アレクサンダー・モンゴメリー

アレクサンダー・モンゴメリー（スコットランド・ゲール語：アラスデア・マク・ガマライド）（1550年頃？ - 1598年）は、スコットランドの ジェームズ朝の廷臣、詩人（マカール）で、エアシャー生まれ。彼は、当時はまだスコットランドのガッドヒールトハドの一部であったエアシャー出身のスコットランド・ゲール語とスコットランド語を話した。彼は、1580年代のジェームズ6世の宮廷詩人サークルであるカスタリア・バンドの主要メンバーの一人で、このサークルには国王自身も含まれていた。モンゴメリーは、一時期国王の「寵臣」の一人として寵愛を受けていた。彼は、大部分がプロテスタントであった宮廷でカトリック教徒であり、政治論争に関与したことで、1590年代半ばに無法者として追放された。

モンゴメリーの詩の多くは愛をテーマにしており、自伝的なソネットも含まれ、後のイギリスの形而上詩人を予見させるものである。伝統的に、彼には「キャプテン」というあだ名が付けられることもある。

モンゴメリーは、エアシャーの領主ヘッシルヘッドのヒュー・モンゴメリー（1558年没）の次男であり、エグリントン伯爵^{[1]と血縁関係があり、}ジェームズ6世の遠縁にあたる。

1580 年頃以前の彼の人生については確かなことは何もわかっていないが、同時代またはほぼ同時代の記録によると、彼はスコットランド教会の信者として育てられ、大陸へ旅立つ前にアーガイルでしばらく過ごし、スペインでカトリックに改宗したとされている。1570 年代後半にはネーデルラントでスコットランド軍の兵士として活躍したと思われるが、これについては確実な文書による証拠はない。

モンゴメリーのエディンバラ到着は、フランス生まれのカトリック教徒で王の親族であるエスメ・スチュワートの到着と何らかの形で関係している可能性がある。エスメ・スチュワートの宮廷での地位の向上は、この詩人が最も活躍した時期（1580年 - 1586年）と一致する。

現存する彼の最も古い詩は、航海とそれに関連する三大聖人のカルテルである可能性が高い。これらは、1580年の公現祭の宮廷で上演するために書かれたものと思われる。航海では、語り手とその仲間である「トルコ人、モア人、エジプト人」が松明に照らされてホリールード宮殿に入る場面が描かれている。 ^[2]宮廷音楽家は、赤と黄色のタフタに剣と短剣をつけた「仮面の衣装」を買った。^[3]モンゴメリーの序文は、ジェームズ6世を北極星としてお世辞を言うために、東方三博士と公現祭に言及している。ジェームズはソロモンとしても描かれている。仮面劇の後はダンスが行われた。^[4]

モンゴメリーは、ライバル詩人パトリック・ヒューム・オブ・ポルワースとの滑稽で下品な決闘、つまり詩の決闘で勝利を宣言された後、国王が率いる宮廷詩人の集団であるカスタリア楽団の「栄誉ある」リーダーとして有名になった。自身もこの集団の活動的なメンバーであった国王は、モンゴメリーをその「詩人の巨匠」と呼んだ。

モンゴメリーの詩の多くは、1580年代前半の作品と見なすことができ、その中にはソネット、宮廷歌、そして彼の最長の作品である寓話的な『チェリーとスレイ』の最初の未完成版などがある。他の作品と同様に、この作品も（少なくとも部分的には）1584年の秋までに書かれた可能性がある。というのは、19歳の王は、その年の9月頃に出版された文学宣言書『スコットランドの詩の中で観察し避けるべきレウリスとカウテリス』にこの作品からの一節を含めているからである。

1583年7月27日には早くも、モンゴメリーはグラスゴー大聖堂の収入から国王から年金を支給されていた。ジェームズ1世がゴーリー伯爵率いる過激なプロテスタント派閥に一時的に投獄されたことや、ジェームズ1世がレノックス公爵に任命したエスメ・スチュワートの追放と死後も、モンゴメリーの経歴は明らかに生き延びていた。しかし、国王が自ら政府を掌握した1585年末頃には宮廷文化に根本的な変化があったようで、1586年夏にはモンゴメリーは拡大したスコットランド軍に加わり、ネーデルラント共和国のためにスペインと戦った。

彼は2年以上そこに留まり、不幸なサー・フィリップ・シドニーと同時にズトフェンに勤務し、オランダ当局からの支払い不履行の結果、最終的に深刻な財政難を経験した。彼は最終的に1588年2月にオランダ諸州と協定を結び、その年の終わりまでにスコットランドに戻った。

宮廷での生活は、モンゴメリーが去る前とは大きく異なっていた。カトリックの有力貴族とスペイン人の間に陰謀があったという（正当な）疑惑が特にその原因だった。より個人的なレベルでは、詩人の年金は彼の不在中に何者かに請求され、長い法廷闘争は1593年7月にモンゴメリーの敗北に終わった。この闘争は彼の最も注目すべき詩のいくつかを生み出した。それは次第に辛辣なソネットとなり、関与した裁判官や弁護士、さらには国王自身を激励し、なだめ、そして最終的には攻撃するようになった。同時に、彼は宮廷での生活についての正式な詩を書き続け、日付のない歌やその他の詩もこの時期に書かれたものと思われる。

モンゴメリーは訴訟が失敗に終わった後、ほとんど表舞台から姿を消していたが、1596年後半か1597年初めに、アイルランドのティロン伯の反乱に対するスペインの介入を支援するため、クライド湾下流のアイルサ・クレイグの岩だらけの露頭を占拠するというカトリックの陰謀に巻き込まれた。モンゴメリーの友人で詩人仲間のヒュー・バークレー・オブ・レディランドが主導したこの計画はすぐに失敗し、その過程でバークレーは殺害され、1597年7月14日にモンゴメリーは無法者と宣言された。

彼はおそらく国を離れ、ヴュルツブルクのスコットランド・ベネディクト会修道院に行くつもりだったのかもしれないが、1598年8月に亡くなった時点ではまだスコットランドにいた。彼の死は彼の生涯と同じくらい物議を醸した。エディンバラのキャノンゲート教会の当局は彼がカトリック教徒であるという理由で彼を教会の墓地に埋葬することを拒否したが、国王自身の介入によってようやく彼らに考えを変えさせた。モンゴメリーの埋葬地は正確には知られていないが、当時キャノンゲート会衆が使用していた ホリールード修道院の教会か敷地内であったに違いない。

モンゴメリーの詩作品は 100 点以上あるが、そのほとんどは、ホーソーンデンの詩人ウィリアム・ドラモンドがエディンバラ大学図書館に寄贈したカー写本という 1 つの証拠によってのみ知られている。これはモンゴメリーの死後すぐに彼の書類から集められた可能性があるが、いずれにせよ、その後すぐに書かれたに違いない。

彼の作品の範囲は広く、Lyk as the dum SolsequiumやMelancholie, grit deputy of Dispairなどの優雅な宮廷歌から、年金をめぐる争いに関連したソネットの苦々しく、時にはねじれた言葉遊びまで、また、国王に宛てたウィットに富んだ作品からA godly prayの深い宗教的感受性やCome, my childrene dereの並外れた作品まで多岐にわたります。モンゴメリーは中期スコットランドの詩人の中でも最も優れた詩人の一人であり、おそらくソネット形式のスコットランド最大の代表者でしょう (20 世紀の詩人ロバート・ギャリオックとエドウィン・モーガンも優れたソネット詩人でしたが)。

おそらく死の直前に改訂され完成した『チェリーとスレイ』は、野心的な宗教的寓話で、かなりの長さにもかかわらず、歌うことを意図していたと思われる、要求の厳しい叙情的なスタンザ形式を採用している。彼の詩は、ヘンリソン、ダンバー、ダグラスといった初期のマカールの作品にまで遡るが、クレマン・マロやロンサールの翻訳も行っており、作品の中には、マリノ、ゴンゴラ、ドン、ハーバートといったバロック時代の作家たちと比較されるものもある。

• アレクサンダー・モンゴメリー『詩集』、デイヴィッド・パーキンソン編（エディンバラ：スコットランド・テキスト協会、2000年）
• アレクサンダー・モンゴメリー。彼の歌と詩からの抜粋。ヘレナ・M・シャイア編著、序文。オリバー＆ボイド社、サルタイア協会刊。(1960年)

モンゴメリーの初期の作品３冊の表紙の文章は次の通りである。^[5]

• シェリーとスレイ。アレクサンダー・モンゴメリーがスコティッシュ・ミーターに編纂。著者自身が修正した写本に基づいて出版。エディンバラ。国王陛下の侍従ロバート・ウォルデグレーブが出版。 1597年。国王特権付き。
• 心のメロディー。王の預言者ダビデの特定の詩篇を、新しい心地よい旋律に当てはめ、それを正しく知っているすべての人にとって非常に心地よいものにしています。エディンバラ。国王の最高位の侍従の印刷業者、ロバート・チャータリスによって印刷されました。1605年。王室の特権。
• モンゴメリーとポルワートの間の飛行。エディンバラ。アンドロ・ハートの相続人によって1629年に印刷。

• アポロはこう語った：アレクサンダー・モンゴメリーの歌。ポール・レンダル（テノール）、ロブ・マッキロップ（リュート）。ガウデアムス CD GAU 249

• ヘッシルヘッド
• スコットランド文学

• アーヴィング、デイヴィッド編『アレクサンダー・モンゴメリーの詩集：伝記付』エディンバラ（1821年）
• ジャック、RDS、アレクサンダー・モンゴメリー、スコットランド学術出版、エディンバラ（1985）
• ライアル、ロデリック J.、アレクサンダー・モンゴメリー：ジャコビアン・スコットランドの詩、政治、文化の変化、アリゾナ中世ルネサンス研究センター、（2005）
• パーキンソン、デイビッド・ジョン編『アレクサンダー・モンゴメリーの詩』、全2巻、スコットランド・テキスト協会（2000年）
• シャイア、ヘレナ・メニー『ジェームズ6世治世下のスコットランド宮廷の歌、舞踏、詩』ケンブリッジ大学出版局、(1969年)
• フェルウェイ、セバスティアーン、「場所の詩と政治：アレクサンダー・モンゴメリーの『チェリーとスレイ』の17世紀と18世紀の受容」、ブラウン、ローナ＆ライアル、スコット（編）、スコットランド文学評論、2023年春夏、pp.25 - 51、ISSN  1756-5634

• Александр Монтгомери。Визня и Тёрн. Сонеты。 Перевод Сергея Александровского。 Составитель и научный редактор Е. Витковский。 – М.: Водолей Publishers、2007 (Alexander Montgomerie. The Cherrie and the Slae. Sonnets . Sergei Alexandrovskyによる翻訳。Eugen V. Witkowskyによる序文、編集および注釈。М .、2007)

• 「モンゴメリー、アレクサンダー」 ブリタニカ百科事典第16巻（第9版）。1883年、790ページ。
• アレクサンダー・モンゴメリーのソネット（原文およびロシア語訳：セルゲイ・アレクサンドロフスキー）。