Loading article…
国際母語デーは、言語的および文化的多様性への意識を高め、多言語主義を促進するために、毎年2月21日に世界中で行われる記念日です。 1999年11月17日にユネスコによって初めて発表され[ 1 ] 、2002年に国連総会で国連決議56/262 [ 2 ]が採択され、正式に認められました。
母語の日とは、2007年5月16日に国連総会で採択された国連決議61/266 [ 3 ]で「世界の人々が使用するすべての言語の保存と保護を促進する」というより広範な取り組みの一部であり、同決議では2008年が国際言語年と定められました[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] 。 国際母語の日を祝うというアイデアはバングラデシュの発案によるものです。
バングラデシュでは、1952年2月21日は、当時パキスタン領だった東ベンガル州（現在は独立国家バングラデシュ）のベンガル人が、ベンガル語を地方言語ではなく中央政府の公用語として認めるよう闘った日の記念日です。[ 7 ]この日は、西ベンガル州、アッサム州、ジャールカンド州、トリプラ州のインド系ベンガル人、アンダマン・ニコバル諸島連邦直轄領のベンガル人、およびディアスポラコミュニティでも祝われています。
2月21日は、1999年11月17日にユネスコによって国際母語デーと宣言されました。2000年2月21日以降、世界中で祝われています。この宣言は、バングラデシュ人（当時は東パキスタン人）による言語運動を称えるためになされました。
1947年にパキスタンが建国された当時、地理的に二つの地域、すなわち東パキスタン（現在のバングラデシュ）と西パキスタン（現在のパキスタン）に分かれていた。両地域は文化や言語の面で大きく異なり、またインドによって隔てられていた。
1948年、パキスタン政府はウルドゥー語をパキスタンの唯一の国語と宣言したが、東パキスタンと西パキスタンを合わせた人口の大多数はベンガル語（バングラ語）を話していた。東パキスタンの人々はこれに抗議した。なぜなら、人口の大多数は東パキスタン出身で、彼らの母語はベンガル語だったからである。彼らはウルドゥー語に加えて、ベンガル語を少なくとも国語の一つとするよう要求した。この要求は、 1948年2月23日、東パキスタンのディレンドラナート・ダッタによってパキスタン制憲議会で初めて提起された。
抗議活動を鎮圧するため、パキスタン政府は集会やデモを禁止した。ダッカ大学の学生たちは、市民の支援を受けて大規模なデモや集会を組織した。1952年2月21日、警察はデモ隊に発砲した。アブドゥス・サラム、アブル・バルカット、ラフィク・ウディン・アハメド、アブドゥル・ジャバール、シャフィウル・ラフマンが死亡し、数百人が負傷した。これは、人々が母語のために命を犠牲にした歴史上稀な出来事である。[ 8 ] [ 9 ]
それ以来、バングラデシュ人は国際母語デーを悲劇的な日のひとつとして祝っています。彼らは殉教者を追悼するために建てられた記念碑であるシャヒード・ミナールとそのレプリカを訪れ、深い悲しみ、敬意、感謝の気持ちを表します。[ 10 ] [ 11 ]
国際母語デーはバングラデシュの祝日です。この決議は、カナダのバンクーバー在住のベンガル人、ラフィクル・イスラムとアブドゥス・サラムによって提案されました。彼らは1998年1月9日、コフィ・アナンに手紙を送り、国際母語デーを制定することで世界の言語を絶滅から救うための措置を講じるよう求めました。ラフィクルは、言語運動中の1952年のダッカでの虐殺を記念して、2月21日をその日とすることを提案しました。
言語は、私たちの有形・無形の遺産を保存し発展させるための最も強力な手段です。母語の普及を促進するあらゆる取り組みは、言語的多様性と多言語教育を奨励するだけでなく、世界中の言語的・文化的伝統に対するより深い理解を育み、理解、寛容、対話に基づく連帯感を醸成することにもつながります。
ラフィクル・イスラムの提案はバングラデシュ議会に提出され、その後（シェイク・ハシナ首相の要請により）、バングラデシュ政府はユネスコに正式な提案を提出した。ユネスコの規制システムを通して提案を進めるプロセスは、当時フランス駐在バングラデシュ大使兼ユネスコ常駐代表であったサイード・ムアッゼム・アリと、その前任者で当時ユネスコ事務総長フェデリコ・マヨールの特別顧問であったトザメル・トニー・フクによって行われた。最終的に、1999年11月17日、ユネスコ第30回総会は、「1952年のこの日に命を犠牲にした殉教者を追悼するため、2月21日を世界中で国際母語の日と宣言する」ことを全会一致で決議した。[ 13 ]
ユネスコは毎年、国際母語デーのテーマを選定し、パリ本部で関連イベントを主催しています。2008年には、国際言語年が国際母語デーに始まりました。チリ、ロシア、フィリピン、エジプト、カナダで祝われています。[ 38 ]
バングラデシュ人は、殉教者記念碑とそのレプリカに花を捧げて国際母語デーを祝います。[ 39 ] 1953年以来、同国の祝日となっているこの日は、[ 40 ]ショヒド・ディボシュ（殉教者の日）としても知られています。1999年11月17日、ユネスコ総会は2月21日を国際母語デーとして認定しました。[ 41 ]バングラデシュ人は、言語と文化を称える社交的な集まりを組織し、文学コンクールを開催し、道路にアルパナを描き、祝祭の食事をし、歌を聴きます。 [ 39 ] [ 42 ]バングラ・アカデミーは、2月いっぱいダッカでエクシェイ・ブックフェアを開催します。 [ 43 ]
国際母語デーは、2014年2月5日にマシュー・ケルウェイ議員によって議員提出法案C-573としてカナダ議会に提出され、承認を求められたが、審議されることはなく、法律にはならなかった。[ 44 ] [ 45 ]
2015年、ブリティッシュコロンビア州とマニトバ州は、2月21日を国際母語デーとして祝う宣言を発布した。[ 46 ]エドモントンでは、2017年2月21日に国際母語デーが祝われた。 [ 47 ] エドモントン・エクシェイは、2020年2月23日にエドモントンでバングラデシュ遺産民族協会とダイバース・エドモントンによって敬意をもって祝われた。[ 48 ]
2021年12月、独立上院議員グループのメンバーであるモビナ・ジャファーは、上院で国際母語デーを制定する法案S-214を提出し、共同提案者となった。[ 49 ] 2022年3月、ケン・ハーディーは下院で法案S-214を提出し、同法案は2022年6月15日に法律として成立した。[ 49 ] [ 50 ]
デジタル・インディア構想の一環として、デジタル化されたコンテンツは、インドの22の指定言語で利用可能になり、インドの他の234の公認言語にも拡大される予定です。デジタル化は、2016年6月にマイソールのインド言語中央研究所のBharatavaniプロジェクトを通じて開始され、2017年2月までに60のインド言語のコンテンツが無料で利用可能になりました。[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
ワシントンD.C.で開催される母語映画祭は、2017年から母語の日に合わせて開催されている。
ダッカのシャヒード・ミナールのレプリカが1999年にロンドンのホワイトチャペルにあるアルタブ・アリ公園に建てられた。地域住民はここで国際母語デーを記念して花輪を捧げ、革命歌を歌う。[ 54 ] [ 55 ]
グレーター・マンチェスターのウェストウッドにもシャヒード・ミナールのレプリカがある。北イングランド各地から地域住民が集まり、国際母語デーを記念してこの記念碑を訪れる。[ 56 ]
カーディフのグランジムーア公園にもIMLMがあります。開館式は2019年2月21日に行われました。[ 57 ]
リンガパックス賞は、バルセロナのリンガパックス研究所によってIMLDで毎年授与されます。この賞は、言語的多様性の保存、言語コミュニティの活性化、多言語主義の促進における優れた功績を称えるものです。[ 58 ]
バングラデシュ遺産民族協会アルバータ支部（BHESA）が2014年に創設した年次エクシェイ遺産賞は、教育、社会福祉、地域奉仕などの分野における優れた功績を表彰するものです。この賞は国際母語デーに発表されます。[ 59 ] [ 60 ] [ 47 ]
アルバータ州のマヒヌール・ジャヒド記念財団（MJMF）が2015年に創設し、IMLDで発表されたエクシェイ青少年賞は、教育、スポーツ、青少年活動、文学、地域奉仕の分野で若者に刺激を与える受賞者に毎年授与されます。この賞はアルバータ州の住民に開かれています。[ 61 ]
ウィキメディア・コモンズにある国際母語デー関連メディア