Loading article…
.svg/500px-SIL_International_logo_(2014).svg.png){kind=logo} | |
| 形成 | 1934年 |
|---|---|
| タイプ | 科学研究所 |
| 目的 | 言語学の研究、識字能力の向上、言語の保存、聖書の翻訳 |
| 本部 | ダラス、テキサス州、アメリカ合衆国 |
主要人物 |
|
| Webサイト | 詳しくはこちら |
旧称 | 夏期言語学研究所 |
SIL Global（旧称：Summer Institute of Linguistics International）は、福音派キリスト教の非営利団体であり、その主な目的は、言語知識の拡大、識字率の向上、キリスト教聖書の現地語への翻訳、少数民族の言語の発展の支援を目的として、特にあまり知られていない言語を研究、開発、文書化することです。
SILは言語ドキュメンテーション作業に基づいて、世界の言語に関する研究のデータベースであるEthnologueを公開し、FieldWorks Language Explorer (FLEx) [1]やLexique Pro [2]などの言語ドキュメンテーション用のソフトウェアプログラムを開発・公開しています。
米国の主要オフィスはテキサス州ダラスの国際言語学センターにあります。
歴史
長老派教会の牧師であったウィリアム・キャメロン・タウンゼントは、 1930年代初頭にグアテマラのカクチケル・マヤ族の間でキリストの弟子たちと共にキリスト教の宣教活動を行った後、1934年にこの組織を設立した。 [3] [4] 1933年、タウンゼントはカクチケルで行ったように、聖書を現地の言語に翻訳する目的でメキシコに向かった。タウンゼントはラサロ・カルデナス大統領（在任期間1934年～1940年）の政権下でメキシコ公教育省と協力関係を築き、メキシコで働く言語宣教師を教育するためにSILを設立した。メキシコ政府が教育制度を通じた宣教活動を認めなかったため、タウンゼントは1942年にSILとは別の組織としてウィクリフ聖書翻訳協会を設立した。ウィクリフ聖書翻訳協会は聖書の翻訳と宣教活動に重点を置き、一方SILは言語文書化と識字教育に重点を置いた。[5]
タウンゼントはメキシコの教育当局との協力関係を築き、 1934年にアーカンソー州サルファースプリングスで小規模な夏季研修会としてSILを設立し、宣教師たちに言語学、人類学、翻訳の基礎を教える訓練を行った。その後数十年にわたり、SILの言語学者たちはメキシコの先住民に識字教育を施す一方、ウィクリフ聖書翻訳協会と協力して聖書翻訳に取り組んだ。1935年に開講された第1回夏季研修の2年目の生徒の1人、ケネス・リー・パイク（1912-2000）はSILの歴史上最も重要な人物となった。[3] 彼は1942年から1979年までSILの会長を務め、その後2000年に亡くなるまで名誉会長を務めた。
メキシコ支部であるInstituto Lingüístico de Veranoは 1948 年に設立されました。
2016年、カメルーン出身のミシェル・ケンモニュが大統領に就任した。
SILは2023年には[アップデート]98か国で1,350の言語プロジェクトがあり、84か国から4,200人のスタッフがいると述べた。[6]
貢献
SIL の言語学への主な貢献は、1,000 を超える少数言語および絶滅危惧言語から収集および分析されたデータであり、[7]それらの多くは、これまで学術的に研究されていませんでした。SIL は、言語に関する総合的な知識に貢献するために、データと分析結果の両方を共有するよう努めています。その結果、ヒシュカリヤナ語やピーダハン語などの言語に関する出版物が生まれ、一部の言語理論の普遍性に疑問を投げかけています。SIL の活動により、20,000 を超える技術出版物が生まれ、そのすべてが SIL 参考文献に掲載されています。[8] これらのほとんどは、言語学のフィールドワークを反映しています。[9]
SILは新しい言語理論の開発に重点を置いていませんが、タグミークスはケネス・パイクによって開発されました。タグミークスはもはやSILによって推進されていませんが、今日人類学でより広く使用されているemicとeticという単語の造語者でもあります。 [10]
SILのもう一つの焦点は、特に先住民族の言語における識字教育である。SILは、母国語による公式および非公式の教育を展開している地方、地域、国の機関を支援している。これらの協力的な取り組みにより、多言語・多文化社会における教育開発という複雑な分野に新たな進歩がもたらされる。[11]
SIL は、世界中のいくつかの主要な高等教育機関の言語学プログラムに講師と教材を提供しています。米国では、ダラス国際大学、ビオラ大学、ムーディー聖書神学校、ダラス神学校などがこれにあたります。SIL プログラムを実施しているその他の大学には、カナダのトリニティ ウェスタン大学、オーストラリアのチャールズ ダーウィン大学、ペルーのリマにあるリカルド パルマ大学などがあります。
この組織は最近、絶滅の危機に瀕している言語の保存と復活を目的とした新しい言語文化文書サービス部門を設立しました。この部門の設立は、絶滅の危機に瀕している言語の文書化への関心の高まりを反映しており、人類学と言語学の学際的なアプローチを取り入れています。[12]
所属
SILはNGOとしてユネスコの諮問資格を有しており、民族言語共同体の擁護者として国連経済社会理事会（ECOSOC）の特別諮問資格も有している。 [13]
この組織は国際聖書協会フォーラムとミカネットワークのメンバーであり、言語多様性の世界ネットワークであるマアヤの創設メンバーでもある。[14]
方法論的貢献
民族学および ISO 639-3 コード
『エスノローグ：世界の言語ガイド』は1951年からSILによって出版されている。[15] [16]
第 13 版 (1997 年) 以降、出版された書籍の全コンテンツがオンラインでも共有されるようになりました。第 17 版 (2013 年) 以降、出版は Web 中心のパラダイムに移行し、Web サイトがデータベースにアクセスする主な手段になりました。他の利点の中でも、これはユーザーの貢献を大幅に容易にします。新しい版は現在、毎年 2 月に発行されています。第 27 版は 2024 年 2 月にリリースされ、7,164 の言語が掲載されています。
Ethnologue は、第 16 版 (2009 年) から、言語に 3 文字のコードを割り当てるISO 639-3標準を使用しています。これは、 Ethnologueの第 15 版で使用されていた 3 文字のコードから一部派生したものです。SIL は、ISO 639-3 標準の 登録機関です。
第17版（2016年）の出版に伴い、Ethnologueは定期購読サービスを開始しましたが、有料会員は5%のユーザーにしか影響しないと主張しています。[17] 100件以上の承認済み変更を投稿したユーザーには、生涯無料アクセスが与えられます。
第16版、第17版、第18版の包括的なレビューでは、「[Ethnologue]は、提示された情報のソースを明らかにしていないことを除いて、現時点では、同じ範囲の他の派生的ではない作品よりも優れています」と認められました。[18]
ソフトウェア
SILは言語研究に広く使われているソフトウェアを開発しました。[19]
- Adaptは、限定的な言語分析を行った後、ある言語のテキストを関連言語に翻訳するためのツールです。[20]
- 辞書収集の分野では、ShoeBox、新しいToolBox（Field Linguist's Toolbox）[21]、Lexique Pro [22] [23]は、言語学者向けのFieldWorks Language Explorer（FLEx WindowsおよびLinux）[24] [25] [26] [27]、非専門家向けのWeSay（同じくWindowsおよびLinux）[28] [29] [30]に大きく置き換えられました。SILは辞書を公開するための「Webonary」ウェブサイトも提供しています。[31]
- Graphiteはスマートフォント技術とレンダリングシステムです。[32] [33] [34]
- Keymanは、世界中の2000以上の言語を入力するためのキーボードソフトウェアソリューションであり、カスタムキーボードの作成にも使用できます。[35] [36] [37]
フォント
SIL は、広く使用されているフォント セットをいくつか開発しており、SIL オープン フォント ライセンス(OFL)に基づいてフリー ソフトウェアとして提供しています。 [38] SIL フォントの名前は、この組織の聖書の使命である「charis」(ギリシャ語で「恵み」)、「doulos」(ギリシャ語で「しもべ」)、「gentium」(ラテン語で「諸国の」) を反映しています。これらのフォントは、世界の言語の文書化に取り組む言語学者にとって標準的なリソースとなっています。[39]そのほとんどは、エチオピア語、デーヴァナーガリー文字、新タイ ルー文字、ヘブライ語、アラビア語、クメール語、イ語、ミャンマー語、コプト語、タイ ヴィエト文字などの特定の表記体系、または暗号音楽記法やIPAなどのより技術的な記法専用に設計されています。ラテン語をサポートするフォントには次のものがあります。
- ゲンティウム：「ラテン文字、キリル文字、ギリシャ文字を使用する世界中の多様な民族が読みやすく高品質の出版物を作成できるように設計された書体ファミリー。ラテン文字とキリル文字をベースにした幅広いアルファベットをサポートしています。」[40]
- Doulos SIL : 「 Times/Times New Romanに似たデザインの Unicode セリフ フォント。表音文字や綴り文字の用途を問わず、ほぼすべてのローマ字またはキリル文字ベースの書記体系に必要なグリフの包括的な一覧が含まれています。さらに、言語学者に役立つその他の文字や記号も用意されています。Unicode 7.0 でラテン文字とキリル文字に定義されているすべての文字をほぼ完全にカバーしています。」[41] [42] [43]
- Charis SIL：「ラテン文字とキリル文字を使用する幅広い言語をサポートするUnicodeベースのフォントファミリー。理想的とは言えない再生および表示環境でも長いテキストを快適かつ読みやすくするために特別に設計されています。」[44] [45] [46]
- Andika：「特に読み書きや初心者の読者のニーズに合わせて設計されたサンセリフのUnicodeフォント。簡単に混同されないような明確な文字に重点が置かれています。ラテン文字とキリル文字をほぼ完全にカバーしています。」[47]
表彰
1947年アメリカ言語学会の夏季会議では、SILの研究は「我が国の応用言語学における最も有望な発展の一つとして、学会によって強く賞賛され歓迎されるべきである」という決議が可決された。[48]
SILはユネスコと国連の正式な諮問機関としての地位を有しており、アジアの多くの地域での活動がユネスコから公に認められている。[49] SILは多くの国で非政府組織の地位も保持している。[要出典]
SILの活動は、多くの国際的な場で高く評価され、認められています。1973年、SILは国際理解のためのラモン・マグサイサイ賞を受賞しました。この財団は、アジアの人々への奉仕において偉大な精神を発揮した、アジアで活動する優れた個人や組織を表彰しています。[50] SILの活動は、オーストラリア（1969年）、カメルーン（1986年）、パプアニューギニア（1979年）、フィリピン（1991年）など、多くの国でユネスコ識字賞を受賞しています。[51]
批判
1979年、SILの協定は、先住民コミュニティにおける教育と宣教活動の組み合わせに関する人類学者の批判を受けて、メキシコ政府によって正式に終了されたが、SILは同国で活動を続けた。[52] 1980年11月、ユカタン州メリダ で開催された米州インディアン研究所の会議で、代表者たちは夏期言語学研究所を非難し、同研究所が学名を使ってプロテスタントの政策と、先住民の伝統とは相容れない資本主義的見解を隠蔽していると非難した。 [53]このため、エクアドル政府との協定は1980年に終了したが、[54]名目上は存在し続けた。1990年代初頭、エクアドル先住民族連盟（CONAIE）はSILの国外追放を要求した。[55] SILはブラジル、メキシコ、パナマからも追放され、コロンビアとペルーでも制限された。[56]
言語学者や人類学者は、SILが言語の記述、言語の発達、聖書の翻訳に重点を置いていること、また多くの現地職員が行っている宣教活動について批判している。彼らは、SILは先住民の文化を変えることを目指しており、それが言語の消滅や言語の死滅を引き起こす問題を悪化させていると主張している。[57] [58] [59]言語学者は、SILの宣教的焦点が学術言語学者との関係や、SILのソフトウェアや知識基盤への依存を問題にしており、それぞれの目標はしばしば重なり合うものの、時には大きく異なることもあると主張している。[60] [39]
SILは、文化パターンを変える努力を文化破壊の一形態とは考えておらず、彼らの活動はすべて先住民の自発的な参加に基づいていると指摘している。SILの見解では、民族虐殺は有効な概念ではなく、文明の必然的な進歩の結果としての文化の変化を民族虐殺と特徴づけることは悲観主義につながるだろう。[61] [60] SILは、言語コミュニティ内で絶滅の危機に瀕した言語を促進し、母語の識字教育を提供することで、絶滅の危機に瀕した言語を積極的に保護していると考えている。[62] [60]さらに、絶滅の危機に瀕した言語の保存に対する彼らの関心の拡大は、言語および文化文書サービスユニットの設立につながった。[12]
地域オフィス
SILはダラスの本部のほか、以下の国にオフィスや現地法人の関連組織を持っています。[63]
アフリカ
- カメルーン：ヤウンデ（中央事務所）、バメンダ（地方事務所）、マルア（国の北部の地方局）
- チャド:ンジャメナ
- エチオピア：アディスアベバ
- セネガル：ダカール（本部）、ジガンショール（地方本部）、ティエス（地方本部）
- トーゴ:ロメ
- ケニア：ナイロビ（アフリカ地域事務所）
- ナイジェリア:ジョス
アメリカ大陸
- ブラジル:クイアバ
- コロンビア(1962–2002)
- メキシコ: Instituto Lingüístico de Verano (メキシコ)、メキシコシティのトラルパン自治区に拠点を置く
- ペルー: Instituto Lingüístico de Verano (ペルー)、リマに拠点を置く
- スリナム（1968年～2001年）[64]
アジア
オセアニア
参照
参考文献
引用
- ^ 「FieldWorks Language Explorer」。SIL Software。2014年12月9日。 2024年7月30日閲覧。
- ^ 「レキシクプロ」。SIL ソフトウェア。 2014 年 10 月 2 日。2024 年 7 月 30 日に取得。
- ^ ab クリアン、ジョージ・トーマス;ランポート、マーク・A. (2016)。『米国キリスト教百科事典』第5巻。米国：ロウマン＆リトルフィールド。p.255。
- ^ ハワード、マイケル C. (2014)。トランスナショナリズムと社会：入門。米国：マクファーランド。p. 196。ISBN 9780786486250。
- ^ ハーチ、トッド（2006年）。『国家の宣教師たち：言語学、国家形成、メキシコ先住民の夏期講習会、1935-1985年』アラバマ州タスカルーサ：アラバマ大学出版局。ISBN 9780817315153。
- ^ SIL、「SILについて」、sil.org、米国、2023年2月4日閲覧。
- ^ 絶滅危惧言語グループ、SIL。
- ^ 「参考文献」、言語と文化のアーカイブ、SIL。
- ^ 「フィールドワーク」、言語学、SIL。
- ^ ヘッドランドら 1990.
- ^ About、SIL International、2005-11-24 のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab 言語と文化の記録、SIL、2012年7月30日。
- ^ SIL、国際関係、sil.org、米国、2021年8月24日閲覧
- ^ SIL、パートナーシップ、sil.org、米国、2021年8月24日閲覧
- ^ キース・ブラウン、サラ・オギルビー『世界の言語の簡潔百科事典』エルゼビア、オランダ、2010年、385ページ
- ^ Stepp、John Richard、Hector Castaneda、Sarah Cervone。「山と生物文化的多様性」。Mountain Research and Development 25、第3号（2005年）：223-227。「言語の分布については、Summer Institute of Linguistics（SIL）が作成したEthnologueデータベースを使用しました。Ethnologueは、現在世界中で話されている言語の最も包括的なデータソースとして広く認められています。」
- ^ 「Ethnologueがサブスクリプションサービスを開始」。All Things Linguistic 。2024年7月30日閲覧。
- ^ Hammarström, Harald (2015). 「Ethnologue 16/17/18th editions: A comprehensive review」.言語. 91 (3): 723– 737. doi :10.1353/lan.2015.0038. hdl : 11858/00-001M-0000-0014-C719-6 . S2CID 119977100.
- ^ 「ソフトウェア」。SIL International。2016年4月22日。
- ^ 「Adapt It」。SILインターナショナル。
- ^ 「Field Linguist's Toolbox」。SIL Language Technology。SIL International。2017年5月10日。 2019年4月9日閲覧。
- ^ 「レキシクプロ」。SIL ソフトウェア。 2014 年 10 月 2 日。2024 年 7 月 30 日に取得。
- ^ ゲラン、ヴァレリー、セバスチャン・ラクランプ。 「レクシークプロ」。テクノロジーレビュー 1、いいえ。 2 (2007): 2.
- ^ 「FieldWorks Language Explorer」。SIL Software。2014年12月9日。 2024年7月30日閲覧。
- ^ ベインズ、デビッド。「FieldWorks Language Explorer (FLEx)」eLEX2009: 27。
- ^ Butler, L., & HEATHER, VV (2007). Fieldworks Language Explorer (FLEx). 言語の記録と保存, 1(1).
- ^ Ulinski, M., Balakrishnan, A., Bauer, D., Coyne, B., Hirschberg, J., & Rambow, O. (2014 年 6 月)。Wordseye 言語ツールによる絶滅危惧言語の文書化。絶滅危惧言語の研究における計算手法の使用に関する 2014 年ワークショップ議事録 (pp. 6-14)。 「後者のカテゴリで最も広く使用されているツールキットの 1 つは、SIL FieldWorks (SIL FieldWorks、2014)、具体的には FieldWorks Language Explorer (FLEx) です。FLEx には、語彙情報の抽出と記録、辞書の開発、テキストの行間化、談話特徴の分析、形態素解析のためのツールが含まれています。FLEx の重要な部分は、その「言語学者に優しい」形態素解析ツール (Black および Simons、2006) です。これは、言語学者に馴染みのある形態素の基礎モデルを使用し、語彙の開発と行間テキストの分析に完全に統合されており、人間が読める文法概要と機械が解釈できる解析ツールを生成します。形態素解析ツールはバックグラウンドで「こっそり」構築され、行間テキストの注釈を予測することで言語学者を支援します。」
- ^ 「WeSay」。SIL Software。2014年10月2日。2024年7月30日閲覧。
- ^ tarmstrong (2012年11月16日). 「WeSay on Linux」. WeSay.Palaso.org . SIL International. 2013年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “ウィーセイ”. SILインターナショナル。 2014 年 10 月 2 日。
- ^ 「Webonary」。SIL International。2013年6月10日。
- ^ 「グラファイト」。SIL。2015年6月2日。
- ^ Black, H. Andrew、Gary F. Simons。「形態素解析に対する SIL Field-Works Language Explorer のアプローチ」あまり研究されていない言語のための計算言語学: Texas Linguistics Society 10 (2006)。
- ^ Bird, S., & Simons, G. (2003). 言語のドキュメンテーションと記述のための移植性の7つの次元。言語、557-582。
- ^ 「ホーム」. keyman.com .
- ^ 「Keyman Developer | デスクトップ、Web、電話、タブレット用のカスタム キーボード レイアウトを構築」。
- ^ 「キーマン14 プロモーション」. 2021年4月16日.
- ^ Cahill, Michael、Elke Karan。「非文字言語の効果的な正書法を設計するための要素」SIL International (2008)。
- ^ Dobrin & Good 2009より。
- ^ 「Gentium」。SIL: ソフトウェアとフォント。SIL International。2014年10月2日。 2016年8月20日閲覧。
- ^ 「Doulos SIL」。SIL: ソフトウェアとフォント。SIL International。2014年10月2日。 2016年8月20日閲覧。
- ^ Cahill, M. (2011年1月)。正書法における非言語的要因。アメリカ言語学会年次総会における非書き言葉のための正書法の開発に関するシンポジウム。
- ^ Priest, LA (2004 年 9 月)。「広範囲に渡る多言語企業の Unicode への移行」。第 26 回国際化および Unicode カンファレンス、カリフォルニア州サンノゼ。
- ^ 「Charis SIL」。SIL: ソフトウェアとフォント。SIL International。2014年10月2日。 2016年8月20日閲覧。
- ^ Wells, John (2012-06-04). 「IPA 転写 in Unicode」. ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン. 2015-07-12閲覧。
- ^ ウェルズ、ジョン。「Unicode の音声記号の最新情報」国際音声科学会議、ザールブリュッケン。2011 年 1 月閲覧、第 1 巻、p. 2007。
- ^ 「Andika」。SIL: ソフトウェアとフォント。SIL International。2014年10月2日。 2016年10月29日閲覧。
- ^ 「議事録」、言語、24（3）、アメリカ言語学会：4、1947年、JSTOR 522186。
- ^ アピール: SIL (Summer Institute of Linguistics) International、ユネスコ BKK。
- ^ 「Summer Institute of Linguistics」、Ramon Magsaysay Awardee for International Understanding、1973年、2011年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2006年2月10日取得。
- ^ 1967-2001年識字賞受賞者（PDF）、ユネスコ、2013年4月11日。
- ^ クラーク2001、182ページ。
- ^ ボナー1999年、20ページ。
- ^ ヤシャール2005、118ページ。
- ^ ヤシャール2005、146ページ。
- ^ クリアリー & シュタイゲンガ 2004、p. 36.
- ^ エップス、ペイシェンス (2005)、「アマゾンにおける言語の危機: 宣教師の役割」、Wolgemuth、Jan にて。 Dirksmeyer、Tyko (編)、Bedrohte Vielfalt: Aspects of Language Death、ベルリン: Weissensee: Berliner Beiträge zur Linguistik。
- ^ Hvalkof & Aaby 1981年。
- ^ エリントン2008、153-162頁。
- ^ abc ドブリン2009年。
- ^ オルソン 2009.
- ^ ケイヒル、マイケル（2004）、絶滅危惧種から絶滅危惧種の少ない種へ：ブラジルとパプアニューギニアの事例研究、電子ワーキングペーパー、SIL、2004-004 、 2013年8月5日閲覧。
- ^ 全世界、SILインターナショナル。
- ^ 「スリナム」、アメリカ大陸、SIL。
出典
- ボナー、アーサー（1999）、私たちは止められない：メキシコのチアパス州における福音派の迫害、カトリック、サパティズモ、ユニバーサル・パブリッシャーズ、ISBN 1-58112-864-9。
- ブレンド、ルース・マーガレット、パイク、ケネス・リー編（1977年）、言語学夏期研究所：その成果と貢献、ウォルター・デ・グルイター、ISBN 90-279-3355-3。
- クラーク、コリン（2001）、メキシコ南部の階級、民族、コミュニティ：オアハカの農民（PDF）、オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-823387-6、 2006年10月12日にオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- クリアリー、エドワード L; シュタイゲンガ、ティモシー J (2004)、「ラテンアメリカにおける再生の声：先住民、政治動員、宗教的変化」、ラトガース大学出版、ISBN 0-8135-3461-5。
- コブス、エリザベス A. (1995 年 11 月 1 日)、「汝の意志が成されるように: アマゾンの征服: ネルソン ロックフェラーと石油時代の伝道 - 書評」、クリスチャン センチュリー。
- コルビー、ジェラード、デネット、シャーロット（1995年）『汝の御心が成るべし：アマゾンの征服：ネルソン・ロックフェラーと石油時代の伝道』ハーパーコリンズ、ISBN 0-06-016764-5。 この本には、ロックフェラーがアメリカ人宣教師、特に夏期言語学研究所を利用して調査の実施やCIAエージェントの移送に協力し、アマゾン川流域の部族虐殺を間接的に支援したという主張が含まれている。
- ドブリン、リセ M. (2009)、「SIL インターナショナルと言語学の専門文化: 序論」、言語、85 (3): 618– 619、doi :10.1353/lan.0.0132、S2CID 144965158。
- Dobrin, LM; Good, J. (2009). 「実践的言語発達：誰の使命か？」言語. 85 (3): 619– 629. CiteSeerX 10.1.1.827.9545 . doi :10.1353/lan.0.0152. S2CID 144749106.。
- エラード、マイケル（2005 年 7 月 19 日）「言語学者と宣教師が 6,912 言語の聖書を共有する方法」ニューヨークタイムズ。
- エリントン、ジョセフ（2008）、植民地世界の言語学：言語、意味、権力の物語、ワイリーブラックウェル、ISBN 978-1-4051-0569-9
- ゴウ、ピーター（2001）『アマゾンの神話とその歴史』オックスフォード大学出版局、ISBN 9780199241965。
- ハーチ、トッド（2006年）。『国家の宣教師たち：言語学、国家形成、メキシコ先住民の夏期講習会、1935-1985年』アラバマ州タスカルーサ：アラバマ大学出版局。ISBN 9780817315153。
- ハート、ローリー・K. (1973)、「ウィクリフ翻訳者の物語: 最後の国境の平和化」、NACLA のラテンアメリカと帝国レポート、第 VII 巻。この記事では、1950 年代から 1960 年代にかけての SIL と南米の米国石油企業および軍事政権との協力について説明します。
- ヘッドランド、トーマス、パイク、ケネス、ハリス、マービン編（1990）、Emics and etics: The insider/outsider debate、サウザンドオークス、カリフォルニア州：Sage Publications。
- ソレン・ヴァルコフ、ピーター・アービー編（1981年）『神はアメリカ人か？コペンハーゲン/ロンドン夏期言語学研究所の宣教活動に関する人類学的視点：国際先住民問題作業グループによる国際文書』ISBN 87-980717-2-6。
- ルイス、ノーマン（2013）『宣教師たち：インディアンに対する神』オープンロードメディア、ISBN 9781480433335。
- カストロ・マンティージャ、マリア・ドロレス (1996)、ボリビアのエル・トラバホ・デル・ ILV、1954 ～ 1980 年、Informe Final [ボリビアにおける SIL の活動、1954 ～ 1980 年、最終報告書]、ラパス: 民族問題次官、国家ジェンダー長官、人間開発省世代民族問題このスペイン語のレポートには、ラテンアメリカ諸国における SIL 活動の詳細なチャートが含まれています。
- オルソン、ケネスS.（2009）、「SILインターナショナル：エミックな視点」、言語、85（3）：646–658、doi：10.1353 / lan.0.0156、S2CID 144082312。
- Orlandi、Eni Pucinelli (1999 年 12 月)、「Sprache、Glaube、Macht: "Ethik und Sprachenpolitik" [Language、Faith、Power: Ethics and Language Policy]、Lili - Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (ドイツ語)、116 (4) 、JB メッツラー フェルラーグ: 116–141、土井：10.1007/BF03379140、S2CID 140368171著者はSILの実践に関する談話分析を提示する。
- パーキンス、ジョン（2006）、『経済ヒットマンの告白』、プルーム出版社、ISBN 0-452-28708-1SIL の宣教活動と南米先住民の追放に関する記述が含まれています。
- ペティファー、リチャード; ブラッドリー、ジュリアン (1991)、『宣教師たち』、BBC出版、ISBN 0-563-20702-7。
- ストール、デイビッド（1982）「人々の漁師か帝国の創設者か？ラテンアメリカのウィクリフ聖書翻訳者。第三世界における米国福音伝道団」ロンドン：ゼッド・プレス、ISBN 0-86232-111-5。SIL の宣教活動とされるものに対する批判。
- ウィリブランド、ワシントン州（1953年）、オクラホマインディアンと夏期言語学研究所。
- ヤシャール、デボラ・J（2005年）「ラテンアメリカにおける市民権の争い。先住民運動の台頭とポストリベラルの課題」ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-82746-9。
外部リンク
- 公式サイト