燻製オーク

『Fumed Oak』は、ノエル・カワードによる2幕構成の短編劇で、3夜にわたって上演される予定の『Tonight at 8.30 』を構成する10の劇のうちの1つである。カワードはこの作品を「2幕構成の不愉快な喜劇」と宣伝した。この劇は、落ち込んだ中年のセールスマンが、すべての縁を切るのに十分なお金を貯めた後、妻、義母、そして「ひどいアデノイドの娘」の3人に自分の考えを告げて、3人のもとを去るという内容である。

カワードは戯曲の出版版の序文で、「短い戯曲は、技術的な軋みや過剰な詰め込みなしに雰囲気を維持できるという点で長い戯曲よりも大きな利点があり、より良い運命に値する。そして、私が注意深く執筆、演技、演出することで、その正当な誇りを取り戻すことに少しでも貢献できれば、私の感傷的な野望の1つを達成したことになるだろう」と書いている。^[1]

この劇は1935年にマンチェスターで初演され、ツアーでロンドン（1936年）とニューヨーク（1936-1937年）で上演された。何度か大規模な再演が行われ、映画化もされた。マンチェスターとロンドンでの初演では、『Fumed Oak』は『Hands Across the Sea』や『Shadow Play』と同じ夜に上演された。この劇団の他のすべての劇と同様に、当初はガートルード・ローレンスとカワード自身が主演していた。 ^[2]

カワードは後に「私は常に上流社会の評判を持っていた。20年代の『ザ・ボルテックス』などの演劇でその評判は疑う余地がなかった。しかし、お分かりのように、私はロンドン郊外で生まれ育った郊外の少年であり、ずっとロンドン郊外を愛してきたし、これからも愛し続けるだろう」と語っている。『フュームド・オーク』は、後の戯曲『ディス・ハッピー・ブリード』と同様に、郊外生活を舞台で描いた数少ない作品の1つである。^[3]

『今夜8時30分』の劇のうち6つは、1935年10月15日からマンチェスターのオペラハウスで初演された。 ^[4] 『フュームドオーク』は1935年10月18日の第3夜に初演された。 ^[5]その後の地方ツアーで7番目の劇が追加され、最後の3つはロンドン公演のために追加された。ロンドンでの初演は1936年1月18日にフェニックス劇場で行われた。^[6]

カワードは10作品すべてを監督し、各作品にはカワードとガートルード・ローレンスが主演した。カワードは、これらの作品を「ガートルード・ローレンスと私自身のための演技、歌、ダンスの手段」として書いたと述べている。^[7]初演時には、各公演で3作品ずつの様々な組み合わせで上演された。各公演で選ばれた作品は事前に発表されていたが、グループはランダムだという噂が広まった。^{[8]マチネーは}「Today at 2:30」と宣伝されることもあった。この劇の題名は、オーク材をアンモニアガスで処理して黒ずませ、粗い木目を強調する木材仕上げ工程を指しており、仕上げは光沢があるというよりは鈍い。^[9]

オブザーバー紙は、そのレビューで「郊外の反乱の青白い毛むくじゃらの標本であるカワード氏は、夕食を床に投げ捨て、ペトルーチオのように振る舞い、肝臓薬の広告のように見える...想像以上に...彼は、みすぼらしい意地悪な女と意地悪な女の母親を演じるガートルード・ローレンス嬢とアリソン・レガット嬢によって大いに助けられている。恐ろしい娘を演じるモヤ・ニュージェント嬢は、隅々までアデノイドに見えるように勇敢に外見を損なっている。」とコメントした。^[10]

ブロードウェイでの3部作の初演は、1936年11月24日、1936年11月27日（『Fumed Oak』を含む）、1936年11月30日に国立劇場で行われ、再びカワードとローレンスが主演した。 『Star Chamber』は含まれていなかった。^[11]ロンドンとニューヨークでの公演は、カワードが長時間の公演に飽きたためだけに制限された。^[12]

1948年と1967年にはブロードウェイでこの劇団の一部が再演され（ 1948年には『Fumed Oak』を含むが1967年は除く）、1981年にはロンドンのリリック劇場で（ 『Fumed Oak』を除く）、2006年にはチチェスター・フェスティバルで（『Shadow Play』、『Hands Across the Sea』、 『 Red Peppers』、『Family Album』、『Fumed Oak』、『The Astonished Heart』）、上演された。1971年にはショー・フェスティバルで3つの劇が再演され、2000年にはウィリアムズタウン・シアター・フェスティバルで6つの劇が再演されたが、どちらの再演にも『Fumed Oak』は含まれていなかった。^[13]しかし、ロサンゼルスのアンタイアス・カンパニーは2007年10月に10の劇すべてを再演し、ショー・フェスティバルは2009年に同じことを行った。^[14]

1952年のアンソニー・ペリシエ監督映画『今夜はいいぞ』のために、カワードは『方法と手段』、『レッド・ペッパーズ』、『フュームド・オーク』を脚色した（米国では『今夜は8時30分』というタイトル）。 ^[15] 1991年、BBCテレビはジョーン・コリンズがローレンス役を演じて、個々の戯曲を制作した。^[16]実質的に10の異なる作品を制作するには莫大な費用がかかるため、 『今夜は8時30分』シリーズ全体の再放送は控えられているが、構成劇は個別に、または3本組で観ることができる。

• ヘンリー・ガウ –ノエル・カワード
• ドリス（妻） –ガートルード・ローレンス
• エルシー（娘） –モヤ・ニュージェント
• ロケット夫人（義母） –アリソン・レガット（ニューヨークのジョイス・ケアリー）

落ちぶれた中年のセールスマン、ヘンリー・ガウの家で朝食の時間。ヘンリーは、彼の人生で関わる3人の女性と不愉快なやり取りをしながら、黙って食事をする。だらしない妻のドリスと「ひどいアデノイドの娘」のエルシーは、ドリスが髪をまとめることについて口論する。ドリスと口うるさい義母のロケット夫人は、身体的な不満について口論し、ドリスは母親に別の親戚のところへ引っ越すよう提案する。エルシーは学校へ出かけ、祖母は母親の反対にもかかわらず、エルシーにお金を渡す。ヘンリーが部屋を出て行くと、2人の女性は口論を中断してヘンリーに集中する。2人はヘンリーを攻撃する準備をするが、ヘンリーが仕事着で戻って来ると、2人は話がそれ、ヘンリーは出て行くが、2人は口論を続ける。

その後、その日の夜 7 時半、ヘンリーは (パブで数杯飲んだ後) いつになく饒舌な様子で帰宅する。女性たちは映画館に出かけるが、ドリスは出かける途中でヘンリーの尻をつつく。彼は女性たちに座るよう要求し、叫ぶ。「お前らに何の権利があって俺に文句を言ったり命令したりするんだ? 権利なんてない。俺が家賃を払ってお前のために働いてお前を雇っているんだ。お前は俺に何を返してくれるんだ、知りたいな! 何もない! お前と母さんが言い争っている間、俺は朝食の間座ってる。お前は怒鳴ったり機嫌が悪かったりして忙しくて、おはようも言えない。俺は一日中働いて疲れて家に帰ると、10 時 1 分には温かい夕食さえ用意されない。」彼はお金をためてきたことを説明し、出て行く。彼は家の自由所有権をドリスに譲渡し、下宿人を受け入れて金を稼ぐよう勧める (「でも、もしお前がそうしたら、神様が哀れな奴らを助けて下さるだろうが」)。彼は3人の女性それぞれに最後の批判を言い残し、（貯金を持って）彼女たちを永遠に去って行く。「みなさん、さようなら！知り合えてよかったです。」彼女たちが泣き叫ぶ中、彼は嬉しそうにドアを閉める。

• 城、チャールズ。ノエル、WH アレン、ロンドン、1972 年。ISBN 0-491-00534-2 
• カワード、ノエル。戯曲集: 3、エア・メシュエン 1979、ISBN 0-413-46100-9 
• デイ、バリー。Coward on Film、メリーランド州ランハム：Scarecrow Press、2005年。ISBN 0-8108-5358-2 
• ホーア、フィリップ。ノエル・カワード伝記。シンクレア・スティーブンソン、 1995年。ISBN 1-85619-265-2。