ご都合に合わせてご利用ください

ご都合に合わせてご利用ください
レナート・フラティーニによるオリジナルの英国版クワッドポスター
監督	ジェラルド・トーマス
著者	タルボット・ロスウェル
制作：	ピーター・ロジャース
主演	シド・ ジェームズ ケネス・ウィリアムズ チャールズ ・ホートリー ジョーン・シムズ ハティ・ジャック ベルナール ・ブレスロー ケネス ・コープ
撮影	アーネスト・スチュワード
編集者	アルフレッド・ルーム
音楽：	エリック・ロジャース
配布元	ランク組織
発売日	1971年12月10日 ( 1971-12-10 )
実行時間	86分
国	イギリス
言語	英語
予算	218,805ポンド[1]

『キャリー・オン・アット・ユア・コンビニエンス』（英国外では『キャリー・オン・ラウンド・ザ・ベンド』としても知られる）は、1971年のイギリスのコメディ映画で、ジェラルド・トーマスが監督し、シド・ジェームズ、ケネス・ウィリアムズ、チャールズ・ホートリー、ジョーン・シムズ、ハッティ・ジャック、バーナード・ブレスローがレギュラー出演し、・コープは『キャリー・オン』に2回出演しているうちの最初の作品である。 ^[2]脚本はタルボット・ロスウェル、プロデューサーはピーター・ロジャース。

この映画は、31本のキャリー・オン映画シリーズ（1958年 - 1992年）のうち22番目の作品であり、シリーズ初の興行的失敗作であった。この失敗の原因は、この映画が労働組合運動の政治的テーマを探求しようとしたことにあるとされ^[3]、労働組合活動家を怠惰で衒学的に偏った道化者として描写したことが、このシリーズの伝統的な労働者階級の観客を遠ざけたようだ。この映画は、いくつかの国際的販売やテレビ販売を経て、1976年まで製作費を全額回収できなかった。^{[4] 1972年には}『キャリー・オン・マトロン』が続いた。

浴室用陶器工場 WC ボッグス & サンでは、伝統主義者のオーナー WC ボッグスが次から次へと問題を抱えている。強情で怠惰な組合代表のヴィック スパナーは、常に工場内で問題を起こし、同僚や経営陣を苛立たせている。彼は、ほとんどどんな些細な事件でも、あるいは地元のサッカーの試合を観戦するために休みを取りたいからという理由で、ストライキを呼びかけている。シド プラマーは、現場監督として労働者と経営陣の間の溝を埋め、混乱の中でも抜け目なく工場を運営している。

気取った花柄シャツを着たプロダクトデザイナーのチャールズ・クートは、最新のデザインにビデを取り入れたが、WC はそのような「怪しい」製品の製造に反対している。WC は、息子のルイス・ボッグスが海外からビデの大量注文を確保した後も、この姿勢を変えるつもりはない。これは、WC が銀行に負債を抱えていることを認めざるを得ない苦境に立たされている同社を救う可能性がある取引である。

ヴィックの愚かな手先バーニー・ハルクは、組合の陰謀と、シドの娘で工場の食堂で働くマートルを口説く試みの両方で、不器用な手助けをしている。マートルはヴィックとルイス・ボッグスの間で板挟みになっている。ルイスはプレイボーイ気質だが、彼女を愛していると言い張っている。

シドの妻はビーティーで、怠け者の主婦で、一生懸命に話しかけても話さないペットのセキセイインコのジョーイの世話をする以外はほとんど何もしない。隣人はシドの厚かましくて好色な同僚のクロエ・ムーア。クロエは、絶え間ないストライキと、彼女を無視して不満を抱く粗野な夫の巡回セールスマン、フレッドと格闘している。クロエとシドは浮気関係を楽しんでおり、浮気したい衝動に駆られている。シド・ジェームズにしては珍しく、彼のキャラクターは忠実な夫だが、生意気で好色気味の境界線上にある。

シドとビーティーは、ジョーイが競馬の勝者を正確に予測できることを発見する。ジョーイは馬の名前が読み上げられるとツイートする。シドはジョーイの予想に賭け、いくつかの大勝ちを収める。その中には、銀行がつなぎ融資を拒否した際にWCに貸し出された重要な1,000ポンドも含まれる。その後、シドのブックメーカーであるベニーは、こうした配当にうんざりし、シドからの5ポンドを超える賭けの受け入れを拒否する。

ストライキ参加者はようやく職場に戻るが、それは年に一度の職場遠足、ブライトンへのバス旅行に参加するためだけだった。労働者と経営陣の間の壁がなくなり、皆が楽しい時を過ごすが、それは社交の潤滑油であるアルコールのおかげである。WC は酔って、忠実で崇拝する秘書のミス・ホルテンス・ウィザリングと一日を過ごし、どうやら一晩中一緒に過ごしたようだ。ルイス・ボッグスはライバルのヴィック・スパナーを打ち負かしてマートルを勝ち取り、二人は駆け落ちする。遠足の後、フレッドがいないまま遅く帰宅したクロエは、シドをお茶に招く。二人は欲望と戦い、結局お茶を飲まないことにした。シドがクロエの家に入るのを近所の人が見て誤解するのではないかと恐れたからである。

翌日のピケラインで、ヴィックは報いを受ける。公衆の面前で母親に叩かれるなど、報いは多かったが、労働者と経営陣は全員力を合わせて、会社を救うための大口注文を出すことに成功した。

• シド・ジェームズ（シド・プラマー役）
• ケネス・ウィリアムズ（WCボッグス役）
• チャールズ・ホートリー（チャールズ・クート役）
• ビーティー・プラマー役のハッティ・ジャック
• ジョーン・シムズ（クロエ・ムーア役）
• バーナード・ブレスロー（バーニー・ハルク役）
• ヴィック・スパナー役ケネス・コープ
• ジャッキー・パイパー（マートル・プラマー役）
• リチャード・オキャラハン（ルイス・ボッグス役）
• パッツィ・ローランズ（ホルテンス・ウィザリング役）
• デイビー・ケイ（ベニー役）
• ビル・メイナード（フレッド・ムーア役）
• アガサ・スパナー役のレニー・ヒューストン
• マリアンヌ・ストーン（モード役）
• ポプシー役のマーガレット・ノーラン
• ジェフリー・ヒューズ（ウィリー役）
• ヒュー・ファッチャー（アーニー役）
• バーテンダー役のサイモン・ケイン
• アメリア・ベイントゥン（スプラッグ夫人役）
• シェフ役のレオン・グリーン
• 映画医師としてのハリー・タウブ
• ウサギのウェイトレス役のシャーリー・ステルフォックス
• ライフル射撃場のオーナー、ラリー・マーティン
• ピーター・バートンがホテル支配人
• ジュリアン・ホロウェイ（ロジャー役）
• アヌスカ・ヘンペルが新しい食堂ガールに

• 脚本 – タルボット・ロスウェル
• 音楽 –エリック・ロジャース
• 制作マネージャー – ジャック・スウィンバーン
• アートディレクター –ライオネル・カウチ
• 編集者 –アルフレッド・ルーム
• 撮影監督 –アーネスト・スチュワード
• カメラマン – ジェームズ・ボーデン
• メイクアップ – ジェフリー・ロドウェイ
• 継続性 – リタ・デイビッドソン
• 助監督 – デビッド・ブラックネル
• 録音技師 – ダニー・ダニエル & ケン・バーカー
• 美容師 – ステラ・リバーズ
• 衣装デザイナー – コートネイ・エリオット
• セットドレッサー – ピーター・ハウィット
• アシスタントアートディレクター – ウィリアム・アレクサンダー
• 吹き替え編集者 – ブライアン・ホランド
• タイトル – GSE Ltd
• プロセッサー – ランクフィルムラボラトリーズ
• トイレ – ロイヤルドルトン衛生陶器
• アシスタント編集者 – ジャック・ガードナー
• プロデューサー – ピーター・ロジャース
• 監督 – ジェラルド・トーマス

• 撮影日 – 1971年3月22日～5月7日

インテリア：

• パインウッドスタジオ、バッキンガムシャー

外装：

• ブライトン パレス ピア。ブライトンのウェスト ピアは 2 年後に『キャリー オン ガールズ』の撮影に使用されました。
• ブライトン – クラージュ ホテル。同じ場所は『キャリー・オン・ガールズ』でも使用されました。
• パインウッド スタジオ。スタジオの木材保管エリアは、WC ボッグスの工場の外観として使用されました。
• パインウッド グリーン、パインウッド エステート。プラマーズ家の家とムーア家の家。
• レッド ライオン、シュレッディング グリーン、バッキンガムシャー
• キングス ヘッド、アルボーン、ウェスト サセックス
• クリケッターズ イン
• ロイヤル ネイバル アームズ
• カモメ
• トラウト イン
• 宇宙の男
• オデオン シネマ、アクスブリッジ、ミドルセックス (1984 年 9 月に解体)
• ヘザーデン ホール、パインウッド スタジオ
• ブラック パーク カントリー パーク、アイバー ヒース、バッキンガムシャー

シド・ジェームズの演じる役柄が『キャリー・オン・ヘンリー』 （1971年）で女性にいやらしい視線を向ける役柄だと批判された後、この映画では彼の役柄はテレビのコメディ『ブレス・ディス・ハウス』で演じた役柄に似た、苦労を強いられる家庭人に変更された。 [ ^4]次の映画『キャリー・オン・マトロン』（1972年）では、彼の役柄は窃盗に心を奪われていたが、看護師（この映画で彼の娘を演じたジャッキー・パイパーが演じた役柄も含む）に奇妙で示唆的な発言​​をした。ジェームズの女性を追いかけるペルソナは、その後の映画で完全に復活した。

月刊映画速報は次のように書いている。「『キャリー・オン』シリーズ21作で、当然ながらトイレの駄洒落は尽きた。22作目では、そのいくつかをためらうことなく再利用しているが、タルボット・ロスウェルは、一般的に、WC工場（薄っぺらなパインウッド・スタジオ）を無視して、茶番劇（工場の外出）から家庭内コメディ（シドとセキセイインコ）まで、一連の無関係なスケッチを制作する傾向がある。その結果は、いつも以上に雑然としており、かなり面白い性教育映画のパロディを除けば、ユーモアのレベルは、最近より明らかにクリーンではあるものの、依然として最低である。」 ^[5]

• プラハ・フィルハーモニー管弦楽団、ギャヴィン・サザーランド指揮。キャリー・オン・アルバム：映画の音楽 ：ロンドン、イギリス：ASV、1999年。LCCN 00300982

• デイビッドソン、アンディ（2012）。『Carry On Confidential』ロンドン：Miwk。ISBN 978-1-908630-01-8。
• シェリダン、サイモン（2011年）。「英国を支え続ける - 生意気な映画の40年」ロンドン：タイタンブックス。ISBN 978-0-85768-279-6。
• ウェバー、リチャード（2009年）。『50 Years of Carry On』ロンドン：アロー。ISBN 978-0-09-949007-4。
• ハディス、ノーマン（2008年）。『笑うなよ』ロンドン：アペックス。ISBN 978-1-906358-15-0。
• ロス、ロバート (2002)。『The Carry On Companion』。ロンドン：バットスフォード。ISBN 978-0-7134-8771-8。
• ブライト、モリス、ロス、ロバート（2000年）。『ミスター・キャリー・オン ピーター・ロジャースの生涯と仕事』ロンドン：BBCブックス。ISBN 978-0-563-55183-6。
• リゲルスフォード、エイドリアン（1996年）。『Carry On Laughing – a festival』ロンドン：ヴァージン社。ISBN 1-85227-554-5。
• ヒビン、サリー＆ニーナ（1988年）。『What a Carry On』。ロンドン：ハムリン。ISBN 978-0-600-55819-4。
• イーストオー、ケネス（1978年）。『The Carry On Book』。ロンドン：デイヴィッド＆チャールズ。ISBN 978-0-7153-7403-0。

• IMDbの「Carry On at Your Convenience 」
• Wayback Machineの The Whippit Inn で Carry On Up The Khyber を巡る(2019-01-09 アーカイブ)
• BFI Screenonlineで都合に合わせてお進みください