ピエール・ボアイスタオ

ピエール・ボワイスチュオー（1517年頃、ナント- 1566年、パリ）は、ピエール・ロネーまたはシウール・ド・ロネーとしても知られるフランスのルネサンス人文主義作家であり、様々な主題に関する多数の大衆向けの編集物や講演の著者である。^[1]

ボワイスチュオーは、作家として多くの名声を得たほか、編集者、翻訳家、編纂者でもありました。16 世紀中期から後半にかけての文学の発展において、フランスで影響力のあった 2 つのジャンル、「悲劇物語」と「天才物語」の輸入者として特別な地位を占めています。また、今日「ヘプタメロン」として知られるマルグリット・ド・ナヴァールの小説集の初版編集者でもあります。

人生

ボアイスチュオーはナントに生まれ、後にポワティエ大学、ヴァランス大学（高名な法律家ジャン・ド・コラスに師事）、アヴィニョン大学（エミリオ・フェレッティに師事）で民法と教会法を学んだ。学生時代、1550年頃にフランス東方大使ジャン＝ジャック・ド・カンブレーの秘書として働き、イタリアとドイツを旅行した。エルンスト・クールベは、ボアイスチュオーが一時期マルグリット・ド・ナバラの「侍女」でもあったという仮説を唱えたが、この主張は実証されていない。^[2]その後、作家は単独でイングランドとスコットランドを訪れ、エリザベス1世と会見している。

作品

出版面で最も成功した作品は、『世界の演劇』（初期近代ヨーロッパのベストセラーの一つとなった）、『天才物語』、『悲劇物語』である。作品の内容が示すように、彼の関心は多岐にわたり、とりわけ政治理論、歴史、哲学、文学小説、神学、教会史、自然哲学を含んでいた。著書の成功によりある程度の名声を博していたボワイチュオーの友人や人脈には、フランソワ・ド・ベルフォレ、ジョゼフ・スカリジェ、ベルナール・ド・ジラール、ニコラ・ドニゾ、ジャン＝アントワーヌ・ド・バイフ、クロード・ロワイエ、ジャック・グレヴァンなど、当時の著名なフランス文学者が数多く含まれていた。彼はまた、元グラスゴー大司教でパリ駐在のスコットランド大使であったジェームズ・ビートン2世とも親交があり、彼に『世界の劇場』を捧げた。

作品

『ケリドニウス・ティグリヌスの物語』（パリ、1556年） - 理想的なキリスト教の君主の教育とその資質に主に焦点を当てた政治論で、君主制が最も利益のある政治システムであると主張している。
『幸運な女たちの物語』（パリ、1558年） - ボッカッチョの『デカメロン』のスタイルで書かれた、愛と裏切りを題材にした新しい作品集。もともとはナバラのマルグリットの作品と考えられていたが、 1559年に『ヘプタメロン』と改名された。
『世界の劇場』（パリ、1558年） - 3つの主要セクションに分かれたこの哲学論文は、人間の悲惨さや、人間が生涯で耐えなければならないさまざまな逆境（戦争、病気、飢餓など）を扱っています。
『人間の卓越性と尊厳についての説教』（パリ、1559年） - 人間の美徳と能力についての説教で、人間の肉体と精神の両方を称賛している。独立した作品として最初に出版された後、すぐに『世界の演劇』の付録としても出版された。
Histoires tragiques (パリ、1559 年) -マッテオバンデッロの小説から抜粋され、フランス語に翻訳された 6 つの警告物語のコレクション。「Histoire troisieme de deux Amants, don't l'un mourut de venin, l'autre de tristesse」と題された 3 番目の物語は、ウィリアムシェイクスピアに影響を与えて、ロミオとジュリエットを執筆させました。
Histoires prodigieuses (パリ、1560 年) - 怪物の誕生、悪魔、海の怪物、蛇、半人半獣の生き物、宝石、洪水、彗星、地震、その他の自然現象に関する驚くべき物語を集めた本。
キリスト教とカトリック教会の迫害の歴史（パリ、1572年） - ローマ帝国時代の初期キリスト教会の苦難の物語。この作品は死後に出版されたもので、おそらく以前の作品のフランス語訳である。

参考文献

^ 「Boaistuau」は最も確実な綴りと思われ、二次著作の大半で使用されています。しかし、この作家の姓の別の綴りは、彼の著作の多数の版で登場します。例としては、Boistuau、Boiastuau、Boaisteau、Boisteau、Boaystuau、Boysteau、Bouaistuau、Bouesteau、Bouaystuau、Bosteau、Baistuau、Boiestuau などがあります。
^ Courbet, E.、「Jean d' Albret et l'Heptaméron」、Bulletin du Bibliophile et Bibliothécaire (1904)、277-290 ページ。

外部リンク

オリン・H・ムーア『ロミオとジュリエットの伝説』（オハイオ州立大学出版局、1950年）、第10章：ピエール・ボアイスチュオー
ナンシー E. バーチュー、「違反としての翻訳: ピエール・ボアストゥオーの『悲劇の歴史』を読む」、ルネサンスと宗教改革、第 1 巻。 22、No 3 (1998)、35-58ページ。
ウェルカムコレクションの敷地内にあるピエールボアストゥオーの『神童の歴史』
WorldCat の Pierre Boaistuau

[1] 「Boaistuau」は最も確実な綴りと思われ、二次著作の大半で使用されています。しかし、この作家の姓の別の綴りは、彼の著作の多数の版で登場します。例としては、Boistuau、Boiastuau、Boaisteau、Boisteau、Boaystuau、Boysteau、Bouaistuau、Bouesteau、Bouaystuau、Bosteau、Baistuau、Boiestuau などがあります。

[2] Courbet, E.、「Jean d' Albret et l'Heptaméron」、Bulletin du Bibliophile et Bibliothécaire (1904)、277-290 ページ。