Loading article…
Desi [a] ( / ˈ d eɪ s i /または/ ˈ d ɛ s i / [2] DAY -seeまたはDESS -ee ;ヒンドゥスターニー語: देसी (デーヴァナーガリー語)、دیسی (ペルソアラビア語)、ヒンドゥスターニー語: [deːsiː] ) [b]もでし、ですインド亜大陸とそのディアスポラの民族、文化、産物を説明するために使用される大まかな用語[4]で、「土地」または「国」を意味するサンスクリット語のदेश ( deśá )に由来します。 [5]デシの起源は、バングラデシュ、インド、パキスタンといった南アジアの共和国の人々にあります。[c] [1]また、ミャンマー、ブータン、アフガニスタン、モルディブ、ネパール、スリランカの人々も含まれることがあります。[6] [7] [8] [9] [10]
語源
この民族名は、エンドニミックカテゴリー（つまり、自己呼称）に属します。デシ（देसी / دیسی desī）は、ヒンドゥスターニー語（ヒンディー語-ウルドゥー語）で「国民の」を意味し、最終的にはサンスクリット語のデシヤ（ deśīya ）から来ており、デシャ（देश）「地域、県、国」に由来しています。[3]このサンスクリット語の最初の使用例は、ナティヤ・シャーストラ（紀元前200年頃）に見られ、そこでは、古典的な汎インドのマルギとは対照的に、民俗芸能の地域的な多様性を定義しています。したがって、svadeśa（サンスクリット語：स्वदेश）は自分の国または故郷を指しますが、paradeśa（サンスクリット語：परदेश）は他の国または外国を指します。
使用法
「デシ」という言葉は、南アジア人や南アジア系移民が自らを表現するために広く使われている。南アジア出身者、特にインド人、パキスタン人、バングラデシュ人は、この言葉を「南アジア人であることへの誇りを主張したり取り戻したりする手段として」使用しており、「特に世界各地の少数派に対する人種差別、差別、汚名に直面している」。[11] 「デシ」という言葉の使用について、ヘレン・キムは次のように書いている。[11]
Desiness は、国家、階級、宗教を超えた、よりまとまりのある汎南アジア系アメリカ人コミュニティを思い描いています。代わりに、「desi」南アジア系アメリカ人コミュニティは、カースト、階級、宗教、性別の違いを超えて、非白人の「他者」として位置付けられるという共通の経験を通じて団結します。英国では、「desi」という用語は、音楽、文学、テレビ番組など、英国（南）アジアの文化的制作形態を説明するためによく使用されます。たとえば、 BBC と BBC Asian Network で特集されているDesi DNAなどの番組は、映画、音楽、ファッションやスタイルを含む視覚芸術など、現在の英国（南）アジアの大衆文化のあらゆる分野をカバーしています。前述のように、バングラや [南アジア] ヒップホップなどの [南] アジア音楽を特集するクラブナイトは、多くの場合、「desi」ナイトとして宣伝されています。インターネットラジオ局 DesiHits.com は、文化的重要性と若い [南] アジアのリスナー数で BBC アジア ネットワークに匹敵し、現在の [南] アジアのヒット曲をすべて放送しており、オンラインでアーティスト別やジャンル別に閲覧でき、「デシ ビート」、「ボリウッド」、「ヒップホップ」などのカテゴリにリストされています。
インド亜大陸に祖先を持つティーンエイジャーの間では、デシという用語は「米国における南アジア人の新しい包括的なアイデンティティーを明らかにするために受け入れられており、彼らは『広く流通している独特の文化や言語形態の一般消費者およびプロデューサー』として参加している」[12] 。この目的のために、 MTVデシなどのチャンネルは「デシの若者文化、作家、プロデューサー、VJの国境を越えた性質」を認識し、「南アジアと世界中の南アジア系移民の生活に関するさまざまなトピック」を共有してきた[13] 。
「デシ」は、南アジア系外国人の間では不快に感じられることがある。[14]彼らは、この用語は南アジア系コミュニティ内の文化的アイデンティティの多様性を消し去り、[15]支配的な北インド系コミュニティを主に特定し、他の南アジア系グループを排除すると主張する。[14] [16]中には、歴史的なインド帝国主義と文化的覇権を理由に、この呼称に抵抗する者もいる。[14]彼らは、「デシ」のような用語は均質なアイデンティティを押し付け、南アジア系コミュニティの多元性を認めていないと考えている。[16]「南アジア系」や「ブラウン系」などの代替語も提案されているが、それらにも限界があり、誤解を招いたり排他的と受け取られたりする可能性がある。[16]「南アジア系」という用語が包括的で網羅的であると考える人もいるが、自分たちの特定の背景を完全に捉えていないと感じる人もいる。 [14]ディアスポラの複雑さと多様性は、複数のアイデンティティを認識し、特定のコミュニティを均質化または消去する傾向に抵抗することを必要とする。[ 16]
非ディアスポラ南アジア人の間では、デシという用語は、田舎出身で外国文化や現代文化に触れておらず、南アジア固有の文化に深く浸かっている人を指すために使用されることがあります。[17] [18]
歴史
「デシ」という言葉はサンスクリット語で「国」を意味する「デシュ」に由来する。「デシ」という言葉は「国から来た」ものを指すのに使われ、時が経つにつれて、特定の地域の人々、文化、製品を指すように使われてきた。例えば、デシ料理、デシカレンダー、デシドレスなどである。[19]
Desiは、ヒンドゥスターニー語のvilāyati （英語では「Blighty」）で「外国の」を意味するが[20] 、より具体的には、植民地時代のインドにおけるイギリス領インド帝国時代には「ヨーロッパの」や「イギリスの、英語の」を意味するようになった。[21]ベンガル語の単語は、インド系ペルシア語のvilāyatī（ولایاتی ）からの借用語であり、「イラン」を意味するvilāyat（ولایت ）から派生し、後に「ヨーロッパ」や「イギリス」を意味するようになり、[22]最終的にはアラビア語のwilāyah ولاية （「州、県」）に由来している。
1965 年の移民国籍法の成立後、米国ではインド亜大陸からの移民が劇的に増加しました。インド亜大陸から米国や英国に渡る学生の数が増えるにつれ、彼らの出身国は口語的に「 deś」と呼ばれるようになりました。たとえば、インド人駐在員を含むインドに関するすべてのものは「desi」と呼ばれました。
文化
インド憲法の起草に携わったイギリス系インド人のキリスト教指導者フランク・アンソニーは、ヨーロッパとは異なり、「[植民地]インドは基本的な民族的、文化的統一を達成した」と述べた。（植民地インドの境界には、現代の独立したインド共和国だけでなく、現在のパキスタンとバングラデシュも含まれている。）[24]
アメリカでは、他の国々と同様に、ディアスポラ・デシの一部が「フュージョン」文化を生み出しており、南アジアの多くの地域の食べ物、ファッション、音楽などが互いに、また西洋文化の要素と「融合」している。[25] [非一次資料が必要]たとえば、アーバン・デシは、伝統的な南アジアの音楽と西洋のアーバン・ミュージック が融合して形成された音楽ジャンルである。[26]南アジア人向けの人気番組の需要が高まったため、MTVはデシを対象としたテレビチャンネルMTV Desiを立ち上げた。
英国では、インド植民地における89年間のイギリス領インド帝国統治時代に初めて出現したフュージョン文化をデシコミュニティが継承し、英国の音楽、芸術、ファッション、料理に影響を与えています。現在では、 BBCアジアネットワークなど、英国系南アジア人向けのラジオ局も存在します。
カナダでは、デシはオンタリオ州ブランプトン（トロント郊外）やブリティッシュコロンビア州サリー（バンクーバー郊外）などの地域にかなり大きな民族集落を築いています。
舞台芸術
ナティヤ・シャーストラは、地方によって異なる民族舞踊と音楽の要素をデシと呼び、これらは一般の人々の純粋な娯楽であるのに対し、インド全土に広がるマルギの要素は聴衆を精神的に啓発するためのものであると述べている。中世におけるインド古典舞踊と音楽の発展により、ナティヤ・シャーストラに体系化された古典ガラナに加えて、デシ・ガラナが導入された。デシ・ガラナはさらに発展して、現代のアダヴスとなった。インド古典音楽には「デシ」として知られるラガがある。
飲食
南アジア地域では、食べ物の文脈におけるdesi は「在来種」または「伝統的」を意味します。たとえば、「Desi チキン」は在来種の鶏を指す場合があります。この単語は通常、サンスクリット語由来の言語 (インド・アーリア語) に限定されます。
伝統的な野菜やその他の農産物の品種も「デシ」とみなされることがあります。「デシ ダイエット」とは、世界中のインド人が従う食事と食品の選択を指します。デシ ダルは、フェニー、トディ、アラックなどの「国産酒」を指します。インド製のウイスキー、ラム、ウォッカなどのインド製の外国酒とは区別されます。
デシパブ
英国では、デシ・パブという用語は、インド人の地主が所有または経営するパブ、またはパンジャブ料理を出すパブを指すのに使われる。デシ・パブは、1960年代から1970年代にかけて、一部の英国のパブがインド人や他の移民の飲酒を禁止するために人種差別を施行していた時期に発展した。デシ・パブは、特にブラック・カントリーとウェスト・ミッドランズの周辺地域でよく見られる。飲酒場所であるだけでなく、コミュニティの中心地やさまざまな背景を持つ人々の会合の場としても機能しており、インド移民が英国文化にうまく溶け込んだ例とみなされている。[27] [28]
参照
- アメリカ生まれの混乱したデシ
- ガンジス川ジャムニ川
- ハベシャ（エチオピア人とエリトリア人を指す類似の用語）
- リトルバングラデシュ
- リトルインディア
- リトルパキスタン
- ピノイ（フィリピン人を表す類似語）
- 南アジア文化遺産月間
- インド到着日
注記
- ^ この単語のtadbhava形は「desi」であり、対応するtatsama形は「deshi」である。
- ^ Desiという言葉の語源はヒンディー語・ウルドゥー語です。[3]他のさまざまな南アジア言語では、この単語は次のように表現されます。バングラ語: দেশী;シンハラ語: දේශී;タミル語: தேசி;テルグ語: దేశి;グジャラート語: દેશી; マラヤーラム語: ദേശി;カンナダ語: ದೇಸಿ;オディヤ: ଦେଶୀ;ディベヒ語: ディベヒ語:ゾンカ語: ཁ་བྱང་ཀི་དེ།;ビルマ語: ဒေစီ
- ^ 現在の独立国であるバングラデシュ、インド、パキスタンは、 1947 年 8 月のインド分割以前は植民地インドの境界内に含まれていました。
参考文献
- ^ ab ベン・ジマー（2013年9月27日）。「デシのミス・アメリカがやってくる」ウォール・ストリート・ジャーナル。 2020年10月12日閲覧。
しかし、南アジア人が世界中にディアスポラのコミュニティを築くにつれて、「デシ」は彼らとともに旅し、けなす言葉としてではなく、民族的誇りの表現として使われるようになった。それを汎民族的なものにしよう。インド、パキスタン、バングラデシュなど、亜大陸の血統を持つ人は誰でも「デシ」として自分を認識でき、「デシ」文化に参加できるのだ。
- ^ 「Desi」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 2024年7月31日閲覧。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- ^ ab Sharma 、 Nitasha Tamar（2010年8月17日）。ヒップホップ・デシ：南アジア系アメリカ人、黒人、そして世界的な人種意識。デューク大学出版局。ISBN 978-0-8223-9289-7アメリカに住む南アジア人、または
デシ（ヒンディー語/ウルドゥー語の「
デシュ
」（国）から「土地の」という意味）
の生活は、歴史的に形成され、グローバルなプロセスと今日可能なことの限界によって限定されています。
- ^ グレン、チャールズ L. (2018-08-01)。アメリカのコミュニティにおけるイスラム教教育者。IAP。p. 222。ISBN 978-1-64113-363-0。
- ^スタインバーグ、シャーリー・R.、ケーラー、マイケル、コーニッシュ、リンゼイ（2010年6月17日）。ボーイカルチャー：百科 事典。ABC-CLIO。pp.86-88。ISBN 978-0-313-35080-1. 2012年3月12日閲覧。
- ^ イラニ、ファルジン（2022年2月27日）。神経心理学的評価における文化的多様性。ラウトレッジ。ISBN 978-1-000-51578-7南アジアのこの地域（アフガニスタン、ブータン、モルディブ、ネパール、スリランカ、インド、バングラデシュ、パキスタン）の人々は、広く「デシ」と
呼ばれ、この土地の出身者を意味します。これは、他の南アジア人が、出身地の外にいるときに、その地域の人々を呼ぶときに使用する口語です。
- ^ 「APIDAとは誰か?」カリフォルニア州立大学サンマルコス校。2023年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月25日閲覧。
参考文献によると、デシの出身国にはアフガニスタン、ブータン、バングラデシュ、インド、モルディブ、ネパール、パキスタン、スリランカが含まれる。
- ^ Conroy, Colette; Ong, Adelina; Rodricks, Dirk J. (2020-06-09). 応用演劇とドラマ教育におけるアクセスについて。Routledge。p. 81。ISBN 978-1-000-70848-6デシとは、
植民地時代以前のインド亜大陸の先住民族を指します。現在、インド亜大陸は、インド、パキスタン、バングラデシュ、ブータン、ネパール、スリランカ、モルディブを含むいくつかの国民国家で構成されています。
- ^ Mallapragada, Madhavi (2013年10月15日)。『バーチャルホームランド：米国におけるインド移民とオンライン文化』イリノイ大学出版局。117～118ページ。ISBN 9780252096563。
- ^ "desi". OxfordDictionaries.com . Oxford University Press . 2016年。2012年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月12日閲覧。
- ^ キム、ヘレン（2014年8月21日）。グローバル都市におけるディアスポラの形成：ロンドンの南アジア系若者文化。ラウトレッジ。pp.34-36。ISBN 978-1-134-75756-5。
- ^ カンドゥリ、リトゥ・ガイローラ (2014 年 10 月 2 日)。インドの風刺文化: 現代世界の漫画と歴史。ケンブリッジ大学出版局。 p. 202.ISBN 978-1-107-04332-9。
- ^ ウィルキンス、カリン、シュトラウバー、ジョー、クマール、シャンティ（2013年9月11日）。グローバルコミュニケーション：コミュニケーションにおける新たな課題。ラウトレッジ。ISBN 978-1-135-01096-62005 年 7 月、
MTV ネットワークは、南アジア系アメリカ人の若者向けのニッチ チャンネルである MTV-Desi の開設を発表しました。大々的に宣伝され、開設された MTV-Desi は、南アジア系アメリカ人文化の継続的な変化に対応し、主流メディア内でデシの若者の特定の体験を語る場所を作ろうとしました。ボリウッドの歌のシーケンスとインディ ポップのミュージック ビデオに加えて、このチャンネルでは、DJ Rekha、MIA、ジェイ ショーンなどの米国および英国を拠点とするアーティストと、人気のある米国のスターを特集し、デシの若者の心に響く「多民族、多ジャンルのプレイリスト」を作成します (Dev 2006)。音楽は引き続き番組の主な焦点ですが、MTV-Desi では、南アジアと世界中の南アジア系移民の生活に関連するさまざまなトピックをカバーする新しいセグメントも開発し、北米と英国の都市のデシの若者文化を追跡するLiveFromなどのオリジナル番組や、MTV-India のRoadiesなどのヒット番組が含まれます。デシの若者文化の国境を越えた性質を認識し、作家、プロデューサー、VJ たちは、MTV-Desi を、アメリカの主流テレビや、Dish や DirecTV のインド中心の番組ではかなわない、ユニークな文化制作の場として定義しようと懸命に努力しました。MTV-Desi がまもなく「デシのポップ カルチャーの目的地」になると宣言し、MTV World のゼネラル マネージャー兼上級副社長である Nusrat Durrani は次のように説明しました。「しかし、音楽以上に重要なのは、このコミュニティ、つまり、インドで育ちながらテレビで自分たちの姿を見たことがない若い南アジア系アメリカ人の物語をはっきりと伝えることです」(Mozumder 2005 より引用)。
- ^ abcd Sircar, Anisha (2020-12-08). 「『デシ』という言葉は不快か？南アジア系アメリカ人の中にはそう考える人もいる」Scroll.in . 2023年6月23日閲覧。
- ^ 「『デシ』という言葉を廃止する時が来たか？ – The Aerogram」theaerogram.com . 2023年6月23日閲覧。
- ^ abcd 「ブラウン、デシ、南アジア人：ディアスポラは、それらを表現、消去する用語について考える」NBCニュース。2021年10月6日。 2023年6月23日閲覧。
- ^ シン、ライアン; リム、マリア; リー、オクサン; ハン、サンドリン (2022-12-26)。アジア系アメリカ人美術教育者のカウンターナラティブ：西洋のパラダイムを超えたアイデンティティ、教育法、実践。テイラー＆フランシス。ISBN 978-1-000-81369-2。
- ^ Sircar, Anisha (2020-12-08). 「『デシ』という言葉は不快か？南アジア系アメリカ人の中にはそう考える人もいる」Scroll.in 。 2023年11月8日閲覧。
- ^ Mughal, MAZ (2014年10月20日). 「カレンダーが語る歴史: パキスタン農村部の社会リズムと社会変化」(PDF) .歴史と4つの国: インド、パキスタン、バングラデシュ、スリランカは同じ食べ物と文化を持っています。人類学. 25 (5): 592–613. doi :10.1080/02757206.2014.930034. ISSN 0275-7206. S2CID 55668409.
- ^ 「blighty」。Lexico UK English Dictionary。オックスフォード大学出版局。2020年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Blighty のエントリ。World Wide Words。
- ^ 「ولاية」、F. Steingass 著『包括的ペルシア語-英語辞典』、1892年、1480ページ。
- ^ カジム、シェルバノ（2016年5月14日）。「同じ源泉から引き出されたもの」。エクスプレス・トリビューン。 2020年10月12日閲覧。
- ^ バンガッシュ、ヤクブ・カーン（2023年）。「アングロ・インディアンとパンジャブ分割：アイデンティティ、政治、そしてパキスタンの創設」帝国および連邦史ジャーナル。51 （1）：124–155。doi ：10.1080 /03086534.2022.2086202。
- ^ Kvetko, Peter (2002). When the East Is in the House: The Emergence of Dance Club Culture among Indian-American Youth (Thesis). University of Texas . 2006年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月27日閲覧。
- ^ Kurwa, Nishat (2008年10月15日). 「アーバン・デシ：台頭するジャンル」. All Things Considered . National Public Radio . 2016年10月27日閲覧– NPR経由。
- ^ ジェスダソン、デイビッド（2022年4月21日）。「英国のデジパブの勝利の物語」アトラス・オブスキュラ。 2022年5月12日閲覧。
- ^ RV (2016年8月22日). 「英国のインドパブに乾杯」.エコノミスト. 2022年5月12日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)