Loading article…
この記事の目的上、フランス・ルネサンス文学とは、 1494年のフランスによるイタリア侵攻から1600年までのフランス語（中世フランス語）で書かれた文学、つまりフランス王シャルル8世の治世からアンリ4世の即位までの期間を指します。フランソワ1世（1515年から1547年）とその息子アンリ2世（1547年から1559年）の治世は、一般的にフランス・ルネサンスの頂点とみなされています。アンリ2世が馬上槍試合で不運にも亡くなった後、国は未亡人カトリーヌ・ド・メディシスと彼女の息子フランソワ2世、シャルル9世、アンリ3世によって統治されましたが、ルネサンスは繁栄を続けたものの、ユグノーとカトリックの間のフランス宗教戦争が国を荒廃させました。
ルネサンスという言葉はフランス語で、英語に直訳すると「再生」となります。この用語は、フランスの歴史家ジュール・ミシュレ（1798-1874）が1855年に著した『フランス史』の中で初めて使用し、定義しました[ 1 ] 。 [ 2 ]ミシュレは、16世紀のフランスにおけるルネサンスを、中世からの決別を表し、人類とその世界における位置づけについての近代的な理解を生み出したヨーロッパの文化史の一時期と定義しました[ 3 ] 。フランス国民であり歴史家であったミシュレは、ルネサンスをフランスの運動であるとも主張しました[ 4 ] 。彼の著作は、フランス語の「ルネサンス」という言葉が他の言語で使用されるようになった起源となっています。
16世紀のフランスは、文学創造において目覚ましい時代でした（この時代の言語は中世フランス語と呼ばれています）。印刷機の使用（古代ラテン語やギリシャ語の著述家の作品の普及を助けました。印刷機は1470年にパリで、1473年にリヨンで導入されました）、ルネサンス人文主義と新プラトン主義の発展、そして（イタリアでの戦争やアンリ2世とカトリーヌ・ド・メディシスの結婚を通して）イタリア宮廷の洗練された教養の発見（バルダッサーレ・カスティリオーネの著書『廷臣論』もこの点で特に重要でした）は、フランスの文学的景観と当時の精神観（または「メンタリテ」）を大きく変えました。粗野な戦士階級から教養ある貴族階級への緩やかな進化が見られ（ 17世紀には「 honnête homme 」という概念が生まれました）。あらゆるジャンルにおいて、愛（肉体的な愛とプラトニックな愛の両方）と、心理学的・倫理的な分析に対する大きな関心が見られる。
この時代には、パンフレット、小冊子、風刺、回想録が急増し、短編小説集（「ヌーヴェル」）や口承物語や逸話集（「プロポ」や「デヴィ」）が成功を収め、イタリアの悲劇物語（特にバンデッロの作品）が人々の関心を集め、中世や古代の作家に比べて同時代のヨーロッパの作家（特にイタリア人とスペイン人）の翻訳と出版が著しく増加し、宗教書の販売数が大幅に増加し（17世紀初頭にはフランスで最も売れたジャンルとして宗教書が「文学」を凌駕する）、最後に道徳的・哲学的考察の重要な作品が出版された。
ルネサンス文学の歴史は一枚岩ではありません。王宮、大学、一般大衆、「ローブの貴族」、地方貴族、そして人文主義者たちはそれぞれ異なる影響を受け、異なる嗜好を発展させました。人文主義演劇は一般大衆に徐々に広まり、旧来の武士階級は時間をかけてようやく宮廷作法や洗練されたマナーを身につけ、イタリアの影響を受けた宮廷の贅沢さはしばしば批判の的となりました。識字能力そのものも、ルネサンス文学の普及において重要な要素です。16世紀の文化は依然として口承文化が色濃く残っており、短編小説、騎士道物語、そしてラブレーの作品は、この口承性をその作風の中心に据えています。最後に、ルネサンス期の書籍は、物理的にも経済的にも非常に希少なものであり、その大きさや挿絵によっては、非常に高い威信を誇っていました。モンテーニュの図書館のような場所は、大学でエリート教育を受けた弁護士や国会議員以外の人々にとっては稀な存在だった。一般の人々にとって、印刷業者が戸別訪問で販売していた（木版画の挿絵入りの）大判印刷物や1ペニー印刷物が、文字に触れる唯一の手段だったのだ。
16世紀初頭の詩は、ジャン・ルメール・ド・ベルジュやジャン・モリネといった北方の詩人たち（一般に「偉大な修辞家」と呼ばれる）による、精緻な響きと視覚的な実験、そして巧みな言葉遊びによって特徴づけられ、彼らは前世紀から詩作技法を発展させ続けた。しかし間もなく、ペトラルカ（理想化された恋人に捧げられたソネット集、ジャック・レオリー（1498-1565）が多用した恋愛の逆説の使用）、フランス宮廷のイタリア人詩人（ルイージ・アラマンニなど）、イタリアの新プラトン主義と人文主義、そしてピンダロスやアナクレオンといったギリシャの詩人の再発見の影響が、フランスの伝統を大きく変えることになる。この点において、フランスの詩人クレマン・マロとメラン・ド・サン＝ジュレは過渡期の人物と言える。彼らはフランス語で最初のソネットを書いたとされているが、彼らの詩には依然として多くの伝統的な形式が用いられている。
詩の新たな方向性は、人文主義者ジャック・ペルティエ・デュ・マンの作品に明確に表れている。1541年、彼はホラティウスの『詩論』の最初のフランス語訳を出版し、1547年には詩集『詩作品』を出版した。この詩集には、ホメロスの『オデュッセイア』の最初の2巻とウェルギリウスの『農耕詩』の最初の巻からの翻訳、ペトラルカ風ソネット12篇、ホラティウス風頌歌3篇、マルティアリス風のエピグラム1篇が含まれていた。この詩集には、ジョアシャン・デュ・ベレーとピエール・ド・ロンサールの最初の出版詩も含まれていた。
ロンサール、デュ・ベレー、ジャン・アントワーヌ・ド・バイフを中心に、宮廷の若き貴族詩人たちのグループが形成された（今日では一般的にプレイヤード派として知られているが、この用語の使用については議論がある）。彼らの文学的プログラムの特徴は、デュ・ベレーの宣言書『フランス語の擁護と解説』（1549年）に示されている。この宣言書は、フランス語（ペトラルカやダンテのトスカーナ語と同様）が文学的表現にふさわしい言語であると主張し、言語的・文学的創作（ラテン語やギリシャ語のジャンルの模倣を含む）と洗練のプログラムを提唱した。プレイヤード派のメンバーの中には、詩作そのものを神の啓示の一形態（例えばポントゥス・ド・ティアールを参照）と捉え、ロマンチックな情熱、予言的な熱情、あるいはアルコールによる錯乱に似た、ミューズによる憑依とみなす者もいた。
この時代の詩作を支配した形式は、ペトラルカ風ソネット（恋愛の出会いや理想化された女性を中心に展開される）とホラティウス／アナクレオン風頌歌（特に「カルペ・ディエム― 人生は短い、今を生きろ ―」の類）である。ロンサールは早くからピンダロス風頌歌をフランス語に翻案しようと試みた。この時代を通して神話の使用は頻繁であるが、自然界（森、川）の描写も同様に多い。その他のジャンルとしては、逆説的な賛歌（レミー・ベローの牡蠣を称える詩など）、女性の身体の「ブラゾン」（身体の一部を詩的に描写したもの）、そしてプロパガンダ詩などがある。
デュ・ベレーの最も優れた詩は、彼がローマに長期滞在していた時期に書かれたものである。荒廃した都市の発見、教皇庁の腐敗に対する落胆、そして孤独が、驚くほど悲しく厳粛なソネット連作を生み出した（その一部はオウィディウスの『悲歌』に触発されている）。
ロンサールは、フランス王政の起源を描いた長編叙事詩『ラ・フランシアード』（ウェルギリウスとホメロスを模範とした）を試みたものの、この試みは概ね失敗とみなされ、今日では、彼の様々な『アムール』（恋愛詩）、『頌歌』 、『賛歌』のコレクションで最もよく知られている。
ジャック・ペルティエ・デュ・マンが後に著した百科事典的な作品集『愛の愛』（ソネット集と流星、惑星、天体を描写した一連の詩から成る）は、詩人のジャン・アントワーヌ・ド・バイフやギヨーム・ド・サリュスト・デュ・バルタス（彼の『Semaine』は世界の創造をバロック風に描写したものである）に影響を与えた。
この時代の何人かの詩人 – ジャン・アントワーヌ・ド・バイフ (1570 年に「音楽と詩のアカデミー」を設立)、ブレーズ・ド・ヴィジュネールら – は、ラテン語、ギリシャ語、またはヘブライ語の詩韻律をフランス語に適応しようと試みました。これらの実験は「vers mesurés」と「散文mesuré」と呼ばれました（詳細については、「 musique mesurée 」の記事を参照してください）。
19世紀の詩の多くは王宮で創作されたが、ルネサンス期のフランスで2番目に大きな都市であったリヨンにも、モーリス・セーヴ、ルイーズ・ラベ、オリヴィエ・ド・マニー、ポンテュス・ド・ティアールといった詩人や人文主義者がいた。セーヴの『デリー、最も優れた美徳の対象』は、10音節10行の詩（ディザン）449篇からなり、多数の版画の紋章とともに出版されたもので、恋の逆説や（しばしば難解な）寓話を用いて恋人の苦しみを描写した点で、模範的な作品である。
同様に、マドレーヌ デ ロシュとその娘のカトリーヌ デ ロシュは、1570 年から 1587 年までポワティエに拠点を置いた文学サークルの中心であり、詩人のシヴォル ド サント マルト、バルナベ ブリッソン、ルネ ショパン、アントワーヌ ロワゼル、クロード ビネ、ニコララパン、オデ ド トゥルネーブが含まれていました。[ 5 ]
世紀末の詩は内戦の影響を強く受けており、悲観主義、陰鬱さ、そして世間からの逃避を求める声が主流となっている（ジャン・ド・スポンデの作品のように）。しかし、戦争の惨禍は、プロテスタントの詩人アグリッパ・ドービニェに、この紛争を題材にした傑作詩『悲劇』を書くインスピレーションを与えた。
16世紀に出版された主要なフランス詩集：
19世紀前半、フランスの小説は、中世の騎士道物語（散文版）が依然として主流であり、例えば『レ・キャトル・フィス・エイモン』 （または『ルノー・ド・モントーバン』）、 『フィエラブラス』 、 『オジエ・ル・ダノワ』 、『ペルセフォレ』、『ガリアン・ル・レトール』などが挙げられる。しかし、1540年以降、このジャンルは外国の作品に支配されるようになり、中でも特筆すべきは、スペイン・ポルトガル語の多巻冒険小説『アマディス・ド・ゴール』、『パルムラン・ドリーヴ』、『プリマレオン・ド・グレス』などである。これらのうち最初の作品である『アマディス・ド・ゴール』は、ニコラ・ド・エルベレー・デ・エサールによる有名なフランス語訳／翻案版によって、フランソワ1世からアンリ4世までのフランス宮廷の事実上の行動規範となり、馬上槍試合や作法において模倣された。同様のトーンと内容（ただし韻文形式）を持つイタリアの叙事詩、マッテオ・マリア・ボイアルドの『恋するロラン』 （Orlando Innamorato ）とルドヴィコ・アリオストの『狂えるロラン』 （Orlando furioso）（そして世紀末にはタッソの『解放されたエルサレム』）もまた大成功を収めた（これらの作品のフランス語訳は散文で書かれることが多かった）。最後に、イタリアのルイージ・プルチの『巨人モルガン』は、騎士道物語の喜劇版であり、ラブレーの巨人たちの重要なモデルとなった。
19世紀前半のフランス文学で最も注目すべき作品は、フランソワ・ラブレーの傑作『パンタグリュエル』、『ガルガンチュア』、そしてそれらの続編である。ラブレーの作品は、ヒューマニズム（エラスムス、トマス・モア）と中世の喜劇（巨人、英雄的な戦い、下品なユーモア）を、グロテスクなほどに誇張した形で融合させている（その言葉遣いやユーモアは、後世の人々からは粗野だと見なされることが多かった）が、道化芝居の裏には、宗教的偽善、政治的不正義、そして人間の疑念に対する鋭い風刺が込められている。
騎士道精神と並んで、当時のフランス文学の嗜好は、恋愛や哀愁に惹かれるものであった。特に、スペインのディエゴ・デ・サン・ペドロやフアン・デ・フローレスの小説に見られるように、そうした傾向が顕著であった。彼ら自身も、ボッカチオの『フィアメタ夫人』に触発され、拒絶された女性の心理描写に感銘を受けていた。こうした感傷的な傾向は、エリゼンヌ・ド・クレンヌの『愛から生まれた悲嘆の悲しみ』の一部に見事に表現されており、感傷的要素と騎士道精神、人文主義的な学識、口承文学、雄弁さが融合している。
外国の冒険小説は、19世紀後半になると、ベロアルド・ド・ヴェルヴィルやニコラ・ド・モントルーといった作家の長編作品によって、フランス国内の作品との競争に直面するようになる。これらの作家（今日ではほとんど読まれていない）は、アマディス・サイクルの後期の巻の作者たちと同様に、伝統的な騎士道物語の様式の多くを放棄し、代わりに2つの新たなインスピレーション源から借用した技法や出来事を取り入れた。それは、古代ギリシア小説（ヘリオドロス、ロンゴス、アキレス・タティオス）と、イタリアやスペインの混合形式（散文と韻文）の牧歌小説（ヤコポ・サンナザロ、ホルヘ・デ・モンテマヨール）である。
世紀末の斬新さと独創性は、作者不詳の『ラ・マリアンヌ・デュ・フィロメーヌ』（1596年）に最もよく表れている。この作品は、枠物語、恋愛感情、夢、牧歌的な要素を巧みに織り交ぜ、自分を裏切った女性を忘れようとパリ郊外を彷徨う男の物語を描いている。
16世紀にフランスで出版された、翻訳を含む（先頭に「--」が付いている）注目すべき長編散文小説作品：
フランス・ルネサンス期は短編小説が主流でした（「conte」（物語）、「nouvelle」（イタリアのノヴェッラのような短編小説）、「devis」や「propos」（対話形式の議論）、「histoire」（物語）など、様々な名称で呼ばれていました）。この時代において、対話形式の短編小説や枠物語（架空の登場人物たちが互いの物語について語り合う形式）の魅力の一部は、読み書きのできない聴衆に朗読することで「上演可能」であること、そしてその多種多様で（しばしば）脱線的な構造にありました。これらの物語は、洗練されたものから俗っぽいものまで、あらゆる種類の題材を取り込むことができたのです。
イタリアの作家ボッカッチョによる短編集『デカメロン』は、貴族たちがペストから逃れ、互いに物語を語り合うという枠物語で、フランスの作家たちに多大な影響を与えた。進歩的な文学サークルの中心人物であったフランソワ1世の妹、ナバラのマルグリットは、独自のバージョン（『ヘプタメロン』）を執筆したが、未完ながらも、19世紀の傑作の一つとなっている。その他の重要な短編作家には、ノエル・デュ・フェイルやボナヴァンチュール・デ・ペリエなどがいる。19世紀が進むにつれて、口頭での会話、複数の声、食卓での会話の使用が、現代人の耳にはしばしば革新的で混沌としたものに見える対話形式へと発展していった。
フランスの読者層もまた、バンデッロの暗く悲劇的な短編小説（「悲劇物語」）に魅了され、17世紀初頭まで熱心に翻案や模倣が行われた（ジャック・イヴェール、ヴェリテ・アバンク、ベニーニュ・ポワスノ、フランソワ・ド・ロッセ、ジャン＝ピエール・カミュ）。
ルネサンス期のフランスにおける短編集：
16th-century French theater followed the same patterns of evolution as the other literary genres of the period.
For the first decades of the century, public theater remained largely tied to its long medieval heritage of mystery plays, morality plays, farces, and soties, although the miracle play was no longer in vogue. Public performances were tightly controlled by a guild system. The guild "les Confrères de la Passion" had exclusive rights to theatrical productions of mystery plays in Paris; in 1548, fear of violence or blasphemy resulting from the growing religious rift in France forced the Paris Parliament to prohibit performances of the mysteries in the capital, although they continued to be performed in other places. Another guild, the "Enfants Sans-Souci" were in charge of farces and soties, as too the "Clercs de la Basoche" who also performed morality plays. Like the "Confrères de la Passion", "la Basoche" came under political scrutiny (plays had to be authorized by a review board; masks or characters depicting living persons were not permitted), and they were finally suppressed in 1582. By the end of the century, only the "Confrères de la Passion" remained with exclusive control over public theatrical productions in Paris, and they rented out their theater at the Hôtel de Bourgogne to theatrical troupes for a high price. In 1599, they abandoned this privilege.
注目すべきは、こうした伝統的な作品の多くの作家（例えば、喜劇作家のピエール・グランゴール、ニコラ・ド・ラ・シェネー、アンドレ・ド・ラ・ヴィーニュなど）に加えて、マルグリット・ド・ナヴァールもまた、伝統的な神秘劇や道徳劇に近い戯曲を数多く執筆したことである。
しかし、1503年にはすでにソフォクレス、セネカ、エウリピデス、アリストパネス、テレンティウス、プラウトゥスの原語版がヨーロッパで入手可能になっており、その後40年間、人文主義者や詩人たちがこれらの古典を翻訳したり翻案したりするようになった。1540年代には、フランスの大学（特に1553年以降はイエズス会系の大学）で、ジョージ・ブキャナンやマルク・アントワーヌ・ミュレといった教授陣によって書かれた新ラテン語演劇（ラテン語）が上演され、プレイヤード派のメンバーに大きな影響を与えた。1550年以降は、フランス語で書かれた人文主義演劇が見られるようになる。
セネカの影響は、特に人文主義悲劇において顕著であった。彼の戯曲は、本質的には室内劇であり、叙情的な文章や修辞的な弁論を楽しむために読まれることを意図していたが、多くの人文主義悲劇において、劇的な展開よりも修辞と言語に重点を置くようになった。
人文主義的悲劇は、二つの異なる方向性を示した。
内戦が激化した時期（1570年～1580年）には、第三のカテゴリーの戦闘演劇が登場した。
人文主義者たちは、劇の翻訳や翻案の仕事に加え、劇の構成、筋書き、人物描写に関する古典的な理論も研究した。ホラティウスは1540年代に翻訳されたが、中世を通じて広く知られていた。アリストテレスの『詩学』の完全版は後に出版された（最初は1570年にイタリア語版が出版された）が、彼の思想は13世紀にはすでにヘルマン・ザ・ジャーマンによるアヴェロエスのアラビア語注釈のラテン語訳で（極めて簡略化された形で）流通しており、16世紀前半には『詩学』の他の翻訳も出版されていた。また、1560年代に出版されたユリウス・カエサル・スカリゲルによるアリストテレスの『詩学』の注釈も重要であった。4世紀の文法学者ディオメデスとアエリウス・ドナトゥスも古典理論の源泉であった。 16世紀のイタリア人は、古典演劇理論の出版と解釈において中心的な役割を果たし、彼らの作品はフランス演劇に大きな影響を与えた。ロドヴィコ・カステルヴェトロのアリストテレスに基づく『詩作術』 （1570年）は、三一致の法則を最初に提唱した作品の一つであり、この作品はジャン・ド・ラ・タイユの『悲劇術』 （1572年）に影響を与えた。イタリア演劇（ジャン・ジョルジョ・トリッシーノの悲劇など）や、（スペローネ・スペローニの戯曲『カナチェ』やジョヴァンニ・バッティスタ・ジラルディの戯曲『オルベッケ』によって引き起こされたような）礼儀作法に関する議論も、フランスの演劇伝統に影響を与えた。
プレイヤード派の詩作に影響を与えた古典的源泉の模倣と翻案という同じ精神で、フランスの人文主義作家たちは、悲劇は5幕構成で、貴族の身分の主要人物が3人登場するべきであり、劇は物語の途中から始まり（イン・メディアス・レス）、高貴な言葉遣いを用い、舞台上で恐怖の場面を見せてはならないと提唱した。ラザール・ド・バイフやトマ・セビレなどの作家は、中世の道徳劇や喜劇の伝統を古典演劇に結びつけようとしたが、ジョアシャン・デュ・ベレーはこの主張を否定し、古典悲劇と喜劇をより高い地位に引き上げた。理論家にとってより困難だったのは、観客を喜ばせることと道徳的模範（エクセンプルム）を示す修辞的目的の両方に深く結びついていたルネサンス演劇に、アリストテレスの「カタルシス」、つまり感情の浄化の概念を取り入れることであった。
エティエンヌ・ジョデルの『囚われのクレオパトラ』（1553年）は、自殺を考えているクレオパトラの激しい恐怖と疑念を描いた作品で、ホラティウスの古典的な構造の原則に従った最初のフランス独自の戯曲という特徴を持ち（この戯曲は5幕構成で、時間、場所、行動の統一性をほぼ尊重している）、古代のモデルに非常に近い。プロローグは亡霊によって紹介され、古典的な合唱隊が劇の展開について解説し、登場人物に直接語りかけ、悲劇的な結末は使者によって語られる。
メラン・ド・サン＝ジュレによるジャン・ジョルジョ・トリッシーノの『ラ・ソフォニスバ 』の翻訳は、古代のモデルに基づいた最初の近代的な正統的悲劇であり、貴族ソフォニスバが（ローマに捕らえられるよりも）自殺する物語を描いている。この作品は1556年に上演された際、宮廷で大成功を収めた。
人文主義悲劇の作家と作品のリスト：
（1600年～1610年頃の悲劇については、劇作家アントワーヌ・ド・モンクレティアン、アレクサンドル・アルディ、ジャン・ド・シェランドルを参照のこと。）
悲劇と並んで、ヨーロッパの人文主義者たちは古代の喜劇の伝統も取り入れ、早くも15世紀にはルネサンス期のイタリアで人文主義的なラテン喜劇の形式が発展した。古代人は喜劇の形式についてそれほど理論的ではなかったが、人文主義者たちはアエリウス・ドナトゥス（西暦4世紀）、ホラティウス、アリストテレス、そしてテレンティウスの作品の教訓を用いて一連の規則を練り上げた。喜劇は真実を示すことで悪徳を正そうとするべきであり、ハッピーエンドであるべきであり、喜劇は悲劇よりも低いレベルの言語を使用し、喜劇は国家や指導者の重大な出来事ではなく人々の私生活を描き、その主な主題は愛である。
フランスの作家の中には古代の様式に忠実に従った者もいたが（ピエール・ド・ロンサールは大学でアリストパネスの『プルートス』の一部を翻訳した）、全体としてフランスの喜劇の伝統はあらゆる源泉から多くの借用を示している。中世のファルス（世紀を通じて絶大な人気を博し続けた）、短編小説、イタリアの人文主義喜劇、そしてフェルナンド・デ・ロハスの『ラ・チェレスティーナ』などである。フランス・ルネサンス期の喜劇作家の中で最も多作だったピエール・ド・ラリヴェは、ルドヴィコ・ドルチェ、ニッコロ・ブオナパルト、ロレンツィーノ・デ・メディチ、アントニオ・フランチェスコ・グラッツィーニ、ヴィンチェンツォ・ガッビアーニ、ジローラノ・ラッツィ、ルイージ・パスクアリゴ、ニコロ・セッキといった作家によるイタリアの陰謀喜劇を翻案した。
ルネサンス喜劇の作家と作品のリストを選択してください：
世紀末の数十年間には、古典演劇の厳格な規則に従わないイタリア発の4つの演劇様式がフランスの舞台に押し寄せた。
世紀末までに、その作風の幅広さと新しい形式への熟練度において、最も影響力のあるフランスの劇作家はロベール・ガルニエとなるだろう。
こうした多様な伝統は、17世紀初頭の「バロック」演劇においてさらに発展を続け、その後、フランスの「古典主義」が最終的に主流となるのである。
フランス・ルネサンス期は、道徳、文学、文献学、哲学など多岐にわたる分野で豊かな業績を残した時代であった。 ミシェル・ド・モンテーニュは近代最初の随筆家（『エセー』）であり、人間のあり方について卓越した考察を行った作家である。エティエンヌ・パスキエの『フランス研究』もまた、歴史、政治、文化に関する考察を網羅した記念碑的な著作である。
ピエール・ド・ブルデイユ、ブラントーム領主は、宮廷に仕えた男女の伝記的スケッチを著した。
ジャン・ボーダンは政治学に関する重要な著作を数多く著した。
アンリ・エティエンヌとその息子ロベール・エティエンヌは、16世紀のフランスで最も重要な印刷業者の一人であり、ロベール・エティエンヌ版の聖書は、章と節による区分を初めて採用した版であった。
19世紀後半のカトリックとユグノーの対立、そして内政・政治の衝突――フランス宗教戦争――は、君主主義者の誹謗中傷を含む、多くの政治的、宗教的、風刺的な著作を生み出した。
ニコラ・ラパン、ジャン・パセラ、フロラン・クレティアンによって書かれ、ピエール・ピトゥーによって編集・改訂された風刺詩『メニペー』（1593/1594年）は、宗教戦争中のカトリック同盟の行き過ぎを批判した、散文と韻文による政治的かつ風刺的な作品である。