Loading article…
トリスティア(「悲しみ」または「哀歌」) は、アウグストゥス朝の詩人オウィディウスがローマから追放された際に書いた哀歌連句の書簡集です。オウィディウスが自らの運命を嘆き悲しんだ 5 冊の本があるにもかかわらず、アウグストゥスが、存命のラテン詩人の中で最も高く評価されているこの詩人を西暦 8 年にポントスに追放した直接の原因は謎のままです。トリスティアに加えて、オウィディウスは追放中に哀歌の書簡集であるポントスからの書簡をもう 1 つ書きました。オウィディウスはトミスの辺境で数年間を過ごし、ローマに戻ることなく亡くなりました。
トリスティアはかつてはオウィディウスの作品の中であまり好意的に評価されていなかったが、近年では学術的な関心の対象となっている。[1]
詩
第 1 巻は、オウィディウスが亡命の旅をしている間に書かれた。悲嘆に暮れる妻、忠実な友人と偽りの友人、そして過去の作品、特に『変身物語』について書かれている。オウィディウスは、帝国の最果てまでの困難な旅を描写し、アエネアスやオデュッセウス(ユリシーズ) の亡命との必然的な類似点を描き、作品の欠点を弁解する機会を与えている。旅立ちの旅の目的地の危険を警告する序文と献辞は、おそらく最後に書かれたものと思われる。
第 2 巻は、カルメン エト エラー(詩と誤り) によってもたらされた不幸な追放を終わらせるようアウグストゥスに嘆願する形式をとっています。誤りの性質は明らかにされませんが、アウグストゥスの娘ユリアの不倫をオウィディウスが耳にした (または発見した) ことと関係があるのではないかと推測する人もいます。オウィディウスは、アナクレオン、サッポー、カトゥルス、さらにはホメロスなど、自分と同じテーマで作品を書いた多くの詩人に訴え、自分の作品と人生を同等の力で擁護しています。
この嘆願は失敗に終わり、オウィディウスはトラキアのゲタイ族の間で亡命生活を送り、残りの人生を過ごすことになった。『トリスティア』の最後の 3 冊は、作者が年老いて故郷に帰れないという重苦しい認識を抱き、より陰鬱な雰囲気を帯びる。ある時点では、彼は墓碑銘を書いている。
ここに横たわる私、優しいオウィディウス、優しい情熱の詩人は、
自分の鋭い機知の犠牲になった。
通りすがりの人よ、もしあなたが恋をしたことがあるなら、
伝統的な祈りを私に惜しまないでほしい。「オウィディウスの骨が柔らかく横たわりますように！」[3]
この本の最後の部分はオウィディウスの妻に向けられており、亡命生活の間中彼女の忠誠を称賛し、彼の本が読まれる限り彼女のことが記憶に残ることを願っている。
批評家の反応
ピーター・グリーンは、オウィディウスの亡命詩の翻訳の中で、トリスティアは「総じて後世から良い評価を受けていない」と書いている。[4]ゴードン・ウィリス・ウィリアムズは、この作品を「彼が持っていた天才のほとんどが薄っぺらな反映」と呼んだ。[5]しかし、ラルフ・J・ヘクスターは1995年に、文学評論家が「亡命哀歌に新鮮な見方をし始めた」と書いている。[6]それ以来、多くの学者がこの詩集を好意的に見ている。作家のデイヴィッド・マルーフ[7]と学者のマシュー・ウッドコックは、これをオウィディウスの主要作品の1つに挙げている。[8]マシュー・バンソンのローマ帝国百科事典では、この作品は「正義を求める力強い嘆願」と呼ばれている。[9]
参考文献
- ^ クラーセン、ジョーマリー (2013)。『オウィディウス再考：亡命詩人』A&C ブラック、p. 2。ISBN 978-1472521439。
- ^ ヘンダーソン、ジェフリー。「第5巻：詩I」。ローブ・クラシカル・ライブラリー。
- ^ Tristia 3.3.73-76: hic ego qui iaceo tenerorum lusor amorum / ingenio perii Naso poeta meo; / at tibi qui transis ne sit graue quisquis amasti / dicere "Nasonis molliter ossa cubent" ;ピーター・グリーン訳『The Poems of Exile: Tristia and the Black Sea Letters』（カリフォルニア大学出版局、2005 年）、p. 46.
- ^ オウィディウス (2005) 『亡命詩集：トリスティアと黒海書簡』 ピーター・グリーン訳 カリフォルニア大学出版局 p. xxxvi. ISBN 0520931378。
- ^ ウィリアムズ、ゴードン・ウィリス（1978年）。『変化と衰退：初期帝国におけるローマ文学』カリフォルニア大学出版局、p.56。ISBN 0520033337。
- ^ オウィディウス（ラウトレッジ・リバイバルズ）：古典遺産。ラウトレッジ。2014年。p. 40。ISBN 978-1317687467。
- ^ マルーフ、デイヴィッド (2013)。序文。愛の芸術。オウィディウス著。ランダムハウス出版グループ。ISBN 978-0307801838。
- ^ ウッドコック、マシュー（2016年）。トーマス・チャーチヤード：ペン、剣、そして自我。オックスフォード大学出版局。158ページ。ISBN 978-0191507267。
- ^ バンソン、マシュー（2014）。ローマ帝国百科事典。インフォベース出版。p.404。ISBN 978-1438110271。
文献
- オウィディウスとその影響; ランド、エドワード・ケナード (ボストン、マーシャル・ジョーンズ社、1925 年)
外部リンク
- トリスティア。ポント号より。 – ラテン語、アーサー・レスリー・ウィーラーによる英語訳（1924年） -ローブ・クラシカル・ライブラリー版
- 英語訳、5冊
- オウィディウスのラテン語テキスト