ガルトンとシンプソン

ガルトンとシンプソン
LR - アラン・シンプソン、レイ・ゴルトン、リアン・ファン・ヌーネン、ピート・レーマー
活動年数	1948–2017
ジャンル	ラジオ、テレビ、映画
元メンバー	レイ・ガルトン アラン・シンプソン

ゴルトン・アンド・シンプソンは、イギリスのコメディ脚本家デュオで、ラジオ、テレビ、映画の脚本を手掛けた。構成は レイ・ゴルトン OBE（1930年7月17日 - 2018年10月5日）とアラン・シンプソンOBE（1929年11月27日 - 2017年2月8日）である。彼らは、1954年から1961年にかけてコメディアンのトニー・ハンコックとラジオ​​やテレビで共演したことや、1962年から1974年にかけて8シリーズが放映された長寿テレビシチュエーションコメディ『ステップトゥー・アンド・サン』で最もよく知られている。彼らの関係は60年続いた。^[1]

ガルトンとシンプソンは1948年、サリー州ゴダルミング近郊のミルフォード病院で結核から回復中に出会った。デレク・ロイ主演の『ハッピー・ゴー・ラッキー』で、2人のコメディ脚本執筆におけるパートナーシップは解消されたが、この作品は成功しなかった。^[2]ハンコックとのつながりは、後のラジオバラエティ番組への参加から始まり、1954年11月からはラジオの『ハンコックのハーフ・アワー』で続いた。ハンコックのために2人が脚本を手がけたシリーズは、1956年から1961年にかけてテレビで放送された。同年10月、ハンコックは脚本家たちとの職業的な関係を解消し、また、彼らのエージェンシーであるアソシエイテッド・ロンドン・スクリプツで脚本家たちと一緒に働いていたベリル・ヴァーチューとも関係を解消した。この脚本家協同組合はエリック・サイクスとスパイク・ミリガンによって設立され、ハンコックを含む他の人々が一時期関わっていた。^[3]

ハンコックとの提携が終了した後、彼らはBBC向けに 10 本の 30 分の一回限りの劇『コメディ プレイハウス』 (1961-62) のシリーズを執筆しました。シリーズの 1 つ『オファー』は好評を博し、そこから生まれたのが『ステップトーと息子』 (1962-74) です。これは、西ロンドンのみすぼらしい家に一緒に住む 2 人のボロボロの男、父と息子を描いた作品です。これは、アメリカのシリーズ『サンフォードと息子』とスウェーデンのシリーズ『アルバートとハーバート』の基礎となりました。

彼らの喜劇は、荒涼とした、いくぶん宿命論的な調子で描かれている。特に『ステップトーと息子』は、時に極めてブラックなコメディで、社会リアリズムのドラマに近い調子である。『ハンコックの30分』でトニー・ハンコックが演じた人物も、ハリー・H・コーベット演じるハロルド・ステップトーも、自分たちの生活の貧困に囚われた、気取った自称知識人である。^{[4]このテーマは、トニー・ハンコックの映画}『反逆者』（1961年）の脚本でも展開された。この映画は、芸術家になるためにパリに移住した公務員を描いたものである。ガブリエル・シュヴァリエの小説『クロシュメルレ』 （1934年）は、 1972年にゴルトン＆シンプソンによってBBCと西ドイツの共同製作作品として脚色された。彼らは、1973年の『ヨセフと不思議なテクニカラー・ドリームコート』の音楽伴奏である『ジェイコブの旅』にこの小説を提供したが、すぐに中止となった。この頃、ハンコックのハーフ・アワーの脚本に基づいて、アーサー・ロウとジェームズ・ベックが出演した『バンクラーク・ウィズ・アン・E 』という未放送のテレビパイロットが録画されたが、プロジェクトがシリーズ化される前にベックは亡くなった。^[5]この時期の別のシリーズ、レスリー・フィリップスが主演した『カサノバ'73』（1973年）は、タイムズ紙のゴルトン死亡記事で「彼らの後期の作品の典型に残念なほど似ている」と評された。^[6]

両作家は『ステップトー・アンド・サン』終了後もフランキー・ハワードとのいくつかのプロジェクトを含めて執筆を続けたが、それ以上の目立った成功はなかった。ヨークシャー・テレビジョンでハンコック・アンド・ステップトーの元プロデューサーだったダンカン・ウッドは、リチャード・ブライアーズ、レナード・ロシター、アーサー・ロウなど当時の一流俳優を起用した7部構成のシリーズ『ザ・ガルトン・アンド・シンプソン・プレイハウス』を委託し、1977年に放送された。これらの番組はいずれも次のシリーズにはつながらなかった。シンプソンは1978年に脚本家から引退し、ディナー後の講演者となった。^{[7]一方、ガルトンは}ジョニー・スペイトといくつかのプロジェクトで共同作業を行った。

1996年と1997年に、コメディアンのポール・マートンは、ハンコックの『ハーフ・アワー』やガルトンとシンプソンの他の脚本をITVで復活させたが、評価はまちまちだった。レイ・ガルトンの『ゲット・ウェル・スーン』は、彼とシンプソンの初期の療養所での経験に基づいており、1997年にBBCで放送された。

2005年10月、ゴルトンとジョン・アントロバスは、ヨークのシアター・ロイヤルで演劇「ステップトーと息子」を初演した。この劇は現代を舞台に、ハロルドが父親を殺害するまでの出来事と、30年後の2人の再会（アルバートは幽霊として登場）を描いている。ゴルトンとシンプソンの30分というタイトルの古い演劇シリーズは、現代に合わせて改訂され、2009年にBBCラジオ2で放送された。4話からなるこのシリーズは、このコンビの60周年を記念して制作され、フランク・スキナー、ミッチェル・アンド・ウェッブ、リック・メイヨール、ジューン・ホイットフィールド、ポール・マートンが出演している。スカンジナビアの大ヒットテレビシリーズ「フレクスネス・ファタリテター」と「アルバートとハーバート」は、ハンコックの「30分」と「ステップトーと息子」に基づいている。

ゴルトン氏とシンプソン氏は、英国のテレビ界への貢献により、 2000年の栄誉リストで大英帝国勲章第1位を授与された。

2013年6月1日土曜日、英国コメディ協会はミルフォード病院（2人が初めて出会った療養所）でシンプソンとガルトンのブルー・プレートを除幕した。 ^[8]

2016年5月8日、二人はコメディー脚本の功績によりBAFTAフェローシップを受賞した。

• 公式サイト
• IMDbのレイ・ガルトン
• IMDbのアラン・シンプソン
• DVDCompare による「ザ・ガルトン・アンド・シンプソン・プレイハウス」（1977）のレビュー