Loading article…
「モンキーハンガー」は、イングランドのダラム州の儀礼上の郡にあるハートリプールという町の出身者が時折呼ばれる俗称である。[ 1 ]
地元の言い伝えによると、この言葉は、イングランドのハートリプールという町で猿が絞首刑に処されたという作り話に由来する。その話によると、フランス革命戦争とナポレオン戦争の時代に、フランスのシャスマレ船がハートリプール沖で嵐に遭って難破した。難破船の唯一の生存者は、乗組員を楽しませるためにフランス軍の制服を着せられた猿だった。浜辺で猿を見つけた地元の人々は、即席の裁判を開くことにした。猿は質問に答えることができず、また、猿もフランス人も見たことがなかったため、彼らは猿がフランスのスパイに違いないと結論付けた。有罪とされた猿は死刑を宣告され、浜辺で絞首刑に処された。[ 2 ]この話の別のバージョンでは、問題の猿は本物の猿ではなく、甲板の下で働いていた少年、パウダーモンキーだったという。 [ 3 ]
これに非常によく似た猿吊り伝説と、それに付随する同様の歌は、アバディーンシャーのボダムの住民に言及している。[ 4 ]歌詞と韻律が似ていることから（「ボダムの人々は猿を吊るした」）、19世紀のタインサイドのコンサートホールの作曲家兼演奏家であるネッド・コーヴァンが、ブラインド・ウィリー・パーヴィスと共にスコットランド低地地方を旅しているときにこの歌を聞き、編曲した可能性が高い。同様の話は、コーンウォールのメヴァギシー[ 5 ]やスコットランドのグリーノックについても語られている。
絞首刑に関する最も古い記録は、19世紀の喜劇俳優ネッド・コーヴァンが作詞・作曲・歌唱した人気曲「猿の歌」に見られる。「ハートリプールでのコーヴァンの出演以降に猿の物語が発展したという確かな証拠がある」ことを考えると、この歌自体がこの神話の最ももっともらしい起源であるように思われる。[ 6 ]
昔々、戦争と争いの真っ只中、 フランスの侵略が命を脅かし、 皆がナイフで武装していた時、 漁師たちは猿を吊るした、ああ！ 勇気ある漁師たちは 猿をスパイとして捕らえ、 吊るせと言う者もいれば、死ねと言う者もいた。 彼らはそうして猿を吊るした、ああ！ 彼らは猿に話させようとあらゆる手段を試み、 猿が大きな声で鳴くと拷問した。 それはフランス語だと言い、ギリシャ語だと言う者もいた。 そして漁師たちは酔っ払った、ああ！ 猿の全身に小鳥が泣き叫び、 可愛くてずる賢いとさえ言った。 それから彼らはタラの頭で目を閉じ、 猿を吊るす前に、ああ！
地元のサッカークラブ、ハートリプール・ユナイテッドFCは、 1999年に「モンキー・ハンガーズ」というニックネームを利用して「H'Angus the Monkey」というマスコットを作った。町の6つのラグビーユニオンクラブのうち2つは、吊るされた猿のバリエーションを使用しており、ハートリプール・ローバーズの紋章は絞首台から吊るされたベレー帽をかぶった猿で、ハートリプールRFCのネクタイにはロープから吊るされたラグビーボールを蹴る猿が描かれている。猿の着ぐるみを着たスチュアート・ドラモンドは、H'Angusの姿で2002年にハートリプール初の直接選挙で選ばれた市長に予期せずなったが、在任中は着ぐるみを着ることを禁じられた。[ 8 ]猿の像が岬に建てられている。[ 9 ]ハートリプール・マリーナ（以前はウェスト・ハートリプールにあった）にある別の像は、地元のホスピスのためのコインを集める役割も果たしている。[ 10 ]ハートリプールの住民の中には「モンキーハンガー」という言葉を侮辱的だと感じる人もいるが、[ 11 ]多くの住民はこの言葉を受け入れ、町の重要かつユニークな特徴として称賛している。2014年のドキュメンタリー映画「ハート・オブ・ザ・プールズ」でもその様子が描かれている。[ 12 ]
2012年に出版されたウィルフリッド・ルパノとジェレミー・モローによるフランスの漫画『ハートリプールの猿』はこの物語を描いている。 [ 13 ]
2008年に、ショーン・ロングリー著の『ハートリプール・モンキー』という伝説に基づいた小説が出版された。この小説は、発見したフランス人医師によってジャック・ルシンジュと名付けられた、絞首刑に処されたとされる猿の物語である。作中では、猿は言葉を話し、他にもいくつかの人間の特徴を持っている。[ 14 ]
ハートリプール・モンキーは、ジム・バークが執筆し、2003年にBBCラジオ4で放送された劇「ベスティアリー」にも大きく取り上げられた。 [ 15 ]
2014年に、ハートリプール・モンキーと、それが街とその住民にとって長く続く重要性について描いたドキュメンタリー映画『ハート・オブ・ザ・プールズ』が制作され た 。[ 16 ]
イアン・マーティンのラジオドラマ『ハートリプール・スパイ』は、2018年のクリスマスにBBCラジオ4で放送され、マイケル・ペイリン、ヴィック・リーブス、トビー・ジョーンズ、ジーナ・マッキー、モニカ・ドーランらが出演した。[ 17 ]
ノーサンブリア出身のシンガーソングライター、ジェズ・ロウは、2012年に初演された風刺的な歌「猿の息子」（元々は「猿の復讐」として知られていた）を発表している。この歌では、不運な猿の孫が、絞首刑以来ハートリプールが受けている猿の呪いを明かす。[ 18 ]
別のイギリス人シンガーソングライター、ブースビー・グラッフォーは2021年にシングル「ハートリプール」をリリースし、その物語を詳細に描写し、ナポレオン戦争中に犯された他の（架空ではない）残虐行為と関連付けた。[ 19 ]
スペインとポルトガルの共同制作による短編アニメーション映画『ザ・モンキー』（2021年）は、『ハートリプール・モンキー』の物語に基づいている。この映画は舞台をイングランドからアイルランドへ、ナポレオン戦争から英西戦争（1585年～1604年）へと変え、アイルランドにおけるスペイン無敵艦隊を題材としている。コルム・ミーニーが主演を務めるこの映画は、2021年に最優秀短編アニメーション映画賞であるゴヤ賞を受賞した。[ 20 ]