ゴーイング・アップ（ミュージカル）

上昇中
音楽	ルイス・ハーシュ
歌詞	オットー・ハーバッハ
本	オットー・ハーバッハとジェームズ・モンゴメリー
基礎	ジェームズ・モンゴメリーの戯曲『飛行士』
プロダクション	1917ブロードウェイ 1918ウエストエンド 1923 映画 1976 ブロードウェイ

ゴーイング・アップは、ルイス・ハーシュ作曲、オットー・ハーバックとジェームズ・モンゴメリー脚本・作詞による3幕のミュージカル・コメディです第一次世界大戦末期の米国マサチューセッツ州レノックスを舞台にしたこのミュージカルは、作家から飛行士になった男が、複葉機の操縦桿を大胆に操り、愛する上流社会の女性の心をつかむというストーリーです。人気の曲には、「ヒップ・フーレイ」、「イフ・ユー・ルック・イン・ハー・アイズ」、「キス・ミー」、「ゴーイング・アップ」、「ドゥ・イット・フォー・ミー」、「ザ・ティックル・トゥ」、「ダウン！アップ！レフト！ライト！」などがあります。

このミュージカルは 1917 年にブロードウェイでヒットし、翌年にはロンドンでも再びヒットしました。その後、再演や映画化も行われました。

20 世紀初頭の航空技術と飛行の発達は、人々の注目を集めました。 『ゴーイング・アップ』は、ジェームズ・モンゴメリーの 1910 年の劇『飛行士』に基づいています。この劇は、第一次世界大戦中に新たな重要性を帯びました。

このミュージカルはジョージ・M・コーハンとサム・H・ハリスがプロデュースし、1917年11月15日からニュージャージー州アトランティックシティで試演会が行われた 後、^[1] 1917年12月25日にニューヨークのリバティ劇場でブロードウェイ初演となった。351回の上演があり、エドワード・ロイスとジェームズ・モンゴメリーが演出し、エディス・デイが主演し、若きエド・ベグリーが出演した。^[2] 実物大の複葉機が使用され、観客を喜ばせた。^[3] このプロダクションは1918年10月まで上演され、3つの劇団が巡回公演を行った。^[4]リバティ劇場での公演終了間際に、ジャネット・ヴェリーがデイに代わりグレース役に就き、^[5]アメリカ国内を巡回公演した際も引き続きその役を務めた。^[6]

その間に、『ゴーイング・アップ』は1918年5月13日からイギリスのマンチェスターで上演され[4]、その後ロンドン^のゲイエティ劇場に移り、1918年5月22日に開幕し、さらに574回の公演で成功を収めた。^[7] ロンドンのキャストはジョセフ・コインとマージョリー・ゴードンが主演し、エヴリン・レイが出演した。レビューは一様に好評だった。^[8] オーストラリアでは、1919年にシリル・リチャードとマージ・エリオットが主演した。 ^[9]その後、ミュージカルはさまざまなツアーや再演を楽しんだ。^[10]

1976年、アメリカでの再演がコネチカット州イースト・ハダムのグッドスピード・オペラハウスで行われ、ビル・ジャイルが演出した。^[11]同年9月19日、同プロダクションはブロードウェイのジョン・ゴールデン劇場に移り、49回の公演を経て1976年10月31日に閉幕した。演出はジャイル、振付はダン・シレッタ（その作品でドラマ・デスク賞にノミネートされた）、装置デザインはエドワード・ヘインズ、衣裳はデイヴィッド・トーザー、照明はピーター・M・エアハートが担当した。主演はロバート役にブラッド・ブレイズデル、ミス・ゾン役にパット・ライシンジャー、ジョン役にスティーヴン・ブレイ、グレース役にキンバリー・ファー、ジュール役にマイケル・ターテル、ホプキンソン役にウォルター・ボビー、マデリン役にモーリーン・ブレナン、ジェームズ役にノエル・クレイグ、サム役にロン・ロビンソンが配役された。ショーは2幕に凝縮され、3つのハーシュの歌が挿入されていた。1915年のジーグフェルド・フォリーズからの「Hello Frisco」はジーン・バック作詞、ミス・ゾンネとフォー・アビエイターズが歌った。「I'll Think of You」はレインボー・ガールからの「I'll Think of You」はレノルド・ウルフ作詞、グレースとロバートが歌った。そして「My Sumurun Girl」はアル・ジョルソン作詞、ミス・ゾンネとサムが歌った。^[12]

1923年にこのミュージカルを基にした喜劇映画が制作され、レイモンド・グリフィスが脚本を担当した。主演はダグラス・マクリーン、ハラム・クーリー、フランシス・マクドナルド、ヒューイ・マック、マージョリー・ドーだった。^[13]

マサチューセッツ州レノックスのゴードン・インでは、ベストセラー作家のロバート・ストリートが非常に人気があり、それにふさわしい自尊心を持っています。彼は飛行に関する本を書けばパイロットになれると偽っていますが、飛行機に乗ったことはありません。彼のエージェントは、宣伝活動として彼が飛行機に乗るのは素晴らしいアイデアだと考えています。彼のガールフレンドのグレースは、両親がフランス人飛行エースのジュール・ガイヤールとの結婚を望んでいるため、彼女もこれは良いアイデアだと考えています。彼女の父親に良い印象を与えられるからです。ジュールスもそう思い、ロバートに航空レースを挑みます。メカニックのサム・ロビンソンが呼び出されますが、彼が到着したとき、彼は飛行機に乗るには体が強すぎたため、ロバートは一人で行きます。飛行は成功し、ロバートはレースに勝ち、無事に着陸します。彼はグレースと幸せに結婚します。

• 電話ガール、ミス・ゾン–ルース・ドネリー、ルビー・ミラー
• ゴードン インのマネージャー、ジョン ゴードン– ジョン パーク、クリフトン アルダーソン
• 常習賭博師のFHダグラス– ドナルド・ミーク、アーサー・チェスニー
• ダグラス夫人、その妻– グレース・ピーターズ、エレイン・イネスコート
• ジュール・ガイヤール、将来のフランス人の婿– ジョセフ・レルトラ、アンリ・ド・ブレイ
• グレース・ダグラス、婚約者–エディス・デイ、マージョリー・ゴードン
• マデリン・マナーズ、彼女の友人–マリオン・サンシャイン、エヴリン・レイ
• ホプキンソン・ブラウン、婚約者フランク・オットー、オースティン・メルフォード
• 「Going Up」の著者ロバート・ストリートはグレースに恋をしている- フランク・クレイブン（ボビー・ワトソンに交代）;ジョセフ・コイン
• ジェームズ・ブルックス、出版者アーサー・スチュアート・ハル、フランクリン・ベラミー
• 機械工サム・ロビンソン–エド・ベグリー、ロイ・バイフォード
• ルイ、ガイヤールの機械工– フランソワ・ヴォーリー、ルイ・マチル

HMVレコードは、ロンドンのキャストをフィーチャーしたショーの歌のディスク6枚を出版した。曲目は以下の通り。「First Act, Second Act, Third Act」（第1幕のフィナーレ）コインとゴードン、^[14]「Down, Up, Left, Right」（コイン、メルフォード、バイフォード、ベラミー）、^[15]「If You Look in Her Eyes」（ゴードン、レイ）、^[16]「Kiss Me!」（ゴードン、ド・ブレイ）、^[17]「The Tickle Toe」（ゴードン、ベラミー、コーラス）、^[18]「The Touch of a Woman's Hand」（ゴードン、コーラス）^[19] 。曲のいくつかは、2002年にパール・レーベルから「Broadway Through the Gramophone (1844-1930): New York in European Footsteps」（4巻）というコレクションでCDとして再発行された。

• グレゴリー・R・スリアーノ（1998年）。『ガーシュウィンの時代：伝記スクラップブック、1919-1937』。グラマシー・ブックス。ISBN 9780517201985。
• Going UpとHirschに関する情報

ウィキメディア・コモンズには、Going Up (ミュージカル)に関連するメディアがあります。

• インターネット ブロードウェイ データベース、Going Up、1917
• 曲リストとMIDIファイルへのリンク
• ロンドンとニューヨークで最も長く上演されている演劇のリスト