Loading article…
 2012年バーミンガムのプレシーズン中のコールドウェル | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | スティーブン・コールドウェル[1] | ||
| 生年月日 | 1980年9月12日[1] | ||
| 出生地 | スターリング、スコットランド | ||
| 身長 | 6フィート0インチ（1.83メートル）[1] | ||
| ポジション | ディフェンダー | ||
| ユースキャリア | |||
| ハッチソン・ヴェイル[2] | |||
| –1997 | ニューカッスル・ユナイテッド | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 1997–2004 | ニューカッスル・ユナイテッド | 28 | （１） |
| 2001 | →ブラックプール（ローン） | 6 | (0) |
| 2001–2002 | →ブラッドフォード・シティ（ローン） | 5 | (0) |
| 2002 | →ブラッドフォード・シティ（ローン） | 4 | (0) |
| 2004 | →リーズ・ユナイテッド（ローン） | 13 | （１） |
| 2004–2007 | サンダーランド | 76 | （4） |
| 2007–2010 | バーンリー | 104 | （５） |
| 2010–2011 | ウィガン・アスレティック | 10 | (0) |
| 2011–2013 | バーミンガム・シティ | 77 | （１） |
| 2013 | →トロントFC（ローン） | 6 | (0) |
| 2013–2015 | トロントFC | 40 | （１） |
| 合計 | 369 | （13） | |
| 国際的なキャリア | |||
| 2000–2003年[3] | スコットランド U21 | 10 | (0) |
| 2001–2011 | スコットランド | 12 | (0) |
| 2002–2003 [4] | スコットランドB | 3 | (0) |
| 管理職としてのキャリア | |||
| 2019–2021 | カナダ（アシスタント） | ||
| *クラブ国内リーグ出場数と得点数 | |||
スティーブン・コールドウェル（1980年9月12日生まれ）は、スコットランド出身の元サッカー選手、コーチ、経営者である。ディフェンダー、主にセンターバックとしてプレーしたコールドウェルは、スコットランド代表で12キャップを獲得し、主にイングランドサッカーのトップ3層で300以上のリーグ戦に出場した。現役引退後は、カナダのTSNでメジャーリーグサッカーのアナリストとして働いている。 [5]
コールドウェル氏は、オンタリオ州リーグ1のクラブ、オークビル・ブルー・デビルズFCの会長であり、カナダ代表チームのアシスタントコーチを務めたこともある。
彼の弟のゲイリーもディフェンダーであり、スコットランド代表で、かつてはウィガン・アスレティックの監督を務めていた。
クラブキャリア
ニューカッスル・ユナイテッド
スコットランドのスターリングで生まれたコールドウェルは、弟のゲイリーとともにハッチソン・ヴェイルでサッカー選手としてのキャリアをスタートさせた。[6]その後、14歳でプレミアリーグのニューカッスル・ユナイテッドにゲイリーとともに入団し、サッカー選手としてのキャリアをスタートさせた。 [7] [8] [9] 1998年、コールドウェルは同クラブと初のプロ契約を結んだ。[10] 1999-00シーズンのある時点で、彼はファーストチームに昇格し、未使用の控え選手として2回出場した。
2000-01シーズン、コールドウェルはトップチームに招集され、監督のボビー・ロブソンは「コールドウェルは良い経歴の持ち主だ。私は、必要で余裕があり、適切な時に選手を投入するのが好きだ。やむを得ない時に投入するのではない。だが、我々はこの若者にそれを実行させる自信がある。彼は堅実な性格で、不屈の精神の持ち主であり、我々は彼のことをとても気に入っている」と語った。[11]コールドウェルは2000年9月30日のマンチェスター・シティ戦でニューカッスル・ユナイテッドデビューを果たし、後半にアンディ・グリフィンと交代で出場し、その後は無失点で1-0の勝利に貢献した。[12] 2000年11月1日、リーグカップのブラッドフォード・シティ戦でクラブでの初先発出場を果たし、4-3の勝利に貢献したニューカッスル・ユナイテッドでの初ゴールを決めた。[13]クラブデビュー以来、コールドウェルは守備陣の競争に直面したため、トップチームに出たり入ったりを繰り返した。[14]その後、年末までにニューカッスル・ユナイテッドでさらに4試合出場し、3試合で先発出場した。[15] 2001年3月3日、コールドウェルは太ももの負傷のため2か月ぶりに出場し、エバートンとの1-1の引き分けの試合でフル出場した。[16]その後、2000-01シーズンの終わりまでにさらに2回出場した。[17] 2000-01シーズンの終わりまでに、コールドウェルはすべての大会で9試合に出場した。
2001-02シーズンの初めに、コールドウェルはニューカッスル・ユナイテッドのUEFAインタートトカップの試合に3回出場し、 2001年7月14日のロケレン戦で4-0で勝利した際にゴールをアシストした。[18]トップチームでのプレー機会がなかったため、彼はブラックプールに1ヶ月の期限付き移籍した。[19]コールドウェルは2001年10月13日のコルチェスター・ユナイテッド戦でフル出場し、クラブデビューを果たした。[20]続く試合では、フットボールリーグトロフィーのストーク・シティ戦でキャリア初ゴールを決め、3-2で勝利した。[21]コールドウェルはブラックプールで合計6試合に出場し、1ヶ月後に親クラブに戻った。[22]
その後まもなく、コールドウェルは2001年12月に1ヶ月の期限付きでブラッドフォード・シティに移籍した。[23]彼は2001年12月8日のロザラム・ユナイテッド戦で3-1で勝利し、同試合に先発出場して同クラブでのデビューを果たした。 [24]ブラッドフォード・シティでのデビュー以来、コールドウェルはすぐに同チームのレギュラーとなり、その後2ヶ月間はクラブでの期限付き移籍期間が延長された。[25]ブラッドフォード・シティでの期限付き移籍は1月下旬に終了し、同チームで9試合に出場した。[26]
2002-03シーズンの初め、コールドウェルはニューカッスル・ユナイテッドでセンターバックの競争によりトップチームでの出場機会が限られており、ロブソン監督は彼にクラブでトップチームの地位を争うよう挑戦した。[27] 2002年11月2日にトップチームに招集され、リーグ戦のミドルスブラ戦でシーズン初出場を果たし、2-0の勝利でシーズン初ゴールを決めた。[28]その後、コールドウェルは2002年11月27日のインテル・ミラノ戦でUEFAチャンピオンズリーグデビューを果たし、ニューカッスル・ユナイテッドが4-1で敗れた試合の86分に交代で出場した。[29]その後、年末までにさらに6試合に出場した。[30]アンディ・オブライエンおよびタイタス・ブランブルの負傷により、コールドウェルは1月初めに3試合に出場し、ニューカッスルが2試合連続で無失点に抑えるのに貢献した。[31]しかし、病気と大会の関係で、その後2か月間トップチームから外された。[32]欠場中、コールドウェルは2003年2月26日のバイエル・レバークーゼン戦でUEFAチャンピオンズリーグ初先発を果たし、チームは3-1で勝利した。[33]その後、2002-03シーズン後半にさらに4試合に出場し、クラブの翌シーズンのUEFAチャンピオンズリーグ出場権獲得に貢献した。[34]コールドウェルは合計17試合に出場し、1得点を挙げた。地元紙イブニング・クロニクルは、彼のトップチームでの活躍は「彼の無名の貢献は称賛に値する」と評した。 [35]
2002-03シーズンの終わりに契約が切れる中、コールドウェルは将来についてこう語った。「このクラブで最悪の状況に陥った。現時点では何も期待していない。クラブが残留を望むなら大喜びするが、私は22歳だし、リザーブチームで時間を過ごしたくはない。国のためにプレーしたいし、リザーブチームにいるならそれはできない」。[36]ニューカッスル・ユナイテッドは彼に新しい契約をオファーしたが、レンジャーズ、サンダーランド、スポルティングCPなどのクラブが彼との契約に興味を示していたため、彼はそれを拒否した。[37]ニューカッスル・ユナイテッドからの退団が差し迫っていたため、クラブは75万ポンドの補償を要求した。[38]しかし、予想外の展開となり、2003年6月19日、コールドウェルは以前に「侮辱」と表現して拒否していたにもかかわらず、クラブとの1年間の契約延長に署名したことが発表された。[39]
2003年10月15日、コールドウェルが2003-04シーズンに初めて出場したのは、UEFAカップのNACブレダ戦で78分に交代出場し、1-0で勝利した試合だった。この勝利により、ニューカッスル・ユナイテッドは合計スコア6-0で勝利し、次のラウンドに進出した。[40]その後、シーズン前半にさらに3試合出場した。[41]ロブソン監督は最後の2試合での彼のパフォーマンスを称賛した。[42]しかし、コールドウェルは、大会や自身の負傷の懸念から、引き続きトップチームでの出場機会が限られていると感じていた。[43]このため、コールドウェルは、クラブでトップチームでプレーする機会がなければ、ニューカッスル・ユナイテッドを離れることを希望した。[44]ある時点で、コールドウェルはローンでニューカッスルを離れると予想されていたが、ジョナサン・ウッドゲートの負傷を受けて、ロブソン監督がすべての試みを阻止した。[45]ニューカッスル・ユナイテッドがウッドゲートとグリフィンの負傷により彼を呼び戻した後、彼は2004年5月9日のウォルバーハンプトン・ワンダラーズ戦で退団以来の出場を果たした。 [46] [47]ニューカッスル・ユナイテッドが翌シーズンのUEFAチャンピオンズリーグ出場権を逃したため、コールドウェルは2003-04シーズンの最後の2試合に出場した。[48]クラブでは全大会を合わせて合計7試合に出場した。
2004年2月2日、コールドウェルは、逆の方向へ移籍したマイケル・ブリッジスとのローン交換の一環として、同じプレミアシップのクラブであるリーズ・ユナイテッドにレンタル移籍した。 [49]彼は、 5日後の2004年2月7日にアストン・ヴィラに2-0で敗れた試合で、フル出場し、クラブでのデビューを果たした。 [50]リーズ・ユナイテッドに加入して以来、コールドウェルはセンターバックのポジションでプレーするファーストチームのレギュラーとなり、クラブが再び降格を回避するのに貢献しようと努めた。[51]コールドウェルがリーズ・ユナイテッドでの初ゴールを決めたのは、2004年4月10日、ブラックバーン・ローヴァーズに2-1で勝利したときだった。[52]しかし、彼は2004年5月5日に親クラブに呼び戻された。 [46]コールドウェルが呼び戻されるまでに、彼はすべての大会で13試合に出場し、1得点を挙げていた。彼の不在後、リーズ・ユナイテッドは最終的にチャンピオンシップに降格した。[53]
2003-04シーズンが終了すると、コールドウェルはニューカッスル・ユナイテッドから解放され、クラブを去るまでに全大会で37試合に出場し2得点を挙げた。[54]
サンダーランド
2003-04シーズンを通して、サンダーランドはフリートランスファーとローンの両方でコールドウェルを獲得しようとしたが失敗したため、彼と契約したいと考えていた。[55]クラブは2003-04シーズンの終わりにフリートランスファーで彼と契約するまで待つことを選択した。[56] 2004年5月、彼はニューカッスル・ユナイテッドを退団後、サンダーランドへの移籍に合意した。[57]この移籍は後に2004年6月27日に確認され、選手は3年契約に署名した。[58]
2004-05シーズンの初戦を欠場した後、コールドウェルは2004年8月10日のクルー・アレクサンドラ戦で先発フル出場し、クラブデビューを果たした。この試合は3-1で勝利した。[59]その後、3-3で引き分けたクイーンズ・パーク・レンジャーズ戦でサンダーランドでの初得点を挙げた。[60]クラブデビュー以来、コールドウェルは試合に対する真摯な取り組みと、ギャリー・ブリーンとの堅実な連携で知られるようになった。[61]コールドウェルはサンダーランドのプレミアシップ昇格に貢献することが目標だと語り、マッカーシー監督はコールドウェルの努力を称賛した。[62]しかし、2004年8月28日のウィガン・アスレティック戦で1-1で引き分けた際に打撲を負い、25分で交代となった。[63] 1試合欠場した後、コールドウェルは2004年9月10日のジリンガム戦で先発に復帰し、4-0で勝利した試合で無失点に抑えた。 [64] 2004年11月13日、レスター・シティ戦で1-0で勝利し、クラブでの2得点目を挙げた。[65]これに続き、サンダーランドは次の2試合で2試合無失点に抑え、3試合連続の無失点となった。[66]しかし、続くウェストハム・ユナイテッド戦で、コールドウェルはセルヒー・レブロフと衝突して41分に退場となり、チームは2-0で敗れた。[67]試合後、サンダーランドは彼の退場処分に対して上訴し、成功した。[68]しかし、復帰は長くは続かず、ハムストリングを負傷して1試合欠場した。[69] 2004年12月26日のリーズ・ユナイテッド戦を前にコールドウェルの復帰を危険にさらさなかったにもかかわらず、彼は先発メンバーに復帰したが、クラブは3対2で敗れた。[70]しかし、彼の復帰は長くは続かず、コールドウェルはふくらはぎの負傷で2試合欠場した。[71]彼が先発メンバーに復帰したのは、2005年2月4日のウォルバーハンプトン・ワンダラーズ戦だった。[72]コールドウェルはその後、 2005年3月13日のプリマス・アーガイル戦で5対1の勝利を収め、シーズン3点目となるゴールを決め、サンダーランドの初ゴールをアシストした。 [73] 2004-05シーズン中に戦線離脱を経験したにもかかわらず、彼は引き続きトップチームのポジションを取り戻し、シーズンの残りはセンターバックのポジションでプレーし、クラブはプレミアシップへの昇格を目指し続けた。[74]2005年4月23日、コールドウェルはレスター・シティ戦でサンダーランドの決勝ゴールを決め、彼が予測した通りチームをプレミアリーグに復帰させた。[75]彼は後に、それがサッカー選手として最高の瞬間だったと語った。[7] [76]クラブでの最初のシーズン、コールドウェルは全大会で41試合に出場し、4得点を挙げた。
2005-06シーズンを前に、コールドウェルはサンダーランドがトップリーグに復帰した今、プレミアシップでプレーするのが待ちきれないと語った。[77]コールドウェルは1年ぶりのプレミアシップ出場を果たし、開幕戦でチャールトン・アスレティックに1-3で敗れた試合に先発出場した。 [78]しかし、守備陣の競争により、次の6試合を欠場した。[79]コールドウェルは2005年9月25日のミドルスブラ戦で先発出場し、サンダーランドは2-0で勝利し、2002年以来初のプレミアリーグ制覇を果たした。[80]次の5試合では、ディフェンスのポジションでトップチームのポジションを取り戻し、 2005年11月5日のアーセナル戦ではゴールをアシストした。 [81]この状態は、コールドウェルが次の2試合でトップチームから外されるまで続いた。[82] 2005年11月30日、リヴァプールに2-0で敗れた試合でようやくスタメンに復帰した。[83]復帰後、コールドウェルはトップチームのポジションを取り戻し、サンダーランドで次の9試合に出場した。[84] その途中、 2006年1月2日のフラムとの2-1の敗戦の60分に「アイスランド代表のヘイダル・ヘルグソンが恥ずかしいことにオフサイドトラップを破った後、彼を転倒させた」としてレッドカードを直接受けた。 [85]クラブの異議申し立ては却下され、コールドウェルは1試合の出場停止処分を受けた。[86] 5枚のイエローカードを受けたため、再び1試合の出場停止処分を受け、その後3試合に出場しなかった。[87] 2006年3月11日、ウィガン・アスレティック戦でコールドウェルは先発メンバーに復帰し、ブリーン不在のウィガン・アスレティック戦で1対0で敗れたが、その試合でキャプテンを務めた。[88]その後、さらに2回キャプテンを務めた。[89] 2005-06シーズンの残りの期間、コールドウェルは先発メンバーから外れたり入ったりを繰り返したが、2005-06シーズンにサンダーランドは再び降格した。[90] 2005-06シーズン終了時までに、彼は全大会で26試合に出場した。
2006-07シーズンを前に、コールドウェルは膝の怪我に悩まされ、1か月間戦線を離脱した。[91]ブリーンの退団後、次期サンダーランド主将に就任すると目され、最終的に任命された。[92]コールドウェルはシーズン開幕戦のコヴェントリー・シティ戦で主将を務めたが、チームは1対2で敗れた。[93]続くバーミンガム・シティ戦では「膝の内側靭帯を捻挫」し、試合開始29分で交代となったが、サンダーランドは0対1で敗れた。[94]試合後、コールドウェルはほぼ3か月間戦線を離脱した。[95] 2006年11月4日、ノリッジ・シティ戦で先発に復帰したが、チームは0対1で敗れた。 [ 96]コールドウェルは新監督ロイ・キーンに好印象を与えようと熱心に取り組んだが、彼の気に入られなくなり、体調が良いときにロイ・キーンが率いるトップチームでプレーすることはほとんどなかった。[97]それでもコールドウェルは復帰後8試合に出場したが、 2006年12月30日のプレストン・ノースエンド戦で1-0で敗れた際、太ももを負傷し、16分に交代した。[98] 1月の移籍市場では、サンダーランドからの移籍が噂された。サンダーランドはチャンピオンシップのライバルであるバーンリーとコベントリー・シティからのオファーを受け入れた。[99]これは、キーン監督がクラブとコールドウェルの契約交渉が決裂したことを明らかにした後のことである。[100]コールドウェルはクラブからの退団が差し迫っているため、サンダーランドのキャプテンの座を剥奪された。[101]
バーンリー
2007年1月25日、バーンリーはサンダーランドからコールドウェルを獲得することで合意した。[102]しかし、移籍は疑わしく、2006-07シーズンの残り期間の契約が満了すると予想されていた。[103]しかし、移籍は復活し、2007年1月の移籍期限の数分前に完了した。[104]彼はターフ・ムーアで3年半の契約を結び、当初20万ポンドで、後日サンダーランドにさらに20万ポンドが支払われることとなった。[105]
コールドウェルは2007年2月3日、クイーンズパークレンジャーズ戦で1-3で敗れた試合で先発出場し、バーンリーデビューを果たした。 [106]試合後、スティーブ・コテリル監督は彼のデビュー戦のパフォーマンスを称賛した。[107]続いてシェフィールド・ウェンズデイ戦で1-1の引き分けに終わり、彼は初めてチームのキャプテンを務めた。[108]バーンリーでデビューして以来、彼はすぐにチームのトップチームに定着し、センターバックのポジションでプレーした。[109]コールドウェルはクラブのキャプテンにも任命され、彼の妥協を許さないタックルと献身的なプレーでチームのファンに愛された。[110]彼はその後、2007年3月31日から2007年4月9日までの間に4試合連続で無失点を記録するのに貢献した。 [111] 2006-07シーズンの終わりまでに、コールドウェルはすべての大会で17試合に出場した。
しかし、 2007-08シーズンの開幕戦、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン戦でコールドウェルはハムストリングを負傷し、31分に交代し、バーンリーは1-0で敗れた。[112] 2007年8月29日、リーグカップ第2ラウンドのオールダム・アスレティック戦で先発に復帰し、チームは3-0で勝利した。[113]この復帰後、コールドウェルはセンターバックでトップチームのポジションを取り戻し、次の8試合でキャプテンを務めた。[114]この状態が続いたが、2度の負傷で1か月間離脱した。[115] 2007年12月22日、イプスウィッチ・タウン戦でコールドウェルは先発に復帰し、無失点に抑え、チームは0-0で引き分けた。[116]復帰後、彼はキャプテンとしての任務を再開し、センターバックのポジションでトップチームの座に就いた。[117] 2008年2月26日、コヴェントリー・シティ戦でバーンリーのシーズン初ゴールを決め、バーンリーの初ゴールをアシストしたのは、2-0で勝利した試合だった。[118]しかし、2008年3月4日のハル・シティ戦で2枚目のイエローカードを受けて退場となり、チームは0-2で敗れた。[119] 1試合の出場停止処分を受けた後、2008年3月22日、地元のライバルであるプレストン・ノースエンド戦でスタメンに復帰し、後半から交代で出場したが、1-2で敗れた。[120]その後、 2008年4月19日のサウサンプトン戦で1-0の勝利を収め、シーズン2ゴール目を記録しました。 [121] 2007-08シーズンの終わりまでに、コールドウェルは全大会で32試合に出場し、2得点を挙げました。
2008-09シーズンの初めに、コールドウェルはトップチームで地位を確立し続け、センターバックのポジションでプレーし、バーンリーのキャプテンの任務を再開した。[122]彼は、来シーズンの目標はクラブをプレミアリーグに昇格させることだと述べた。[123]コールドウェルは、2008年8月23日から2008年8月30日まで、バーンリーが3試合連続で無失点に抑えるのに貢献した。 [124]コールドウェルがシーズン初得点を挙げたのは、2008年9月27日のプレストン・ノースエンド戦で3-1で勝利したときだった。[125] 2008年10月25日のチャールトン・アスレティックとの1-1の引き分け中に、彼は股関節を負傷し、51分に交代した。[126]しかしコールドウェルはすぐに怪我から回復し、 2008年10月28日のレディング戦で先発メンバーに復帰し、チームは1-0で勝利した。[127]リーグカップのベスト16でのチェルシー戦の前に、コールドウェルは相手チームにより強い選手を起用してほしいと述べ、「我々と対戦する際には、彼らがベストのチームで戦ってくれることを心から願っている。最高の相手と対戦したいからだ。彼らは強いチームと対戦するだろうし、カップ戦の他のラウンドでもそうしているようだし、ニコラ・アネルカ、ジョン・テリー、フランク・ランパードのような選手と対戦したい。彼らはサッカー界の頂点にいるからだ」と語った。 [128]しかし試合では、バーンリーのキャプテンとして試合を延長戦まで戦い、116分に2枚目の警告を受けて退場となった。チームは1-1の引き分けの後、PK戦で5-4で勝利した。[129] 1試合の出場停止処分を受けた後、コールドウェルは2008年11月22日のドンカスター・ローヴァーズ戦で先発に復帰し、0-0の引き分けでバーンリーの無失点に貢献した。 [130] 2008年12月28日のドンカスター・ローヴァーズ戦では、リッチー・ウェレンズをペナルティエリア内に引きずり込んだことで再びレッドカードを受けた。 [131] 2試合の出場停止処分を受けた後、コールドウェルは2009年1月10日のスウォンジー・シティ戦で先発に復帰したが、チームは0-2で敗れた。[132] 2009年3月21日、プリマス・アーガイル戦で2-1の勝利を収め、コールドウェルはシーズン2得点目を挙げた。[133]その後、シーズン最終戦でブリストル・シティを4-0で破り、チームのプレーオフ進出に貢献した。[134]その後、コールドウェルはバーンリーがレディングを3-0で破るのを助けた。コールドウェルは、フットボールリーグチャンピオンシッププレーオフの準決勝から決勝に進出した。[135]コールドウェルのバーンリーでのキャリアのハイライトは、シェフィールドユナイテッドを1-0で破り、キャプテンとしてフットボールリーグチャンピオンシッププレーオフのトロフィーを掲げ、翌シーズンのプレミアリーグでプレーすることとなったことだった。[136]しかし、彼は古巣のニューカッスルユナイテッドが降格したことで複雑な感情を表明した。[9] [137] 2008-09シーズンの終わりには、スコットランド代表のコールドウェルはシーズンを通して57試合に先発出場し、クラレッツのディフェンスラインに事実上常に存在していた。
しかし、2009-10シーズンの初めに、コールドウェルは代表戦で鼠径部を負傷し、1か月間戦線を離脱した。[138]回復後、トッテナム・ホットスパー戦で控えベンチに復帰したが、2009年10月3日のバーミンガム・シティ戦では2-1で勝利した試合に先発出場したのみで、復帰はなかった。[139]復帰後、コールドウェルはトップチームのポジションを取り戻し、2009年10月18日から12月20日までの7試合に先発出場した。[140] 2009年11月21日のアストン・ヴィラ戦では、1-1で引き分け、ヘディングシュートでクラブでの初得点を挙げた。 [ 141]続くウェストハム・ユナイテッド戦では、コールドウェルは「ザヴォン・ハインズを引き倒した」としてレッドカードを直接受け、バーンリーは5-3で敗れた。[142] 1試合の出場停止処分を受けた後、コールドウェルは2009年12月12日のフラム戦で先発に復帰し、チームは1-1で引き分けた。[143]しかし、2009年12月20日のウォルバーハンプトン・ワンダラーズ戦で2-0で敗れた際、彼は鼠径部を負傷し、67分に交代した。[144]試合後、コールドウェルは最終的に3か月間戦線離脱することが発表された。[145] 2010年4月10日、ハル・シティ戦で4-1で勝利するまで、彼はトップチームに復帰せず、85分に交代で出場した。[146]コールドウェルはその後、2009-10シーズンの残りの試合でさらに3試合出場し、トッテナム・ホットスパーがプレミアリーグから降格したシーズン最終戦ではキャプテンを務めた。[147]
全大会で13試合に出場し1得点を挙げたが、 2009-10シーズン終了後に契約満了でバーンリーから解放された。[148]
ウィガン・アスレティック
2010年8月23日、彼はウィガン・アスレティックと1年契約を結び、今月初めに同クラブでトレーニングを行っていた兄のガリーと再び合流した。[149]
2010年8月24日、契約翌日のリーグカップ第2ラウンドのハートリプール・ユナイテッド戦でウィガン・アスレティックデビューを果たし、3-0で勝利した試合でフル出場した。 [150] 2010年10月16日、セント・ジェームズ・パークで古巣ニューカッスル・ユナイテッドとのアウェー戦でリーグデビューを果たした。試合は2-2の引き分けで、ニューカッスルは0-2のビハインドから逆転して1ポイントを獲得した。[151]しかし、シーズンの大半は控えのベンチに座ることとなった。[152]ウィガンの守備が危機に陥った後、コールドウェルは先発メンバーに招集されることもあった。[153] 2011年1月22日のアーセナル戦では、コールドウェル兄弟がプロクラブ選手として初めて一緒にセンターバックとしてプレーしたが、0-3で敗れた。[154]その後、彼らはウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンとボルトン・ワンダラーズとの対戦で2回一緒にプレーした。[155] 2010-11シーズンの終わりまでに、彼はすべての大会で15試合に出場した。
その後、コールドウェルはシーズン終了時に契約満了により解雇された。[156] [157]
バーミンガム・シティ
2011年7月7日、コールドウェルは新たにチャンピオンシップに降格したバーミンガム・シティと2年契約を結んだ。[156]
2011-12年フットボールリーグチャンピオンシップシーズンの開幕日に、ダービー・カウンティに2-1で敗れた試合にフル出場し、クラブデビューを果たした。[158]バーミンガムが50年近くぶりにヨーロッパリーグのプレーオフラウンドでポルトガルのナシオナルと対戦した第1戦では、ヘディングシュートがポストに当たり、先制点に迫った。[ 159]リターンマッチでは、ナシオナルを3-0で破り、グループステージ進出に貢献した。[160]バーミンガム・シティでデビューして以来、すぐにファーストチームのレギュラーとなり、カーティス・デイヴィスとセンターバックのコンビを組んだ。[161]その後、2011年10月16日から2011年10月29日まで、クラブは4試合連続で無失点に抑えた。[162]チームに対する献身と責任感を、監督のクリス・ヒュートンが称賛した。[163]その代わりに、彼は彼の哲学を称賛し、それを元監督のオーウェン・コイルと比較し、「プレーするのに最高のタイプの監督」とまで言った。[164]コールドウェルは、 UEFAヨーロッパリーグのグループステージでバーミンガムシティの試合でキャプテンを務め、彼らが敗退した。[165] [166]彼は、クラブがヨーロッパリーグのノックアウトステージに出場できなかった場合、それは失望となるだろうと正しく予測した。[167]再び、コールドウェルは、2012年1月14日から2012年1月28日の間に、クラブが4試合連続で無失点を記録するのに貢献した。 [168]スティーブン・カーとリアム・リッジウェルの不在中、彼は2011-12シーズンの残りの期間、バーミンガムシティのキャプテンを務めた。[169]コールドウェルは、クラブがプレミアリーグに再び昇格できると2回述べた。[170]しかし、2012年4月17日のイプスウィッチ・タウンとの試合で、彼は鼠径部を負傷し、バーミンガム・シティが1-1で引き分けたため、35分に交代した。[171]試合後、コールドウェルは2011-12シーズンの残りを欠場することが発表された。[172]彼は以前に、 2011年8月28日のワトフォード戦を欠場した。 [163]コールドウェルの鼠径部負傷は、今シーズンの彼のこれまでの貢献を考えると、クラブのサポーターの間では損失と見なされた。[173]しかし、彼の不在により、バーミンガム・シティは2011-12シーズンのブラックプール戦で3-2で敗れた。チャンピオンシッププレーオフの準決勝。[174] 2011-12シーズンの終わりまでに、コールドウェルはすべての大会で52試合に出場しました。
2012-13シーズンを前に、コールドウェルは負傷からバーミンガム・シティに復帰し、 2012年7月21日に行われたボルシア・メンヒェングラートバッハとの親善試合の前半に出場し、チームは2-2で引き分けた。[175]彼は鼠径部の負傷から回復するためにリハビリを続けており、リー・クラーク監督は状況を注意深く見守っていると述べた。[176] 2012-13シーズンの初め、コールドウェルは2012年8月14日のリーグカップでバーネットに5-1で勝利した際にバーミンガム・シティでの初ゴールを決めた。 [177]それ以来、彼はトップチームのポジションを取り戻し続け、デイヴィスとセンターバックのコンビを形成し、キャプテンとしての任務を再開した。[178]しかし、コールドウェルは2012年11月27日から2012年11月30日までの2試合で控えに回った。 [179]しかし、2012年12月8日のウォルバーハンプトン・ワンダラーズ戦で先発に復帰したが、チームは0-1で敗れた。[ 180]その後、コールドウェルはキャプテンも務めるとともに、次の15試合でトップチームで先発出場した。 [181] 2013年1月19日、ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンとの2-2の引き分けでシーズン2点目を挙げるまで、彼は活躍できなかった。[182]しかし、2013年3月2日のハル・シティ戦で体調不良となり、バーミンガム・シティが2-5で敗れた試合の37分に交代となった。[183] しかし、病気から復帰して以来、彼は控えのベンチに座ることになり、2012-13シーズンの残りはポール・ロビンソンが優先された。 [165] [184]それにもかかわらず、コールドウェルは全大会で38試合に出場し、2得点を挙げた。
トロントFC
2013年5月、バーミンガムはコールドウェルの契約延長オプションを行使しないことを確認し、[185]コールドウェルは契約の残り数週間、メジャーリーグサッカーのカナダのクラブ、トロントFCにレンタル移籍した。 [186]
コールドウェルは2013年5月18日、ホームでのコロンバス・クルー戦で先発メンバーに選ばれ、クラブデビューを果たしたが、0対1の敗北に「ひどく失望した」と語った。[187]バーミンガムとの契約満了後、チームの失点率を1試合平均1.5から1.0に改善することに貢献したことから、トロントFCと2年半の契約を結んだ。[188]コールドウェルは2013年7月3日、カナダのライバルチームであるモントリオール・インパクトとのホームでの3対3の引き分けで、クラブでの初ゴールを決めた。[189] 2013年7月13日、現キャプテンのダレン・オデアが他クラブに移籍したことを受け、トロントFCのフランチャイズ史上6人目のチームキャプテンとなった。 [190]クラブに入団して以来、コールドウェルは2013年シーズンの残り期間、ファーストチームのレギュラーとなった。[191]しかし、2013年9月21日のスポルティング・カンザスシティとの試合で、86分にジョシュ・ガーナーへのファウルでレッドカードを受け、トロントは2対1で敗れた。[192]それにもかかわらず、コールドウェルは全大会で23試合に出場し、1得点を挙げた。2013年12月、トロントのニュースサイト「ウェイキング・ザ・レッド」の読者は、彼を2013年シーズンのチームの最優秀選手に選んだ。[193]彼はレッド・パッチ・ボーイズからも同様の栄誉を受けた。[194]
2014年シーズンの初め、コールドウェルは引き続きファーストチームのレギュラーとしてセンターバックのポジションでプレーし、トロントでキャプテンの任務を再開した。[195]その後、2014カナディアンチャンピオンシップ決勝のモントリオールインパクトとの2試合に出場したが、チームは合計スコア2対1で敗れた。[196]しかし、その途中でコールドウェルは2014年5月24日のスポルティングカンザスシティ戦での退場を含め、2度の出場停止処分を受けた。[197]しかし、7月中旬までに大腿四頭筋を断裂し、1か月間戦線を離脱した。[198] 2014年8月24日のシカゴファイアー戦でコールドウェルが先発メンバーに復帰するまで、トロントは2対2の引き分けとなり、22分に負傷して交代した。[199]試合後、大腿四頭筋の負傷から回復できず、数週間戦線離脱することが発表された。[200] 2014年9月21日、コールドウェルはチバスUSA戦で先発に復帰し、3対0で勝利し、チームの無失点に貢献した。[201]復帰後、2014年シーズンの残り6試合に先発出場した。[202] 2014年シーズンの終わりまでに、コールドウェルは全大会で24試合に出場した。シーズンを振り返り、彼は悔しさをツイートしたが、来シーズンはクラブを軌道に戻すために尽力すると決意した。[203]
2015年シーズンを前に、コールドウェルは、指定選手でアメリカ代表チームの主力であるマイケル・ブラッドリーがキャプテンに昇格したことに伴い、チームキャプテンから降格した。[204]彼はトロントで2試合出場したが、 2015年3月14日のコロンバス・クルーとの試合中にアキレス腱を痛めた。 [205]その結果、コールドウェルは1か月間戦線を離脱した。[206] [207] 負傷の結果、コールドウェルは2015年7月14日にプロサッカーからの引退を発表した。[208]彼は兄のゲイリーより4か月後に引退した。[206]
国際的なキャリア
ユースチーム
2000年3月、コールドウェルは初めてスコットランドU21代表に招集された。[ 209 ]彼は2000年3月28日のフランスU21戦で2-0で敗れた試合で先発出場し、U21デビューを果たした。[210]その後、コールドウェルは初めてスコットランドU21でゲイリーと共にプレーしたが、U21チームはベルギーU21戦で1-0で敗れた。[211]彼はその後、2001年後半にスコットランドU21でさらに3試合出場した。[212]次の2年間で彼はU21チームで2試合出場し、合計10試合に出場した。[213]
2002年11月、コールドウェルは初めてスコットランドB代表に招集された。 [214]その後、 2002年12月18日に行われたスコットランドB代表対ドイツB代表戦で、コールドウェルは先発出場し、3対3で引き分けた。 [215] 1年後、コールドウェルは再びスコットランドB代表に招集された。[216]その後、 2003年12月10日に行われたトルコ・フューチャー 戦で、コールドウェルは代表B代表として初ゴールを決めた。 [217]試合後、コールドウェルはトルコを「いかさま師」と呼んで批判した。[218]
シニアキャリア
2001年4月、コールドウェルはニューカッスル・ユナイテッドのトップチームに加わった後、初めてシニアチームに招集された。 [219] [220]彼は2001年4月25日にズジスワフ・クシシュコビアク・スタジアムで行われたポーランドとのアウェー戦で1-1の引き分けに終わったスコットランド代表デビューを果たした。[221]
ホームデビューは2003年2月12日、ハムデンパークで行われたアイルランド共和国戦で2-0で敗れた。[222] [223]しかし、ベルティ・フォグツ監督が彼を控え選手にしたため、コールドウェルは2003年の残りを代表でプレーすることはなく、チームはUEFAユーロ2004に出場できなかった。[224] 2004年2月18日、ウェールズ戦で4-0で敗れたスコットランド戦で、彼はようやく先発メンバーに復帰した。[225] 3か月後の2004年5月30日、トリニダード・トバゴ戦で、コールドウェルは79分に兄に代わって出場し、残りの試合に出場し、代表チームは4-1で勝利した。[226]
2006年ワールドカップのスコットランド予選では、キシナウのジンブルスタジアムで行われたモルドバとの1-1の引き分け戦で、初めてギャリーと一緒にプレーし（1940年代以降、代表チームで一緒にプレーした最初の兄弟だった） 、ツェリェのアレーナ・ペトロルで行われたスロベニアとのアウェー戦で3-0の勝利を収めた。[228]しかし、コールドウェルは代表チームのメンバーから見落とされたことに不満を表明したが、後にスコットランド代表でのキャリアを復活させたのは新監督のウォルター・スミスのおかげだと感謝した。[229]
コールドウェルは、1年間代表チームに招集されなかったが、スコットランド代表に招集される可能性はまだあると主張した。[230]コールドウェルが3年ぶりに代表チームに招集されたのは、2009年8月5日になってからだった。[231] 2009年8月12日のノルウェー戦では、弟のゲイリーと並んでプレーしたが、13分に弟が退場となり、48分に自らも交代し、スコットランドは2010年ワールドカップ予選で4対0で敗れた。[222] [232]試合後、コールドウェルはこの試合について語り、「異常な結果」と表現した。[233]結局、スコットランドは予選グループでノルウェーに次ぐ3位に終わったため、彼はその年の残りの期間、代表チームでプレーすることはなかった。[234]
2010年11月11日、コールドウェルは1年以上代表チームに招集された。[235 ] 2010年11月16日、フェロー諸島との3-0の勝利で交代があった際、彼は短期間スコットランドのキャプテンを務めた。 [236]彼の12回目で最後のフルキャップは、2011年のネーションズカップでの北アイルランド戦だった。[222] [237]コールドウェルは合計で、シニアの国際レベルでスコットランドのために12キャップを獲得した。代表チームでの時間を振り返り、彼はこう語った。「スコットランドでは運が悪かったと思う。当時はスコットランドでプレーすることに対してある種のスノッブな見方があったと思う。スコットランドのクラブでプレーしていた選手たちが、私よりも優れたキャップを獲得していた。私はここに座って、自分が獲得した12キャップを心から誇りに思っている。特に誇りに思っているのは、兄とプレーした3、4キャップで、これからもずっと誇りに思うだろう。それがどんな気持ちなのか、それが自分にとって、兄にとって、私たち2人にとって何を意味するのか、言葉で表現することはできない。それはサッカーにおける私の最大の功績の一つだ。ウィガンでプレーしていたときに、スコットランド代表で2キャップを獲得したが、本当に誇りに思っている。今私たちがいるこの時代の始まりだと感じた。スティーブン・ネイスミス、ジェームズ・モリソン、ジェームズ・マッカーサーといった若い選手たちが台頭してきた。ケニー・ミラーは最後の試合（2011年ダブリンでの北アイルランド戦）でキャプテンを務め、彼が去った後、彼は私に腕章をくれた。それはまた別の名誉だった。どんな試合であれ、スコットランドの腕章を巻くことは信じられないほどの気持ちだった。」[206]
放送
コールドウェルは2016年からカナダのネットワークTSNでゲーム内およびスタジオのアナリストになった。[238]
コーチングとエグゼクティブキャリア
オークビル ブルーデビルズ
2019年2月、コールドウェルはカナダのサッカーリーグシステムの第3部であるリーグ1オンタリオのオークビルブルーデビルズFCの会長に任命されました。[239]
カナダ
コールドウェルは2019年9月にジョン・ハードマンの下でカナダ男子サッカー代表チームのアシスタントコーチに就任した。[240]
私生活
コールドウェルは、ニューカッスル・ユナイテッド時代に彼の下でプレーしたケニー・ダルグリッシュと、 2004年にサンダーランドに移籍するきっかけとなったミック・マッカーシーを崇拝していた。 [7] [241]コールドウェルはまた、ガリーが最終的にプレーすることになるセルティックを応援しながら育った。 [241]
コールドウェルは別居しており、前の結婚で生まれたウィルとロビーという2人の子供がいる。[206] [242]イギリスに住んでいたコールドウェルとその家族はトロントに移住した後、カナダに移住した。[243]
コールドウェルはプロとしてのキャリアを通じて、弟のゲイリーとの関係について語っており、それはスコットランド代表で一緒にプレーしていた時のことだった。[244]ある時、スティーブン（当時バーンリー）とゲイリー（ウィガン・アスレティック）はバーンリーとウィガン・アスレティックの試合前にほぼ対戦するところだったが、彼の怪我のために対戦はできなかった。[245]
キャリア統計
- 2015年3月14日の試合時点
- ^ UEFAインタートトカップ出場
- ^ UEFAチャンピオンズリーグ出場
- ^ UEFAカップ出場
- ^ フットボールリーグトロフィー出場
- ^ フットボールリーグチャンピオンシッププレーオフ出場
- ^ UEFAヨーロッパリーグ出場
栄誉
サンダーランド
- フットボールリーグチャンピオンシップ：2004–05 [261]
バーンリー
- フットボールリーグチャンピオンシッププレーオフ優勝者：2008-09 [136]
個人
- レッドパッチボーイズ年間最優秀選手：2013年[194] [262]
参考文献
- ^ abc ハグマン、バリー・J.編（2008年）。PFAフットボール選手名鑑2008-09。メインストリーム。ISBN 978-1-84596-324-8。
- ^ 「元ハッチソン・ヴェイルの選手がシニアクラブに」ロージアン・シスル・ハッチソン・ヴェイルFC 2018年8月6日。 2018年10月28日閲覧。
- ^ 「スコットランドU21選手スティーブン・コールドウェル」FitbaStats . 2018年10月28日閲覧。
- ^ 「スコットランドBの選手スティーブン・コールドウェル」。FitbaStats 。 2018年10月28日閲覧。
- ^ Vujcic, Djuradj (2020年11月9日). “Steven Caldwell on Life after Soccer”. Urban Book Circle. 2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月26日閲覧。
- ^ 「ハッチソン・ヴェイル：スコットランドで最も実りあるサッカーアカデミー」BBCスポーツ。2020年7月11日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ abc 「THE BIG INTERVIEW: STEVE CALDWELL」AFEフットボールニュース、2017年1月7日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「バーチル氏、私たちも同じくらい良いと語る」 ヘラルド・スコットランド。2001年3月22日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ ab 「バーンリーが昇格する中、コールドウェルは複雑な感情を抱く」クロニクル・ライブ。2009年5月26日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「13人の選手がニューカッスルとサンダーランドの両方でプレーする」The Northern Echo。2014年6月10日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「ダビザスが提案を非難」。ザ・ノーザン・エコー。2000年9月26日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「シアラーのゴールでシティが敗れる」BBCスポーツ、2000年9月30日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「ニューカッスル 4-3 ブラッドフォード」 BBCスポーツ 2000年11月2日. 2009年11月3日閲覧。
「コールドウェルがユナイテッドの恥を救う」ノーザン・エコー。2000年11月1日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「リーはライバル関係を楽しむ」。ザ・ノーザン・エコー。2000年10月27日。 2020年11月27日閲覧。
「シアラーが戦い続ける中、コートは新年まで欠場」。ザ・ノーザン・エコー。2000年11月11日。 2020年11月27日閲覧。
「防衛は安全な手の中に」。The Northern Echp. 2001年3月15日。 2020年11月27日閲覧。
「ファンはアンディに対して冷静でいなければならない - ダビザス」クロニクル・ライブ。2001年4月28日。 2020年11月27日閲覧。
「ボビーはニコスからハイベリーのヒントを得る」。クロニクルライブ。2001年5月3日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「フリットはダービーの意味を知らなかった - ボビー」。ザ・ノーザン・エコー。2000年11月18日。 2020年11月27日閲覧。
「シアラーの負傷でコートが躍動」ザ・ノーザン・エコー。2000年12月3日。 2020年11月27日閲覧。
「アーセナル 5-0 ニューカッスル・ユナイテッド」BBCスポーツ、2000年12月9日。 2020年11月27日閲覧。
「ラムズがかわいそうなマグパイズを破る」BBCスポーツ。2000年12月23日。2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ソラノ、ギリシャのパスポート取得に自信」ノーザン・エコー、2001年2月19日。 2020年11月27日閲覧。
「トゥーンが主導権を握り、アンズワースは悪役から英雄に変身」クロニクル・ライブ。2001年3月3日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ボクシッチの2得点でマグパイズが驚愕」BBCスポーツ、2001年3月17日。 2020年11月27日閲覧。
「マグパイズが貧弱なハマーズを沈める」BBCスポーツ。2001年4月16日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ニューカッスルがベルギーに勝利」BBCスポーツ、2001年7月14日。 2020年11月27日閲覧。
「トゥーンがインタートトでリード」BBCスポーツ、2001年7月25日。 2020年11月27日閲覧。
「ニューカッスルがミュンヘンを圧倒」BBCスポーツ、2001年8月1日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「I'm Going Nowhere」クロニクルライブ、2001年8月4日。 2020年11月27日閲覧。
「ベラミーが再びマグパイズのヒーローに」。ザ・ノーザン・エコー。2001年10月10日。 2020年11月27日閲覧。
「スティーブが目標を設定」。テレグラフ・アンド・アーガス。2001年12月12日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「サッカー総括：ブレットのダブルストライクでUが敗れる…」ガゼットニュース。2001年10月13日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「ブラックプール 3-2 ストーク・シティ」 BBCスポーツ 2001年10月16日. 2010年11月13日閲覧。
- ^ 「Beharall Back For Reserves Jubilee Match」クロニクルライブ、2001年11月15日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「負傷の危機がシティを襲う」。テレグラフ・アンド・アーガス。2001年12月5日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「ブレイクがシティで2得点」『テレグラフ・アンド・アーガス』2001年12月8日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォード・シティは順調だ！」。テレグラフ・アンド・アーガス。2001年12月10日。 2020年11月27日閲覧。
「さほど白鳥の歌ではない」。テレグラフ・アンド・アーガス。2001年12月24日。 2020年11月27日閲覧。
「キーパー危機でマットがフィニッシュ」。テレグラフ・アンド・アーガス。2001年12月29日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェル：今こそ行動を起こす時だ」。テレグラフ・アンド・アーガス。2002年1月18日。 2020年11月27日閲覧。
「ブレイクの打撃がローの計画に打撃を与える」。テレグラフ・アンド・アーガス。2002年1月10日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「Whalleyがテレビのスポットライトを浴びる」。The Telegraph and Argus。2002年2月9日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェルは湿った終わりを迎える」。テレグラフ・アンド・アーガス。2002年2月11日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ロブソンがコールドウェルに頼る」。ザ・ノーザン・エコー。2002年12月24日。 2020年11月27日閲覧。
「グリフィンはボビーが買う必要はないと主張」ノーザン・エコー。2002年12月26日。 2020年11月27日閲覧。
「この勝利でボビーはタイトル獲得のチャンスを得た」。ザ・ノーザン・エコー。2003年1月2日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「Misfit Marcelino in line for Newcastle return」The Northern Echo。2002年11月2日。 2020年11月27日閲覧。
「ニューカッスルがボロを圧倒」BBCスポーツ、2002年11月4日。 2009年10月27日閲覧。 - ^ 「ニューカッスルが完敗」BBCスポーツ、2002年11月27日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「ヒューズがマグパイズに勝利をもたらす」ザ・ノーザン・エコー、2002年11月17日。 2020年11月27日閲覧。
「ニューカッスルがエバートンを破る」BBCスポーツ、2002年12月1日。 2020年11月27日閲覧。
「セント・メリーズで同点」BBCスポーツ。2002年12月14日。 2020年11月27日閲覧。
「ニューカッスルがフラムを苦しめる」BBCスポーツ、2002年12月21日。 2020年11月27日閲覧。
「マグパイズがスパーズを退ける」BBCスポーツ。2002年12月29日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ジェナスがハマーズのパーティーを台無しにする」BBCスポーツ。2003年1月11日。 2020年11月27日閲覧。
「シアラーがシティを沈める」BBCスポーツ、2003年1月18日。 2020年11月27日閲覧。
「ジェナスがボルトンを沈める」BBCスポーツ。2003年2月11日。2020年11月27日閲覧。
「ロブソン、勝利の功績は守備にあると認める」ザ・ノーザン・エコー。2003年1月23日。 2020年11月27日閲覧。
「ニューカッスル・ユナイテッドのディフェンス」。ザ・ノーザン・エコー。2003年1月29日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「マグパイズがウッドゲートの入札額を1100万ポンドに引き上げ」。ザ・ノーザン・エコー。2003年1月30日。 2020年11月27日閲覧。
「ユナイテッドの守備にはまだ根拠がない」。ザ・ノーザン・エコー。2003年2月27日。 2020年11月27日閲覧。
「ダイアーがロブソンにダービーのポーズ」。ザ・ノーザン・エコー。2003年3月3日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「シアラーがレバークーゼンを沈める」BBCスポーツ、2003年2月26日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「クラークの攻撃でマグパイズが沈む」BBCスポーツ、2003年4月19日。 2020年11月27日閲覧。
「マグパイズがサンダーランドを下す」BBCスポーツ、2003年4月26日。 2020年11月27日閲覧。
「ニューカッスルがチャンピオンズリーグ進出」BBCスポーツ、2003年5月2日。 2020年11月27日閲覧。
「バギーズは最高の状態で退場」BBCスポーツ。2003年5月11日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「スリリングなシーズンの高低」クロニクル・ライブ、2003年5月15日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「ウッドゲートはニューカッスルの市場から外れた価格」ザ・ノーザン・エコー。2003年1月18日。 2020年11月27日閲覧。
「ユナイテッドの2選手がフランスに弾みをつける」クロニクル・ライブ。2003年3月25日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「マグパイズのスター、ジェナスがサイドラインでのプレーを休止へ」ザ・ノーザン・エコー、2003年2月24日。 2020年11月27日閲覧。
「レンジャーズがマグパイズのディフェンダー、コールドウェルをターゲットに」。ザ・ノーザン・エコー。2003年5月7日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェル、ユナイテッドの将来を再考」。ザ・ノーザン・エコー。2003年5月22日。 2020年11月27日閲覧。
「マグパイズがフシンをターゲットに」。ザ・ノーザン・エコー。2003年5月28日。 2020年11月27日閲覧。
「猫がスティーブを盗もうとする」クロニクルライブ。2003年6月1日。2020年11月27日閲覧。 - ^ 「カーのスコットランド人、キャップコールアップ後に大きなチャンス」クロニクルライブ。2003年5月23日。 2020年11月27日閲覧。
「マグパイはコンを男とみなす」。ザ・ノーザン・エコー。2003年6月3日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ニューカッスル、コンチェスキー警報」ザ・ノーザン・エコー、2003年6月19日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「ニューカッスルが楽勝」BBCスポーツ、2003年10月15日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「ニューカッスル 1-2 ウェストブロム」BBCスポーツ、2003年10月29日。 2020年11月27日閲覧。
「ヴィラがニューカッスルを抑える」BBCスポーツ、2003年11月1日。 2020年11月27日閲覧。
「チェルシーがマグパイズを圧倒」BBCスポーツ、2003年11月9日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ウッドゲートが主張する中、ロブソンが弁護側の立場」ザ・ノーザン・エコー。2003年11月20日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「Caldwellは自分の価値を証明することを誓う」The Northern Echo。2003年11月21日。 2020年11月27日閲覧。
「負傷によりニューカッスルのギリシャ人フルバック獲得の望みは絶たれる」ザ・ノーザン・エコー、2003年12月16日。 2020年11月27日閲覧。
「ロブソン、望まれないダビザスにチャンスをつかむようアドバイス」。ザ・ノーザン・エコー。2003年12月20日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「僕がボビーと言ったら選手たちは行くよ」。ザ・ノーザン・エコー。2003年12月13日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「ウッドゲート事件でコールドウェルの撤退が阻止される」ノーザン・エコー、2003年12月15日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ ab 「Caldwell returns to join glory bid」. The Northern Echo. 2004年5月5日. 2020年11月27日閲覧。
「ルア・ルアとコールドウェルがリコール対象に」。ザ・ノーザン・エコー。2004年5月3日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ルアルア、衝撃を受けユナイテッドに『ノー』」ザ・ノーザン・エコー。2004年5月7日。 2020年11月27日閲覧。
「チャンピオンズリーグの希望は薄れる」。ザ・ノーザン・エコー。2004年5月10日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「チャンピオンズリーグの夢は打ち砕かれた」。ザ・ノーザン・エコー。2004年5月13日。 2020年11月27日閲覧。
「リバプール 1-1 ニューカッスル・ユナイテッド」BBCスポーツ、2004年5月15日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「リーズがコールドウェルを獲得」BBCスポーツ、2004年2月2日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「アストン・ヴィラ 2-0 リーズ・ユナイテッド」BBCスポーツ、2004年2月7日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「コールドウェルがリーズを戦いに駆り立てる」クロニクル・ライブ、2004年4月13日。 2020年11月27日閲覧。
「ロブソンの守備の選択」。ザ・ノーザン・エコー。2004年4月27日。 2020年11月27日閲覧。
「バッケ、シティ訪問に疑問」BBCスポーツ、2004年3月17日。 2020年11月27日閲覧。
「リーズのOB達からの好意はない」クロニクル・ライブ。2006年12月26日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ブラックバーン 1–2 リーズ」 BBCスポーツ 2004年4月10日。 2009年10月27日閲覧。
- ^ 「リーズが降格」BBCスポーツ、2004年5月8日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「サンダーランド、夏の移籍争いに直面、マッカーシー氏」 The Northern Echo 2004年5月24日 。2020年11月27日閲覧。
- ^ 「滞在できてよかった」クロニクル・ライブ。2003年6月30日。 2020年11月27日閲覧。
「キャッツ・アイ・コールドウェル」。クロニクル・ライブ。2003年9月18日。2020年11月27日閲覧。
「マッカーシーのターゲットはコールドウェル」クロニクルライブ。2003年12月30日。 2020年11月27日閲覧。
「キャッツがコールドウェルをターゲットに」クロニクルライブ、2004年1月16日。 2020年11月27日閲覧。
「スティーブが『キャッツ』に出演決定！」クロニクル・ライブ。2004年1月18日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「We're on Premier course」クロニクルライブ、2004年1月23日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェルを追跡するマッカーシーの怒り」クロニクルライブ。2004年2月3日。 2020年11月27日閲覧。
「カルドは依然として好調」。クロニクル・ライブ。2004年3月7日。2020年11月27日閲覧。
「ブラックキャッツはコールドウェル獲得を逃す可能性も」クロニクルライブ。2004年5月7日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「オスター：取引を解決したい！」クロニクルライブ。2004年5月23日。 2020年11月27日閲覧。
「スティーブ、ウェア移籍に賛成」クロニクル・ライブ。2004年6月7日。2020年11月27日閲覧。 - ^ 「New Cat's Toon vow」. クロニクルライブ. 2004年6月27日. 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェル、移籍に興奮」BBCスポーツ、2004年6月27日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェルがブラックキャッツと契約」スカイスポーツ、ブリティッシュスカイ放送。2004年7月27日。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「マッカーシー、再選はないと主張」ノーザン・エコー、2004年8月10日。 2020年11月27日閲覧。
「サンダーランド 3-1 クルー・アレクサンドラ」。BBCスポーツ。2004年8月10日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「サンダーランド 2-2 クイーンズ・パーク・レンジャーズ」BBCスポーツ、2004年8月14日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「Caldwell が Black Cats の役割に定着」。Chronicle Live。2004 年 7 月 13 日。2020 年11 月 27 日閲覧。
「ブリッジズ、帰国を喜ぶ」。ザ・ノーザン・エコー。2004年9月28日。 2020年11月27日閲覧。
「ブリーン監督、ブラックキャッツの新星に感銘を受ける」。ザ・ノーザン・エコー。2004年12月9日。 2020年11月27日閲覧。
「ブリーンはまだ王の愚痴を言う - コールドウェル」。ザ・ノーザン・エコー。2005年2月12日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェルは冷静さを保っている」。ザ・ノーザン・エコー。2005年4月7日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「Caldwell relishing big task」The Northern Echo、2004年8月7日。 2020年11月27日閲覧。
「マッカーシー、リーグ昇格のディフェンダーを称賛」クロニクルライブ、2004年10月18日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェルはブラックキャッツがトップチームであると確信した」クロニクルライブ。2004年11月27日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「サンダーランド 1、ウィガン 1」。クロニクル・ライブ。2004年8月28日。 2020年11月27日閲覧。
「マッカーシーは若者たちに同情している」。クロニクル・ライブ。2004年8月30日。2020年11月27日閲覧。 - ^ 「Caldwell seeks a Cats return」クロニクルライブ、2004年9月10日。 2020年11月27日閲覧。
「ギリンガム 0、サンダーランド 4」。クロニクル・ライブ。2004年9月13日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「レスター 0、サンダーランド 1」。クロニクルライブ。2004年11月14日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「サンダーランド 2-0 イプスウィッチ・タウン」BBCスポーツ、2004年11月21日。 2020年11月27日閲覧。
「ストーク・シティ 0-1 サンダーランド」BBCスポーツ、2004年11月27日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「サンダーランド 0–2 ウェストハム・ユナイテッド」BBCスポーツ。2004年12月4日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「マッカーシー、カールに希望を託す」クロニクル・ライブ、2004年12月7日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェル、FAの決定に驚く」BBCスポーツ、2004年12月8日。 2020年11月27日閲覧。
「ブリーン・シーンが部隊を盛り上げるとボスが語る」クロニクル・ライブ。2004年12月11日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「Caldwell counted out by injury」クロニクルライブ、2004年12月17日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「マック：コールドウェルを危険にさらすつもりはない」クロニクル・ライブ。2004年10月23日。 2020年11月27日閲覧。
「サンダーランド 2、リーズ・ユナイテッド 3」。クロニクル・ライブ。2004年12月26日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「スティーブのダービー戦の心配」クロニクルライブ、2005年1月14日。 2020年11月27日閲覧。
「ブラックキャッツの2人がトレーニング再開」BBCスポーツ、2005年1月27日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「Wolves 1-1 Sunderland」BBCスポーツ、2005年2月4日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「サンダーランド 5、プリマス・アーガイル 1」クロニクル・ライブ、2005年3月13日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「マッカーシーの部下はストレートバットでプレー」クロニクルライブ、2005年2月5日。 2020年11月27日閲覧。
「間違いは許されない」。クロニクル・ライブ。2005年2月21日。2020年11月27日閲覧。
「鼻を突っ込む」。クロニクル・ライブ。2005年2月28日。2020年11月27日閲覧。
「カイル・オン・ザ・マーク」クロニクル・ライブ、2005年3月1日。 2020年11月27日閲覧。
「カルド：用心しても意味がない」クロニクル・ライブ。2005年3月26日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「サンダーランド 2-1 レスター・シティ」 BBCスポーツ 2005年4月23日. 2015年3月16日閲覧。
- ^ 「ミックは正しい公式を見つける」クロニクルライブ、2005年5月19日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「ステップアップは私に合う？ コールドウェル」。クロニクルライブ。2005年5月5日。 2020年11月27日閲覧。
「タイトル獲得パーティーをカルドにさせないで」クロニクル・ライブ。2005年5月8日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェルが弁護を主張」クロニクルライブ、2005年7月19日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「サンダーランド 1-3 チャールトン・アスレティック」BBCスポーツ、2005年8月13日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「Caldwell out to impress」クロニクルライブ、2005年8月30日。 2020年11月27日閲覧。
「ディーン、敗北を感じ始める」。クロニクル・ライブ。2005年9月1日。2020年11月27日閲覧。
「戻りたくて仕方がない」。クロニクル・ライブ。2005年9月14日。2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ミドルスブラ 0-2 サンダーランド」BBCスポーツ、2005年9月25日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「Cats wait on midfielder」. Chronicle Live. 2005年9月28日. 2020年11月27日閲覧。
「私は自分の地位のために戦う」。クロニクル・ライブ。2005年9月29日。 2020年11月27日閲覧。
「スタッブス、リコール準備完了」クロニクル・ライブ。2005年10月5日。2020年11月27日閲覧。
「ニューカッスル・ユナイテッド 3、サンダーランド 2」。クロニクル・ライブ。2005年10月24日。 2020年11月27日閲覧。
「アーセナル 3、サンダーランド 1」。クロニクルライブ。2005年11月6日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「サンダーランド 1、アストン・ヴィラ 3」クロニクル・ライブ、2005年11月20日。 2020年11月27日閲覧。
「ブリーンが刺傷攻撃を受ける」クロニクル・ライブ。2005年11月26日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「サンダーランド 0、リバプール 2」。クロニクル・ライブ。2005年11月30日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「Clock is ticking」. Chronicle Live. 2005年12月5日. 2020年11月27日閲覧。
「郡がスタッブスに注目」クロニクル・ライブ、2006年1月18日。 2020年11月27日閲覧。
「ブラックキャッツは今でも奇跡を信じている、とコールドウェルは宣言」。ザ・ノーザン・エコー。2006年1月2日。 2020年11月27日閲覧。
「トフィーズがアルと契約」クロニクル・ライブ、2006年1月20日。 2020年11月27日閲覧。
「監督ではなく選手を責める」クロニクル・ライブ。2006年2月1日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「Fulham 2, Sunderland 1」. Chronicle Live. 2006年1月3日. 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「Cats are wary of Cup shock」クロニクルライブ、2006年1月4日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェル、控訴棄却でカップ戦欠場」ザ・ノーザン・エコー。2006年1月5日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「アルカがスパーズ戦に出場できると宣言され、マッカーシーの誕生日が祝われる」ザ・ノーザン・エコー。2006年2月8日。 2020年11月27日閲覧。
「回復中のマッカートニー、復帰を目指す」クロニクル・ライブ。2006年2月14日。 2020年11月27日閲覧。
「ダニー、事故後のブリーン船長に敬意を表す」クロニクル・ライブ。2006年2月19日。 2020年11月27日閲覧。
「私をカルドから連れ出してくれ」。クロニクル・ライブ。2006年2月24日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「エムレがスーネスへのプレッシャーを緩和」ザ・ノーザン・エコー、2005年10月24日。 2020年11月27日閲覧。
「ボール監督がコールドウェルを呼び戻し、キャプテンに任命」ザ・ノーザン・エコー。2006年3月10日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェルが後方からリードへ」。ザ・ノーザン・エコー。2006年3月11日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「キャッツのボス、ボールに物理的な注文を受ける時が来た」。ザ・ノーザン・エコー。2006年3月18日。 2020年11月27日閲覧。
「ボールはファンと雑談するのが楽しい」。ザ・ノーザン・エコー。2006年3月25日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェル、解雇後に苦痛を感じている」。ザ・ノーザン・エコー。2006年4月28日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「Duo facing fitness battle」クロニクルライブ、2006年3月28日。 2020年11月27日閲覧。
「ファンに叫ぶべき何かを提供する義務がある、とローレンスは言う」。ザ・ノーザン・エコー。2006年4月17日。 2020年11月27日閲覧。
「スキッパーが5日以内に潜水艦に」クロニクルライブ。2006年4月28日。 2020年11月27日閲覧。
「サンダーランド 0-3 アーセナル」。BBCスポーツ。2006年5月1日。2020年11月27日閲覧。 - ^ 「28回目の敗北だが、ブラックキャッツのファンによる拷問はついに終わった」。ザ・ノーザン・エコー。2006年5月8日。 2020年11月27日閲覧。
「ステッドは今のところ、留まる」。ザ・ノーザン・エコー。2006年5月19日。 2020年11月27日閲覧。
「ブラックキャッツのスター選手が専門医の診察を受ける」BBCスポーツ。2006年6月28日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「キャプテンをめぐる厳しい決断」クロニクル・ライブ、2006年7月28日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェル、キャッツを率いることを希望」クロニクル・ライブ、2006年8月5日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「コベントリー・シティ 2-1 サンダーランド」 BBCスポーツ 2006年8月6日. 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「サンダーランド 0、バーミンガム・シティ 1」。クロニクル・ライブ。2006年8月10日。 2020年11月27日閲覧。
「キャッツのスターがファンに訴える」クロニクル・ライブ。2006年8月11日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「クインは良い気分で退場したい」クロニクル・ライブ、2006年8月27日。 2020年11月27日閲覧。
「キーン、動じず」クロニクル・ライブ、2006年9月20日。 2020年11月27日閲覧。
「復帰を急ぐつもりはない」。クロニクル・ライブ。2006年10月3日。 2020年11月27日閲覧。
「キーンは償いをするために」クロニクル・ライブ、2006年10月17日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ノリッジ・シティ 1、サンダーランド 0」。クロニクル・ライブ。2006年11月4日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「Caldwell: It is my time to impress」クロニクルライブ、2006年9月11日。 2020年11月27日閲覧。
「キーンが印象に残る」クロニクル・ライブ。2006年10月25日。 2020年11月27日閲覧。
「プレッシャーは私にかかっている、とキャッツのキャプテンは言う」。クロニクル・ライブ。2006年11月8日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェル大尉、地位を賭けた戦いに直面」。ザ・ノーザン・エコー。2006年11月9日。 2020年11月27日閲覧。
「スティーブン・コールドウェル、元サンダーランド監督ロイ・キーンの『奇妙』かつ『無意味』さについて語る」クロニクル・ライブ。2020年11月3日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「フライパンから出て…」クロニクルライブ。2006年11月4日。 2020年11月27日閲覧。
「もう話は終わりだ」。クロニクル・ライブ。2006年11月17日。 2020年11月27日閲覧。
「サンダーランド 2、ルートン・タウン 1」。クロニクル・ライブ。2006年12月10日。 2020年11月27日閲覧。
「猫は成功に満足することがある」。クロニクル・ライブ。2006年12月15日。2020年11月27日閲覧。
「サンダーランド 0、プレストン NE 1」。クロニクルライブ。2006年12月31日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「キーンがキャッツの攻撃力を強化」クロニクルライブ、2007年1月30日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェルは透明人間になれる」クロニクルライブ。2007年2月1日。 2020年11月27日閲覧。
「キーンはネガティブなアプローチを理解している」。ザ・ノーザン・エコー。2007年1月31日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「シンプソンがキーンにとって5人目のサンダーランド契約選手に」ザ・ノーザン・エコー、2007年1月26日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「忍耐が報われ、ハイセンは成果を上げる」ザ・ノーザン・エコー。2007年1月27日。 2020年11月27日閲覧。
「キーンはシュート練習が実を結ぶことを期待している」。ザ・ノーザン・エコー。2007年1月30日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「バーンリーがコールドウェル獲得に躍起」クロニクル・ライブ、2007年1月25日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「Caldwell to stay」クロニクルライブ、2007年1月28日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「Keane upbeat」。クロニクル・ライブ。2007年1月31日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「Caldwell joins Burnley」クロニクルライブ、2007年2月1日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「QPR 3 バーンリー 1」。ランカシャー・テレグラフ。2007年2月3日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「グレイにプレッシャーはない」。ランカシャー・テレグラフ。2007年2月5日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「バーンリー 1 シェフィールド ウェンズデイ 1」。ランカシャー・テレグラフ。2007年2月12日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェルは生まれながらのリーダーだ」。ランカシャー・テレグラフ。2007年2月16日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「忍耐強くいれば、報いは来る」。ランカシャー・テレグラフ。2007年2月16日。 2020年11月27日閲覧。
「コテリル：トーマスは私たちの支え」。ランカシャー・テレグラフ。2007年4月17日。 2020年11月27日閲覧。
「クラレットは変更なし」。ランカシャー・テレグラフ。2007年4月14日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ストライカーはチャンスをつかまなければならない」。ランカシャー・テレグラフ。2007年2月23日。 2020年11月27日閲覧。
「グレイ：プレッシャーは感じない」。ランカシャー・テレグラフ。2007年2月24日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェル、挑戦を楽しむ」。ランカシャー・テレグラフ。2007年2月28日。2020年11月27日閲覧。
「クラレッツのキャプテンは前向きな姿勢を維持」ランカシャー・テレグラフ。2007年3月29日。 2020年11月27日閲覧。
「アンディ・ロックヘッドの今シーズンの選手評価」ランカシャー・テレグラフ。2007年5月17日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「フルタイム：バーンリー0ルートン・タウン0」。ランカシャー・テレグラフ。2007年3月31日。 2020年11月27日閲覧。
「バーンリー対プリマス」バーンリーFC 2007年4月3日。2009年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月27日閲覧。
「バーミンガム対バーンリー」バーンリーFC、2007年4月7日。2010年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月27日閲覧。
「バーンリー対カーディフ・シティ」バーンリーFC 2007年4月9日。2010年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月27日閲覧。 - ^ 「Full-time: Burnley 2 West Bromwich Albion 1」. The Lancashire Telegraph. 2007年8月11日. 2020年11月27日閲覧。
「コテリル、カップ戦に向けて大物選手を投入へ」ランカシャー・テレグラフ、2007年8月28日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「試合レポート：バーンリー 3 オールダム アスレティック 0」。ランカシャー・テレグラフ。2007年8月29日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「Clarets look safe at back」The Lancashire Telegraph。2007年8月29日。 2020年11月27日閲覧。
「カーライルがクラレットの誓いを立てる」。ランカシャー・テレグラフ。2007年9月7日。 2020年11月27日閲覧。
「試合分析：シェフィールド・ウェンズデイ 0 バーンリー 2」。ランカシャー・テレグラフ。2007年9月19日。 2020年11月27日閲覧。
「イーグルスの敗北はクラレッツの勝利」ランカシャー・テレグラフ。2007年9月28日。 2020年11月27日閲覧。
「ハッセルは私たちで対処できます」。ランカシャー・テレグラフ。2007年10月6日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ジョーダン、フィットネスレースに挑む」。ランカシャー・テレグラフ。2007年10月26日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェル負傷の一撃」ランカシャー・テレグラフ。2007年11月1日。 2020年11月27日閲覧。
「試合分析：バーンリー 0 ハル・シティ 1」。ランカシャー・テレグラフ。2007年11月7日。 2020年11月27日閲覧。
「コイル：クラレッツを諦めるのは危険だ」ランカシャー・テレグラフ。2007年12月21日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「フルタイム：イプスウィッチ・タウン 0 バーンリー 0」。ランカシャー・テレグラフ。2007年12月22日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェル：身体を動かしましょう」。ランカシャー・テレグラフ。2007年12月24日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「コールドウェル：自分の地位のために戦う」 ランカシャー・テレグラフ。2007年12月6日。 2020年11月27日閲覧。
「新年は競馬場にさらなる歓喜をもたらすに違いない」ランカシャー・テレグラフ。2008年1月1日。 2020年11月27日閲覧。
「クラレッツのキャプテン、プレーオフ進出に向けて準備中」。ランカシャー・テレグラフ。2008年2月22日。 2020年11月27日閲覧。
「スティーブン・コールドウェル：バーンリーは最高の状態で終わらなければならない」。ランカシャー・テレグラフ。2008年4月12日。2020年11月27日閲覧。
「クラレッツのキャプテン、スティーブン・コールドウェルがプレミアリーグを目指す」。ランカシャー・テレグラフ。2008年4月22日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「Full-time: Burnley 2 Coventry City 0」. The Lancashire Telegraph. 2008年2月26日. 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「フルタイム：ハル・シティ 2 バーンリー 0」。ランカシャー・テレグラフ。2008年3月4日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「コイル、クラレッツの2選手の解雇に確信なし」ランカシャー・テレグラフ。2008年3月5日。 2020年11月27日閲覧。
「プレストン・ノースエンド 2-1 バーンリー」BBCスポーツ、2008年3月22日。 2020年11月27日閲覧。
「コイル：プレーオフで5勝」。ランカシャー・テレグラフ。2008年3月22日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「サウサンプトン 0–1 バーンリー」BBCスポーツ、2008年4月19日。 2020年11月27日閲覧。
「バーンリーのキャプテンがダブルを達成し完璧な一日」ランカシャー・テレグラフ。2008年4月21日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「コールドウェル、バーンリー戦に向けて意気込み」ランカシャー・テレグラフ、2008年8月7日。 2020年11月27日閲覧。
「オーウェン・コイル、バーンリーチームを秘密に」ランカシャー・テレグラフ、2008年8月8日。 2020年11月27日閲覧。
「チャールトン対バーンリー：クラレット監督はチーム戦だと語る」。ランカシャー・テレグラフ。2008年10月23日。 2020年11月27日閲覧。
「チームニュース：ウルブズ対バーンリー」。ランカシャー・テレグラフ。2008年11月8日。 2020年11月27日閲覧。
「コイル：ブレイズのプレーはバーンリーにとって今シーズン最高のものだった」。ランカシャー・テレグラフ。2008年12月8日。2020年11月27日閲覧。 - ^ 「バーンリーのキャプテン、ホーネッツに打撃を与えることを狙う」ランカシャー・テレグラフ。2008年9月30日。 2020年11月27日閲覧。
「バーンリーのキャプテン：昇格は現実的な目標」。ランカシャー・テレグラフ。2008年10月20日。2020年11月27日閲覧。
「リーグかカップか？バーンリーにとっては楽勝だ」。ランカシャー・テレグラフ。2008年12月5日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェル：バーンリーの大攻勢に備えている」。ランカシャー・テレグラフ。2009年1月9日。 2020年11月27日閲覧。
「バーンリーのキャプテンがトップ2を狙う」。ランカシャー・テレグラフ。2009年3月16日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「フルタイム：クリスタル・パレス0バーンリー0」。ランカシャー・テレグラフ。2008年8月23日。 2020年11月27日閲覧。
「試合終了: バーンリー 3 オールダム・アスレティック 0」。ランカシャー・テレグラフ。2008年8月26日。 2020年11月27日閲覧。
「フルタイム：バーンリー 0 プリマス・アーガイル 0」。ランカシャー・テレグラフ。2008年8月30日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「フルタイム：バーンリー 3 プレストン・ノースエンド 1」。ランカシャー・テレグラフ。2008年9月27日。 2020年11月27日閲覧。
「コイルがバーンリーの戦士たちを称賛」ランカシャー・テレグラフ、2008年9月29日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「チャールトン・アスレティック 1-1 バーンリー」BBCスポーツ、2008年10月25日。 2020年11月27日閲覧。
「バーンリー対レディング：コイルが守備の危機に直面」ランカシャー・テレグラフ。2008年10月28日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「チームニュース：バーンリー対レディング」。ランカシャー・テレグラフ。2008年10月28日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「チェルシー対バーンリー：クラレットの主将はブルースに衝撃を与えることができると語る」ランカシャー・テレグラフ。2008年11月11日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「フルタイム：チェルシー 1 バーンリー 1 AET - クラレッツがペナルティで5-4で勝利」。ランカシャー・テレグラフ。2008年11月12日。2020年11月27日閲覧。
- ^ 「Coyle: Clarets won't suffer Carling hangover」The Lancashire Telegraph。2008年11月15日。 2020年11月27日閲覧。
「試合終了: バーンリー 0 ドンカスター・ローヴァーズ 0」。ランカシャー・テレグラフ。2008年11月22日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「FULL TIME: Doncaster Rovers 2 Burnley 1」. The Lancashire Telegraph. 2008年12月28日. 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「バーンリー監督がFAカップ出場を誓う」。ランカシャー・テレグラフ。2008年12月31日。 2020年11月27日閲覧。
「バーンリー 0-2 スウォンジー・シティ」BBCスポーツ、2009年1月10日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「プリマス・アーガイル 1-2 バーンリー」BBCスポーツ、2009年3月21日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「バーンリー 4-0 ブリストル・シティ」 BBCスポーツ 2009年5月3日. 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「バーンリー 1-0 レディング」BBCスポーツ、2009年5月9日。 2020年11月27日閲覧。
「レディング 0-2 バーンリー（合計0-3）」BBCスポーツ。2009年5月12日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ ab Cryer, Andy (2009年5月26日). 「Burnley 1 Sheffield United 0: Caldwell's plotting survival bid」. Lancashire Telegraph . 2015年3月16日閲覧。
- ^ 「スティーブン・コールドウェル：バーンリーの昇格は私の最も大切な思い出」ランカシャー・テレグラフ、2015年7月15日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「バーンリーのストーク・シティ戦開幕戦、コールドウェル出場は危うい」。ランカシャー・テレグラフ。2009年8月14日。 2020年11月27日閲覧。
「バーンリーの主将がスコットランド代表チームから外れる」。ランカシャー・テレグラフ。2009年9月2日。 2020年11月27日閲覧。
「バーンリーのキャプテンがフィットネス向上に努める」。ランカシャー・テレグラフ。2009年9月15日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「トッテナム・ホットスパー 5-0 バーンリー」BBCスポーツ、2009年9月26日。 2020年11月27日閲覧。
「キャプテンがバーンリーを後押しするために復帰予定」ランカシャー・テレグラフ。2009年10月2日。 2020年11月27日閲覧。
「FULL-TIME: Burnley 2 Birmingham CIty 1」。The Lancashire Telegraph。2009年10月3日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「バーンリーのディフェンダーは競争を挑む」ランカシャー・テレグラフ、2009年10月3日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェル：バーンリーはプレミアリーグで好成績」ランカシャー・テレグラフ、2009年11月24日。 2020年11月27日閲覧。
「バーンリーのゴールキーパーは『幸運は我々の味方だ』と語る」ランカシャー・テレグラフ。2009年12月14日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「バーンリー 1–1 アストン・ヴィラ」BBCスポーツ、2009年11月21日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェルはバーンリーの勝利と引き換えに、珍しいゴールを挙げるだろう」。ランカシャー・テレグラフ。2009年11月23日。2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ウェストハム・ユナイテッド 5-3 バーンリー」 BBCスポーツ 2009年11月28日. 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「出場停止となったバーンリーのキャプテン、重要なポーツマス戦欠場に落胆」ランカシャー・テレグラフ、2009年12月2日。 2020年11月27日閲覧。
「バーンリー 1-1 フラム」BBCスポーツ、2009年12月12日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「FULL-TIME: Wolverhampton Wanderers 2 Burnley 0」. The Lancashire Telegraph. 2009年12月20日. 2020年11月27日閲覧。
「センターバックが負傷しバーンリーに二重の災難」ランカシャー・テレグラフ、2009年12月21日。 2020年11月27日閲覧。
「ウルブスのようにハングリー精神を持とう」とバーンリーDFが語る。ランカシャー・テレグラフ。2009年12月23日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「バーンリーのキャプテンが負傷で打撃を受ける」ランカシャー・テレグラフ。2010年1月1日。 2020年11月27日閲覧。
「バーンリーの主将、まだ役割を果たしている」。ランカシャー・テレグラフ。2010年3月19日。 2020年11月27日閲覧。
「バーンリーのキャプテンは降格争いに備える」ランカシャー・テレグラフ。2010年3月31日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ハル・シティ 1-4 バーンリー」 BBCスポーツ 2010年4月10日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「コールドウェル：バーンリーのアームバンドが欲しい」。ランカシャー・テレグラフ。2010年4月16日。 2020年11月27日閲覧。
「ハル・シティ 1-4 バーンリー」BBCスポーツ、2010年4月16日。 2020年11月27日閲覧。
「バーンリー 0-1 リバプール」BBCスポーツ。2010年5月1日。2020年11月27日閲覧。
「フルタイム：バーミンガム 2、バーンリー 1」。ランカシャー・テレグラフ。2010年5月1日。 2020年11月27日閲覧。
「フルタイム：バーンリー 4 トッテナム・ホットスパー 2」。ランカシャー・テレグラフ。2010年5月9日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「バーンリーのキャプテン、スティーブン・コールドウェルがターフ・ムーアを退団」BBCスポーツ、2010年5月11日。 2020年11月27日閲覧。
「スティーブン・コールドウェル：オーウェン・コイルが去った後、冷遇されることは分かっていたが、新しいクラブでプレミアリーグにもう一度挑戦できるのが待ちきれない」デイリー・レコード。2010年6月27日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「コールドウェルは兄とともにウィガンに加入したい」デイリー・ミラー、2010年8月9日。 2020年11月27日閲覧。
「Latics が Caldwell を急襲」。Sky Sports。2010年 8 月 23 日。2010 年 8 月 25 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8 月 23 日閲覧。
「スティーブン・コールドウェルが兄のゲイリーとともにウィガンに加入」BBCスポーツ。2010年8月23日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ハートリプール・ユナイテッド 0–3 ウィガン・アスレティック」BBCスポーツ。2010年8月23日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「ニューカッスル・ユナイテッド 2-2 ウィガン・アスレティック」 BBCスポーツ 2010年10月16日. 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「マンチェスター・ユナイテッド 2-0 ウィガン：デイリー・ミラーの試合レポート」デイリー・ミラー、2010年11月21日。 2020年11月27日閲覧。
「ウィガン 1-1 エバートン：マルティネス監督、守備の失策を悔やむ」デイリー・ミラー、2011年5月1日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ウィガン対ボルトン：プレビュー」マンチェスターイブニングニュース。2010年10月22日。 2020年11月27日閲覧。
「マルティネス氏、ンゾグビアの憶測を否定」マンチェスター・イブニング・ニュース、2011年10月24日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ “Arsenal vs Wigan Athletic”. Wigan Athletic FC. 2011年1月22日. 2011年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月27日閲覧。
- ^ “WBA vs Wigan Athletic”. Wigan Athletic FC. 2011年2月1日. 2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月27日閲覧。
「ウィガン・アスレティック対ボルトン」。ウィガン・アスレティックFC、2011年2月16日。2011年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月27日閲覧。 - ^ ab 「ディフェンダーのスティーブン・コールドウェルがバーミンガム・シティに移籍」BBCスポーツ、2011年7月7日。 2012年9月5日閲覧。
- ^ 「2010/11プレミアリーグクラブから解雇された選手」ガーディアン。2011年6月16日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「ダービー・カウンティ 2-1 バーミンガム・シティ」 BBCスポーツ 2011年8月6日2011年8月7日閲覧。
- ^ Tattum, Colin (2011年8月19日). 「Nacional 0, Birmingham City 0」.バーミンガム・メール. 2011年8月19日閲覧。
- ^ 「バーミンガム・シティ 3、CDナシオナル 0（合計3-0）：コリン・タトゥムのビッグマッチ評と選手評価」バーミンガム・メール、2011年8月26日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「バーミンガム・シティ選手プロフィール：スティーブン・コールドウェル」。バーミンガム・メール。2012年9月26日。 2020年11月27日閲覧。
「カーティス・デイヴィス、バーミンガム・シティにとって重要なのは賞賛ではなく得点だと語る」バーミンガム・メール、2011年8月8日。 2020年11月27日閲覧。
「バーミンガム・シティ：コールドウェルが守備の強さの秘密を明かす」バーミンガム・メール。2011年11月1日。 2020年11月27日閲覧。
「バーミンガム・シティ：スティーブン・コールドウェル氏、問題を解決する時が来たと語る」バーミンガム・メール。2011年12月29日。 2020年11月27日閲覧。
「バーミンガム・シティ：クリス・ヒュートンがバック4の強さを語る」バーミンガム・メール。2012年2月9日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「バーミンガム・シティ 2-0 レスター・シティ」BBCスポーツ、2011年10月16日。 2020年11月27日閲覧。
「ブリストル・シティ 0-2 バーミンガム・シティ」BBCスポーツ。2011年10月23日。2020年11月27日閲覧。
「バーミンガム 1-0 リーズ・ユナイテッド」BBCスポーツ。2011年10月26日。2020年11月27日閲覧。
「バーミンガム・シティ 0、ブライトン＆ホーヴ・アルビオン 0 - コリン・タタムのビッグマッチ評」バーミンガム・メール、2011年10月31日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ ab 「バーミンガム・シティのチームニュース：無名の英雄スティーブン・コールドウェルが監督から最高の評価を受ける」バーミンガム・メール、2011年10月28日。 2020年11月26日閲覧。
- ^ 「バーミンガム・シティ：スティーヴン・コールドウェル、なぜクリス・ヒュートンが最高のマネージャーなのかを語る」バーミンガム・メール、2011年11月22日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ ab 「スティーブン・コールドウェル：「ブルーズでプレーできたことは名誉なことだ」」。バーミンガム・メール。2013年5月10日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「NKマリボル 1–2 バーミンガム・シティ」BBCスポーツ、2011年9月29日。 2020年11月27日閲覧。
「ヨーロッパリーグ：FCブルッヘ1対バーミンガム・シティ2 - フルタイムレポート」バーミンガム・メール。2011年10月20日。 2020年11月27日閲覧。
「バーミンガム・シティ 2-2 クラブ・ブルッグ」BBCスポーツ。2011年11月3日。 2020年11月27日閲覧。
「ブラガ 1-0 バーミンガム・シティ」BBCスポーツ。2011年11月30日。2020年11月27日閲覧。 - ^ 「バーミンガム・シティ：スティーブン・コールドウェル、ヨーロッパリーグのノックアウトステージへの出場権を得られなければ失望すると語る」バーミンガム・メール。2011年11月1日。 2020年11月27日閲覧。
「バーミンガム・シティ 1-0 NK マリボル」。 BBCスポーツ。 2011 年 12 月 15 日。2020 年11 月 27 日に取得。 - ^ 「ミルウォール 0–6 バーミンガム・シティ」 BBCスポーツ 2012年1月14日。 2020年11月27日閲覧。
「ウォルバーハンプトン・ワンダラーズ 0-1 バーミンガム・シティ」BBCスポーツ。2012年1月18日。 2020年11月27日閲覧。
「バーミンガム・シティ 3、ワトフォード 0 - コリン・タタムのビッグマッチ評」バーミンガム・メール、2012年1月23日。 2020年11月27日閲覧。
「シェフィールド・ユナイテッド 0-2 バーミンガム・シティ」BBCスポーツ、2012年1月28日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「バーミンガム・シティ 3-0 ブラックプール」BBCスポーツ。2011年12月31日。 2020年11月27日閲覧。
「バーミンガム・シティ：スティーブン・コールドウェルがバーミンガム・シティに粘り強く戦うよう指示」バーミンガム・メール、2012年1月5日。 2020年11月27日閲覧。
「デイビッド・マーフィーのバーミンガム・シティ離脱は打撃だとクリス・ヒュートンが認める一方、カーティス・デイヴィスをめぐる新たな懸念も浮上」バーミンガム・メール、2012年3月22日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「バーミンガム・シティ：リーグ優勝は可能 - スティーブン・コールドウェル」バーミンガム・メール、2012年2月10日。 2020年11月27日閲覧。
「スティーブン・コールドウェル氏、バーミンガム・シティは高い目標を掲げていると語る」バーミンガム・メール、2012年4月5日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「イプスウィッチ・タウン 1、バーミンガム・シティ 1：コリン・タタムのビッグマッチ評、選手の統計と写真」バーミンガム・メール、2012年4月18日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「バーミンガム・シティ：スティーブン・コールドウェルが今シーズン欠場」バーミンガム・メール、2012年5月19日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「スティーブン・コールドウェルの喪失についてバーミンガム・シティのファン」バーミンガム・メール、2012年4月20日。 2020年11月27日閲覧。
「バーミンガム・シティ：コリン・タタムがファンとカレブ・フォラン、スティーブ・コールドウェルとジャック・バトランドの喪失について語る」バーミンガム・メール。2012年4月26日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ブラックプール 1-0 バーミンガム・シティ」 BBCスポーツ 2012年5月4日. 2020年11月27日閲覧。
「バーミンガム・シティ 2 ブラックプール 2: コリン・タタムのビッグマッチレポート、写真ギャラリー、選手評価」バーミンガム・メール。2012年5月10日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「バーミンガム・シティ 2 ボルシア・メンヒェングラートバッハ 2: コリン・タトゥムのプレシーズンマッチレポート」バーミンガム・メール、2012年7月21日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「バーミンガム・シティ：リー・ネイラーがチェルトナム・タウンとの親善試合に出場予定」バーミンガム・メール、2012年7月28日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ Tattum, Colin (2012年8月15日). 「バーミンガム・シティ 5 バーネット 1」.バーミンガム・メール. 2012年8月15日閲覧。
- ^ 「スティーブン・コールドウェル、バーミンガム・シティ移籍に年齢は障壁にならないと語る」バーミンガム・メール、2012年8月17日。 2020年11月27日閲覧。
「バーミンガム・シティ 1、チャールトン・アスレティック 1 - コリン・タタムのビッグマッチ評」バーミンガム・メール、2012年8月20日。 2020年11月27日閲覧。
「スティーブン・コールドウェル、バーミンガム・シティのキャプテンに栄誉を」バーミンガム・メール、2012年9月23日。 2020年11月27日閲覧。
「バーミンガム・シティ - リー・クラークがブルースの競争力を厳しく批判」バーミンガム・メール、2012年10月8日。 2020年11月27日閲覧。
「バーミンガム・シティのビッグストーリー：リー・クラークはブルースに真の情熱を持っている - スティーブン・コールドウェル」バーミンガム・メール。2012年10月17日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「バーミンガム・シティ対ミドルスブラ：対戦成績と対戦スカウティングレポート」バーミンガム・メール、2012年11月30日。 2020年11月27日閲覧。
「パブロ・イバニェスはバーミンガム・シティの守備の不満に対する答えか？」バーミンガム・メール。2012年12月14日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ウルブズ 1 バーミンガム 0 - レポートと写真」バーミンガム・メール、2012年12月8日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「ブルース2バーンリー2 - コリン・タタムのビッグマッチ評決」バーミンガム・メール、2012年12月24日。 2020年11月27日閲覧。
「リー・クラーク：「ロバート・ホールは勤勉な選手であり、可能であれば間違いなくローン契約を延長したい選手の一人だ」」。バーミンガム・メール。2012年12月27日。 2020年11月27日閲覧。
「スティーブン・コールドウェル：「このサッカークラブには素晴らしい選手が何人かいるのに、なぜかそれがうまくいっていない。」」バーミンガム・メール。2013年1月22日。 2020年11月27日閲覧。
「ピーターバラ 0 バーミンガム シティ 2 - コリン・タタムのビッグマッチ評」バーミンガム メール。2013 年 2 月 25 日。2020年11 月 27 日閲覧。 - ^ 「ニコラ・ジギッチがバーミンガムをブライトン戦でロスタイム2-2の引き分けに持ち込んだ」スカイスポーツ。2013年1月19日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「ハル・シティ 5 ブルース 2 - コリン・タタムのフルタイムレポートと写真」バーミンガム・メール、2013年3月2日。 2020年11月27日閲覧。
「リー・クラーク：「選手たちは優勝に値すると思っていたので残念だ」」バーミンガム・メール。2013年3月6日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ブルース対ダービー - 両陣営のチームニュース」バーミンガム・メール、2013年3月8日。 2020年11月27日閲覧。
「コリン・タタムがネイサン・レドモンド、フォーメーション、そしてなぜブルースが夏に売却される必要があるかについて語る」バーミンガム・メール。2013年3月13日。 2020年11月27日閲覧。
「ミルウォールに力で圧倒されたとカーティス・デイヴィスが認める」バーミンガム・メール、2013年4月8日。 2020年11月27日閲覧。
「ポール・ロビンソン：「正直、何が起こるか分からないが、ブルーズに残りたい」」バーミンガム・メール。2013年4月15日。 2020年11月27日閲覧。
「対戦カード：カーティス・デイヴィス対ロス・マコーマック」バーミンガム・メール、2013年4月19日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「バーミンガム・シティ：スティーブン・コールドウェルがセント・アンドリュース監督交代で退任へ」BBCスポーツ、2013年5月7日。 2013年5月8日閲覧。
- ^ “New Defender Joins Reds On Loan”. torontofc.ca . MLS. 2013年5月7日. 2013年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月8日閲覧。
- ^ デイビッドソン、ニール（2013年5月18日）。「コロンバス・クルーがBMOフィールドでトロントFCに勝利し、優位に立つ」。ザ・グローブ・アンド・メール。トロント。カナディアン・プレス。 2013年5月19日閲覧。
- ^ 「トロントFCがディフェンダーのスティーブン・コールドウェルと契約、ミッドフィールダーのマイケル・トーマスをスポルティングKCから獲得」MLSsoccer.com 2013年7月2日。2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月3日閲覧。
Rowaan, Dave (2013年7月2日). 「トロントFCがスティーブン・コールドウェルの滞在を延長」. Waking The Red . SB Nation. 2013年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月3日閲覧。 - ^ 「Impact 2点の差を覆しトロントFCとの引き分けに勝利」Canadian Broadcasting Corporation、2013年7月3日。 2013年7月3日閲覧。
- ^ Lalas, Greg (2013年7月13日). 「トロントFC、シーズン途中の変更が続く中、ダレン・オデアの移籍を発表」MLSSoccer.com . メジャーリーグサッカー。2015年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月22日閲覧。
- ^ 「Reds' Backline Woes」. トロントFC. 2013年6月14日. 2020年11月27日閲覧。
「ヘンリーがバックラインで活躍」トロントFC、2013年6月26日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェル、重要な役割を担うことを目指す」トロントFC、2013年7月2日。2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月27日閲覧。
「ネルセン、無効ゴールに異議を唱える」トロントFC、2013年8月30日。2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月27日閲覧。
「ネルセン、厳しいラインナップ決定に直面」トロントFC、2013年10月4日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「レッズ、スポルティングKCに敗れる」トロントFC、2013年9月21日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ Fletcher, Duncan (2013年12月9日). 「Toronto FC 2013 Top 36 Countdown: Number 1 – Steven Caldwell」. Waking The Red . 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月16日閲覧。
- ^ ab Larson, Kurtis (2013年11月29日). 「トロントFCのコールドウェルの自信に満ちたチームは好調だ」. Toronto Sun. 2015年3月16日閲覧。
- ^ 「TFCがシアトルで華々しくシーズン開幕」トロントFC、2014年3月17日。 2020年11月27日閲覧。
「試合プレビュー：FCダラス対TFC」。トロントFC。2014年4月18日。 2020年11月27日閲覧。
「TFC、バンクーバー戦で巻き返しを図る」トロントFC。2014年5月5日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「トロントFCがカナダ選手権決勝開幕戦でモントリオール・インパクトと同点」『トロント・サン』2014年5月28日。2020年11月27日閲覧。
「モントリオールがTFCを破り、カナダ選手権で優勝」トロント・サン、2014年6月4日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ネルセン、感銘を受ける」トロントFC、2014年4月5日。 2020年11月27日閲覧。
「TFC、カンザスシティでチャンスを逃す」。トロント・サン、2014年5月24日。 2020年11月27日閲覧。
「レッズ、レギュラー選手数名が復帰」トロントFC、2014年5月30日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ “Nelsen Pleased with Warner's Performance”. Toronto FC. 2014年7月16日. 2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月27日閲覧。
「レッズが中盤をコントロールし、試合をコントロール」トロントFC、2014年7月17日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「レッズが3人の重要選手を復帰させる」トロントFC、2014年8月20日。 2020年11月27日閲覧。
「試合結果：TFC 2、CHI 2」。トロントFC。2014年8月23日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「トロントFC、シカゴとの引き分けで先発ディフェンダー2人が負傷し動揺」メジャーリーグサッカー、2014年8月24日。 2020年11月27日閲覧。
「トロントFCのライアン・ネルセン、負傷したディフェンダーのスティーブン・コールドウェルとジャスティン・モローは今後数週間欠場すると語る」メジャーリーグサッカー。2014年8月26日。 2020年11月27日閲覧。
「スティーブン・コールドウェル、ジャスティン・モローは今後数週間欠場」トロントFC、2014年8月27日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「トロントFCがチバスUSAに3-0で敗れる」トロント・サン、2014年9月21日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「TFCがポートランドを破る」トロントFC、2014年9月27日。 2020年11月27日閲覧。
「レッズはまだ戦いを終えていない」。トロントFC。2014年10月11日。 2020年11月27日閲覧。
「レッズはチーム作りを続けるつもりだ」トロントFC。2014年10月18日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「トロントFCの選手たちが今シーズンを振り返る」トロントFC。2014年10月28日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「マイケル・ブラッドリーがスティーブン・コールドウェルに代わりトロントFCのキャプテンに任命」ESPN FC、2015年2月11日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「トロントFCがシーズン開幕戦でバンクーバーに勝利」トロント・スター、2015年3月7日。 2020年11月27日閲覧。
「トロントFC、コロンバス・クルーに完封される」トロント・サン、2015年3月14日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ abcd 「スティーブン・コールドウェル、あまり知られていない道を行く」ヘラルド・スコットランド。2015年9月27日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ “Vanney Displeased”. Toronto FC. 2015年3月14日. 2020年11月27日閲覧。
「3つのストーリーライン：アキンデレはカナダ代表に？」トロントFC。2015年4月15日。 2020年11月27日閲覧。
「3つのストーリーライン：回復に向かうコールドウェル」トロントFC。2015年4月22日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「スティーブン・コールドウェルが引退を発表」トロントFC、2015年7月14日。
- ^ 「ブラウンは同じ古い道を歩むことを余儀なくされる」ヘラルド・スコットランド、2000年3月22日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「フランスチームが実力を見せつけたことでスミスは将来にプラスの点を得られる。若いスコットランド人は恥をかくどころではない」ヘラルド・スコットランド。2000年3月28日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「Oh Brother - We're set to be history-makers」クロニクルライブ、2001年3月21日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェルズ、敗北阻止に失敗」クロニクルライブ、2001年3月24日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ショラ、イングランド代表の要請に応じる」クロニクル・ライブ、2001年8月31日。 2020年11月27日閲覧。
「スコットランドの若者は未来に目を向ける」。ヘラルド・スコットランド。2001年10月6日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「初の敗北だがボンホフは依然として静かに自信を保っている」ヘラルド・スコットランド。2002年11月20日。 2020年11月27日閲覧。
「ヒューズがスコットランドの若き選手たちに活力を与え、プレーオフ出場権を獲得。レンジャーズのミッドフィールダーが試合終了間際に流れを変える」ヘラルド・スコットランド、2003年10月11日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「Vogts looks to future」BBCスポーツ、2002年11月29日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「マルコムはスコットランドのマインツの選手、フォクツの若手は2006年ドイツ代表に匹敵する」ヘラルド・スコットランド。2002年12月18日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「未来のチームに5人の新選手」 ヘラルド・スコットランド 2003年12月2日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「フューチャー・スコッツ、トルコに抑えられる」BBCスポーツ、2003年12月10日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「トルコは審判をだました、とコールドウェルが言う」アイリッシュ・エグザミナー、2003年12月11日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「負傷は、より弱い選手に輝くチャンスを与える」ヘラルド・スコットランド。2001年4月25日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「マクラーレンの夢のチケット ブラウンの問題が深刻化する中、キルマーノックのミッドフィールダーが感動的に招集」 ヘラルド・スコットランド。2001年4月25日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「ブースはスコットランドにとって目覚ましい成功 | ブラウンは引き分け後に称賛の声」ヘラルド・スコットランド。2001年4月26日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ abc 「Profiles: Steven Caldwell」。スコットランドサッカー協会。2020年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月25日閲覧。
- ^ 「アイルランドはスコットランドに強すぎる」BBCスポーツ、2003年2月14日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「スコットランド、ノルウェーで引き分け」BBCスポーツ。2003年8月20日。 2020年11月27日閲覧。
「カイルに匹敵するものはいない」。クロニクル・ライブ。2003年11月8日。 2020年11月27日閲覧。
「スコットランドが第1戦で優勝」BBCスポーツ、2003年11月15日。 2020年11月27日閲覧。
「スコットランド、オランダに大敗」BBCスポーツ、2003年11月19日。 2020年11月27日閲覧。
「クールな男、フォグツ氏、オランダは混乱していないと語る」クロニクル・ライブ。2003年11月19日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ウェールズ 4-0 スコットランド」 BBCスポーツ 2004年2月18日. 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「スコットランド 4-1 トリニダード・トバゴ」 BBCスポーツ 2004年5月30日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「『負けるのは難しい』 - スコットランド代表最後の兄弟がジョンとポール・マギンにメッセージを送る」ザ・スコッツマン。2021年9月8日。 2021年9月10日閲覧。
- ^ 「モルドバ 1–1 スコットランド」BBCスポーツ。2004年10月13日。 2020年11月27日閲覧。<bt> 「コールドウェル兄弟の再会はほろ苦い」クロニクル・ライブ。2004年10月14日。 2020年11月27日閲覧。
「スロベニア 0-3 スコットランド」。BBCスポーツ。2005年10月12日。2020年11月27日閲覧。 - ^ 「Ready to bounce back」クロニクルライブ、2004年11月12日。 2020年11月27日閲覧。
「スナブはパズルだ」。クロニクル・ライブ。2005年2月3日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェル、ワールドカップチームに照準を合わせる」クロニクルライブ。2005年8月13日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェル、スミスの復活を称賛」BBCスポーツ、2005年9月27日。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェル、チャンスを掴む準備はできている」。クロニクル・ライブ。2005年11月12日。2020年11月27日閲覧。 - ^ 「コールドウェル：私はまだスコットランド人としての野望を持っている」。ランカシャー・テレグラフ。2007年8月20日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「バーンリーのキャプテン、コールドウェルがスコットランド代表に復帰」。ランカシャー・テレグラフ。2009年8月5日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「ノルウェー 4-0 スコットランド」 BBCスポーツ 2009年8月12日. 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「スティーブン・コールドウェル：ノルウェーの敗北は奇妙な結果だった」デイリー・レコード、2009年8月14日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「2010 FIFAワールドカップ：予選：ヨーロッパ：グループと順位表」FIFA。2011年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月25日閲覧。
- ^ 「ダンディー・ユナイテッドのデイビッド・グッドウィリーがスコットランド代表デビュー」BBCスポーツ、2010年11月11日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「スコットランド 3-0 フェロー諸島」 BBCスポーツ 2010年11月16日. 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「スコットランド 3-0 北アイルランド」 BBCスポーツ 2011年2月9日. 2013年3月25日閲覧。
- ^ “Talent - Steven Caldwell”. TSN . 2020年9月24日閲覧。
- ^ 「スティーブン・コールドウェルがオークビル・ブルーデビルズFCに加入し、クラブの未来を導く」オークビル・ブルーデビルズFC。2019年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月24日閲覧。
- ^ スティーブン・コールドウェル、クリスチャン・ジャック「カナダが米国に勝利した舞台裏」 。 2019年10月19日閲覧。
- ^ ab 「Icing on the cake」。クロニクルライブ。2004年6月29日。 2020年11月27日閲覧。
- ^ “The Caldwell Home”. Toronto FC. 2014年4月10日. 2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月27日閲覧。
「コールドウェルのファックスが救世主」ランカシャー・テレグラフ。2007年3月2日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ “Caldwell Solution Focused”. Toronto FC. 2013年5月15日. 2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月27日閲覧。
「MLS：シカゴでトロントFCのスティーブン・コールドウェルに休息なし」トロント・サン、2013年8月18日。 2020年11月27日閲覧。
「ダイチはクラレットの進歩の功績に値するとコールドウェルは言う」。ランカシャー・テレグラフ。2014年3月29日。2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ゲイリーとスティーブン・コールドウェルを起用すればスコットランドの勝利は確実、とグラハム・アレクサンダーが語る」デイリー・レコード、2009年8月8日。 2020年11月27日閲覧。
「スティーブン・コールドウェル：ワールドカップで兄とパートナーを組みたい」デイリー・レコード、2009年8月6日。 2020年11月27日閲覧。
「スコットランド代表で兄のゲイリーとチームを組みたい」とスティーブン・コールドウェルが語る。デイリー・レコード。2008年10月5日。2020年11月27日閲覧。 - ^ 「コールドウェル兄弟、スティーブンがフィットネスファイトに勝てばキャリア初の対戦へ」デイリーレコード、2010年3月19日。 2020年11月27日閲覧。
「バーンリーのディフェンダー、家族との再会を逃して悲嘆」ランカシャー・テレグラフ。2010年3月18日。 2020年11月27日閲覧。 - ^ 「ニューカッスル選手の出場回数 1998/1999」。Soccerbase。Centurycomm。2012年9月5日閲覧。
- ^ 「ニューカッスル選手の出場回数 1999/2000」。Soccerbase。Centurycomm。2012年9月5日閲覧。
- ^ 「スティーブン・コールドウェルが2000/2001年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2012年9月5日閲覧。
- ^ abc 「スティーブン・コールドウェルが2001/2002年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2012年9月5日閲覧。
- ^ 「スティーブン・コールドウェルが2002/2003年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2012年9月5日閲覧。
- ^ ab 「スティーブン・コールドウェルが2003/2004年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2012年9月5日閲覧。
- ^ 「スティーブン・コールドウェルが2004/2005年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2012年9月5日閲覧。
- ^ 「スティーブン・コールドウェルが2005/2006年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2012年9月5日閲覧。
- ^ ab 「スティーブン・コールドウェルが2006/2007年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2012年9月5日閲覧。
- ^ 「スティーブン・コールドウェルが2007/2008年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2012年9月5日閲覧。
- ^ 「スティーブン・コールドウェルが2008/2009年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2012年9月5日閲覧。
- ^ 「スティーブン・コールドウェルが2009/2010年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2012年9月5日閲覧。
- ^ 「スティーブン・コールドウェルが2010/2011年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2012年9月5日閲覧。
- ^ 「スティーブン・コールドウェルが2011/2012年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2013年9月2日閲覧。
- ^ 「スティーブン・コールドウェルが2012/2013年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2013年5月7日閲覧。
- ^ abcde 「S. Caldwell」。Soccerway。Global Sports Media 。 2015年3月16日閲覧。
- ^ 「RFBトロントFC「年間最優秀選手」賞」redpatchboys.ca 。 2018年7月1日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、スティーブン・コールドウェルに関連するメディアがあります。
- サッカーベースのスティーブン・コールドウェル
- National-Football-Teams.com の Steven Caldwell
- メジャーリーグサッカーのスティーブン・コールドウェル