地域の選出議員であり、英国議会のカンバーノールド・アンド・カーキンティロック選挙区選出議員である。彼女はスコットランド労働党員である。[ 163 ]彼女は下院での発言の中で、スコットランドの権限委譲と自治に落胆と軽蔑を表明し、彼女の選挙区の住民は中央集権的なロンドンによって統治されるべきだと考えている。[ 164 ]
スコットランドの新統計報告書（1839年4月）には、3つの学校が記載されている。カンバーノールド村の生徒数は80～90人、コンドラット（原文ママ）の生徒数は60～70人、ガーベスヒル（イースト・ファニーサイド）の生徒数は20人である。そこには「6歳から15歳までの人で聖書を読めない人はほとんどいない」と記録されている。[ 165 ]グルームの地名辞典（1896年）には、「カンバーノールド、コンドラット、アーンズ（現在のアブロンヒルの近く）の3つの公立学校とドラムグラス教会学校は、それぞれ350人、229人、50人、195人の子供を収容でき、（1880年）の平均出席者数は225人、98人、30人、171人であった」とある。[ 166 ]鉄道の開通に伴い、論争の末、新しい学校が建設された。[ 167 ] 1886年に開校したこの学校は、サザン地区学校として知られており、鉄道駅の近くにあった。[ 168 ]
ニュータウンの歴史的な小学校には、カンバーノールド小学校（村）、グレンヘッド小学校、ヒルクレスト小学校（カーブレイン仮設校）、ラングランズ小学校、メルローズ小学校、聖心小学校、シーファー小学校、そして現在はセント・マーガレット・オブ・スコットランド小学校として知られるセント・ジョセフ小学校などがあります。
ニュータウンの歴史的な中等学校には、アブロンヒル高校（2014年7月閉校）とカンバーノールド高校（カンバーノールド・アカデミーに改称）がある。
カンバーノールドの住宅地の多くは、近隣にあった以前の農場の名前を残している。[ 173 ]
具体的な参考文献：
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)一般的な参考文献：