ブライト・スピリット（演劇）

『ブリス・スピリット』はノエル・カワードの喜劇で、作者は「3幕のあり得ない茶番劇」と評している。 ^[1]この劇は社交界の名士で小説家のチャールズ・コンドミンが、風変わりな霊媒師で千里眼のマダム・アルカティを降霊会に、次の本のネタを集めるという内容である。降霊会の後、意固地で気難しい最初の妻エルビラの幽霊に悩まされ、計画は裏目に出る。エルビラは、幽霊を見ることも聞くこともできないチャールズの2番目の妻ルースとの結婚生活を壊そうと何度も試みる。

この劇は1941年にウエストエンドで初演され、1,997回上演され、ロンドンでの非ミュージカル劇の新記録となった。同年後半にはブロードウェイでも好評を博し、657回上演された。この劇は1945年に映画化され、2020年には2作目の映画版が続いた。カワードはミュージカル版『ハイ・スピリッツ』を監督し、1964年にブロードウェイとウエストエンドで上演された。この劇のラジオとテレビでの上演は1944年以降、イギリスとアメリカで放送されている。ウエストエンド、ブロードウェイ、その他の場所で再演され続けている。

この劇の題名はシェリーの詩「ひばりに」から取られている（「陽気な精霊よ、万歳！／鳥よ、汝は決してそうではなかった」）。^[2] 1941年以前からカワードは幽霊についての喜劇を考えていた。最初に思いついたのは、パリの古い家に幽霊が住み、さまざまな時代の幽霊が取り憑いていて、彼らの相反する態度から喜劇が生まれるというものだったが、なかなか筋がつかなかった。^[3]死が常に存在する戦時中の英国では、幽霊についての喜劇には反対意見が出るだろうことはわかっていたが、^[4]物語は完全に無情なものになるので「誰にも共感できない。心があったら悲しい物語になるだろう」というのが彼の確固たる見解だった。^[3]

ロンドンのオフィスとアパートが大空襲で破壊された後、カワードはウェールズのスノードニア沿岸のポートメイリオンで女優ジョイス・ケアリーと短い休暇を過ごした。彼女はキーツについての劇を執筆中で、カワードはまだ幽霊を題材にした軽妙な喜劇のことを考えていた。彼は後にこう回想している。

私たちは海岸の防波堤に背を向けて座り、数時間にわたって私のアイデアだけを議論した。残念ながらキーツについては触れられなかった。昼食までにタイトルと登場人物の名前、そして大まかな筋書きが浮かび上がった。翌朝7時半、私はいつものように緊張しながらタイプライターの前に座った。…私は紙をマシンにセットし、書き始めた。『ブリス・スピリット』。3幕の軽妙なコメディ。6日間、私は毎朝8時から1時まで、午後2時から7時まで働いた。5月9日金曜日の夕方、劇は完成した。皮肉や偽りの謙遜を軽蔑しながらも、私はそれが機知に富み、よく構成されていることを知っていたし、また成功するだろうとも知っていた。^[5]

チャールズ・コンドミンは成功した小説家である。劇の冒頭、夕食の準備をしながら、彼と2番目の妻ルースは、7年前に若くして亡くなった最初の妻エルヴィラについて話し合う。彼は「彼女の肉体的な魅力はすさまじかったが、精神的な誠実さは皆無だったことを覚えている」とコメントしている。^[6]コンドミン夫妻の夕食の客の中には、風変わりな霊媒師マダム・アルカティがいた。チャールズは、執筆中の小説のためにオカルトについて学ぼうと、彼女を招待した。彼は、夕食後に彼女が降霊会を行うよう手配した。降霊会の間、彼女は蓄音機でアーヴィング・バーリンの歌「Always 」の録音を流し、うっかりエルヴィラの幽霊を引き寄せてしまう。 ^[7]

霊媒師は自分が何をしたのか知らずに去っていく。チャールズだけがエルヴィラの姿を見たり聞いたりすることができ、ルースはエルヴィラの存在を信じていなかったが、空中に浮かぶ花瓶がどこからともなく彼女に手渡された。幽霊のエルヴィラはチャールズの現在の結婚生活を壊そうと、ますます必死になって努力を続ける。チャールズは彼女を「無責任で無責任で道徳的に不安定」だと非難する。^[8]エルヴィラはついにチャールズの車を破壊し、チャールズを殺して霊界で彼女と一緒になろうとするが、車で走り去って殺されたのはチャールズではなくルースだった。^[9]

ルースの幽霊はすぐにエルヴィラに復讐するために戻ってきます。チャールズは最初ルースの姿が見えませんでしたが、エルヴィラが追いかけられて苦しめられていること、そして家が騒然としていることは見えました。チャールズはマダム・アルカティを呼び戻して両方の幽霊を追い払うのですが、追い払う代わりに彼女は意図せずルースを物質化します。チャールズの亡くなった妻が二人とも完全に見えるようになり、二人とも機嫌が悪かったため、チャールズはマダム・アルカティと一緒に降霊会に次ぐ降霊会と呪文に次ぐ呪文で妻を追い払おうとします。マダム・アルカティは、メイドのエディスが超能力者で、知らず知らずのうちにエルヴィラが召喚された媒介者だったことに気付き、ようやく両方の幽霊を非物質化することに成功します。^[10]チャールズは一見平穏に過ごしているように見えるが、マダム・アルカティは幽霊たちがまだ見えずにいるかもしれないとほのめかし、できるだけ早く遠くへ行ったほうがよいと警告する。カワードは劇の最後で、カーテンが下りるときに主人公が忍び足で出て行くという、彼の特徴的な演劇的手法を繰り返す。これは彼が『プレゼント・ラフター』『プライベート・ライフ』 『ヘイ・フィーバー』でも使った手法である。^[11]チャールズは姿を消した妻たちに別れを告げ、すぐに立ち去る。彼が立ち去るとすぐに、見えざる幽霊たちが物を投げつけ、部屋を荒らす。^[12]

『ブライス・スピリット』は1941年6月16日にマンチェスター・オペラハウスで初演され、その後7月2日にウエストエンドで初演された。ロンドンでの長期公演（1,997回）の間に、3つの劇場で上演された。ピカデリー劇場で開幕し、1942年3月23日にセント・ジェームズ劇場に移り、続いて1942年10月6日にダッチェス劇場に移り、1946年3月9日に閉幕した。 ^[13]演出はカワード、装置と衣装はグラディス・カルスロップがデザインした。^{[14]この公演回数はウエストエンドでの非ミュージカル劇の記録となり、1957年9月の}『ネズミ捕り』までこの記録は破られなかった。

• チャールズ・コンドミン –セシル・パーカー^{[n 1]}
• ルース –フェイ・コンプトン^{[n 2]}
• エルヴィラ –ケイ・ハモンド^{[n 3]}
• マダム・アルカティ -マーガレット・ラザフォード^{[n 4]}
• ブラッドマン博士 –マーティン・ルイス
• ブラッドマン夫人 –モヤ・ニュージェント
• メイドのエディス –ルース・リーブス^{[n 5]}

出典：マンダーとミッチェンソン^[15]

上演中、キャストが何度か変更された。2つの役を除いて、すべての役が一度に異なる俳優によって演じられた。マーティン・ルイスとモヤ・ニュージェントだけが初日から最終夜まで出演した。アイリーン・ブラウンは上演中、2人の異なる役を演じた。1942年から1944年まで冷酷なルースを演じた後、1945年には6か月間、陽気なマダム・アルカティとして出演した。常連の主役が変わるだけでなく、カワードを含む他の俳優が、常連が休暇を取れるように2週間以上の短い期間出演した。^[16]

劇はロンドンで上演され続けたが、その間にいくつかのツアーが企画された。ロナルド・スクワイア率いる劇団は1942年2月にイギリスツアーを開始した。キャストはスクワイア（チャールズ）、ブラウン（ルース）、ウルスラ・ジーンズ（エルヴィラ）、アグネス・ロークラン（マダム・アルカティ）だった。カワード率いる劇団は、この作品を『Present Laughter』『This Happy Breed』とともに『Play Parade』と総称し、1942年9月から25週間のツアーを行った。カワードはチャールズ、ジョイス・ケアリー（ルース）、ジュディ・キャンベル（エルヴィラ）、ベリル・ミーザー（マダム・アルカティ）を演じた。1943年にはジョン・ウェントワースがチャールズ、モナ・ウォッシュボーンがマダム・アルカティを演じた別のツアーが行われた。 ^[16]

1944年2月からENSAの一座が『ブリス・スピリット』で中東とヨーロッパ大陸を巡業した。エムリン・ウィリアムズがチャールズ役、ジェシー・エバンスとエリオット・メイソンがマダム・アルカティ役を分担、エイドリアン・アレンがルース役、ルーエン・マクグラスがエルヴィラ役を演じた。1945年10月から1946年2月まで、別のENSAの一座がインドとビルマで軍隊のために『ブリス・スピリット』（および『ハムレット』）を演じた。ジョン・ギールグッドがチャールズ役、アイリーン・ブラウンがマダム・アルカティ役、マリアン・スペンサーがルース役、ヘイゼル・テリーがエルヴィラ役を演じた。^[16]

1970年7月、この劇はウエストエンドのグローブ座で再演され、チャールズ役にパトリック・カーギル、ルース役にフィリス・カルバート、エルヴィラ役にアマンダ・ライス、マダム・アルカティ役にベリル・リードが出​​演し、1971年1月まで上演された。 ^{[17] 1976年には}ハロルド・ピンター演出によりナショナル・シアターで再演され、チャールズ役にリチャード・ジョンソン、ルース役にロウェナ・クーパー、エルヴィラ役にマリア・エイトキン、マダム・アルカティ役にエリザベス・スプリッグスが出演した。^{[18] 1986年にはロンドンで}ヴォードヴィル劇場で再演され、チャールズ役にサイモン・カデル、ル​​ース役にジェーン・アッシャー、エルヴィラ役にジョアンナ・ラムリー、マダム・アルカティ役にマーシャ・ウォーレンが出演した。^[19]

この作品は2004年にウエストエンドのサヴォイ劇場で上演され、シーア・シャロック監督、チャールズ役にエイデン・ジレット、ルース役にジョアンナ・ライディング、エルヴィラ役にアマンダ・ドリュー、マダム・アルカティ役にペネロピ・キース（後任はステファニー・コール）が出演した。マット・ウルフはバラエティ誌で「シャロックと彼女の劇団は、とんでもない量の喜びを誘う劇で笑いを誘うと同時に、ブリス・スピリットが苦痛に浸っていることを決して忘れさせない」と評した。^[20]

シャロックは、この劇の再演を監督し、イギリスツアーとして始まり^[21]、その後ロンドンのアポロ劇場に移った。2011年3月から6月まで上演され、チャールズ役にロバート・バサースト、ルース役にハーマイオニー・ノリス、エルヴィラ役にルーシー・ヘンシャル、マダム・アルカティ役にアリソン・ステッドマンが出演した^[22]。

マイケル・ブレイクモア監督によるウエストエンド公演が2014年3月にギールグッド劇場で開幕し、チャールズ・エドワーズがチャールズ役、ジャニー・ディーがルース役、ジェマイマ・ルーパーがエルヴィラ役、アンジェラ・ランズベリーがマダム・アルカティ役、ジョーンズがブレイクモアの2009年のブロードウェイ公演と同様にブラッドマン博士役を演じた。公演は6月まで続いた。^[23]

2019年にバース王立劇場で再演され、その後イギリスツアーと、2020年3月にデューク・オブ・ヨーク劇場でのウエストエンド公演が行われた。12回の公演の後、 COVID-19パンデミックのために中断されていた。プロダクションではジェニファー・サンダースがマダム・アルカティ役で主演し、リチャード・エアが演出した。ジェフリー・ストリートフィールドとリサ・ディロンがチャールズとルース・コンドミン役、サイモン・コーツとルーシー・ロビンソンがブラッドマン博士とブラッドマン夫人役、エマ・ナオミがエルヴィラ役、ローズ・ウォードローがエディス役を演じた。美術はアンソニー・ウォード、照明はハワード・ハリソン、音響はジョン・レナード、イリュージョンはポール・キーヴが担当した。^{[24] [25]}

エア・プロダクションは、マデリン・マントックがエルヴィラを演じた以外は同じキャストとスタッフで、2021年9月から11月までハロルド・ピンター劇場で限定上演のためウエストエンドに戻った。^[26]

ブロードウェイでの初演は1941年11月5日、モロスコ劇場で、カワードのアメリカ人プロデューサー、ジョン・C・ウィルソンが演出し、スチュワート・チェイニーが舞台美術を担当した。この劇は1942年5月18日にブース劇場に移され、合計657回上演された。^[27] 1943年6月5日にブース劇場で閉幕した後、1943年9月6日から10月2日までモロスコ劇場で32回上演された。ハイラ・ストッダードがエルヴィラ役を引き継いだ。^[28]ブロードウェイでの初演がまだ上演中だったが、ウィルソンはシカゴで別の作品を上演した。1942年2月17日、セルウィン劇場で開幕した。^[29]

『ブリス・スピリット』は1987年3月31日、ブライアン・マーレー演出のブロードウェイ・ニール・サイモン劇場で再演された。チャールズ役にリチャード・チェンバレン、ルース役にジュディス・アイヴィー、エルヴィラ役にブライス・ダナー、マダム・アルカティ役にジェラルディン・ペイジが出演。104回上演された。トニー賞主演女優賞にノミネートされたペイジは上演中に心臓発作で亡くなった。^[30]パトリシア・コノリーが後任となった。^[31]

2009年にブロードウェイで再演され、シュバート劇場で上演された。^[32] ブレイクモアが演出し、チャールズ役にルパート・エヴェレット、ルース役にジェーン・アトキンソン、エルヴィラ役にクリスティン・エバーソール、アルカティ夫人役にアンジェラ・ランズベリー、ブラッドマン博士役にサイモン・ジョーンズが配役された。 ^[33] ニューヨーク・タイムズ紙は、この再演に多少のばらつきがあるとし、初演を「不安定」と評したが、ランズベリーの演技を称賛した。^{[n 6]}

ブレイクモア監督による再演では、ウェストエンドのキャストのほとんど（89歳のランズベリーを含む）が出演したが、ルース役のシャーロット・パリーは出演せず、2014年12月から2015年3月にかけて北米ツアーを行い、ロサンゼルス、サンフランシスコ、トロント、ワシントンDCを訪れた^{[36] [37]。}

1945年4月にメルボルンのコメディ劇場で上演された作品では、チャールズ役にエドウィン・スタイルズ、ルース役にアイリーン・ブリットン、エルヴィラ役にベティナ・ウェルチ、マダム・アルカティ役にレティ・クレイドンが出演した。^[38] 2003年にはロジャー・ホッジマンがメルボルン・シアター・カンパニーの演出でミリアム・マーゴリーズがアルカティ役を演じた。^[39]その後、シドニー・オペラハウスで上演された。^[40]

フランス語訳『精神の遊び』は1946年11月にパリのマドレーヌ劇場で上演され、ピエール・デュクスが演出し、ロバート・ミュルゾーがシャルル役、ルネ・ドゥビレールがスザンヌ（ルース）役、シモーヌ・ルナンがエルヴィール（エルヴィラ）役、ジャンヌ・フュジエ＝ジルがマダム・アルカティ役を演じた。^[41]フィガロ紙 のジャン＝ジャック・ゴーティエはカワードを不条理喜劇の巨匠と認めたが、この作品は「薄っぺら、薄っぺら、薄っぺら」で、シャンパンには輝きが少し欠けていると述べた。^[42]

マンチェスターでの初演後、マンチェスター・ガーディアン紙の評論家は、喜劇と差し迫った悲劇の混合について「奇妙な混合で、ある種の天才の影響を受けていないわけではない」と評した。^[43]ロンドン初演後、アイヴァー・ブラウンはオブザーバー紙で、カワードが潜在的に難しい題材を巧みに扱ったことについて論評し、次のように締めくくった。「しかし、これは新しい劇であり、陽気な劇であり、ミス・ラザフォードの『トランスの女』によって、私たちの歓迎の心に抗いがたい勢いで押し上げられる劇である。この女は、これまでにないほど夢中になって降霊術に付き従う者だ」。^[44]ガーディアン紙のロンドン特派員は、「ロンドンはノエル・カワード氏の残忍な喜劇を大々的に、しかし満場一致というわけではない称賛で迎えた。おそらく、いら立った心霊術師からと思われるブーイングが一件あった」と書いた。^[45] タイムズ紙は、この作品をカワードの以前の成功作『ヘイ・フィーバー』だけでなく、ワイルドの古典喜劇『真面目が肝心』にも匹敵するとみなした。^[46]反対意見もあった。ジェイムズ・エイゲイトはこの作品を「平凡」と考え、^[47]グレアム・グリーンは「悪趣味の退屈な展示」と呼んだ。^[48]

1970年にこの作品がウエストエンドで初めて再演されたとき、批評家たちは熱狂的ではないものの温かく賞賛した。^{[49] [50]}しかし、次の大作である1976年には、タイムズ紙のアーヴィング・ウォードルは「様式的には、これはカワードの最高傑作である。存在の残酷な事実に彼自身の物事の見方を押し付けることに最も成功した作品である」と評し、^[51]ガーディアン紙のマイケル・ビリントンは、ハロルド・ピンターに対するカワードの影響について書いている。^[18]カワードのパートナーであるグレアム・ペインはピーター・ホールに、カワードは（ピンターが演出した）この作品を気に入っただろうとコメントした。「なぜなら、ようやく劇の中心がチャールズとルースの結婚になり、エルヴィラと…マダム・アルカティは付随的なものになったからである」^{[52] [n 7]} 1987年にブロードウェイで再演された後、ニューズウィーク誌は、この劇はカワードがピンターやジョー・オートンのような劇作家の先駆者であったことを思い出させると評した。^[54]

2004年、デイリー・テレグラフのチャールズ・スペンサーは「『ヘイ・フィーバー』や『プライベート・ライフ』とともに、『ブリス・スピリット』はカワードの3つの紛れもない喜劇傑作の1つだと私は思う。[それは]カワードが死を扱っているとんでもない軽薄さが、この作品をとても爽快にしているのだ」と書いた。^[55]

『ブリス・スピリット』は2度映画化されている。1945年の映画はデヴィッド・リーンが監督し、オリジナルの舞台作品の主役2人が再演した。ケイ・ハモンドがエルヴィラ役、マーガレット・ラザフォードがマダム・アルカティ役。コンスタンス・カミングスがルース役、レックス・ハリソンがチャールズ役。^[56]カワードは撮影中国にいたため、リーンに監督を任せざるを得なかった。著者は結果に満足していない。リーンの監督は停滞しており、映画は「完全に悪いわけではないが、あるべき姿からは程遠いものだった」と述べている。^[57]

2020年の映画化作品はエドワード・ホールが監督し、ダン・スティーヴンスがチャールズ役、アイラ・フィッシャーがルース役、レスリー・マンがエルヴィラ役、ジュディ・デンチがマダム・アルカティ役を演じた。ガーディアン紙 のピーター・ブラッドショーは、この映画に5つ星のうち1つを与え、「強盗と茶番劇のオーバーアクションの祭典」と評した。^[58] ニューヨーク・タイムズ紙も、熱意のないレビューを掲載した。「スクリューボールというよりは、ねじれが多い...ノエル・カワードの1941年の舞台劇のばかげた脚色で、原作を滑って転ぶ茶番劇にすぎないものとして再解釈している」。^[59]

アメリカのラジオ版は1944年（NBC、ロナルド・コールマン、ロレッタ・ヤング、エドナ・ベスト出演）、1947年（ABC、クリフトン・ウェッブ、レオノーラ・コーベット、ミルドレッド・ナトウィック出演）、1952年（NBC、ジョン・ローダー、ミルドレッド・ナトウィック出演）に放送された。^[60]

BBCラジオによる最初の翻案は1954年に放送され、マイケル・デニソン（チャールズ）、テルマ・スコット（ルース）、ダルシー・グレイ（エルヴィラ）、ウィニフレッド・オウトン（マダム・アルカティ）が出演した。^[61]デニソンとグレイが出演する2番目のバージョンは1972年に放送され、グドルン・ユーロがルース、シルヴィア・コールリッジがマダム・アルカティを演じた。^[62] 1983年のバージョンでは、ポール・エディントンがチャールズ、ジュリア・マッケンジーがルース、アンナ・マッセイがエルヴィラ、ペギー・マウントがマダム・アルカティを演じた。^[63] 2008年の翻案では、ロジャー・アラムがチャールズ、ハーマイオニー・ガリフォードがルース、ゾーイ・ウェイツがエルヴィラ、マギー・スティードがマダム・アルカティを演じた。^[64] 2014年12月、アマチュア制作と思われる舞台の翻案に『アーチャーズ』のキャストメンバーが出演した。 ^[65]

1946年にはアメリカでテレビドラマ化され、フィリップ・トンジがチャールズ役、キャロル・グッドナーがルース役、レオノーラ・コーベットがエルヴィラ役、エステル・ウィンウッドがマダム・アルカティ役、ドリーン・ラングがエディス役を再演した。^[66]イギリスでは1948年にBBCテレビがジョージ・モア・オフェラル演出の舞台版を放送し、フランク・ロートンがチャールズ役、マリアン・スペンサーがルース役、ベティ・アン・デイヴィスがエルヴィラ役、ベリル・ミーザーが舞台版のマダム・アルカティ役を再演した。^[67] 1956年1月14日、カワードはフォード・スター・ジュビリー・シリーズのアメリカでのテレビドラマ化を監督し、自身もチャールズ役で主演し、クローデット・コルベールがルース役、ローレン・バコールがエルヴィラ役、ミルドレッド・ナトウィックがマダム・アルカティ役^{[68] 1964年にイギリスで商業テレビで放送されたこの作品は}ジョーン・ケンプ・ウェルチ監督​​によるもので、チャールズ役にグリフィス・ジョーンズ、ルース役にヘレン・チェリー、エルビラ役にジョアンナ・ダナム、アルカティ夫人役にハッティ・ジャックが出演した。^[69] 1966年にはアメリカのテレビ局ホールマーク・ホール・オブ・フェイムでこの作品が放送され、チャールズ役にダーク・ボガード、ルース役にレイチェル・ロバーツ、エルビラ役にローズマリー・ハリス、アルカティ夫人役にルース・ゴードンが出演した。 ^[70]

この戯曲は1964年にミュージカル『ハイ・スピリッツ』として翻案され、ヒュー・マーティンとティモシー・グレイが脚本・作曲・作詞を担当した。ブロードウェイでは375回上演され、チャールズ役にエドワード・ウッドワード、ルース役にルイーズ・トロイ、エルヴィラ役にタミー・グライムズ、マダム・アルカティ役にベアトリス・リリーが出演した。^[54]ウエストエンドでは1964年から1965年にかけて3か月間上演され、チャールズ役にデニス・クイリー、ルース役にジャン・ウォルターズ、エルヴィラ役にマーティ・スティーブンス、マダム・アルカティ役にシセリー・コートニージが出演した。^[71]

この戯曲は2004年にチャールズ・オズボーンによって小説化された。 ^[72]

• シトロン、スティーブン（2005年）。『ノエルとコール：洗練された人々』ミルウォーキー：ハル・レナード社。ISBN 978-0-634-09302-9。
• カワード、ノエル（1941年）。『ブリス・スピリット』。ロンドン：サミュエル・フレンチ。ISBN 978-0-573-01044-6。
• カワード、ノエル (1954)。『未来不定』ロンドン：ハイネマン。OCLC 5002107  。
• デイ、バリー（2005年）。『Coward on Film: The Cinema of Noël Coward 』ランハム：Scarecrow Press。ISBN 978-0-8108-5358-4。
• ゲイ、フレダ編 (1967)。『Who's Who in the Theatre』（第 14 版）。ロンドン：サー・アイザック・ピットマン・アンド・サンズ。OCLC 5997224  。
• ホール、ピーター（1984）。ピーター・ホールの日記。ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン。ISBN 978-0-241-11047-8。
• ホーア、フィリップ（1995年）。『ノエル・カワード：伝記』ロンドン：シンクレア・スティーブンソン。ISBN 978-1-85619-265-1。
• ラー、ジョン（1982年）。『臆病者の劇作家』ロンドン：メシューエン。ISBN 978-0-413-48050-7。
• レスリー、コール（1976年）。『ノエル・カワードの生涯』ロンドン：ケープ。ISBN 978-0-224-01288-1。
• マンダー、レイモンド、ジョー・ミッチェンソン(2000) [1957]。『Coward』の演劇ガイド。バリー・デイとシェリダン・モーリー(2000 年版、編集) (第 2 版)。ロンドン: オベロン・ブックス。ISBN 978-1-84002-054-0。
• ペイン、グラハム（1994年）。『ノエル・カワードとの私の生活』ニューヨーク：アプローズ・ブックス。ISBN 978-1-55783-190-3。
• プライス・ジョーンズ、デイヴィッド（1963年）。グレアム・グリーン。エディンバラ：オリバー・アンド・ボイド。OCLC 652411719  。

ウィキメディア・コモンズには、ブリス・スピリット (演劇)に関連するメディアがあります。

• インターネットブロードウェイデータベースリスト
• Blithe Spirit 2009年のブロードウェイ再演のレビューへのリンクを提供します
• 1946年シアターギルド・オン・ザ・エアのラジオ版がインターネットアーカイブに
• 1952年ベストプレイのラジオ版がインターネットアーカイブに