キャンプを続ける

キャンプを続ける
レナート・フラティーニによるオリジナルの英国版クワッドポスター
監督	ジェラルド・トーマス
著者	タルボット・ロスウェル
制作：	ピーター・ロジャース
主演	シド・ ジェームズ ケネス・ウィリアムズ チャールズ ・ホートリー ジョーン・シムズ テリー・ スコット ハティ・ジャック バーバラ ・ウィンザー バーナード・ブレスロー ピーター ・バターワース
撮影	アーネスト・スチュワード
編集者	アルフレッド・ルーム
音楽：	エリック・ロジャース
配布元	ランク組織
発売日	1969年5月29日 ( 1969-05-29 )
実行時間	88分
国	イギリス
言語	英語
予算	£208,354

『キャリー・オン・キャンピング』は1969年のイギリスのコメディ映画で、 31本の『キャリー・オン』シリーズ（1958年 - 1992年）の17作目である。シリーズ常連のシド・ジェームズ、ケネス・ウィリアムズ、チャールズ・ホートリー、ジョーン・シムズ、テリー・スコット、ハッティ・ジャック、バーバラ・ウィンザー、バーナード・ブレスロー、ディリス・レイ、ピーター・バターワースが出演している。この映画の後継作として、1969年12月に『キャリー・オン・アゲイン・ドクター』が公開された。

シド・ボグルと友人のバーニー・ラッグは配管工のパートナーです。二人はガールフレンドの、潔癖なジョーン・ファッシーとおとなしいアンシア・ミークスを連れて映画館に行き、パラダイスと呼ばれるヌーディストキャンプに関する映画を見ます。シドは、その環境では貞淑なガールフレンドが厳格な道徳基準を緩めるだろうと考え、4人でそこで休暇を過ごすことを思いつきます。シドは、計画にバーニーの協力を簡単に取り付けますが、二人はガールフレンドたちには秘密にしておきます。

二人はパラダイスという名のキャンプ場へ向かう。オーナーで金に目がない農夫ジョシュ・フィドラーに会費を払った後、シドはそこが映画に出てくるキャンプ場ではなく、普通の家族向けキャンプ場であることに気づく。さらにがっかりしたのは、そこはパラダイスではなく、湿った野原で、設備はごく基本的なトイレと洗濯場だけだったことだ。女の子たちがその場所を気に入り、フィドラーが返金を拒否したため、二人はしぶしぶそこに泊まることに同意する。女の子たちが男の子たちとテントをシェアしてくれないことに、シドはさらにがっかりする。

一方、チェイスト プレイス フィニッシング スクールから休暇で来た一団の若い女性たちが、ボールズワース ユース ホステルに宿泊する。少女たちのリーダー格は、金髪で元気いっぱいのバブス。少女たちの世話をするのは、失恋した同僚の女子寮長、ハガード女史に熱烈に追いかけられているソーパー博士。バブスと友人のファニーは、ソーパー博士とハガード女史の部屋のドアの部屋番号を変え、ハガード女史がいる女性用トイレが男性用トイレだとソーパー博士を説得する。部屋番号が変わったことで、ソーパー博士はハガード女史の部屋を自分の部屋と勘違いし、ハガード女史の隣でベッドに入るが、彼女は愕然とする。翌日、一行はキャンプ場に到着し、シドとバーニーは少女たちがテントを設営するのを喜んで手伝う。翌朝、ソーパー博士が屋外エアロビクスのセッションを主催するが、バブスのビキニ トップが飛んでしまう。彼はそれをキャッチします。

他のキャンパーには、キャンプが大嫌いなピーター・ポッターがいる。しかし、陽気だが横暴な妻ハリエットのイライラするような笑い声に耐えなければならない。パラダイスキャンプ場へ向かう途中、キャンプ初心者の世間知らずなチャーリー・マギンズが、ピーターのキャンプを邪魔する。翌朝、二人はなんとか彼から抜け出してキャンプ場に到着するが、そこにはすでに彼がいる。

ヒッピーの一団が現れ、隣の野原を占拠してバンド「ザ・フラワーバッズ」が率いる騒々しい一晩中レイブを繰り広げると、大混乱が起こります。キャンプ参加者は団結してパーティー参加者を追い払うことに成功しますが、女の子たちも全員一緒に去ってしまいます。しかし、バーニーとシドのガールフレンドたちがようやくテントに入居することに同意し、ハッピーエンドを迎えます。ジョーンの母親が現れると、喜びもつかの間、アンシアがヤギを放ち、フッシー夫人を追い払います。一方、ピーターはハリエットに、今回のキャンプ旅行が間違いなく最後になると誓います。

• 脚本 –タルボット・ロスウェル
• 音楽 –エリック・ロジャース
• 制作マネージャー – ジャック・スウィンバーン
• アートディレクター –ライオネル・カウチ
• 編集者 –アルフレッド・ルーム
• 撮影監督 –アーネスト・スチュワード
• アシスタント編集者 – ジャック・ガードナー
• カメラマン – ジェームズ・ボーデン
• 助監督 – ジャック・コージー
• 継続性 – ドリーン・ダーンリー
• 録音技師 – ビル・ダニエルズ & ケン・バーカー
• メイクアップ – ジェフリー・ロドウェイ
• 美容師 – ステラ・リバーズ
• 衣装デザイナー – イヴォンヌ・カフィン
• 吹き替え編集者 – コリン・ミラー
• タイトルスケッチ –ラリー
• プロデューサー –ピーター・ロジャース
• 監督 –ジェラルド・トーマス

• 撮影日 – 1968年10月7日～11月22日

インテリア：

• パインウッドスタジオ、バッキンガムシャー

外装：

• パインウッド スタジオ、バッキンガムシャー。スタジオの果樹園はパラダイス キャンプの舞台にもなりました。パインウッド スタジオの管理棟はチェイスト プレイス スクールで、ヘザーデン ホールとしてよく知られており、『キャリー オン ナース』 、『キャリーオン アップ ザ カイバル』 、『キャリー オン アゲイン ドクター』、 『キャリー オン アット ユア コンビニエンス』、 『キャリー オン ビハインド』 、 『キャリー オンイングランド』に登場しています。
• パインウッド グリーン、アイバー ヒース住宅団地、バッキンガムシャー
• エブリマン シネマ、ジェラーズ クロス、バッキンガムシャー
• メイデンヘッド ハイストリート
• ブラックパーク、バッキンガムシャー

この映画は1969年にイギリスの興行収入で最も人気のある映画となった。^[1] 2008年にデイリー・ミラー紙が実施した調査では、国民のお気に入りのキャリー・オン映画に選ばれた。^[2]

2018年に行われたシリーズの回顧展で、英国映画協会は『キャリー・オン・キャンピング』を『キャリー・オン・クレオ』（1964年）、『キャリー・オン・スクリーミング!』（1966年）、『キャリー・オン・アップ・ザ・カイバル』（1968年）、『キャリー・オン・マトロン』（1972年）とともにシリーズのベスト5作品の1つに選んだ。^[3]

• デイビッドソン、アンディ（2012）。『Carry On Confidential』ロンドン：Miwk。ISBN 978-1-908630-01-8。
• シェリダン、サイモン（2011年）。「英国を支え続ける - 生意気な映画の40年」ロンドン：タイタンブックス。ISBN 978-0-85768-279-6。
• ウェバー、リチャード（2009年）。『50 Years of Carry On』ロンドン：アロー。ISBN 978-0-09-949007-4。
• ハディス、ノーマン（2008年）。『笑うなよ』ロンドン：アペックス。ISBN 978-1-906358-15-0。
• サイモン・シェリダン著「Keeping the British End Up: Four Decades of Saucy Cinema」（第 3 版）（2007 年）（Reynolds & Hearn Books）
• ロス、ロバート (2002)。『The Carry On Companion』。ロンドン、バッツフォード。ISBN 978-0-7134-8771-8。
• ブライト、モリス、ロス、ロバート（2000年）。『ミスター・キャリー・オン ピーター・ロジャースの生涯と仕事』ロンドン：BBCブックス。ISBN 978-0-563-55183-6。
• リゲルスフォード、エイドリアン（1996年）。『Carry On Laughing – a festival』ロンドン：ヴァージン社。ISBN 1-85227-554-5。
• ヒビン、サリー＆ニーナ（1988年）。『What a Carry On』。ロンドン：ハムリン。ISBN 978-0-600-55819-4。
• イーストオー、ケネス（1978年）。『The Carry On Book』。ロンドン：デイヴィッド＆チャールズ。ISBN 978-0-7153-7403-0。

• IMDbの「Carry On Camping」
• ロッテントマトの「キャリー・オン・キャンプ」
• ウィッピット インのキャリー オン キャンプ ロケーション ガイド
• BFI Screenonlineでキャンプを続ける