パナマハッティ

パナマハッティ
オリジナルブロードウェイポスター
音楽	コール・ポーター
歌詞	コール・ポーター
本	ハーバート・フィールズ B. G. デシルバ
プロダクション	1940ブロードウェイ 1942 映画 1943ウエストエンド 1954 米国テレビ

『パナマ・ハッティ』は、1940年のアメリカのミュージカルで、作曲と作詞はコール・ポーター、脚本はハーバート・フィールズとBGデシルバによる。このミュージカルは、パナマ運河地帯に住むナイトクラブのオーナー、ハッティ・マロニーが恋愛と軍事の陰謀に巻き込まれる物語である。タイトルは言葉遊びで、人気のパナマ帽を指している。

このミュージカルは、1942年にメトロ・ゴールドウィン・メイヤーのミュージカル映画『パナマ・ハッティ』として翻案され、1954年にはCBSテレビシリーズ『ベスト・オブ・ブロードウェイ』のエピソードとして再演された。

ブロードウェイ前のオーディションは1940年10月3日にニューヘイブンのシューバート劇場で始まり、その後1940年10月8日にボストンのシューバート劇場で行われた。^[1]

このミュージカルは1940年10月30日にブロードウェイの46番街劇場で初演され、501回の公演を経て1942年1月3日に閉幕した。演出はエドガー・マクレガー、振付はロバート・アルトン^[2]、舞台美術と衣裳はラウル・ペーヌ・デュボアが担当した。キャストはハッティ役にエセル・マーマン、ヴィヴィアン役にアーサー・トリーチャー、フローリー役にベティ・ハットン、ニック役にジェームズ・ダン、レイラ役にフィリス・ブルックス、ジェラルディン役にジョーン・キャロル、ウージー役にラグズ・ラグランド、スカット役にパット・ハリントン^[1]。ダンサーにはジューン・アリソン^[3]、 ドリス・ダウリングとコンスタンス・ダウリング^[4]、 ベッツィ・ブレア、ルシール・ブレマー、ヴェラ・エレン^[2]がいた。

このショーは1943年11月4日にウエストエンドのピカデリー劇場で開幕し、308回上演された。^[5]ウィリアム・モリソンがプロデュースし、リー・エフライムが全工程を監修し、ウェンディ・トーイがダンスを担当した。キャストはハッティ役にベベ・ダニエルズ、エディ役にマックス・ウォール、ビビアン役にクロード・ハルバート、フローリー役にフランシス・マースデン、ニック役にイヴァン・ブラント、レイラ役にジョージア・マッキノン、ルーピー役にリチャード・ハーン、エリザベス役にベティ・ブラックラーであった。^[6]

このミュージカルは、1996年にイアン・マーシャル・フィッシャー監督・プロデュースの 「ロスト・ミュージカル」シリーズの一環として、ロンドンのバービカン・シネマ1で舞台コンサートとして数回復活した。ルイーズ・ゴールドがハッティ役、ジョン・グローヴァーがウィンディ役で主演した。^[7] 「ミュージカル・トゥナイト!」シリーズでは、2010年10月にニューヨークでこのミュージカルの舞台コンサートが上演された。^[8]

第1幕

ハティ・マロニーはパナマ運河地帯でナイトクラブを経営し、そこで演奏もしている。SSアイダホ号の船員 3 人、スカット・ブリッグス、ウィンディ・ディーガン、ウージー・ホーガが、自分たちが企画しているパーティーで歌うようハティに頼む (「Join It Right Away」)。ハティの婚約者ニック・ブレットは裕福な海軍士官で、フィラデルフィアから船で降りた彼の 8 歳の娘ジェラルディン (ジェリー) に会うところだった。彼はハティに「母はきっと君を愛しているよ」と言う。ハティは将来の継娘に良い印象を与えたい一心で、3 週間分の給料を凝ったフリルの衣装につぎ込む。しかしハティが到着すると、ジェリーはハティの服装と話し方をからかう。結婚生活がうまくいかないと感じたハティは、ラム酒で酔っ払う (「I've still Got my Health」)。ホイットニー・ランドルフ提督の娘キティ・ベルはニックとの結婚を望んでおり、彼とハッティの恋愛を終わらせようと企んでいる。

ナイトクラブの歌手、フローリーはニックのとても礼儀正しい執事、ヴィヴィアン・バッドに恋心を抱くようになる（「フレッシュ・アズ・ア・デイジー」）。ニックはジェリーとハッティを仲良くさせようと努力し、ついに成功。ジェリーは二日酔いのハッティにドレスと靴のリボンを切らせる（「Let's Be Buddies」）。ジェリーはハッティに、ニックの上司である提督に紹介されるパーティーで淑女らしく振る舞う方法についてアドバイスする（「I'm Throwing a Ball Tonight」）。ランドルフ提督にカップが贈られることになり、提督の娘レイラはハッティがアキノキリンソウを入れたカップを贈ることを提案する。このことでホイットニーは花粉症になり、ハッティが責められ、ニックはハッティと結婚しないように命じられる。

第2幕

SS アイダホ号の船員たちは、破壊工作員が関与するスパイ計画を暴く。ハッティはラム酒を断つ (「もう 1 杯オールド ファッションドをお願いします」)。ハッティはレイラと口論になる。レイラのボーイフレンドはハッティがレイラを殴りそうになるといつも呼び出される。一方、フローリーはバッドのロマンチックな関心を惹こうとし続ける (「今手に入れたいのは男だけ」)。ハッティ、船員 2 人、バッドは、これらのさまざまな問題について会う (「あなたが言った」)。レイラの親友ミルドレッド ハンターはテロリストであることが判明。彼女はジェリーにニックのデスクに入れる秘密の小包を渡す。ハッティはパナマ運河のコントロール ルームを爆破する計画を耳にし、爆弾を見つけて投げ捨て、窮地を救う。感謝したホイットニー提督は命令を撤回し、船員たちはハッティを称賛する (「神よ、女性を祝福してください」)。

出典：パナマ・ハッティ・オリジナル・ブロードウェイ・プロダクション^[1]

ベスト・オブ・ブロードウェイシリーズでは、1954年11月10日にCBSテレビで『パナマ・ハッティ』が放送された。エセル・マーマン、レイ・ミドルトン、アート・カーニーが主演した。 ^[9]

ニューヨークタイムズのブルックス・アトキンソンは「デ・シルバ氏は、3人のお調子者のコメディアンを雇うことで、バーレスクショーの利点をすべて取り入れた...すべてが騒々しく、面白く、秩序がある」と書いている。マーマンは「最高の喜びでそれを転がり、揺れ、輝き、そしてたくさんのシンコペーションを与えている...マーマンは彼女の道に出てくるどんな歌にも腕輪を掛ける」^[10]

「『パナマ・ハッティ』は、ありきたりのミュージカル・コメディをエンターテインメントの金字塔に変えた典型的な例だ。彼女（マーマン）なしではショーは成り立たず、それ以来このミュージカルのことはめったに聞かれなくなった。」^[11]

• チャールズ・シュワルツ著「第 1 章 内なる混乱」コール・ポーター伝記、207～208 ページ、ダ・カーポ・プレス、1979 年、ISBN 0-306-80097-7 

• インターネット ブロードウェイ データベースのパナマ ハッティ
• パナマ・ハッティ (1954) (TV) IMDb